Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual [pl]

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation. Macintosh jest znakiem towarowym ﬁ rmy Apple Inc. Intel i Pentium są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁ rmy Intel Corporation. SD i microSD są znakami towarowymi stowarzyszenia SD card Association. SDHC i microSDHC są znakami towarowymi stowarzyszenia SD card Association. Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

● Zawartość tego tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z Centrum pomocy technicznej.

● Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość informacji zawartych w tej instrukcji. W przypadku znalezienia wątpliwego elementu, błędu lub pominięcia prosimy o kontakt z centrum pomocy technicznej.

● Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez ﬁ rmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę

serwisową Olympus ani za szkody powstałe

z innych przyczyn.

Znaki handlowe

Dziękujemy Państwu za zakup

dyktafonu cyfrowego ﬁ rmy Olympus.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji obsługi w celu uzyskania

informacji na temat prawidłowego i bezpiecznego korzystania

z tego urządzenia.

Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań

zalecamy przetestowanie działania funkcji

i poziomu nagrywania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DYKTAFON

CYFROWY

DS-5000

DS-5000iD

Wydrukowano w Niemczech · OIME · X · 2/08 · Hab. · E0

Informacja dla użytkowników w Europie

Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta. Ten symbol [przekreślony kontener na śmieci na kółkach (dyrektywa WEEE, Aneks IV)] oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane jest segregowanie odpadów z urządzeń elektronicznych i elektrycznych od innych odpadów. Urządzeń opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia niniejszego produktu należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów. Produkt podlegający tej dyrektywie: DS-5000 / DS-5000iD

Wprowadzenie

Olympus Polska sp. z o.o.

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa. tel. 022 - 366 00 77, faks 022 - 831 04 53

Nazwy elementów

1 Gniazdo karty SD 2 Wbudowany mikrofon 3 Przycisk NEW 4 Przesuwany przełącznik

(REC / STOP / PLAY / REV)

5 Przełącznik POWER (ON / OFF) 6 Przycisk ERASE 7 Gniazdo słuchawkowe – EAR 8 Złącze mikrofonowe – MIC 9 Kontrolka nagrywania /

odtwarzania

0 Wyświetlacz (Panel LCD) ! Przycisk VOLUME (+) @ Przycisk szybkiego przewijania

do przodu (9)

# Przycisk OK / MENU

$ Przyciski programowalne (F1,

F2, F3)

% Przycisk szybkiego przewijania

do tyłu (0)

^ Przycisk VOLUME (

)

& Wbudowany głośnik * Taśma do wyjmowania baterii ( Czytnik linii papilarnych* ) Pokrywa baterii

- Terminal PC (USB) = Złącze stacji dokującej q Złącze zasilania w Przycisk otwierania pokrywy

baterii

e Pokrywa karty microSD

*tylko DS-5000iD

7 8

2 3

! @

)

(

Nazwy elementów

Ekran wyświetlany w trybie nagrywania

Ekran wyświetlany w trybie odtwarzania

VERBAL

DISPLY INDEX

MIKE

025

/ 030

QP DICT

15 H 22 M 30s

3 4

INSERT

SPEED INDEX

MIKE

025

/ 030

QP DICT VCVA

02 M 50 s

12M 0 5

Wskaźniki na wyświetlaczu

1 Wskaźnik trybu nagrywania 2 Bieżący folder 3 Wskaźnik dostępnej pamięci

(pasek E / F)

4 Aktualny czas nagrania 5 Pozostały czas nagrania 6 Wskaźnik poziomu 7 Przyciski ekranowe

8 Wskaźnik czułości mikrofonu 9 Numer bieżącego pliku 0 Całkowita liczba plików w

folderze

! Pasek postępu odtwarzania @ Aktualny czas odtwarzania #

Całkowity czas nagrania wybranego pliku

ID użytkownika

Wskaźnik baterii

Wskaźnik karty SD

mSD

Wskaźnik karty microSD

VCVA

Wskaźnik VCVA (aktywacji

nagrywania głosem)

Wskaźnik oczekiwania

Wskaźnik blokady karty

Wskaźnik szyfrowania

Wskaźnik priorytetu

Wskaźnik blokady kasowania

1. Jeżeli to urządzenie zostanie uszkodzone mimo prawidłowego użytkowania (zgodnie z dostarczonymi zasadami prawidłowego użytkowania i instrukcją obsługi w formie pisemnej) w okresie obowiązującym w kraju, w którym zakupiono produkt, a określonym w witrynie internetowej http://www.olympus.com, zostanie ono bezpłatnie naprawione lub, wedle uznania ﬁ rmy Olympus, wymienione na nowe. Aby złożyć reklamację na mocy niniejszej gwarancji, klient musi zwrócić produkt wraz z dowodem zakupu sprzedawcy, u którego go nabył, lub w dowolnym serwisie ﬁ rmy Olympus w regionie zakupu. Produkt należy zwrócić przed upłynięciem terminu gwarancji.

2. Koszty dostarczenia produktu do autoryzowanego punktu serwisowego ﬁ rmy Olympus są określone w przepisach lokalnych. Na terenie Polski koszty te pokrywa ﬁ rma Olympus Polska (z odpowiednią procedurą można zapoznać się na stronie www.olympus.pl).

3. Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków, a klient poniesie opłaty na naprawę, nawet jeżeli uszkodzenie nastąpi w okresie obowiązywania gwarancji podanym powyżej.

(a) Uszkodzenia spowodowane w wyniku nieprawidłowej obs

ługi (na przykład wykonanie czynności

nieopisanej w zasadach prawidłowego użytkowania lub w innej części instrukcji obsługi).

(b) Uszkodzenia spowodowane w wyniku naprawy, modyﬁ kacji, czyszczenia itp. nie przeprowadzonego

przez ﬁ rmę Olympus lub autoryzowany punkt serwisowy Olympus.

urządzenia.

(d) Uszkodzenia powstałe w wyniku pożaru, trzęsienia ziemi, powodzi, wyładowań atmosferycznych lub

innych klęsk żywiołowych, zanieczyszczenia środowiska lub niestabilności źródła zasilania.

(e) Uszkodzenia powstałe w wyniku niestarannego lub nieprawidłowego przechowywania (na przykład

w wysokiej temperaturze lub wilgotności, w pobliżu środków owadobójczych, takich jak naftalina lub

szkodliwych chemikaliów itp.), nieprawidłowej konserwacji itp. (f) Uszkodzenia powstałe w wyniku wyczerpania się baterii. (g) Uszkodzenia powstałe w wyniku przedostania się do wnętrza urządzenia piasku, błota itp. (h)

W przypadku nieokazania dowodu zakupu urządzenia.

4. Niniejsza Umowa Gwarancyjna obejmuje jedynie dane urządzenie; gwarancja nie obejmuje żadnego z

elementów wyposażenia dodatkowego urządzenia.

5. Odpowiedzialność ﬁ rmy Olympus wynikająca z tej gwarancji jest ograniczona do naprawy lub wymiany

urządzenia. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za żadne szkody i straty bezpośrednie lub wynikowe poniesione przez klienta z powodu uszkodzenia urządzenia, a w szczególności za utratę lub uszkodzenie sprzętu lub akcesoriów używanych z urządzeniem, ani za żadne straty wynikające z opóźnienia naprawy lub utratę danych. Gwarancja nie ma wpływu na obowiązujące przepisy prawa.

Warunki gwarancji

3 4 65

Spis treści

Nazwy elementów ................................... 3

Spis treści ................................................ 5

Bezpieczne i prawidłowe

użytkowanie ......................................... 6

Uwagi ogólne ........................................... 7

1 Pierwsze kroki

Główne funkcje ...................................... 10

Karta pamięci ..........................................11

Wkładanie akumulatorów .......................13

Ładowanie baterii akumulatorowej ........15

Korzystanie z baterii akumulatorowej ....17

Korzystanie z zasilacza sieciowego .......18

Włączanie dyktafonu ............................. 19

Tryb oszczędzania energii ..................... 19

Wkładanie i wyjmowanie karty SD ........ 20

Ustawianie daty i godziny

(Time & Date) ...................................... 21

Ustawianie miejsca docelowego

nagrywania (Card Select) .................. 23

2 Podstawowe operacje

Nagr ywanie ............................................ 24

Odtwarzani e ........................................... 28

Kasowanie .............................................. 30

3 Zaawansowane operacje

Lista opcji menu..................................... 34

Korzystanie z menu ............................... 38

Wybieranie folderów i plików ................. 39

Wyświetlanie informacji o pliku .............40

Funkcja blokady urządzenia ...................41

Ustawianie poziomów priorytetu

(Pri orit y) .............................................. 44

Ustawianie ID użytkownika

i typu nagrania ................................... 45

Komentarz ustny .................................... 48

Znaki indeksu ......................................... 49

Wkładanie i wyjmowanie karty

microSD ............................................. 50

Formatowanie karty (Format) .................51

Dostosowywanie dyktafonu .................. 53

4 Zarządzanie plikami

nakomputerze PC

Program DSS Player .............................. 54

Instalowanie programu DSS .................. 56

Odinstalowywanie programu DSS ........ 57

Korzystanie z Pomocy Online ............... 57

Podłączanie dyktafonu do

komputera PC .................................... 58

Uruchamianie programu DSS ............... 60

5 Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych ............ 61

Rozwiązywanie problemów ................... 62

Akcesoria (opcjonalne) .......................... 63

Specyﬁ kacja techniczna ........................ 64

Wsparcie techniczne ............................. 64

Warunki gwarancji ................................. 65

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

Przed uruchomieniem nowego dyktafonu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji obsługi w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze mogła służyć pomocą.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niektóre symbole używane w instrukcji obsługi i na tym urządzeniu służą ochronie użytkowników przed obrażeniami ciała, a otoczenia i dóbr materialnych przed uszkodzeniem. Przed przeczytaniem informacji na temat środków ostrożności należy zapoznać się z poniższymi deﬁ nicjami i znaczeniem symboli.

Oznacza niebezpieczeństwo, które może

Niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie

Przestroga

spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Oznacza przedmioty lub działania, które mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Oznacza przedmioty lub działania, które mogą spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.

Symbole zabraniające wykonywania

określonej czynności

Zabronione

Nie demontować

Symbole nakazujące wykonanie

określonej czynności

Odłączyć od

Obowiązkowe

gniazdka elektrycznego

Konwencje stosowane w tym podręczniku

Słowo „karta“ oznacza kartę SD i microSD.

•

Fraza „DSS Player“ oznacza program DSS

•

Player Pro R5 Dictation Module w systemie Windows i program DSS Player na komputerach Apple Macintosh.

Uwagi na dole strony zawierają informacje

•

dodatkowe, wyjątki lub opisują elementy powiązane.

•

Słowa pisane wielkimi literami, na przykład PLAY lub REC dotyczą funkcji, przycisków lub ustawienia przełącznika dyktafonu.

Uwagi ogólne

●

Nie należy pozostawiać dyktafonu w miejscach, w których występuje wysoka temperatura i wilgotność ani wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. wewnątrz zamkniętego samochodu stojącego bezpośrednio w nasłonecznionym miejscu.

Nie należy narażać dyktafonu na działanie

●

wilgoci i kurzu. Do czyszczenia urządzenia nie należy

●

stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

Nie należy umieszczać dyktafonu na

●

urządzeniach elektrycznych, takich jak odbiorniki telewizyjne, bądź lodówki ani w ich pobliżu.

Należy unikać nagrywania i odtwarzania

●

w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić dyktafon od źródła zakłóceń.

●

Nie należy dopuszczać do przedostawania się piasku lub zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia. Piasek i zanieczyszczenia mogą spowodować uszkodzenia, których nie będzie można naprawić.

●

Nie należy potrząsać urządzeniem ani poddawać go silnym drganiom.

●

Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyﬁ kować.

●

Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy gokart).

●

Urządzenie należy przechowywać w miejscach

niedostępnych dla dzieci. <Ostrzeżenie dotyczące utraty danych> W wyniku błędnej obsługi, nieprawidłowego

działania urządzenia lub podczas naprawy może dojść do uszkodzenia lub skasowania zawartości pamięci.

W przypadku ważnych danych zalecane jest utworzenie kopii zapasowej i zapisanie danych na innym nośniku, np. na dysku twardym komputera.

Baterie / Bateria akumulatorowa

Niebezpieczeństwo

•

Nie wolno przylutowywać przewodów lub złączy bezpośrednio do baterii ani ich modyﬁ kować. Nie wolno łączyć ze sobą biegunów + i _.

•

Może to spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym. W przypadku przenoszenia lub przechowywania

•

akumulatora należy włożyć go do jego opakowania w celu ochrony styków. Nie wolno przenosić ani przechowywać akumulatora razem z metalowymi przedmiotami (na przykład kółkami na klucze). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym. Nie wolno podłączać baterii bezpośrednio do

•

gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczki w samochodzie. Nie wolno wkładać baterii przy odwrotnym

•

ustawieniu biegunów + i _. W przypadku dostania się elektrolitu z baterii

•

do oczu, należy natychmiast przemyć je czystą wodą i skontaktować się z lekarzem. Przy biegunie + znajduje się otwór, przez który

•

uchodzi gaz. Nie wolno go zasłaniać ani blokować.

Ostrzeżenie

Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu ognia,

•

w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich biegunów, ani demontować. Nie należy powtórnie ładować baterii

•

alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku. Nigdy nie należy używać baterii, których powłoka

•

zewnętrzna jest uszkodzona lub popękana. Baterie należy przechowywać w miejscach

•

niedostępnych dla dzieci. Jeśli podczas pracy urządzenie generuje

•

nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym:

1 Należy niezwłocznie wyjąć baterie, zachowując

ostrożność, aby uniknąć poparzenia.

2 Należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

lokalnym przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynności serwisowych.

Uwagi ogólne

Nie wolno narażać akumulatorów na

•

działanie wody. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia biegunów. Nie wolno usuwać ani uszkadzać izolacji

•

baterii. Nie wolno używać baterii w przypadku

•

stwierdzenia nieprawidłowości, takich jak wyciek elektrolitu, zmiana barwy lub odkszta-łcenie. Jeżeli ładowanie nie zostanie zakończone

•

w odpowiednim czasie, należy odłączyć ładowarkę od źródła zasilania. Jeżeli elektrolit z baterii znajdzie się na

•

skórze lub ubraniu, należy natychmiast zmyć go czystą wodą. Baterie należy przechowywać z dala od ognia.

•

Przestroga

Dostarczonych akumulatorów można

•

używać tylko z dyktafonem cyfrowym Olympus DS-5000 / 5000iD. Nie wolno używać ich w innych urządzeniach. Nie wolno poddawać baterii silnym wstrząsom.

•

Nie wolno używać razem baterii różnych

•

typów, ﬁ rm lub o innym napięciu. W przypadku korzystania z baterii

•

akumulatorowych należy ładować je w tym samym czasie. W przypadku korzystania z baterii

•

akumulatorowych, które nie były używane przez pewien czas, przed ponownym użyciem należy je naładować.

Stacja dokująca

Niebezpieczeństwo

• Nie wolno odłączać zasilacza sieciowego ani kabla sieciowego mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Ze stacją dokującą należy używać tylko dostarczonego zasilacza sieciowego. Używanie jej z innym zasilaczem sieciowym może spowodować przegrzanie,

pożar lub uszkodzenie.

Ostrzeżenie

• Nie wolno demontować, modyﬁ kować ani samodzielnie naprawiać dyktafonu. Może to

Nie demontować

spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Nie wolno używać go w miejscach, w którym może być narażony na działanie wody (na przykład w łazience). Zamoczenie dyktafonu może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie wolno upuszczać dyktafonu ani poddawać go wstrząsom. Może to spowodować uszkodzenie, pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie wolno wkładać metalowych przewodów ani małych przedmiotów do wnętrza urządzenia. Może to spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

• Dyktafon należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z tego urządzenia bez nadzoru osób dorosłych.

Przestroga

•

Nie wolno używać ani przechowywać stacji dokującej w / na niestabilnej powierzchni, na przykład na telewizorze, itp. Jeżeli spadnie, może spowodować obrażenia ciała lub ulec uszkodzeniu.

• Jeżeli stacja dokująca ma nie być używana przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilacz sieciowy lub kabel

Odłączyć od gniazdka elektrycznego

sieciowy od stacji dokującej i gniazdka elektrycznego. Jeżeli użytkownik nie zastosuje się do tego zalecenia, a stacja dokująca ulegnie uszkodzeniu, może to spowodować pożar.

Uwagi ogólne

i zasilacza sieciowego

Niebezpieczeństwo

•

Należy podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego o prawidłowym napięciu (100–240 V prądu zmiennego). Podłączenie go do źródła zasilania o wyższym napięciu może spowodować pożar, wybuch, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego przed

Odłączyć od gniazdka elektrycznego

rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia. Ponadto nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki zasilania mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

Ostrzeżenie

Nie wolno demontować, naprawiać ani modyﬁ -

•

kować zasilacza sieciowego w żaden sposób. Nie wolno dopuszczać, aby do wnętrza

•

urządzenia dostały się ciała obce, w tym woda, metal lub substancje łatwopalne. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia zasilacza

•

sieciowego ani dotykać go mokrymi rękami. Nie wolno korzystać z zasilacza sieciowego

•

w pobliżu źródeł łatwopalnych oparów (w tym ropy, benzyny i rozpuszczalnika).

Jeżeli

•

...wewnętrzne części zasilacza sieciowego zostaną odsłonięte po jego upuszczeniu lubuszkodzone w inny sposób:

•

... zasilacz sieciowy zostanie wrzucony do wody lub do jego wnętrza dostanie się woda, elementy metalowe lub substancje łatwopalne:

•

...podczas korzystania z zasilacza generuje on nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie nagrzany lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym:

1 nie dotykaj odsłoniętych części; 2 natychmiast odłącz wtyczkę kabla

sieciowego od gniazdka elektrycznego;

3 skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnym

przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynności serwisowych. Dalsze korzystanie z zasilacza sieciowego w tych warunkach może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub obrażenia

ciała

Przestroga

•

Nie wolno korzystać z zasilacza sieciowego, jeżeli wtyczka kabla sieciowego jest uszkodzona lub nie jest całkowicie włożona do gniazdka elektrycznego. Może to spowodować pożar przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym, zwarcie lub uszkodzenie urządzenia.

• Jeżeli zasilacz sieciowy nie jest używany, należy odłączyć go

Odłączyć od gniazdka elektrycznego

od gniazdka sieciowego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

•

Przy odłączaniu wtyczki od gniazdka elektrycznego należy trzymać ją ręką. Nie wolno nadmiernie wyginać kabla ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Może to spowodować pożar przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie urządzenia.

• Jeżeli zachodzi podejrzenie, że zasilacz sieciowy jest uszkodzony, należy odłączyć go od gniazdka elektrycznego i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym. Dalsze korzystanie z zasilacza sieciowego może to spowodować pożar, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Nie wolno używać ani przechowywać zasilacza sieciowego w miejscach, w których temperatura jest wysoka, na przykład w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym, w zamkniętym samochodzie przy słonecznej pogodzie, w pobliżu grzejnika, na kocu elektrycznym itp. Nie wolno używać zasilacza, jeśli jest przykryty (na przykład kocem). Może to spowodować pożar, wybuch, wyciek elektrolitu lub przegrzanie.

Pierwsze kroki

Główne funkcje

Obsługa za pomocą przesuwanego

●

przełącznika umożliwiająca łatwe i szybkie

Główne funkcje

korzystanie z dyktafonu. Obsługa dwóch typów kart pamięci: SD

●

i microSD ( Trzy przyciski programowalne: F1, F2 i F3

●

(

☞

Nagrywanie i zapisywanie głosu zgodnie

●

ze standardem Digital Speech Standard Pro (format DS2).

Dwa tryby nagrywania: QP (Quality Playback

●

– wysoka jakość) lub SP (Standard Playback – standardowa jakość) (

Funkcja szyfrowania plików.

●

Baterię akumulatorową Ni-MH można

●

ładować w dyktafonie, korzystając z kabla USB lub zasilacza sieciowego (

☞

Obsługa standardu USB 2.0 High-Speed

●

umożliwiająca szybkie przesyłanie danych z dyktafonu do komputera.

Pięć folderów i maksymalnie 200

●

plików / folder – maksymalnie 1 000 nagrań (

☞

Przy użyciu programu DSS Player można

•

☞

str. 53).

str. 15, 16).

str. 24).

utworzyć maksymalnie siedem folderów (1 400 plików) (

str. 11).

str. 53, 54).

☞

str. 36).

☞

Duży ekran LCD z podświetleniem.

●

Funkcja blokady urządzenia

●

uniemożliwiająca korzystanie z niego osobom nieupoważnionym (

Uwierzytelnianie za pośrednictwem hasła

•

lub skanera linii papilarnych ( (tylko DS-5000iD)

Funkcja IndexMark umożliwiająca

●

wyszukiwanie określonych miejsc w nagraniu (

str. 49).

☞

Funkcja komentarza ustnego umożliwiająca

●

osobom spisującym tekst nagrania szybkie wyszukiwanie i odtwarzanie instrukcji na komputerze (

Ustawianie priorytetu (☞ str. 44).

●

Program DSS Player w zestawie (

●

Istnieje wiele możliwości dostosowania

•

odtwarzacza do własnych preferencji.

str. 48).

☞

str. 41).

☞

str. 41, 42).

☞

str. 54).

Karta pamięci

W tym dyktafonie dostępne są dwa rodzaje pamięci – karta SD i pamięć wbudowana (karta microSD), co umożliwia nagrywanie w wybranej pamięci. Pamięć wbudowana to wymienna karta microSD, co umożliwia jej bezpieczne wyjęcie z dyktafonu w przypadku jego awarii.

Kompatybilne karty

Ten dyktafon obsługuje karty pamięci o pojemności od 512 MB do 8 GB.

Ustawienia i środowisko pracy karty

W przypadku korzystania z innej karty niż dostarczona w zestawie należy zapoznać się z najnowszymi informacjami dotyczącymi obsługidostępnymi na stronie głównej witryny internetowej ﬁ rmy Olympus (http://www. olympus.com/). Ponadto dodatkowe informacje na temat korzystania z karty można znaleźć na następujących stronach.

Wkładanie i wyjmowanie karty SD (☞ str. 20)

•

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD (

•

Ustawianie miejsca docelowego nagrywania

•

(Card Select) (

•

Formatowanie karty (Format) (

☞

str. 23)

☞

Karta SD

Karta microSD

str. 51)

☞

str. 50)

Karta SD

1 Blokada karty

Karta SD wyposażona jest w blokadę. W przypadku korzystania z blokady ważne dane są chronione przed przypadkowym nadpisaniem lub skasowaniem. Po włączeniu blokady na wyświetlaczu widoczny jest symbol

2 Miejsce na informacje

Pozwala na zapisanie informacji umożliwiających identyﬁ kację karty lub zawartość.

3 Styki karty

Są połączone ze stykami odczytu sygnału w dyktafonie.

Karta microSD

1 Styki karty

Są połączone ze stykami odczytu sygnału w dyktafonie.

Pojemność karty a przybliżony czas nagrywania*

Pojemność Tryb QP Tryb SP

512 MB 38 godz. 45 min 79 godz. 30 min 1 GB 77 godz. 40 min 159 godz. 05 min* 2 GB 157 godz. 55 min2 323 godz. 35 min* 4 GB 310 godz. 10 min*2 635 godz. 25 min* 8 GB 631 godz. 15 min*2

Powyżej podano czasy standardowe, a dostępny czas nagrywania zależy od typu karty. *1: Dostępny czas nagrywania dla pliku ciągłego.

Dostępny czas sumaryczny nagrywania może być krótszy w przypadku wielu krótkich nagrań.

*2: Całkowity czas nagrania kilku plików. Maksymalny

czas nagrywania dla pojedynczego pliku wynosi 99 godzin i 59 minut.

1 293 godz. 15 min*

Karta pamięci

Ostrzeżenie

• Nie wolno dotykać styków karty. Może to spowodować uszkodzenie karty.

Karta pamięci

• Nie wolno pozostawiać karty w miejscach, gdzie występują wyładowania elektrostatyczne.

•

Kartę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeżeli zostanie przypadkowo połknięta, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Sprawdzanie informacji o karcie (Card Info.)

Informacje, takie jak pojemność karty i ilość pozostałej pamięci na zainstalowanej karcie można przedstawić na wyświetlaczu dyktafonu (

Card Info.

SD Remain Capacity

mSD

micro SD Remain Capacity

BACK

Uwagi

•

Przed inicjalizacją (sformatowaniem) karty należy sprawdzić, czy nie zawiera ona ważnych danych. Inicjalizacja powoduje skasowanie wszystkich danych na karcie.

•

W niektórych przypadkach karty, których formatowanie (inicjalizację) wykonano w innym urządzeniu, na przykład na komputerze, mogą nie zostać rozpoznane. Przed użyciem należy sformatować kartę w tym dyktafonie.

•

Karta ma określony czas eksploatacji. Gdy okres ten będzie zbliżał się do końca, zapisywanie i kasowanie danych z karty będzie niemożliwe. W takim przypadku należy wymienić kartę.

540MB

1024MB

250MB 512MB

EXIT

str. 35).

☞

•

Jeżeli do zapisania lub usunięcia danych z karty używanych jest kompatybilny z kartą czytnik na komputerze PC, maksymalny czas nagrywania na karcie może być krótszy. Aby uzyskać pierwotny czas nagrywania, należy przeprowadzić inicjalizację / formatowanie karty w dyktafonie.

Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności

•

za uszkodzenie lub utratę danych spowodowane nieprawidłowym korzystaniem z karty.

Wkładanie baterii

Ten dyktafon może być zasilany za pomocą baterii akumulatorowej Ni-MH lub baterii alkalicznych AAA.

Bateria akumulatorowa Ni-MH (w zestawie)

Naciśnij lekko przycisk zwalniania

pokrywy baterii i otwórz ją w sposób pokazany na rysunku poniżej.

Włóż baterię akumulatorową Ni-MH,

zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów, jak pokazano na rysunku poniżej, a następnie zamknij pokrywę baterii.

W przypadku korzystania z baterii akumulatorowej Ni-MH włóż ją tak, aby płaska strona z oznaczeniem biegunów była skierowana w dół, jak pokazano na rysunku poniżej.

Należy zachować ostrożność, ponieważ oznaczenia znajdujące się wewnątrz przedziału baterii dotyczą tylko baterii AAA.

Ponadto baterię akumulatorową należy włożyć tak, aby taśma znalazła się pod nią, jak pokazano na rysunku. Baterię akumulatorową można łatwo wyjąć, pociągając taśmę.

Po pociągnięciu taśmy bateria akumulatorowa może nagle wypaść, więc przy wyciąganiu należy przytrzymać ją palcem.

Przed pierwszym użyciem bateria akumulatorowa musi zostać całkowicie naładowana w dyktafonie.

Ładowanie baterii akumulatorowej

W miarę rozładowania baterii akumulatorowej zmienia się stan wskaźnika naładowania.

→ →

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol , należy jak najszybciej naładować baterię akumulatorową. Gdy poziom naładowania baterii akumulatorowej jest niski, dyktafon wyłącza się, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Battery Low].

[

Uwagi

•

Wyjmowanie baterii akumulatorowej podczas działania dyktafonu może spowodować uszkodzenie pliku.

•

Jeżeli bateria rozładuje się podczas nagrywania, bieżący plik zostanie utracony lub uszkodzony!

•

Bardzo ważne jest, aby naładować baterię akumulatorową, gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol naładowania baterii tylko z jednym zaciemnionym polem.

•

Jeśli dyktafon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię akumulatorową.

Wkładanie baterii

Baterie alkaliczne AAA

Naciśnij lekko przycisk zwalniania

pokrywy baterii i otwórz ją (☞ str. 13).

Wkładanie baterii

Włóż dwie baterie AAA, zwracając

uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów, jak pokazano na rysunku poniżej, a następnie zamknij pokrywę baterii.

Włóż baterie w kierunku pokazanym w przedziale baterii dyktafonu. Ponadto baterie akumulatorową należy włożyć tak, aby taśma znalazła się pod nią, jak pokazano na rysunku. Baterie można łatwo wyjąć, pociągając taśmę. Po pociągnięciu taśmy

baterie mogą nagle wypaść, więc przy wyciąganiu należy przytrzymać je palcem.

W miarę rozładowania baterii zmienia się stan wskaźnika naładowania.

Wymiana baterii

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol , należy niezwłocznie wymienić baterie. Gdy poziom naładowania baterii jest niski, dyktafon wyłącza się, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat [

Battery Low].

Środki ostrożności dotyczące baterii

Ostrzeżenie

• Korzystanie z baterii, której zewnętrzna osłona (izolacja) jest zerwana lub które są pęknięte może spowodować wyciek elektrolitu, przegrzanie lub wybuch. Z tego powodu nigdy nie wolno korzystać z takich baterii.

• Nie wolno używać dostępnych w sprzedaży baterii, których zewnętrzna osłona (izolacja) jest częściowo lub całkowicie zerwana.

Nieużyteczne baterie

Baterie, których cała zewnętrzna osłona (izolacja) jest zerwana (nieosłonięte baterie) lub takie, w których osłona jest częściowo zerwana.

Uwagi

•

Przed wymianą baterii należy wyłączyć dyktafon. Wyjmowanie baterii podczas działania

dyktafonu może spowodować uszkodzenie karty. Jeśli podczas nagrywania pliku nastąpi całkowite rozładowanie baterii, użytkownik utraci aktualnie nagrywany plik, ponieważ nie będzie możliwe zapisanie nagłówka pliku. Gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol naładowania baterii tylko z jednym zaciemnionym polem, należy koniecznie wymienić baterie.

•

Należy wymienić obie baterie w tym samym czasie.

•

Nie wolno wkładać razem starych i nowych baterii ani baterii różnych typów lub ﬁ rm.

•

Jeżeli wymiana wyczerpanych baterii potrwa więcej niż 1 minutę, po włożeniu nowych baterii konieczne może być ponowne ustawienie godziny.

•

Jeśli dyktafon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

Ładowanie baterii akumulatorowej

Baterie akumulatorową Ni-MH znajdującą się w dyktafonie można naładować, korzystając ze stacji dokującej i kabla USB lub z zasilacza. Można też podłączyć zasilacz sieciowy lub kabel USB bezpośrednio do dyktafonu. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować baterię akumulatorową. Czas pełnego ładowania: około 3 godzin.

Ładowanie baterii akumulatorowej z wykorzystaniem stacji dokującej

Baterię akumulatorową Ni-MH znajdującą się w dyktafonie można naładować, podłączając do stacji dokującej zasilacz sieciowy lub kabel USB po włożeniu dyktafonu do stacji dokującej.

Ładowanie z wykorzystaniem stacji

dokującej i zasilacza sieciowego

Podłącz zasilacz sieciowy do stacji dokującej.

Instrukcje dotyczące podłączania znajdują się na str. 59. W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego do ładowania baterii akumulatorowej należy podłączyć wtyczkę kabla sieciowego do złącza zasilania stacji dokującej (

Dokładnie włóż dyktafon do stacji dokującej, jak pokazano na rysunku.

Kontrolka CHARGE zaświeci się na czerwono i rozpocznie się ładowanie. Kontrolka zgaśnie po zakończeniu ładowania.

☞

str. 18).

Ładowanie z wykorzystaniem stacji

dokującej i kabla USB

Podłącz kabel USB do stacji dokującej.

Instrukcje dotyczące podłączania znajdują się na str. 59.

Ustaw przełącznik POWER w pozycji OFF

str. 19) i dokładnie włóż dyktafon do stacji

(

☞

dokującej, jak pokazano na rysunku.

Kontrolka CHARGE zaświeci się na czerwono i rozpocznie się ładowanie.Kontrolka zgaśnie po zakończeniu ładowania. Po podłączeniu dyktafonu do kabla USB przy przełączniku POWER ustawionym w pozycji OFF będzie wykonywane tylko ładowanie, a komputer nie rozpozna dyktafonu jako dysku.

Ładowanie baterii akumulatorowej

Kontrolka CHARGE

Ładowanie baterii akumulatorowej

Bezpośrednie ładowanie z wykorzystaniem dyktafonu

Baterię akumulatorową Ni-MH znajdującą się w dyktafonie można naładować, podłączając do dyktafonu zasilacz sieciowy lub kabel USB.

Ładowanie z wykorzystaniem zasilacza

Ładowanie baterii akumulatorowej

sieciowego (bez stacji dokującej)

Podłącz zasilacz sieciowy do dyktafonu.

Instrukcje dotyczące podłączania znajdują się na str 18. W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego do ładowania baterii akumulatorowej należy podłączyć wtyczkę kabla sieciowego do złącza zasilania stacji dokującej.

Ładowanie z wykorzystaniem

kabla USB (bez stacji dokującej)

Podłącz kabel USB do dyktafonu przy przełączniku POWER ustawionym w pozycji OFF.

Po podłączeniu dyktafonu do kabla USB przy przełączniku POWER ustawionym w pozycji OFF będzie wykonywane tylko ładowanie, a komputer nie rozpozna dyktafonu jako dysku.

Uwagi

•

Na początku korzystania z baterii akumulatorowej należy ładować ją częściej. Bateria akumulatorowa działa lepiej po kilku cyklach ładowania / rozładowania.

•

Nie można ładować innych baterii akumulatorowych niż dostarczona w zestawie.

•

Ładowanie baterii akumulatorowej zaraz po jej całkowitym naładowaniu potrwa tylko kilka minut.

•

Podczas ładowania baterii akumulatorowej z wykorzystaniem połączenia przez kabel USB komputer PC musi być WŁĄCZONY.

•

Ładowanie baterii akumulatorowej z wykorzystaniem połączenia przez kabel USB może zakończyć się niepowodzeniem w zależności od wydajności zasilacza komputera PC. W takim przypadku należy użyć zasilacza sieciowego.

•

Nie należy wkładać ani wyjmować dyktafonu ze stacji dokującej, gdy jest włączony.

•

Nie należy ładować dyktafonu z wykorzystaniem połączenia z koncentratorem USB.

•

Nie należy wkładać ani wyjmować baterii akumulatorowej, jeżeli podłączony jest zasilacz sieciowy lub kabel USB.

Korzystanie z baterii akumulatorowej

Bateria akumulatorowa jest przeznaczona do użytku wyłącznie z dyktafonem Olympus DS-5000 / 5000iD. Nie wolno używać jej w innych urządzeniach.

Rozładowywanie

Bateria akumulatorowa rozładowuje się, gdy nie jest używana. Przed użyciem należy ją regularnie ładować.

Okres eksploatacji baterii

Baterie akumulatorowe zużywają się po pewnym czasie. Jeżeli przy regularnym ładowaniu baterii akumulatorowej zostanie stwierdzone skrócenie czasu użytkowania, należy zakupić nową baterię akumulatorową.

Temperatura pracy

Baterie akumulatorowe to produkty chemiczne. Ich wydajność może się zmieniać, nawet jeżeli są używane w zalecanym zakresie temperatur. Jest to cecha charakterystyczna takich produktów.

Zalecany roboczy zakres

temperatur

Rozładowywanie (w trakcie korzystania z rządzenia):

0 °C – 42 °C / 32 °F – 107,6 °F

Ładowanie:

5 °C – 40 °C / 41 °F – 104 °F

Przechowywanie:

-20 °C – 30 °C / -4 °F – 86 °F

Korzystanie z baterii akumulatorowej przy temperaturach poza podanym powyżej zakresem może obniżyć jej wydajność i skrócić czas eksploatacji. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub zardzewieniu, należy wyjąć baterię akumulatorową z urządzenia, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas i przechowywać ją oddzielnie.

Uwagi

Ten dyktafon umożliwia pełne naładowanie baterii

•

akumulatorowej bez względu na poziom jej naładowania. Jednak, aby osiągnąć najlepszą wydajność w przypadku ładowania nowej baterii akumulatorowej lub baterii akumulatorowej, która nie była używana przez dłuższy czas (ponad miesiąc), zalecane jest 2- lub 3-krotne pełne naładowanie, a następnie rozładowanie baterii akumulatorowej.

Baterie akumulatorowe należy zawsze

•

utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowych sposobów utylizacji, należy skontaktować się z punktem utylizacji odpadów w miejscu zamieszkania.

Jeżeli bateria akumulatorowa Ni-MH nie jest

•

całkowicie rozładowana, przed utylizacją należy zabezpieczyć ją przed zwarciem (na przykład naklejając taśmę na bieguny).

Informacja dla użytkowników w Niemczech

Firma Olympus podpisała umowę z działającą w Niemczech organizacją GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

Korzystanie z baterii akumulatorowej

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Z zasilacza sieciowego (Olympus Model A513, w zestawie) należy korzystać w sytuacjach, gdy może dojść do wyczerpania się baterii, na przykład w przypadku nagrywania przed długi czas. Zasilacz sieciowy (Olympus Model A513, w zestawie) należy podłączyć do domowego gniazdka elektrycznego, a wtyczkę kabla zasilania – do złącza

zasilania (5 V, prąd stały). Przed podłączeniem

Korzystanie z zasilacza sieciowego

zasilania należy zawsze wyłączyć dyktafon. Informacje na temat podłączania dyktafonu i stacji dokującej do źródła zasilania w celu naładowania baterii akumulatorowej Ni-MH znajdują się na str.

sieciowy

zasilania

zasilacz

złącze

15–16 (

str. 13).

☞

kabel sieciowy

Typ wtyczki różni się w zależności od kraju sprzedaży urządzenia.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem lub odłączeniem od źródła zasilania należy zawsze zatrzymać nagrywanie.

• Jeżeli zasilacz sieciowy nie jest używany, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

• Należy korzystać ze źródła zasilania o napięciu podanym na zasilaczu sieciowym.

•

Nie należy korzystać z zasilacza po podłączeniu dyktafonu do portu USB.

Wykrywanie nieprawidłowego napięcia

Jeśli dyktafon wykryje wartość stałego napięcia zasilającego, która nie mieści się w dozwolonym zakresie (od 4,6 do 5,5 V), na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Power Supply Error Remove Power Plug], a urządzenie zostanie zatrzymane. Po wykryciu nieprawidłowego napięcia nie można używać dyktafonu. Użyj zasilacza sieciowego dostarczonego w zestawie (A513).

Power Supply

Error

Remove

Power Plug

Włączanie dyktafonu

Po naładowaniu baterii akumulatorowej i prawidłowym włożeniu karty można rozpocząć korzystanie z dyktafonu. Jeżeli przełącznik POWER z boku dyktafonu jest ustawiony w pozycji OFF, nie działa żaden przycisk ani przełącznik dyktafonu. Aby włączyć dyktafon, należy przesunąć przełącznik zasilania do pozycji ON.

Tryb oszczędzania energii

Jeżeli dyktafon jest WŁĄCZONY i nie jest używany przez 10 minut, automatycznie przełącza się do trybu oszczędzania energii. Abywłączyć dyktafon, należy nacisnąć dowolny przycisk lub przesunąć przełącznik.

Ustawianie oszczędzania energii

(Power Save)

Można ustawić czas przed przejściem do trybu oszczędzania energii, wybierając opcję [5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 hour] i [Off]. Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, należy nacisnąć dowolny przycisk. Ustawienie opcji [Power Save] można zmienić w menu. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Lista opcji menu“ ( i „Korzystanie z menu“ (

Power Save

5min.

10min.

30min. 1hour Off

BACK EXIT

str. 38).

☞

str. 34)

Włączanie dyktafonu / Tryb oszczędzania energii

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

Wkładanie karty SD

Włóż kartę SD do gniazda karty w kierunku pokazanym na rysunku, aż do zablokowania.

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

W tym dyktafonie karta microSD służy jako pamięć wbudowana. Karta microSD została włożona fabrycznie. Jeżeli konieczne jest wyjęcie lub włożenie karty w sytuacjach awaryjnych, należy zapoznać się z informacjami na str.

Informacje dotyczące wkładania karty

Na wyświetlaczu dyktafonu przez kilka minut będzie migał komunikat [Please Wait]. Włożenie niewybranej karty, gdy karta wybrana w opcji [Card Select] nie jest włożona spowoduje zmianę miejsca docelowego nagrywania na niewybraną kartę. Włożenie wybranej karty spowoduje przywrócenie miejsca docelowego nagrywania.

SD Card Selected

50.

Wyjmowanie karty SD

Wciśnij kartę SD jeden raz do środka, aby ją odblokować, a następnie poczekaj na jej wysunięcie.

Informacje dotyczące wyjmowania karty

Po wyjęciu karty wybranej w opcji [Card Select] miejsce docelowe nagrywania zostanie zmienione na drugą kartę.

Uwagi

•

Kartę należy wkładać prosto.

•

Po całkowitym włożeniu karta zatrzyma sięi będzie słychać kliknięcie.

Włożenie karty w nieprawidłowy sposób lub

•

pod kątem może spowodować uszkodzenie styków lub zablokowanie karty.

Jeżeli karta nie zostanie całkowicie włożona,

•

nie będzie można zapisać na niej danych. Kartę należy wyjmować, trzymając ją prosto.

•

Włożenie niesformatowanej karty spowoduje

•

automatyczne wyświetlenie opcji menu formatowania (

Nie wolno używać karty w dyktafonie, jeżeli

•

wcześniej nie została sformatowana w tym urządzeniu (

•

Nie wolno wyjmować karty, gdy dyktafon jest włączony. Może to spowodować uszkodzenie danych.

Szybkie puszczenie karty po jej włożeniu może

•

spowodować wysunięcie się karty ze złącza.

☞

str. 51).

☞

str. 51).

Ustawianie daty i godziny (Time & Date)

Ustawienie daty i godziny w dyktafonie jest bardzo ważne, ponieważ częścią nagłówka każdego nagranego pliku jest data i godzina. Ułatwia to późniejsze zarządzanie plikami.

Po włożeniu baterii przed pierwszym użyciem dyktafonu lub jeśli dyktafon nie był używany przez dłuższy czas, na wyświetlaczu zacznie automatycznie migać wskaźnik godziny. Jeśli dostęp do urządzenia zabezpieczono za pomocą funkcji hasła (Password) lub odcisków palców (Fingerprint) (tylko model DS-5000iD) (☞ str. 42), po sprawdzeniu poprawności danych (odblokowaniu) zostanie wyświetlony ekran ustawiania daty i godziny (Time / Date).

przycisk F1, F2

przycisk OK / MENU, +, –,

9, 0

Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby wybrać pole do ustawienia.

Za pomocą migającego kursora wybierz pole [hour], [minute], [year], [month] i [day].

Time & Date

2008

5: 00

24H

BACK EXIT

Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby wybrać pole do ustawienia.

Wykonaj te same czynności (naciskaj przycisk 9 lub 0), aby wybrać kolejne pole i naciśnij przycisk

Time & Date

01 M 14

BACK EXIT

Aby podczas ustawiania godzin i minut

•

+ lub –, aby ustawić wartość.

2008

5 : 45

24H

wybrać tryb wyświetlania 12- lub 24-godzinny, naciśnij przycisk F2(24H lub 12H)*.

Przykład: 5:45 P.M. 5:45 P.M. ←→ 17:45

(początkowe ustawienie)

Ustawianie daty i godziny (Time & Date)

Aby wybrać kolejność wyświetlania pól

•

roku, miesiąca i dnia, podczas ustawiania tych wartości naciśnij przycisk F2 (D / M / Y lub Y / M / D lub M / D / Y)*.

Przykład: 14 stycznia 2008

Ustawianie daty i godziny (Time & Date)

(początkowe ustawienie)

* Wyświetlane informacje będą się różnić

w zależności od stanu ustawienia.

Naciśnij przycisk OK / MENU,

aby zakończyć ustawianie.

Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny. Naciśnij przycisk OK / MENU, aby aktywować ustawienia.

Uwagi

Przesunięcie przełącznika do pozycji innej niż

•

STOP podczas ustawiania opcji Time / Date (niezakończone ustawianie Time / Date) spowoduje anulowanie ustawień i przywrócenie poprzednich wartości opcji Time / Date.

Datę i godzinę można ustawić z poziomu

•

komputera PC, korzystając z programu DSS Player (

str. 54).

☞

1M 14D 2008

14D 1M 2008

2008Y 1M 14D

Zmiana daty/godziny

Po ustawieniu przełącznika POWER dyktafonu w pozycji ON przez kilka sekund będzie wyświetlana data i godzina ([Time & Date]). Jeśli wymagana jest zmiana daty lub godziny ([Time & Date]), wykonaj poniższe czynności.

Naciśnij przycisk + lub –,

gdy wyświetlany jest ekran główny i wybierz opcję [Time & Date].

Informacje na temat menu zawiera str. 35, 37.

Device Menu

USB Class

Time & Date

Power Save Reset Settings

Card Info. System Info.

BACK EXIT

Naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

Zostanie wyświetlony ekran Time / Date.

Wskaźnik godziny będzie migał, co oznacza początek procedury ustawiania daty godziny. Poniższe czynności 1 do 3 są takie same, jak w sekcji „Ustawianie daty

godziny (Time & Date)“ (☞ str. 21).

Naciśnij przycisk F1(BACK) lub 0,

aby powrócić do ekranu [Main Menu], a następnie naciśnij przycisk F1(BACK) lub 0 ponownie, aby zakończyć ustawianie.

Ustawianie miejsca docelowego nagrywania (Card Select)

Domyślnie miejsce docelowe nagrywania jest ustawione na [SD Card]. Aby zmienić miejsce docelowe nagrywania, należy wykonać poniższe czynności.

przycisk F1

przycisk OK / MENU,

9, 0

+, –,

Wybierz opcję [Card Select] na ekranie

[Device Menu] i naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

Informacje na temat ustawień pozycji menu znajdują się na str. 35.

Device Menu

Fingerprint

Card Select

Beep Format

USB Class Time & Date

BACK EXIT

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

opcję [SD] lub [micro SD].

Card Select

mSD

micro SD

BACK

EXIT

Naciśnij przycisk OK / MENU, aby

zakończyć ustawianie.

Opcja [SD Card Selected] lub [microSD Card Selected] zostanie podświetlona, a następnie pojawi się ekran [Device Menu]. Naciśnięcie przycisku 0 lub F1(BACK) spowoduje anulowanie ustawienia i wyświetlenie ekranu [Device Menu]. Na wyświetlaczu pojawi się miejsce docelowe nagrywania (

Card Select

mSD

microSD Card

Selected

BACK

EXIT

lub ).

QP DICT

MIKE

New File

FOLDER

025

PRIOR

Naciśnij przycisk F1(BACK) lub 0,

aby powrócić do ekranu [Main Menu],

a następnie naciśnij przycisk F1(BACK) lub 0, aby zakończyć ustawianie.

/ 030

3 H 0 8 M 0 5

INFO

Ustawianie miejsca docelowego nagrywania (Card Select)

Podstawowe operacje

Nagrywanie

Domyślnie w dyktafonie dostępnych jest pięć folderów – A, B, C, D, E, które można wybrać, naciskając przycisk F1(FOLDER). Folderów tych można użyć do rozróżniania typów nagrań; na przykład, Folder A może zawierać informacje

prywatne, a Folder B – informacje służbowe. Każdy folder może zawierać maksymalnie

Nagrywanie

200 nagrań Domyślnie opcja Recording Mode jest ustawiona na QP.

Funkcja nagrywania

Domyślnie funkcja RECORD jest ustawiona na nagrywanie od bieżącego miejsca (zastępowanie). Można jednak wybrać jedno z następujących ustawień:

Append: Powoduje dodanie nagrania na końcu

•

bieżącego pliku ( Overwrite: Powoduje zastąpienie nagranie

•

od bieżącego miejsca w pliku ( Insert: Powoduje wstawienie nagrania w bieżącym

•

miejscu pliku (

☞

str. 25).

☞

str. 27).

☞

str. 26).

Ustawienia dotyczące nagrywania

Ustawienia dotyczące nagrywania można dostosować w celu odpowiedniej konﬁ guracji nagrywania.

•

Rec Mode ( VCVA Recording (

•

Mic Sense (

•

Verbal Comment (

•

Pending (

•

☞

str. 36)

☞

str. 36)

str. 48)

Nowe nagranie

Należy utworzyć nowy plik nagrania.

Naciśnij przycisk NEW, aby utworzyć

nowy plik.

Jeżeli opcja [The Worktype List is displayed when a new ﬁ le is created] jest włączona

w programie DSS Player ( wybrać typ nagrania z listy typów nagrań.

a Wybrany ID użytkownika b Numer nowego pliku c Pozostały czas nagrania

Ustaw przełącznik w pozycji REC,

aby rozpocząć nagrywanie.

Zaświeci się kontrolka nagrywania / odtwarzania koloru czerwonego. Skieruj mikrofon w stronę źródła dźwięku. Naciśnięcie przycisku F2 (DISPLAY) podczas nagrywania umożliwia przełączanie ekranów widocznych na wyświetlaczu LCD.

Ustaw przełącznik w pozycji STOP,

aby zatrzymać nagrywanie.

Aby dodać kolejne nagrania do tego samego pliku, należy ponownie przesunąć przełącznik do pozycji REC.

Uwagi

Gdy pozostały czas nagrania będzie wynosił 60 sekund, 30 sekund i 10 sekund,

•

zostanie wygenerowany krótki sygnał dźwiękowy. Jeśli pozostała ilość pamięci umożliwia nagrywanie przez mniej niż 60 sekund,

•

miga czerwona kontrolka nagrywania / odtwarzania. Jeśli pozostały czas nagrania jest krótszy niż 30 lub 10 sekund, kontrolka miga szybciej.

Po zapełnieniu folderu lub pamięci dyktafonu zostanie wyświetlony komunikat

•

[Memory Full] lub [Folder Full]. – Usuń niepotrzebne pliki przed kontynuacją nagrywania (

przenieś pliki do komputera, korzystając z programu DSS Player (

– Zmień miejsce docelowe nagrywania w opcji [Card select] (

włóż kartę, na której jest więcej wolnej pamięci.

str. 54), można

☞

Nagrywanie

QP DICT

MIKE

a

a b

b

c

031 / 030

New File

Remain

15 H 22 M 40 s

FOLDER

QP DICT

VERBAL

QP DICT

MIKE

PRIOR

DISPLY

INFO

031

15 H 2 2 M 3 0

/ 031

INDEX

031 / 031

02 M 20 s

15 H 0 2 M 2 0 s

PRIOR

FOLDER

str. 30) lub

☞

str. 23) lub

☞

INFO

str. 54).

Nagrywanie

Zastępowanie nagrania

Wcześniej nagrany plik można zastąpić w dowolnym miejscu pliku.

Należy pamiętać, że zastąpione nagrania zostaną skasowane.

Wybierz i rozpocznij odtwarzanie pliku, który chcesz

zastąpić.

Zatrzymaj odtwarzanie w punkcie początkowym zastępowania.

Ustaw przełącznik w pozycji REC,

aby rozpocząć zastępowanie.

Zaświeci się kontrolka nagrywania / odtwarzania koloru czerwonego.

a Aktualny czas nagrania

Całkowity czas nagrania wybranego pliku

Ustaw przełącznik w pozycji STOP,

aby zatrzymać zastępowanie.

Uwaga

Przed zastąpieniem nagrania nie można wybrać trybu nagrywania (QP, SP)

•

innego niż oryginalny.

QP DICT

MIKE

101 / 133

a

a b

b

DISPLY

VERBAL

10 M 25 s

00H 1 4 M 0 0 s

INDEX

Wstawianie nagrania

Do wcześniej nagranego pliku można dodać nagranie.

Wybierz i rozpocznij odtwarzanie pliku,

do którego chcesz wstawić dodatkowe nagranie.

Nagrywanie

Podczas odtwarzania pliku naciśnij

przycisk F1(INSERT).

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Insert Rec?].

Ustaw przełącznik w pozycji REC,

aby wstawić dodatkowe nagranie.

Zaświeci się kontrolka nagrywania / odtwarzania koloru czerwonego. Na wyświetlaczu będzie naprzemiennie widoczny komunikat [Insert Rec] i pozostały czas nagrania.

Ustaw przełącznik w pozycji STOP,

aby zatrzymać wstawianie dodatkowego nagrania.

Uwagi

•

Ustawienie przełącznika w pozycji STOP na ponad dwie sekundy i przesunięcie przełącznika z pozycji PLAY do pozycji REC spowoduje anulowanie wstawiania nagrania.

•

Godzina i data nagrania zostanie zmieniona na godzinę i datę wstawionego nagrania.

•

Przed wstawieniem nagrania nie można wybrać trybu nagrywania (QP, SP) innego niż oryginalny.

QP DICT VCVA

MIKE

134

Insert Rec?

QP DICT

MIKE

134

DISPLY

VERBAL

QP DICT

MIKE

134

Insert Rec

DISPLY

VERBAL

4 H 3 3 M 0 6

/ 134

33 M 2 5

EXIT

/ 134

M 11s

INDEX

/ 134

M 12s

INDEX

Nagrywanie

Odtwarzanie

Odtwarzanie pliku można rozpocząć od dowolnego punktu.

Wybierz plik, a następnie przesuń

przełącznik do pozycji PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie.

Kontrolka nagrywania / odtwarzania będzie świecić na zielono.

Naciśnij przycisk + lub –,

aby ustawić poziom głośności.

Na wyświetlaczu zostanie wskazany poziom głośności. Można wybrać ustawienie od 0 do 30.

a Poziom głośności

Przesuń przełącznik do pozycji STOP w miejscu,

w którym chcesz zatrzymać odtwarzanie.

QP DICT

MIKE

INSERT

QP DICT

MIKE

Volume 15

INSERT

101

27 M 5 8

SPEED

101 / 133

00 M 07 s

SPEED

/ 133

INDEX

Odtwarzanie

Czynność

Anulowanie

odtwarzania

Szybkie przewijanie do przodu (FF)

Przewijanie do tyłu (REW)

Przejście do początku następnego pliku (CUE)

Przejście do początku poprzedniego pliku (REV)

Szybkość odtwarzania

Uwagi

Naciśnięcie przycisku 9 jeden raz podczas szybkiego przewijania do przodu lub dwa razy po zatrzymaniu

•

spowoduje zatrzymanie dyktafonu na końcu pliku (F.SKIP). Naciśnięcie przycisku 0 jeden raz podczas przewijania do tyłu lub dwa razy po zatrzymaniu spowoduje

•

zatrzymanie dyktafonu na początku pliku (B.SKIP). Naciśnięcie przycisku 0 w ciągu 2 sekund spowoduje przejście do początku poprzedniego pliku.

Dalsze naciskanie i przytrzymanie przycisku 9 podczas szybkiego przewijania do przodu (FF) spowoduje

•

ciągłe używanie funkcji F.SKIP podczas trzymania przycisku. Dalsze naciskanie i przytrzymanie przycisku 0 podczas przewijania do tyłu (REW) spowoduje ciągłe

•

używanie funkcji B.SKIP podczas trzymania przycisku.

Naciśnij przycisk 9 jeden raz po zatrzymaniu odtwarzania.

Naciśnij przycisk 0 jeden raz po zatrzymaniu odtwarzania.

Przytrzymaj przycisk 9 po zatrzymaniu lub podczas odtwarzania pliku.

Przytrzymaj przycisk 0 po zatrzymaniu lub podczas odtwarzania pliku.

Przesuń przełącznik do pozycji REV.

Naciśnij przycisk F2(SPEED) podczas odtwarzania. ➥ Każde naciśnięcie przycisku F2(SPEED) spowoduje

zmianę szybkości odtwarzania. Play (odtwarzanie): Odtwarzanie ze standardową szybkością. Slow Play (wolne odtwarzanie): Zmniejszenie szybkości odtwarzania (–50%) i wyświetlenie komunikatu „Slow play“. Fast Play (szybkie odtwarzanie): Zwiększenie szybkości odtwarzania (+50%) i wyświetlenie komunikatu „Fast play“.

Przesuń przełącznik do pozycji innej niż STOP.

➥ Dyktafon rozpocznie odtwarzanie

od ustawionego miejsca.

Zwolnij przycisk.

Zwolnij przełącznik.

_____________

Odtwarzanie

Kasowanie

Kasowanie pliku

Kasowanie lub usuwanie pliku z dowolnego folderu dyktafonu jest

bardzo proste.

Wybierz plik, który chcesz skasować.

Naciśnij przycisk ERASE.

Naciśnij przycisk + i wybierz opcję

[File Erase], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Naciśnij przycisk + i wybierz opcję

[Start], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [File Erase !], po czym rozpocznie się kasowanie.

Po skasowaniu pliku pojawi się komunikat [Erase Done]. Numery plików zostaną automatycznie ponownie przypisane.

QP DICT

MIKE

All Erase File Erase

Cancel

All Erase

File Erase

Cancel

QP DICT

MIKE

File Erase

Start

Cancel

BACK

DICT

MIKE

029

File Erase !

029

/ 031

/ 030

Erase Done

Uwagi

Skasowanego pliku nie można przywrócić.

•

Pliku nie można skasować w następujących przypadkach:

•

– Dla pliku ustawiono opcję [Lock] ( – Blokada karty SD jest włączona po wybraniu karty SD jako miejsce

docelowe nagrywania (

☞

str. 11).

☞

str. 36).

Kasowanie wszystkich plików w folderze

Istnieje możliwość jednoczesnego skasowania wszystkich plików w folderze.

Wybierz folder, który chcesz skasować.

Naciśnij przycisk ERASE.

Naciśnij przycisk + i wybierz opcję

[All Erase], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Kasowanie

QP DICT

MIKE

029

All Erase File Erase

Cancel

All Erase

File Erase

File Erase Cancel

Cancel

/ 030

Kasowanie

Naciśnij przycisk + i wybierz opcję

[Start], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [All Erase !], po czym rozpocznie się kasowanie.

Po skasowaniu plików pojawi się komunikat [Erase Done]. Do zablokowanych plików zostaną przypisane numery w kolejności rosnącej.

Uwagi

•

Proces kasowania może potrwać do 10 sekund. Nie wolno przerywać tego procesu! Dane zostaną całkowicie usunięte.

•

Pliku nie można skasować w następujących przypadkach: – Dla pliku ustawiono opcję [Lock] ( – Blokada karty SD jest włączona po wybraniu karty SD jako miejsce

docelowe nagrywania (

☞

str. 11).

☞

str. 36).

QP DICT

MIKE

All Erase

Start

Cancel

BACK

QP DICT

MIKE

All Erase !

Erase Done

000

/ 030

/ 000

Kasowanie

Częściowe kasowanie pliku

Można skasować tylko część wybranego pliku.

2 3

Rozpocznij odtwarzanie pliku,

który chcesz częściowo skasować.

Naciśnij przycisk ERASE w miejscu

początku kasowania.

Podczas odtwarzania na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Partial Erase].

QP DICT

MIKE

INSERT

134

01 H 5 5M 2 5

SPEED

01H 5 5

Partial Erase

/ 134

INDEX

EXIT

2 3

Naciśnij przycisk ERASE w miejscu

końca kasowania.

Początkowy punkt kasowania (czas) ustawiony w kroku 2 i końcowy punkt kasowania (czas) ustawiony w tym kroku będą wyświetlane naprzemiennie przez 8 sekund. Odtworzenie pliku do końca lub do komentarza ustnego ( utworzenie w tym miejscu punktu kasowania

str. 48) spowoduje automatyczne

☞

końcowego.

QP DICT

MIKE

QP DICT

MIKE

134

Partial Erase

Start

134

Partial Erase

End

/ 134

EXIT

/ 134

EXIT

Kasowanie

Naciśnij przycisk ERASE, aby potwierdzić

kasowanie.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Partial Erase!], po czym rozpocznie się kasowanie.

Wyświetlenie komunikatu [Erase Done] oznacza zakończenie częściowego kasowania.

Uwagi

Jeżeli przycisk ERASE nie zostanie naciśnięty w ciągu 8 sekund

•

po rozpoczęciu naprzemiennego wyświetlania wartości [Starting point] i [Ending point], dyktafon powróci do stanu zatrzymania.

Skasowanego pliku nie można przywrócić.

•

Pliku nie można częściowo skasować w następujących przypadkach:

•

– Dla pliku ustawiono opcję [Lock] ( – Jeżeli odtwarzany jest komentarz ustny plików ( – Blokada karty SD jest włączona po wybraniu karty SD jako miejsce

docelowe nagrywania (

☞

str. 11).

☞

str. 36).

☞

QP DICT

MIKE

QP DICT

MIKE

str. 48).

134

Partial Erase !

134

Erase Done

/ 134

Kasowanie

Zaawansowane operacje

Lista opcji menu

Ustawienie menu (przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij przycisk OK / MENU)●

Menu główne

Drugi poziom

Ustawienie

Informacje

Lista opcji menu

File Menu

Record

Display

Device Menu (Na następnej

stronie)

Pending

Lock

Priority

Wor k Typ e

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Backlight

LED

Contrast

Language

Finished, Pending

Off, On

Cancel, Set

Edycja typu nagrania i elementy opcjonalne.

QP, SP

Off, On

Dictation, Conference

On, Off

Ustawianie poziomu kontrastu 1–12 (Ustawienie domyślne: 6).

English, Deutsch, Français, Espa ol, Italiano,

Русском

str. 36

str. 44

str. 45

str. 36

str. 37

Lista opcji menu

Menu główne

Device

File Menu

(Na stronie 34)

Drugi poziom

Fingerprint

Card Select

Beep

Format

USB Class

Time & Date

Power Save

Reset Settings

Card Info.

System

Ustawienie

Enroll, Verify

SD, microSD

On, Off

Inicjalizacja karty (SD / microSD).

Composite, Storage

W następującej kolejności: godzina, minuty, rok, miesiąc i dzień.

W następującej kolejności: 5 min., 10 min., 30 min., 1 hour i Off.

Przywrócenie początkowych ustawień opcji menu.

SD (Remain, Capacity), microSD (Remain, Capacity)

Model Name, Version, Serial

Informacje

str. 42

str. 23

str. 37

str. 51

str. 37

str. 21

str. 19

str. 52

str. 10

str. 37

Lista opcji menu

Uwagi

Dostępne języki zależą od kraju zakupu urządzenia.

• Pozycja menu [Fingerprint] jest dostępna tylko w modelu DS-5000iD (nie jest wyświetlana w modelu DS-5000).

• Pozycje napisane czcionką pogrubioną w kolumnie „Setting“ to ustawienia początkowe.

•

Lista opcji menu

Menu i ich funkcje

Dyktafon udostępnia wiele dodatkowych funkcji oprócz opisanych szczegółowo w tej instrukcji obsługi. Można je ustawić czterech menu podzielonych na kategorie i dostępnych na ekranie Main Menu.

File Menu●

OpisFunkcja Ustawienie

Pending

Lista opcji menu

Lock

Priority

Work Type

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Po ustawieniu dla pliku opcji [Pending] staje się on „plikiem oczekującym“, a na wyświetlaczu pojawia się symbol w programie DSS Player dla opcji [Download ﬁ le] zostanie ustawiona wartość [Finished ﬁ le], plik z ustawioną opcją [Pending] nie zostanie przesłany do komputera PC; zostanie przesłany tylko plik z ustawioną opcją [Finished] (plik poddany edycji).

Po ustawieniu dla pliku opcji [Lock] na wyświetlaczu widoczny jest symbol skasowaniem. Ponadto plik nie zostanie skasowany nawet po skasowaniu wszystkich plików w folderze.

Szczegółowe informacje zawiera str. 44.

Szczegółowe informacje zawiera str. 45.

, co zabezpiecza ważne pliki przed przypadkowym

. Jeżeli

Record Menu●

OpisFunkcja Ustawienie

Tryb nagrywania można ustawić na QP (Quality Play) lub SP (Standard Play). Trybu QP nie można wybrać po ustawieniu w dyktafonie trybu Classic DSS.

Funkcja VCVA (Aktywacja nagrywania głosem) umożliwia automatyczne rozpoczęcie nagrywania, gdy mikrofon wykryje dźwięk o wcześniej określonym poziomie głośności i automatyczne wstrzymanie nagrywania, gdy poziom głośności spadnie poniżej tej wartości. Funkcja VCVA umożliwia oszczędzanie pamięci dzięki automatycznemu zatrzymywaniu nagrywania na przykład przy dłuższych przerwach podczas spotkań. Po włączeniu tej funkcji na wyświetlaczu widoczny jest symbol

Aby dostosować dyktafon do określonych potrzeb dotyczących nagrywania, można przełączać się między dwoma czułościami mikrofonu: [Dictation] w przypadku dyktowania i [Conference] w przypadku spotkań i konferencji w małej grupie ludzi. Stan ustawienia widoczny jest na wyświetlaczu jako [Conference] lub [Dictation].

[Pending / Finished]

[



[QP / SP]



[On / Off] Naciśnij przycisk 9 lub przycisk 0 podczas nagrywania, aby ustawić poziom czułości.

VCVA



Dictation / Conference]

On / Off]

Display Menu●

Backlight

LED

Lista opcji menu

OpisFunkcja Ustawienie



Gdy podświetlenie wyświetlacza jest ustawione na [ON], włącza się na 10 sekund po naciśnięciu przycisku. Umożliwia to sprawdzenie zawartości ekranu nawet w słabo oświetlonych miejscach.

Opcję można ustawić tak, aby kontrolka nagrywania / odtwarzania nie włączała się.

[On / Off]



[On / Off]

Contrast

Language

Device Menu●

Fingerprint

Card Select

Beep

Format

USB Class

Time & Date

Power Save

Reset Settings

Card info.

System info.

Poziom kontrastu wyświetlacza można ustawić w zakresie od 01 do 12.

Można wybrać jeden z dostępnych języków wyświetlanych w dyktafonie. Dostępne języki zależą od kraju zakupu urządzenia.

Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić poziom kontrastu (od 01 do 12).



[English / Deutsch / Français / Español / Italiano / Русском]

OpisFunkcja Ustawienie

Szczegółowe informacje zawiera str. 42.

Szczegółowe informacje zawiera str. 23.



Po wybraniu ustawienia [ON] dyktafon generuje sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycisku lub w celu ostrzeżenia o błędzie.

Szczegółowe informacje zawiera str. 51.

Po podłączeniu do komputera urządzenia wielofunkcyjne zostaną wyświetlone jako [Composite], a dyski jako [Storage].

Szczegółowe informacje zawiera str. 21.

Szczegółowe informacje zawiera str. 19.

Szczegółowe informacje zawiera str. 52.

Szczegółowe informacje zawiera str. 10.

Można wyświetlić następujące informacje o dyktafonie: [Model Name], [Version] i [Serial].

[On / Off]



[Composite / Storage]

Lista opcji menu

Korzystanie z menu

Aby przechodzić do różnych opcji menu należy użyć listy opcji menu ( następujące czynności w celu zmiany ustawień.

Korzystanie z menu

Naciśnij przycisk OK / MENU.

Zostanie wyświetlony ekran [Main Menu]

str. 34).

(

☞

Main Menu

File Menu

Record Menu Display Menu Device Menu

Naciśnij przycisk + lub – aby przejść

do pozycji menu [Main Menu], której ustawienie ma zostać zmienione.

Main Menu

File Menu

Record Menu

Display Menu Device Menu

str. 34) i wykonać

☞

EXIT

przycisk F1, F3

przycisk OK / MENU,

9, 0

+, –,

Naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

Wybierz ustawienie wybranej pozycji.

Naciśnij przycisk + lub – aby przejść

do pozycji menu, której ustawienie ma zostać zmienione.

Record Menu

Rec Mode

VCVA Mic Sense

BACK EXIT

Naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

Wybierz ustawienie wybranej pozycji.

Rec Mode

BACK EXIT

Naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić

ustawienie.

Naciśnij przycisk OK / MENU, aby

zakończyć ustawianie.

Naciśnięcie przycisku 0 lub F1(BACK) spowoduje anulowanie ustawienia i powrót do menu. Naciśnięcie przycisku F3(EXIT) spowoduje anulowanie ustawiania opcji i wyjście z MENU.

Naciśnij przycisk F1(BACK) lub 0,

aby powrócić do ekranu [Main Menu], a następnie naciśnij przycisk F3(EXIT) lub przycisk 0, aby zakończyć ustawianie.

Wybieranie folderów i plików

Zmiana pliku

Naciśnij przycisk 9 lub 0

przycisk F1

przycisk OK / MENU,

Zmiana folderów

Naciśnij przycisk F1(FOLDER)

przy zatrzymanym dyktafonie.

Zostanie wyświetlony ekran listy folderów.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

Wybierz folder, naciskając przycisk +

lub –, a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Folder zostanie zmieniony. Foldery można zmieniać, naciskając przycisk F1(FOLDER).

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

EXIT

+, –

Pasek przewijania

Pasek przewijania wyświetlany jest, jeżeli na ekranie nie można wyświetlić wszystkich pozycji menu lub elementów listy.

po wyświetleniu pliku.

Zostanie wyświetlony folder zawierający ponumerowane pliki.

QP DICT VCVA

MIKE

001 / 010

PRIOR

FOLDER

00M 00 s

05 M 0 0 s

INFO

QP DICT

B C D E F

FOLDER

Folder A

Folder B Folder C Folder D Folder E Folder F

a

b

a Numer bieżącego

pliku

b Całkowita liczba

plików w folderze

EXIT

Wybieranie folderów i plików

Wyświetlanie informacji o pliku

W dyktafonie można wyświetlić różne informacje na temat bieżącego pliku. Można także przejść do ekranu edycji typu nagrania i elementu opcjonalnego.

przycisk F3

Wyświetlanie informacji o pliku

Wybierz plik, o którym informacje

chcesz wyświetlić.

Informacje na temat wybierania pliku zawiera str. 39.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

00M

22 M 4 0

INFO

PRIOR

FOLDER

Naciśnij przycisk F3(INFO).

Zostaną wyświetlone informacje o pliku.

029/030

File Name

DS5000006.DS2

Rec Time

Author ID MIKE

M23D

2008Y 12:23

Wyświetlane informacje

Zostaną wyświetlone następujące informacje.

[File Name] ... Nazwa pliku. [Rec Time] ... Data i godzina nagrania

pliku.

[Author ID] ... ID użytkownika. [Work Type] ... ID typu nagrania. [Option Item] ... Ustawiony element

opcjonalny.

Funkcja blokady urządzenia

Dostęp do dyktafonu można ograniczyć, włączając funkcję blokady urządzenia. Uwierzytelnianie za pośrednictwem hasła / lub weryﬁ kacji linii papilarnych (tylko model DS-5000iD) umożliwia ochronę danych nawet w przypadku utraty dyktafonu lub pozostawienia go bez nadzoru. Rejestrację linii papilarnych wykonuje się w dyktafonie ( zarejestrować w programie DSS Player (

str. 42), a hasło można

☞

przycisk F2

przycisk OK / MENU,

9, 0

str. 54).

☞

+, –,

Odblokowywanie dyktafonu

Po zarejestrowaniu hasła i / lub odcisku linii papilarnych dyktafon po uruchomieniu wyśwetli monit o podanie hasła i / lub weryﬁ kację linii papilarnych (tylko model DS-5000iD).

Unlock Device

Enter Password

Aby odblokować dyktafon, należy użyć poniższej procedury. Hasło domyślne ustawione przed pierwszym użyciem dyktafonu to „0000“.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

DS-5000iDDS-5000

Odblokowywanie dyktafonu za

pomocą hasła

Wybierz cyfry, które chcesz wprowadzić,

naciskając przycisk +, –, 9 lub 0 w celu przesunięcia kursora.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

Naciśnij przycisk OK / MENU, aby

potwierdzić wybraną cyfrę.

Zamiast pierwszej cyfry pojawi się symbol *, a migający kursor przesunie się do następnego pola (w prawo). Powtórz czynności 1 i 2, aby wprowadzić wszystkie cztery cyfry. Naciśnięcie przycisku ERASE spowoduje usunięcie ostatnio wprowadzonej wartości i przesunięcie kursora do poprzedniego pola (w lewo).

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

Po wprowadzeniu wszystkich czterech

cyfr naciśnij przycisk F2(ENTER).

Jeżeli wprowadzony 4-cyfrowy numer jest zgodny z zarejestrowanym hasłem pojawi się komunikat początkowy, a dyktafon zostanie uruchomiony.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

kolumna wprowadzania kursor

Funkcja blokady urządzenia

ENTER

Funkcja blokady urządzenia

Odblokowywanie dyktafonu za pomocą weryﬁ kacji linii papilarnych (tylko DS-5000iD)

Przesuń palec jednym płynnym ruchem z góry na dół po okienku skanera w celu weryﬁ kacji, jak pokazano na rysunku.

Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat [NG! Sweep Finger Again] ponownie przesuń ten sam lub inny zarejestrowany palec po okienku skanera. Jeżeli linie papilarne nie zostaną rozpoznane po 10 próbach, zostanie

wyświetlony komunikat [Incorrect Fingerprint Enter Password], a uwierzytelnienie za pomocą

Funkcja blokady urządzenia

weryﬁ kacji linii papilarnych nie będzie możliwe.

Przesuń palec z jednakową szybkością po dokładnym przyłożeniu go do czujnika.

Jeżeli linie papilarne nie są skanowane prawidłowo, przesuń palec po dokładnym przyłożeniu go do czujnika.

Tryb wstrzymania uwierzytelniania (Authentication Halt)

W wypadku pięciokrotnego wprowadzenia niepoprawnego hasła dyktafon przejdzie na 10 minut do trybu wstrzymania uwierzytelniania. Po 10 minutach historia niepoprawnego wprowadzenia hasła zostanie wymazana i na wyświetlaczu ponownie pojawi się ekran wprowadzania hasła.

Unlock Device

Enter Password

Device is

Locked

09 : 59

Rejestracja linii papilarnych (Fingerprint)

Rejestrację linii papilarnych wykonuje się w dyktafonie. Wybierając ID użytkownika z listy użytkowników

str. 46), a następnie rejestrując linie papilarne,

(

☞

można przypisać je do ID użytkownika. Można zarejestrować maksymalnie 10 wzorów linii papilarnych.

Wybierz opcję [Fingerprint] na ekranie

[Device Menu] i naciśnij przycisk

OK / MENU lub 9.

Device Menu

Fingerprint

Card Select Beep Format

USB Class Time & Date

BACK EXIT

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

opcję [Enroll], a następnie naciśnij

przycisk OK / MENU lub 9.

Fingerprint

Enroll

Verify

BACK EXIT

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

numer zarejestrowanych linii

papilarnych, a następnie naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

W przypadku rejestrowania nowego wzoru linii papilarnych należy wybrać numer, który nie został jeszcze zarejestrowany (nie jest wyświetlany symbol ponownego rejestrowania wzoru linii papilarnych należy wybrać wcześniej zarejestrowany numer (wyświetlany jest symbol

Fingerprint Data1

JONATHAN Data2 DS5000ID

Data3

- - - -

BACK EXIT

). W przypadku

a Powiązanie z ID

użytkownika

a

b Brak powiązania

z ID użytkownika

b

W przypadku ponownego rejestrowania zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia ponownej rejestracji i będzie można wybrać opcję [Yes] w celu kontynuacji rejestrowania.

Rozpoznawanie linii papilarnych (☞ str. 42).

Po wyświetleniu komunikatu [OK!] powtórz tę

samą operacje dwukrotnie. Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, wykonaj skanowanie ponownie, postępując według instrukcji widocznych na ekranie.

Fingerprint

Data3 Enroll

Sweep Your Finger

1 / 3

BACK

Po zakończeniu rejestrowania linii papilarnych zostanie wyświetlony komunikat [Completed].

EXIT

Fingerprint

Data3 Enroll

OK!

3 / 3

BACK EXIT

Wer yﬁ kowanie zarejestrowanych

wzorów linii papilarnych

Wybierz opcję [Fingerprint] na ekranie

[Device Menu] i naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

opcję [Verify], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Funkcja blokady urządzenia

Rozpoznawanie linii papilarnych (☞ str. 42).

Jeżeli wzór linii papilarnych jest zgodny, pojawi

się komunikat [Fingerprint Accepted] i zostanie wyświetlony odpowiedni numer rejestracji. Jeżeli wzór jest skojarzony z użytkownikiem, zostanie wyświetlony ID użytkownika. Jeżeli wzór linii papilarnych nie jest zgodny, pojawi się komunikat [Incorrect Fingerprint] i zostanie wyświetlony ekran skanowania linii papilarnych.

Fingerprint

Your Finger

Accepted

Data1

JONATHAN

BACK

Kasowanie wzoru linii papilarnych

Wybierz numer rejestracji, którą chcesz

skasować i naciśnij przycisk ERASE.

Na ekranie listy numerów rejestracji zostanie wyświetlona metoda dla czynności 1 na str. 42.

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

opcję [Yes], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Fingerprint Data1

Jonathan

Clear Data3 ?

Yes

Data5

EXIT

a Zweryﬁ kowany

numer rejestracji

b Powiązany ID

użytkownika

a b

Fingerprint Data1

Jonathan

Data3 Cleared

Data4 Data5

Funkcja blokady urządzenia

Kasowanie zarejestrowanych danych zostanie zakończone.

Ustawianie poziomów priorytetu (Priority)

Domyślnie przycisk F2 jest przypisany do funkcji Priority. Opcję tę można także wybrać z menu. Dla każdego nagranego pliku można ustawić poziom priorytetu. Dostępne opcje to „HIGH“ i „NORMAL“ Domyślne ustawienie poziomu to Normal.

przycisk F2

Ustawianie poziomów priorytetu (Priority)

Aby ustawić poziom priorytetu pliku

Aby ustawić funkcję przycisku

F2(PRIOR)

Wybierz plik, dla którego chcesz określić

ustawienie i naciśnij przycisk F2(PRIOR).

Każde naciśnięcie przycisku F2(PRIOR) powoduje zmianę poziomu priorytetu (HIGH / NORMAL). Po wybraniu ustawienia HIGH na wyświetlaczu pojawi się symbol Po utworzeniu NOWEGO pliku należy wybrać ustawienie w ten sam sposób.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

H 00M

15 H 2 2 M 4 0

PRIOR

FOLDER

INFO

przycisk OK / MENU,

a Wskaźnik priorytet u

a

+, –,

Określanie ustawienia w menu

Wybierz plik, dla którego chcesz

ustawić poziom priorytetu.

Wybierz opcję [Priority] na ekranie

[File Menu] i naciśnij przycisk

OK / MENU lub 9.

File Menu

Pending

Lock

Priority

Work Type

BACK EXIT

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

opcję [Set] lub [Cancel], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

[Set]...Wysoki poziom. [Cancel]...Standardowy poziom.

Priority

029

/ 030

Set

Cancel

BACK EXIT

Ustawianie ID użytkownika i typu nagrania

D użytkownika i typ nagrania to część nagłówka każdego pliku nagranego w dyktafonie. Aby utworzyć kilka ID użytkownika i typów nagrań w dyktafonie, należy użyć dostarczonego w zestawie programu DSS Player w celu utworzenia i przesłania listy danych (listy ID użytkowników i typów nagrań) do dyktafonu. Szczegółowe informacje zawiera Pomoc Online programu DSS Player ( Domyślnie ID użytkownika jest ustawiony na [DS5000].

☞

str. 57).

przycisk F1,F2,F3

przycisk

OK / MENU,

9, 0

+, –,

Ustawianie ID użytkownika

Włącz dyktafon.

Jeżeli w programie DSS Player ustawiono

opcję [The Author List is displayed when the power is on] ( wyświetlony zarejestrowana lista ID użytkowników.

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

z listy ID użytkownika, który chcesz przypisać do dyktafonu.

Author ID

AUTHOR A

AUTHOR B

AUTHOR C AUTHOR D AUTHOR E AUTHOR F

Naciśnij przycisk OK / MENU,

aby potwierdzić wybrany ID.

Nagrania utworzone od tego momentu będą miały w nagłówku wybrany ID użytkownika.

Uwaga

Można zarejestrować maksymalnie 10 ID

•

użytkownika (o długości do 16 znaków).

str. 54), zostanie

☞

EXIT

Lista

użytkowników

ID 1

ID 2

ID 3

ID10

Ustawianie ID użytkownika i typu nagrania

Ustawianie typu nagrania

W programie DSS Player można utworzyć maksymalnie 10 typów nagrań i przesłać je do dyktafonu. Z każdym typem nagrania może być skojarzonych 10 pól elementów opcjonalnych*. Typy nagrań i elementy opcjonalne umożliwiają uzupełnianie informacji nagłówka pliku w dyktafonie. Informacje dotyczące rejestrowania / konﬁ guracji i elementów opcjonalnych w programie DSS Player zawiera Pomoc Online tego programu (

* Długość każdej nazwy i wartości pola elementu

opcjonalnego może wynosić maksymalnie 20 znaków.

Ustawianie ID użytkownika i typu nagrania

Dla elementów opcjonalnych można także ustawić wstępnie zdeﬁ niowane wartości domyślne w celu ułatwienia wprowadzania danych.

Naciśnij przycisk NEW w trybie STOP.

Jeżeli w programie DSS Player ustawiono

opcję [The Work Type List is displayed when a new ﬁ le is created] ( zostanie wyświetlony przesłany typ nagrania.

Naciśnij przycisk + lub –, aby

podświetlić typ nagrania na liście.

029/030

Work Type1

Work Type2

Work Type3

Work Type4 Work Type5 Work Type6

SCAN

Naciśnij przycisk OK / MENU, aby

potwierdzić wybrany typ nagrania.

Wszystkie nagrania wykonane z wykorzystaniem nowego ID typu nagrania będą miały ten nowy typ nagrania w nagłówku. W nagłówku nowego pliku zostanie zarejestrowany wybrany typ nagłówka i aksymalnie 10 elementów opcjonalnych dla tego typu nagrania.

EXIT

str. 53), na liście

☞

str. 57).

Lista typów

nagrań

Type 1

Type 2

Type 3

Type 10

Jeżeli dla ID elementu opcjonalnego w wybranym typie nagrania ustawiono opcję [Set in the recorder], zostanie wyświetlony ekran wprowadzania informacji o pliku ( Szczegółowe informacje zawiera Pomoc Online programu DSS Player (

str. 57).

☞

str. 47).

☞

Edytowanie typu nagrania

Wybierz plik, dla którego chcesz edytować

informacje o typie nagrania (☞ str. 40).

Wybierz opcję [Work Type] na ekranie

[File Menu] i naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

Zostanie wyświetlony ekran ustawiania typu nagrania.

File Menu

Pending Lock Priority

Work Type

BACK EXIT

Naciśnij przycisk F2(EDIT).

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia

metody zmiany.

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

opcję [Edit Work Type] lub [Select From Work Type List], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Edit Work Type... Zostanie wyświetlony

ekran wprowadzania informacji o pliku umożliwiający zmianę informacji o typie nagrania ustawionych dla pliku. Select from Work Type List... Umożliwia wybranie innego typu nagrania z listy typów nagrań.

029/030

Work Type

Edit Work Type

MRI Select From

12345678901234

Work Type List DEP

BACK

EXIT

029/030

Work Type

Letter

Reference No

Subject

BACK

EDIT

EXIT

Ustawianie ID użytkownika i typu nagrania

Wprowadzanie informacji o pliku

Naciśnij przycisk + lub – na ekranie

wprowadzania informacji o pliku, aby wybrać pole docelowe (element opcjonalny), a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania. W przypadku wprowadzania informacji do nowego lub istniejącego pliku można używać tylko dozwolonych znaków określonych w programie DSS Player.

029/030

Work Type

Letter

Reference No

Subject

FINISH

SCAN

EXIT

Reference No

0123456789 _ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXZ

BACK

FINISH

Wprowadzanie znaków.

Wprowadź znaki, korzystając z poniższej

procedury.

● Wybór znaków

+, –, 0, 9... Użyj tych przycisków,

aby przesunąć kursor w górę, w dół, w lewo i w prawo po wyświetlanych cyfrach, literach i symbolach.

● Potwierdzanie wprowadzonych znaków

OK / MENU... Naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wybór.

● Przesuwanie kolumny wprowadzania

... Powoduje przesunięcie kolumny

wprowadzania o jedną spację dalej (w prawo).

... Powoduje przesunięcie kolumny

wprowadzania o jedną spację bliżej (w lewo).

Znaki wprowadza się przez ich wstawianie. Po wybraniu znaku w kolumnie wprowadzania znak występujący po kursorze przesunie się o jedną kolumnę w prawo.

EXIT

● Maksymalna liczba wprowadzonych znaków Identyﬁ kator opcji... 20 znaków

● Usuwanie wprowadzonej zawartości Podczas wprowadzania informacji naciśnij

przycisk F1(BACK), aby wybrać opcję [YES], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU...

Spowoduje to skasowanie wprowadzonej zawartości elementu i powrót do ekranu wprowadzania informacji o pliku.

Podczas wprowadzania informacji naciśn przycisk F3(EXIT), aby wybrać opcję [YES], a następnie naciśnij przycisk

a

b

OK / MENU... Spowoduje to skasowanie całej zatwierdzonej zawartości elementów i wybranie trybu NEW i trybu wstrzymania dla nowych plików lub stanu sprzed

Ustawianie ID użytkownika i typu nagrania

wprowadzenia ustawień menu.

Reference No

0123456789 _ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXZ

BACK

FINISH

EXIT

Kolumna wprowadzania

a

b Kursor

b

Naciśnij przycisk F2(FINISH).

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania

informacji o pliku. W przypadku wprowadzania informacji o pliku podczas tworzenia nowego pliku naciśnięcie przycisku F2(FINISH) podczas wprowadzania ID elementu opcjonalnego w elementach, w których można wprowadzać dane, spowoduje włączenie trybu wstrzymania dla nowego pliku.

Komentarz ustny

Dane nagrane, gdy podczas nagrywania trzymany jest przycisk F1(VERBAL) nagrywane są w nagłówku jako pozycja komentarza ustnego (pozycja w pliku). W programie DSS Player można szybko wyszukiwać i odtwarzać sekcje komentarza ustnego, co przydaje się na przykład do tworzenia instrukcji dla osób spisujących tekst nagrania.

Komentarz ustny

Ustawianie komentarza ustnego

Podczas nagrywania naciśnij i przytrzymaj

przycisk F1(VERBAL); puść go, aby zatrzymać nagrywanie komentarza.

Dźwięk nagrany podczas ciągłego trzymania przycisku F1(VERBAL) zostanie zarejestrowany jako komentarz ustny.

QP DICT

MIKE

029 / 030

VERBAL

10 M 56 s

2 2 M 4 0 s

Verbal Comment

DISPLY

INDEX

przycisk F1

przycisk OK / MENU, +, –,

9, 0

przycisk ERASE

Wyszukiwanie komentarza ustnego

Podczas odtwarzania pliku przytrzymaj

przycisk 9 lub 0.

Po znalezieniu komentarza ustnego dyktafon zatrzyma się na 1 sekundę.

QP DICT

MIKE

029 / 030

10 M 56 s

2 2 M 4 0 s

Verbal Comment

Usuwanie komentarza ustnego

Podczas odtwarzania komentarza

ustnego naciśnij przycisk ERASE.

Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję

[Clear], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU.

Komentarz ustny zostanie skasowany.

QP DICT

MIKE

029

Verbal Comment

Clear

Cancel

Uwagi

W pliku mogą znajdować się maksymalnie

•

32 komentarze ustne. Jeżeli plik jest zablokowany, ustawiony jako tylko

•

do odczytu lub gdy włączona jest blokada karty SD, nie można usunąć komentarza ustnego. Przed jego skasowaniem należy wyłączyć odpowiednie ustawienia.

Jeżeli w dyktafonie ustawiono tryb Classic DSS,

•

nie można nagrywać komentarzy ustnych.

/ 030

Znaki indeksu

Znaki indeksu można umieszczać w pliku podczas nagrywania lub odtwarzania. Znaki indeksu przyspieszają i ułatwiają znajdowanie ważnych części w pliku.

przycisk F3

przycisk

9, 0

przycisk ERASE

Ustawianie znaku indeksu

Naciśnij przycisk F3(INDEX) podczas

nagrywania lub odtwarzania, aby ustawić znak indeksu.

Na wyświetlaczu pojawi się numer indeksu.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

22M 4 0

INDEX

INSERT

Index 01 Set

SPEED

Znajdowanie znaku indeksu

Podczas odtwarzania pliku przytrzymaj

przycisk 9 lub 0.

Po znalezieniu znaku indeksu dyktafon zatrzyma się na 1 sekundę.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

22M 4 0

Index 01

INDEX

Usuwanie znaku indeksu

Znajdź znak indeksu, który chcesz

usunąć.

Naciśnij przycisk ERASE po

wyświetleniu znaku indeksu przez co najmniej 2 sekundy.

Znak indeksu zostanie usunięty.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

2 2M 4 0

Index 01 Clear

Uwagi

•

W pliku mogą znajdować się maksymalnie 32 znaki indeksu.

•

Jeżeli plik jest zablokowany, ustawiony jako tylko do odczytu lub gdy włączona jest blokada karty SD, nie można usunąć znaku indeksu. Przed jego skasowaniem należy wyłączyć odpowiednie ustawienia.

•

Jeżeli w dyktafonie ustawiono tryb Classic DSS, liczba znaków indeksu jest ograniczona do 16 na każdy plik.

Znaki indeksu

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Jeżeli w sytuacji awaryjnej konieczne jest wyjęcie lub włożenie karty microSD, która jest pamięcią wbudowaną, należy wykonać poniższe czynności.

Wkładanie karty microSD

1 Otwórz pokrywę baterii (☞ str. 13). 2

Otwórz pokrywę karty w przedziale baterii.

3 Włóż kartę microSD do gniazda karty

w kierunku pokazanym na rysunku,

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

aż do zablokowania.

Wyjmowanie karty microSD

1 Otwórz pokrywę baterii (☞ str. 13). 2

Otwórz pokrywę karty w przedziale baterii.

3 Wciśnij kartę microSD jeden raz do

środka, aby ją odblokować, a następnie poczekaj na jej wysunięcie.

W przypadku trudności z wyjęciem

karty microSD.

Czasami wyjęcie karty microSD może być utrudnione. W takim przypadku należy podnieść kartę palcami w sposób pokazany na rysunku. W przypadku korzystania z pincety należy zachować ostrożność, ponieważ może dojść do przypadkowego uszkodzenia karty, co uniemożliwi odczytanie danych.

Formatowanie karty (Format)

Karty używane w urządzeniach innych niż Olympus lub kart nierozpoznane przez dyktafon muszą zostać sformatowane przed użyciem w dyktafonie. Opis procedury formatowania znajduje się poniżej. Można sformatować tylko wybrane karty i nie można zresetować ustawień menu. Resetowanie ustawień menu należy wykonać w programie DSS Player lub za pomocą opcji [Reset Settings] dyktafonu.

przycisk OK / MENU,

+, –,

Wybierz opcję [Device Menu] na

ekranie [Format] i naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

Informacje na temat ustawień pozycji menu znajdują się na str. 35.

Device Menu

Format

USB Class Time & Date Power Save

Reset Settings Card info.

BACK

EXIT

Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

opcję [SD] lub [microSD], a następnie naciśnij przycisk OK / MENU lub 9.

Format

mSD

micro SD

BACK EXIT

Naciśnij przycisk + lub –,

aby podświetlić opcję [Start].

Format

Start

Cancel

BACK

EXIT

Formatowanie karty (Format)

Naciśnij przycisk OK / MENU,

aby potwierdzić wybór opcji [Start].

Format

Data will be

cleared

Naciśnij przycisk + lub – ponownie,

Formatowanie karty (Format)

aby podświetlić opcję [Start].

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

Naciśnij przycisk OK / MENU

ponownie, aby rozpocząć formatowanie.

Format

Format !

Po zakończeniu formatowania zostanie wyświetlony komunikat [Format Done].

Format

Format Done

Resetowanie ustawień menu

dyktafonu (Reset Settings)

Aby przywrócić wartości domyślne ustawień menu dyktafonu z chwili zakupu (ustawienia początkowe), należy wybrać opcję [Reset Settings] z menu [Device Menu] lub wykonać tę samą operację w programie DSS Player.

Device Menu

USB Class Time & Date Power Save

Reset Settings

Card Info. System Info.

BACK EXIT

Uwagi

Czas formatowania karty zależy od jej pojemności.

•

Nie wolno przerywać procesu formatowania, wykonując poniższe czynności. Może to spowodować uszkodzenie danych lub karty.

– Wyjęcie karty. – Wyjęcie baterii. Po sformatowaniu karty wszystkie zapisane dane,

•

w tym pliki zablokowane, zostaną skasowane.

•

Włożenie niesformatowanej karty spowoduje automa-tyczne wyświetlenie opcji menu formatowania.

•

Nie można zainicjować kart SD, które mają włączoną blokadę.

Dostosowywanie dyktafonu

Korzystając z programu DSS Player, można dostosować dyktafon do własnych preferencji

str. 54). Szczegółowe informacje zawiera

(

☞

Pomoc Online programu DSS Player (

☞

str. 57).

Dostosowane ustawienia dyktafonu

❏ Ustawienia przycisków

Można zmienić przypisane funkcje przycisków programowalnych (F1, F2, F3), przycisku NEW i przełącznika.

❏ Ustawienia obsługi bez użycia rąk

Można dostosować ustawienia związane z obsługą za pomocą nożnego przełącznika (RS27 / 28, sprzedawane oddzielnie).

❏ Ustawienia menu

Można ustawić wartości domyślne pozycji menu dyktafonu.

❏ Ustawienia zabezpieczeń

Można wybrać ustawienia związane z blokowaniem dyktafonu.

• ON / OFF (WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE) funkcji blokady urządzenia. Ustawienia opóźnienia czasowego przed

• włączeniem blokady urządzenia

• Ustawienia hasła.

• Zmiana liczby dozwolonych nieudanych prób wprowadzenia hasła.

❏ Ustawienia listy użytkowników

Można wybrać ustawienia związane z użytkownikiem, takie jak rejestracja użytkownika.

❏ Ustawienia listy typów nagrań

Można wybrać ustawienia związane z typem nagrania, takie jak rejestracja typu nagrania.

❏ Ustawienia folderów

Można wybrać ustawienia związane z folderami dyktafonu.

• Zmiana numeru i nazwy folderu.

• Ustawienia automatycznego blokowania, które blokuje pliki nagrane w określonych folderach.

• Ustawienie hasła szyfrowania, które szyfruje pliki nagrane w określonych folderach. Ustawienia typu nagrania dla każdego folderu.

•

❏ Ustawienia dyktowania

Można wybrać ustawienia związane z dyktowaniem.

• Wybór formatu nagrywania (DSS Pro / Classic SS).

• Ustawienie trybu nagrywania (Overwrite / Append / Insert). Ustawienia związane z plikami, które można

• pobierać do komputera PC (All Files / Finished Files).

❏ Ustawienia alarmu

Można wybrać ustawienia włączania alarmu lub generowania sygnału dźwiękowego przez dyktafon.

❏ Ustawienia informacji o przełączniku

Można włączyć wyświetlanie informacji o ustawieniu przełącznika na wyświetlaczu, gdy będzie on włączony lub wyłączony.

❏ Ustawienia uprawnień

Można wybrać ustawienia związane z autoryzacją użytkownika, takie jak niezezwalanie na kasowanie plików i zmianę ustawień menu.

❏ Ustawienia wiadomości powitalnej

Można określić treść wiadomości wyświetlanej podczas uruchamiania dyktafonu.

❏ Ustawienia wyświetlacza

• Można wybrać jeden z 5 wzorów wyświetlanych na ekranie podczas nagrywania. W drugim wierszu można wyświetlić nazwę

• pliku lub typ nagrania zamiast ID użytkownika wyświetlanego domyślnie w trybie NEW, STOP, REC, PLAY, CUE / REV, FF / REW lub ERASE.

Dostosowywanie dyktafonu

Zarządzanie plikami na komputerze PC

Program DSS Player

DSS Player to rozbudowany program ułatwiający zarządzenie nagraniami. Poniżej przedstawiono niektóre funkcje programu DSS Player:

Automatyczne uruchamianie programu po podłączeniu urządzenia.

•

Automatyczne pobieranie nagrania po podłączeniu urządzenia.

•

Wykonywanie kopii zapasowych nagrań (tylko system Windows).

•

Automatyczne przesyłanie pobranych nagrań na określony adres e-mail i serwer FTP (tylko system

•

Windows). Automatyczne przesyłanie dokumentów z transkrypcją na adres e-mail i serwer FTP, a także

•

zarządzanie nagraniami i łączami (tylko system Windows). Określanie ustawień menu dyktafonu.

•

Dostosowywanie funkcji dyktafonu (tylko system Windows).

•

Program DSS Player

Bezpośrednie nagrywanie i edycja nagrań za pomocