Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual [da]

DIGITAL

Introduktion

● Der tages forbehold for ændringer i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.

● Der er udvist stor omhu for at sikre, at indholdet i dette dokument er korrekt. Hvis du alligevel støder på tvivlsomme ting, fejl eller udeladelser, så kontakt vores kundeservicecenter.

● Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte tab eller tab opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus’ ansvar.

Til brugere i Europa

»CE«-mærket viser, at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt forbrugerbeskyttelse. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk/elektronisk affald indsamles separat. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der ﬁ ndes i dit land til bortskaffelse af dette produkt. Gælder for: DS-5000/DS-5000iD

Olympus Danmark A/S

Tempovej 48-50, 2750 Ballerup. Tlf.: +45 44 73 47 00

DS-5000iD

Læs denne vejledning for at få yderligere oplysninger

om, hvordan produktet bruges korrekt og sikkeret.

Gem brugervejledningen et sted, hvor den er lettilgængelig.

Printed in Germany · OIME · 1 · 2/08 · Hab. · E0460668

DIKTERMASKINE

DS-5000

BRUGERVEJLEDNING

Tak, fordi du har købt en digital

Olympus-diktermaskine.

Vi anbefaler, at du afprøver

optagefunktionen og lyden, før du bruger

enheden for at sikre vellykkede optagelser.

Varemærker

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc. Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation. SD og microSD er varemærker tilhørende SD card Association. SDHC og microSDHC er varemærker tilhørende SD card Association. Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende de respektive ejere.

Delenes betegnelser

7 8

2 3

! @

)

(

VERBAL

DISPLY INDEX

MIKE

025

/ 030

QP DICT

15 H 22 M 30s

3 4

INSERT

SPEED INDEX

MIKE

025

/ 030

QP DICT VCVA

02 M 50 s

12M 05

mSD

VCVA

Delenes betegnelser

Garanti

Visning af statusindikatorer

Visning i optagefunktion Visning i gengivefunktion

1 Port til SD-kort 2 Indbygget mikrofon 3 Knappen NEW 4 Skydeknap

(REC/STOP/PLAY/REV)

5 Knappen POWER (ON/OFF) 6 Knappen ERASE (slet) 7 Stik til hovedtelefon (EAR) 8 Mikrofonstik (MIC) 9 Indikator for optagelse/

gengivelse

0 Skærm (LCD-skærm) ! Knappen VOLUME (+) @ Knappen 9 (hurtig

fremspoling)

3 4 65

# Knappen OK/MENU $ Programmerbar funktionsknap

(F1,F2,F3)

% Knappen 0 (tilbagespoling) ^ Knappen VOLUME (

)

& Indbygget højttaler * Bånd til udtagning af batteri ( Fingeraftrykssensor* ) Batteridæksel

- USB-stik til pc = Stik til ladestation q Strømstik w Udløser til batteridæksel e Dæksel til microSD-kort

*kun DS-5000iD

1 Optagesymbol 2 Aktuel mappe 3 Symbol for resterende

hukommelse (E/F)

4 Optagetid 5 Resterende optagetid 6 Indikator for niveaumåler 7 Funktionsknapper

Indikator for forfatter-id

Batteriindikator

Indikator for SD-kort

Indikator for microSD-kort

VCVA-indikator (Variable

Control Voice Actuator)

8 Indikator for mikrofonfølsomhed 9 Aktuelt ﬁ lnummer 0 Samlet antal ﬁ ler i mappen ! Gengivemåler @ Aktuel gengivetid #

Samlet optagetid for den valgte ﬁ l

Indikator for afventer (pending)

Indikator for kortlås

Krypteringsindikator

Prioritetsindikator

Indikator for slettelås

1. Skulle der opstå fejl ved produktet, selvom det er blevet brugt korrekt (i henhold til de medfølgende anvisninger om håndtering og betjening), vil produktet blive repareret eller ombyttet på Olympus’ foranledning unden omkostninger for kunden i en periode, der varierer afhængigt af det område, hvor produktet blev købt. Yderligere oplysninger om den garanti, der gælder for dit område ﬁ ndes på adressen http://www.olympus.com. Hvis der fremsættes krav i henhold til denne garanti, skal kunden indlevere produktet og garantibeviset inden udgangen af garantiperioden til den forhandleren, hvor produktet er købt, eller på et andet Olympus-serviceværksted inden for købets forretningsområde.

2. Transporten af produktet til forhandleren eller det autoriserede Olympus-serviceværksted sker for kundens egen risiko og regning.

3. Følgende er ikke dækket af garantien, og kunden skal selv betale for eventuelle reparationer, selvom disse ligger inden for ovennævnte garantiperiode.

(a) Enhver defekt, der skyldes forkert brug (f.eks. anvendelse, der ikke er nævnt i anvisningerne for

håndtering eller andre steder i brugervejledningen, osv.).

(b) Enhver defekt, der skyldes reparation, ændring, rengøring, osv. udført af andre end Olympus eller

et autoriseret Olympus-serviceværksted. (c) Enhver defekt eller skade, der skyldes transport, tab, stød, osv. efter købet af produktet. (d) Enhver defekt eller skade, der skyldes brand, jordskælv, oversvømmelse, lynnedslag, andre

naturkatastrofer, forurening eller ustabile strømkilder. (e) Enhver defekt, der skyldes skødesløs eller forkert opbevaring (f.eks. opbevaring i meget varme og

fugtige omgivelser, i nærheden af insektmidler som naftalin eller andre skadelige midler, osv.), forkert

vedligeholdelse osv. (f) Enhver defekt, der skyldes tomme batterier, osv. (g) Enhver defekt, der skyldes, at sand, mudder, osv. er trængt ind i enheden. (h) Hvis der ikke forevises dokumentation for købet.

4. Garantien gælder kun produktet. Garantien dækker ikke tilbehør.

5. Olympus’ eneste ansvar under denne garanti begrænser sig til reparation eller udskiftning af produktet.

Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller følgeskader eller skader, der måtte opstå som følge af en defekt ved produktet og i særdeleshed tab eller skader på andet udstyr eller andet tilbehør, der bruges med produktet, eller andre tab, der måtte opstå som følge af forsinket reparation eller tab af data. Gældende lovgivning påvirkes ikke af ovenstående.

Indholdsfortegnelse

Delenes betegnelser ................................ 3

Indhol dsfor te gnel se ................................. 5

Sikker og korrekt brug ............................. 6

Generelle forholdsregler .......................... 7

1 Sådan kommer du i gang

Egenska ber ............................................ 10

Hukommelseskort ...................................11

Isættelse af batterier ...............................13

Opladning af batteriet .............................15

Brug af batteriet ......................................17

Brug af netadapteren ..............................18

Sådan tændes diktermaskinen ............. 19

Energi sp are til st an d ................................ 19

Sådan isættes og udtages et SD-kort ..20

Indstilling af tid/dato (Time & Date) ....... 21

Valg af hukommelse

(Card Select) ...................................... 23

2 Grundlæggende betjening

Optagelse ............................................... 24

Gengivelse ............................................. 28

Sletnin g .................................................. 30

3 Avanceret betjening

Menuove rsigt ......................................... 34

Brug af menuer ...................................... 38

Valg af mapper og ﬁ ler ........................... 39

Visning af ﬁ loplysninger ......................... 40

Låsefunktion ...........................................41

Valg af prioritering (Priority) ................... 44

Valg af forfatter-id og arbejdstype ........ 45

Talekommentar ...................................... 48

Indeks mærker ........................................ 49

Sådan isættes og udtages

et microSD-kort ................................. 50

Formatering af et kort (Format) ..............51

Tilpasning af diktermaskinen ................ 53

4 Filhåndtering på din pc

Programmet DSS Player ........................ 54

Installering af DSS-programmet ........... 56

Aﬁ nstallering af DSS-programmet ........ 57

Brug af onlinehjælp ................................ 57

Sådan sluttes diktermaskinen til en pc . 58

Start af DSS Player ................................ 60

5 Øvrige oplysninger

Liste over alarmmeddelelser ................. 61

Fejlﬁ nding ............................................... 62

Tilbehør (ekstraudstyr)........................... 63

Tekniske data ......................................... 64

Teknisk hjælp og support ...................... 64

Garanti ................................................... 65

Sikker og korrekt brug

Før du bruger din nye diktermaskine, bør du læse denne vejledning omhyggeligt, så du får et godt kendskab til, hvordan den bruges sikkert og korrekt. Opbevar vejledningen på et lettilgængeligt sted til senere brug.

Vigtige sikkerhedsregler

Denne brugervejledning og produktet bruger symboler for at hjælpe brugerne med at beskytte sig selv, omgivelserne og deres ejendele mod skader. Du bør lære betydningen af følgende symboler, før du læser sikkerhedsreglerne.

Angiver fare, der kan medføre alvorlig

Fare

Advarsel

Forsigtig

personskade eller død.

Angiver ting eller handlinger, der kan medføre alvorlig personskade eller død.

Angiver ting eller handlinger, der kan medføre skade eller personskade.

Symboler, der forbyder en bestemt handling

Forbudt

Må ikke adskilles

Symboler, der kræver en bestemt handling

Obligatorisk

Tag stikket ud af kontakten

Særligt for denne vejledning

Ordet »kort« bruges til at henvise til SD-kort

•

og microSD-kort. Ordet »DSS Player« bruges til at henvise til

•

DSS Player Pro R5 Dictation Module i Windows og DSS Player i Apple Macintosh.

De bemærkninger, der ﬁ ndes nederst på

•

nogle sider bruges til yderligere oplysninger, undtagelser eller relaterede handlinger.

•

Ord med store bogstaver som PLAY eller REC bruges til at betegne en funktion, knap eller position på diktermaskinen.

Generelle forholdsregler

Diktermaskinen må ikke efterlades i varme

●

og fugtige omgivelser, f.eks. i en lukket bil i direkte sollys eller på stranden om sommeren.

Diktermaskinen må ikke opbevares i meget

●

fugtige eller støvede omgivelser. Brug ikke organiske opløsningsmidler

●

som alkohol eller lakfortynder til at rengøre enheden.

Diktermaskinen må ikke placeres på eller

●

i nærheden af elektrisk udstyr som tv eller køleskabe.

Undgå optagelse eller gengivelse

●

i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage interferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller ﬂ yt diktermaskinen væk fra sådant udstyr.

Undgå sand og snavs. Dette kan forårsage

●

uoprettelig skade. Undgå kraftige vibrationer eller stød.

●

Du må ikke selv adskille, reparere eller

●

ændre enheden. Udstyret må ikke betjenes, mens du kører

●

(f.eks. på cykel, motorcykel eller gokart).

●

Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

<Advarsel vedrørende tab af data> Optaget indhold i hukommelsen kan blive

ødelagt eller slettet ved forkert brug, fejl i enheden eller under reparation.

Det anbefales at lave en sikkerhedskopi og gemme vigtigt indhold på et andet medie, f.eks. på harddisken på din computer.

Batteri/genopladeligt batteri

Fare

Der må ikke loddes ledninger eller poler

•

direkte på batteriet, og batteriet må ikke modiﬁ ceres.

Forbind ikke polerne + og _ med hinanden.

•

Det kan medføre brand, overophedning eller elektrisk stød.

Batteriet skal være i det medfølgende etui

•

under transport og opbevaring for at beskytte polerne. Batteriet må ikke transporteres eller opbevares sammen med metalgenstande, f.eks. en nøglering. Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophedning eller elektrisk stød.

•

Slut ikke batteriet direkte til en stikkontakt eller cigarettænderen i en bil.

•

Isæt ikke batteriet, når polerne + og _ vender forkert.

•

Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal du straks skylle stedet med rent vand og søge læge.

•

Der er et hul i +-polen, hvor der kan slippe luft ud. Det må ikke blokeres.

Advarsel

Batteriet må ikke udsættes for åben ild,

•

høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.

Forsøg ikke at oplade alkaline-, lithium- og

•

andre batterier, der ikke er genopladelige. Brug aldrig et batteri med revnet eller

•

ødelagt ydre kappe. Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn.

•

Gør følgende, hvis du bemærker noget

•

usædvanligt, når du bruger produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt:

1 Fjern omgående batteriet (pas på, du ikke

brænder dig).

2 Kontakt forhandleren eller det lokale

Olympus-serviceværksted for at få produktet tjekket.

Generelle forholdsregler

Det genopladelige batteri må ikke udsættes

•

for vand. Der må ikke komme vand på batteripolerne.

•

Batteriets isolerende kappe må ikke beskadiges.

•

Brug ikke batteriet, hvis der ser ud til at være noget galt med det, hvis det f.eks. er utæt, farven eller formen har ændret sig.

Afbryd opladeren, hvis opladningen ikke

•

er færdig efter den angivne periode.

•

Hvis der kommer batterivæske på hud eller tøj, skal det straks vaskes af med rent vand.

•

Sørg for, at batteriet ikke kommer i nærheden af åben ild.

Forsigtig

•

Det genopladelige batteri må kun bruges til den digitale Olympusdiktermaskine DS-5000/5000iD. Batteriet må ikke bruges i andet udstyr.

•

Batteriet må ikke udsættes for kraftige stød.

•

Brug ikke et batteri af anden type, spænding og/eller mærke.

•

Hvis du bruger ﬂ ere genopladelige batterier, skal du sørge for, at de oplades samtidig.

•

Hvis du bruger et genopladeligt batteri, der ikke har været brugt i længere tid, skal du huske at lade det op før brug.

Ladestation

Fare

• Netadapteren og netledningen må aldrig afbrydes med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød eller personskade.

• Ladestationen må kun bruges med den medfølgende netadapter. Hvis den bruges med en anden netadapter, kan der opstå overophedning, brand og

fejlfunktion.

Advarsel

Må ikke adskilles

Forsigtig

Tag stikket ud af kontakten

• Du må aldrig selv adskille, modiﬁ cere eller reparere diktermaskinen. Det kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

• Brug den aldrig, hvor den kan komme i kontakt med vand, f.eks. på badeværelset. Hvis diktermaskinen bliver våd, kan der opstå brand eller elektrisk stød.

• Tab ikke diktermaskinen, og udsæt

den ikke for stød. Det kan medføre skade, brand eller elektrisk stød.

• Stik aldrig metaltråde eller lignende ind i enheden. Det kan medføre brand, overophedning eller elektrisk stød.

• Skal opbevares utilgængeligt for børn. Dette produkt må kun bruges af børn under opsyn af en voksen.

• Ladestationen må ikke bruges eller opbevares et ustabilt sted, f.eks. et tv, osv. Hvis den falder, kan det medføre personskade, eller den kan gå i stykker.

• Tag netadapteren eller netledningen ud af ladestationen og stikkontakten, når den ikke bruges i en længere periode. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, og ladestationen tager skade, kan der opstå brand.

Generelle forholdsregler

Netadapter

Fare

• Brug kun netadapteren med den korrekte spænding (100-240 VAC). Hvis den bruges med en anden spænding, kan der opstå brand, eksplosion, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

Tag netadapteren ud af

stikkontakten, før du udfører

Tag stikket ud af kontakten

vedligeholdelse eller rengøring. Og du må aldrig have våde hænder, når du sætter stikket i eller trækker det ud. Det kan medføre elektrisk stød eller personskade.

Advarsel

Forsøg ikke at adskille, reparere eller

•

modiﬁ cere netadapteren på nogen måde. Sørg for, at fremmedlegemer, herunder

•

vand, metal og brandbare væsker, ikke kommer ind i produktet.

Netadapteren må ikke blive fugtig eller

•

holdes med våde hænder. Netadapteren må ikke bruges i nærheden af

•

brandfarlige gasser, herunder benzin, rensebenzin og lakfortynder.

Hvis følgende sker:

Netadapterens indvendige dele er blottede,

•

fordi den tabes eller beskadiges på anden vis. Netadapteren tabes i vand, eller der

•

kommer vand, metal, brandbare væsker eller andre fremmedlegemer ind i den.

Du bemærker noget usædvanligt, når du

•

bruger netadapteren, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt.

1 Må du ikke røre ved de blottede dele. 2 Skal du omgående tage stikket ud af

stikkontakten og

3 kontakte din forhandler eller det lokale

Olympus-serviceværksted. Fortsat brug af netadapteren i disse situationer kan medføre elektrisk stød, brand eller personskade.

Forsigtig

• Brug ikke netadapteren, hvis strømstikket er beskadiget eller ikke er sat helt ind i stikkontakten. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød, kortslutning eller skade.

Tag netadapteren ud af stikket,

når du ikke bruger den. Hvis denne

Tag stikket ud af kontakten

forholdsregel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophedning eller elektrisk stød.

• Hold i stikket og ikke i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten. Ledningen må ikke bøjes eller placeres under en tung genstand. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød eller skade.

• Hvis der ser ud til at være noget i vejen med netadapteren, skal du trække netadapteren ud af stikket og kontakte det nærmeste servicecenter. Fortsat brug af netadapteren kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

• Netadapteren må ikke bruges eller opbevares i meget varme omgivelser, f.eks. i direkte sollys, i en lukket bil på en solskinsdag, ved en radiator, på et varmetæppe, osv. Bruge ikke netadapteren, hvis den er dækket til af noget, f.eks. et tæppe. Det kan medføre brand, eksplosion, udsivning eller overophedning.

Egenskaber

Skydeknap for let betjening og hurtig reaktion.

●

Understøtter to hukommelsestyper: SD-kort

●

Vigtige funktioner

og microSD-kort ( Tre programmerbare funktionsknapper F1,

●

F2 og F3 (

●

Optagelse og lagring af tale i DS2-format (Digital Speech Standard Pro).

To optagetilstande QP (Quality Playback)

●

og SP (Standard Playback) ( Krypteringsfunktion, der anvender kryptering

●

på ﬁ ler. Det genopladelige Ni-MH-batteri kan

●

oplades i diktermaskinen med USB-kablet eller netadapteren (

●

Understøtter USB 2.0. Hurtig dataoverførsel fra diktermaskine til computer.

●

Fem mapper og op til 200 ﬁ ler/mapper og plads til maks. 1.000 optagelser (

Når du bruger DSS Player er det muligt at

oprette op til syv mapper (1.400 ﬁ ler) (

☞

Sådan kommer du i gang

s. 11).

☞

s. 53).

☞

s. 36).

☞

s. 15, 16).

☞

s. 24).

☞

s. 53, 54).

Stor belyst LCD-skærm.

●

Låsefunktion, der forhindrer andres adgang

●

til enheden uden din tilladelse (

Godkendelsessystem via adgangskode

• og scanning af ﬁ ngeraftryk ( (Kun DS-5000iD)

Indeksmærkefunktion, der kan bruges til at

●

søge efter bestemte steder i en optagelse (

s. 49).

☞

Talekommentarfunktion, der gør det muligt at

●

søge og afspille anvisninger på en computer i forbindelse med afskrivning af en diktering (

s. 48).

☞

Prioritering (☞ s. 44).

●

Programmet DSS Player medfølger (

●

Diktermaskinen kan brugertilpasses på

• forskellige måder.

☞

s. 41, 42).

☞

s. 41).

☞

s. 54).

Hukommelseskort

Denne diktermaskine har to hukommelser i form af et SD-hukommelseskort og en indbygget hukommelse (microSD-kort), hvilket gør det muligt at optage til den valgte hukommelse. Der bruges et ﬂ ytbart microSD-kort til den indbyggede hukommelse, hvilket gør det muligt at tage dine optagelser ud af diktermaskinen på en sikker måde, hvis der skulle opstå en defekt eller fejl i enheden.

Kompatible kort

Diktermaskinen understøtter kort med en hukommelseskapacitet fra 512 MB til 8 GB.

Indstillinger og driftsmiljø for kort

Læs de seneste oplysninger om betjening på Olympus’ hjemmeside (http://www.olympus.com/), hvis du bruger et andet kort end det medfølgende. Se også følgende sider, før du håndterer kortet.

Sådan isættes og udløses et SD-kort (

• Sådan isættes og udløses et microSD-kort

• (

s. 50)

☞

Valg af hukommelse (Card Select) (

• Formatering af et kort (Format) (

•

☞

s. 51)

SD-kort

microSD-kort

☞

s. 23)

s. 20)

SD-kort

1 Kortlås

SD-kort er udstyret med en låsefunktion. Når låsefunktionen er slået til, beskyttes vigtige data, så de ikke kan overskrives eller slettes ved en fejl. Når låsefunktionen er slået til, vises skærmen.

2 Indeksområde

Til notering af oplysninger om kortet eller dets indhold.

3 Grænseﬂ ade

Kommer i kontakt med diktermaskinens kontakter til signallæsning.

på

microSD-kort

1 Grænseﬂ ade

Kommer i kontakt med diktermaskinens kontakter til signallæsning.

Størrelse på og omtrentlig optagetid* for hukommelseskort

Størrelse QP-tilstand SP-tilstand

512 MB 38 t. 45 min. 79 t. 30 min. 1 GB 77 t. 40 min. 159 t. 05 min.* 2 GB 157 t. 55 min.2 323 t. 35 min.* 4 GB 310 t. 10 min.*2 635 t. 25 min.* 8 GB 631 t. 15 min.*2 1.293 t. 15 min.*

Ovenstående er standardtider, og den tilgængelige optagetid afhænger af kortet. *1: Tilgængelig optagetid for en kontinuerlig ﬁ lm.

Den tilgængelige optagetid kan være kortere, hvis der laves mange korte optagelser.

*2: Samlet optagetid for ﬂ ere ﬁ ler. Den maksimale

optagetid pr. ﬁ l er 99 timer og 59 minutter.

Hukommelseskort

Advarsel

• Rør ikke ved kortets kontakter. Det kan beskadige kortet.

• Placer ikke kortet på steder, hvor der kan være statisk elektricitet.

Hukommelseskort

• Opbevar kortet et sted, hvor det er utilgængeligt for børn. Kontakt omgående læge, hvis kortet sluges.

Få vist kortoplysninger (Card Info.)

Oplysninger som hukommelseskapacitet og resterende hukommelse for isatte kort kan vises på diktermaskinen (

Bemærk

•

Når du initialiserer (formaterer) et kort, skal du kontrollere, at der ikke ligger vigtige data på det. Initialiseringen sletter de eksisterende data på kortet.

•

I nogle tilfælde kan kort, der er blevet formateret (initialiseret) på en anden enhed, f.eks. en computer, ikke genkendes. Sørg for, at formatere dem med diktermaskinen før brug.

•

Kortet har en begrænset levetid. Når kortets levetid er slut, kan der ikke skrives og slettes data på det. Når det sker, skal kortet udskiftes.

☞

Card Info.

Remain Capacity

mSD

micro SD Remain Capacity

BACK

s. 35).

540MB

1024MB

250MB 512MB

EXIT

•

Hvis du bruger en pc-kortadapter, der er kompatibel med kortet, til at gemme og slette nogle data på kortet, bliver kortets maksimale optagetid muligvis mindre. Du kan gendanne den oprindelige optagetid ved at initialisere/formatere kortet med diktermaskinen.

Olympus kan ikke holdes ansvarlig for beskadigede

• eller tabte data som følge af forkert brug af et mediekort.

Isættelse af batterier

Diktermaskinen kan bruges med et genopladeligt Ni-MH-batteri eller alkaliske AAA-batterier (Alkaline).

Genopladeligt Ni-MH-batteri (medfølger)

Tryk forsigtigt på batteriudløseren,

og åbn batteridækslet som vist på illustrationen nedenfor.

Isæt det genopladelige Ni-MH-batteri,

kontroller, at polerne vender korrekt som vist på illustrationen nedenfor, og luk batteridækslet.

Når du bruger det genopladelige Ni-MHbatteri, skal det sættes i, så den ﬂ ade side vender nedad som vist på illustrationen.

Vær omhyggelig – den polretning, der vises i batterikammeret gælder kun for AAA-batterier.

Når du sætter batteriet i, skal båndet være under batteriet som vist på illustrationen. Batteriet kan nu let tages ud ved at trække i båndet.

Når du trækker i båndet, kan batteriet pludseligt springe ud. Du bør derfor trykke svagt på batteriet med en ﬁ nger, når du trækker i båndet.

Batteriet skal være ladet helt op, før det bruges første gang i diktermaskinen.

Opladning af batteriet

Batterisymbolet på skærmen ændres, efterhånden som batteriet mister strøm.

→ →

Når op snarest muligt. Når batteriet er ved at være tomt, slukkes diktermaskinen og [ skærmen.

Bemærk

•

vises på skærmen, skal batteriet lades

Battery Low] vises på

Hvis batteriet fjernes, mens diktermaskinen er i brug, kan ﬁ len blive beskadiget.

Hvis der ikke er mere strøm under en optagelse, kan den aktuelle ﬁ l gå tabt eller blive beskadiget!

Det er vigtigt at oplade batteriet, når batterisymbolet på skærmen kun viser én streg.

Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal bruges i en længere periode.

Isættelse af batterier

Alkaliske AAA-batterier

Tryk forsigtigt på batteriudløseren,

og åbn batteridækslet (☞ s. 13).

Isættelse af batterier

Isæt to AAA-batterier, og sørg for,

at polerne vender korrekt som vist på illustrationen nedenfor. Luk batteridækslet.

Isæt batterierne i den retning, der er vist i diktermaskinens batterikammer. Når du sætter batterierne i, skal båndet være under batterierne som vist på illustrationen. Batterierne kan nu let tages ud ved at trække i båndet. Når du trækker i båndet,

kan batterierne pludseligt springe ud. Du bør derfor trykke svagt på batterierne med en ﬁ nger, når du trækker i båndet.

Batterisymbolet på skærmen ændres, efterhånden som batterierne mister strøm.

Udskiftning af batterier

Når vises på skærmen, skal batterierne udskiftes snarest muligt. Når batterierne er blevet for svage, slukkes diktermaskinen, og [ skærmen.

Battery Low] vises på

Forholdsregler i forbindelse med batterier

Advarsel

• Brug af batterier, hvor den ydre kappe (isoleringen) er helt eller delvist faldet af, og batterier med brud, kan forårsage lækage, overophedning og eksplosion. Derfor må sådanne batterier aldrig bruges.

• Brug aldrig almindelige batterier, hvor den ydre kappe (isoleringen) er helt eller delvist faldet af.

Ubrugelige batterier

Batterier, der har mistet hele eller en del af den udvendige kappe (isolering) (nøgne batterier).

Bemærk

•

Husk, at slukke diktermaskinen, før batterierne udskiftes. Hvis batteriet fjernes, mens

diktermaskinen er i brug, kan kortet tage skade. Hvis batteriet løber tør, mens du er ved at optage til en ﬁ l, mister du den aktuelle ﬁ l, fordi ﬁ lens header ikke kan skrives. Det er vigtigt at udskifte batteriet, når der kun er én streg tilbage i batterisymbolet.

•

Sørg for at udskifte begge batterier samtidig.

•

Bland aldrig nye og gamle batterier eller batterier af forskellig type og/eller mærke.

•

Hvis det tager over et minut at skifte batteri, skal du muligvis indstille tiden, når du har isat nye batterier.

Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal

• bruges i en længere periode.

Opladning af batteriet

Du kan oplade det genopladelige Ni-MH-batteri i diktermaskinen ved hjælp af ladestationen i kombination med USB-kablet eller netadapteren. Eller ved at slutte netadapteren eller USB-kablet direkte til diktermaskinen. Batteriet skal lades helt op, før det bruges første gang. Fuld opladning: Ca. 3 timer.

Opladning af det genopladelige Ni-MH-batteri med ladestationen

Det genopladelige Ni-MH-batteri i diktermaskinen kan lades op ved at slutte netadapteren eller USB-kablet til ladestationen, når diktermaskinen sidder i.

Opladning med ladestation

og netadapter

Slut netadapteren til ladestationen.

Fremgangsmåden beskrives på s. 59. Når netadapteren bruges til opladning, skal strømstikket sættes i ladestationens netstik

s. 18).

(

☞

Tryk diktermaskinen på plads i ladestationen med et fast tryk som vist på illustrationen.

CHARGE-lampen lyser rødt og opladningen starter. Lyset går ud, når opladningen er færdig.

Opladning med ladestation

og USB-kabel

Slut USB-kablet til ladestationen.

Fremgangsmåden beskrives på s. 59.

Sluk for diktermaskinen ved at stille knappen POWER på OFF ( diktermaskinen på plads i ladestation med et fast tryk som vist på illustrationen.

CHARGE-lampen lyser rødt, og opladningen begynder. Lyset går ud, når opladningen er færdig. Hvis knappen POWER står på OFF, når diktermaskinen tilsluttes computeren med et USB-kabel, starter opladningen uden, at computeren registrerer diktermaskinen som et drev.

s. 19), og tryk

☞

Opladning af batteriet

CHARGE-indikator

Opladning af batteriet

Direkte opladning via diktermaskinen

Det genopladelige Ni-MH-batteri i diktermaskinen kan lades op ved at slutte netadapteren eller USB-kablet til ladestationen.

Opladning med netadapteren

(uden ladestation)

Opladning af batteriet

Slut netadapteren til diktermaskinen.

Fremgangsmåden beskrives på s. 18. Når netadapteren bruges til opladning, skal strømstikket sættes i ladestationens netstik.

Opladning med USB-kablet

(uden ladestation)

Slut et USB-kabel til diktermaskinen, når knappen POWER står på OFF.

Hvis knappen POWER står på OFF, når diktermaskinen tilsluttes computeren med et USB-kabel, starter opladningen uden, at computeren registrerer diktermaskinen som et drev.

Bemærk

•

Oplad batteriet ofte de første gange, du bruger det. Batteriet opnår sine fulde ydelse, når det har været ladet helt op/helt aﬂ adet nogle gange.

•

Batterier af anden type end den medfølgende kan ikke oplades.

•

Hvis du lader batteriet op umiddelbart efter, at opladningen er færdig, tager det kun få minutter at lade batteriet op.

•

Pc’en skal være tændt, når batteriet lades op via USB-kablet.

•

Det afhænger af pc’ens strømforsyningskapacitet, om opladningen af batteriet via USB-kablet lykkes. Brug netadapteren i stedet.

•

Diktermaskinen må ikke sættes i eller fjernes fra ladestationen, når den er i brug.

•

Oplad ikke diktermaskinen, når USB fordeleren er tilsluttet.

•

Det genopladelige batteri må ikke sættes i eller tages ud, når netadapteren eller USB-kablet er tilsluttet.

Brug af batteriet

Batteriet må kun bruges i DS-5000/5000iDdiktafoner fra Olympus. Det må aldrig bruges i andet udstyr.

Aﬂ adning

Batteriet aﬂ ader sig selv, når det ikke bruges. Husk at lade batteriet op jævnligt før brug.

Batteriets levetid

Med tiden bliver genopladelige batterier slidte. Hvis du jævnligt oplader batteriet og må konstatere, at det ikke holder så længe mere, så er det nok tid til at købe et nyt batteri.

Driftstemperatur

Genopladelige batterier som dette er kemiske produkter. Effektiviteten kan svinge, selvom et batteri bruges inden for det anbefalede temperaturområde. Det er et kendetegn ved disse produkter.

Anbefalet temperaturområde (brug)

Aﬂ adning (ved brug af apparat):

0 til 42° C

Opladning:

5 til 40° C

Opbevaring:

-20 til 30° C

Brug af batteriet ude og over temperaturområdet kan medføre lavere effektivitet og kortere levetid. Du kan undgå lækager og rust på batteriet ved af fjerne det fra produktet, når det ikke bruges i længere tid, og opbevare det separat.

Bemærk

Denne diktermaskine er designet til at lade

•

batteriet helt op, uanset det aktuelle batteriniveau. Ved opladning af et helt nyt batteri eller et batteri, der ikke har været brugt i lang tid (over én måned), opnås det bedste resultat ved at lade batteriet helt op og derefter at aﬂ ade det 2 til 3 gange.

Overhold altid lokale love og regler ved

• bortskaffelse af brugte batterier. Kontakt den lokale genbrugsstation for oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Hvis det genopladelige Ni-MH-batteri ikke er

• helt aﬂ adet, skal det beskyttes mod kortslutning (f.eks. ved at sætte tape over polerne) før det bortskaffes.

Til brugere i Tyskland

Olympus har en aftale med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland om miljøvenlig bortskaffelse.

Brug af batteriet

Brug af netadapteren

Brug netadapteren (Olympus Model A513, medfølger), hvis strømforbruget er et problem, f.eks. i forbindelse med lange optagelser. Sæt netadapteren (Olympus Model A513, medfølger) i en almindelig stikkontakt, og sæt strømstikket i diktermaskinens strømtilslutning (DC 5V). Sluk altid diktermaskinen, før du tænder

for strømmen.

Brug af netadapteren

15 –16 om strømforsyning til

Se s. diktermaskinen og ladestationen med henblik på opladning af det genopladelige Ni-MH-batteri

s. 13).

(

☞

Netadapter

Netstik

Netledning

Stiktypen varierer fra land til land.

Advarsel

• Stop altid optagelsen, før strømmen tilsluttes eller afbrydes.

• Når netadapteren ikke bruges, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

• Brug kun en strømforsyning med den spænding, der er angivet på adapteren.

• Brug ikke netadapteren, når diktermaskinen sluttes til USBporten.

Registrering af unormal spænding

Hvis diktermaskinen registrerer en DCspænding, der ligger uden for det tilladte niveau (tilladt spænding: 4,6 til 5,5 V), vises [Power Supply Error Remove Power Plug] (Fejl i strømforsyning, fjern strømstik) på skærmen, og alle handlinger stopper. Diktermaskinen kan ikke bruges, når der registreres en unormal spænding. Brug den medfølgende netadapter (A513).

Power Supply

Error

Remove

Power Plug

Sådan tændes diktermaskinen

Diktermaskinen er klar til brug, når der er isat et opladet batteri, og hukommelseskortet sidder korrekt. Så længe, at knappen POWER på siden af diktermaskinen står på OFF, er ingen af knapperne på enheden aktive. Skub knappen over på ON for at tænde diktermaskinen.

Energisparetilstand

Når diktermaskinen står på ON, men ikke har været brugt i 10 minutter (standard), skifter den automatisk til energisparetilstand. Tryk på en vilkårlig knap eller skydeknappen for at tænde diktermaskinen igen.

Energispareindstilling (Power Save)

Du kan indstille, hvor længe der skal gå, før energisparetilstand aktiveres: [5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 hour] og [Off]. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte energisparetilstand. Indstillingen [Power Save] kan ændres fra menuen. Yderligere oplysninger ﬁ ndes i »Menuoversigt« ( menuer« (

☞

s. 34) og »Brug af

☞

s. 38).

Power Save

5min.

10min.

30min. 1hour Off

BACK EXIT

Sådan tændes diktermaskinen/Energisparetilstand

Sådan isættes og udtages et SD-kort

Isætning af et SD-kort

Sæt SD-kortet i kortporten i den retning, der vises på illustrationen, indtil det klikker på plads.

Sådan isættes og udtages et SD-kort

Denne diktermaskine bruger et microSD-kort som indbygget hukommelse. MicroSD-kortet er isat på forhånd. Se s. nødvendigt at tage kortet ud eller sætte det i igen.

Ved isætning af et kort

Meddelelsen [Please Wait] blinker i nogle sekunder på skærmen. Hvis der isættes et ikke-valgt kort, når det kort, der er valgt via [Card Select], ikke sidder i diktermaskinen, bruges det ikke-valgte kort som optagedestination. Når det valgte kort isættes, skifter optage-destinationen tilbage til det valgte kort.

50, hvis det bliver

SD Card Selected

Udløsning af et SD-kort

Tryk SD-kortet indad for at udløse låsen og skubbe det ud.

Ved udløsning af et kort

Når et kort, der er valgt gennem [Card Select], fjernes, skifter optagedestinationen til det andet kort.

Bemærk

•

Hold kortet lige, når du sætter det i.

•

Der høres et klik, når kortet er sat helt i.

•

Hvis kortet isættes forkert eller skævt, kan kontakterne blive beskadiget, og kortet kan sætte sig fast.

•

Hvis kortet ikke er sat helt i, overføres der muligvis ikke data til kortet.

Tag fat i kortet, og træk det lige ud.

• Hvis det isatte kort ikke er formateret, vises

• formateringsfunktionen automatisk på diktermaskinen. (

•

Brug aldrig kort, der ikke er formateret med denne enhed (

☞

•

Tag aldrig kortet ud, mens diktermaskinen er i brug. Dette kan beskadige dataene.

•

Hvis ﬁ ngeren ﬂ yttes for hurtigt, når kortet trykkes ind, kan kortet springe ud af holderen.

s. 51).

☞

s. 51).

Indstilling af tid/dato (Time & Date)

Det er vigtigt, at indstille korrekt tid og dato på diktermaskinen, da alle ﬁ ler, der optages, gemmes med tid og dato i ﬁ lheaderen. Det gør det lettere at holde styr på ﬁ lerne.

Timeindikatoren blinker automatisk, første gang du isætter et batteri, eller hvis diktermaskinen ikke har været brugt i en længere periode. angivet en adgangskode eller et ﬁ ngeraftryk (kun DS-5000iD) som enhedens låsefunktion

s. 42), skifter diktermaskinen til skærmen

(

☞

tid/dato efter godkendelsen (diktermaskinen er låst op).

Men, hvis der er

Knappen F1 og F2

OK / MENU,

9, 0

+, –,

Tryk på knappen 9 eller 0 for

at vælge det menupunkt, der skal indstilles.

Vælg [hour], [minute], [year], [month] og [day] med den blinkende markør.

Time & Date

2008

5: 00

24H

BACK EXIT

Tryk på knappen 9 eller 0 for

at vælge det menupunkt, der skal indstilles.

Følg samme fremgangsmåde ved at trykke på knappen 9 eller 0 for at vælge det næste punkt, og tryk på knappen for at indstille.

Time & Date

01 M 14

2008

5 : 45

24H

BACK EXIT

Du kan vælge mellem 12-timers- og 24-

•

+ eller –

timersvisning ved at trykke på knappen F2(24H eller 12H)*, mens du indstiller timer og minutter.

Eksempel: 5:45 P.M. 5:45 P.M. ←→ 17:45

(standardindstilling)

Indstilling af tid/dato (Time & Date)

+ 43 hidden pages

Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual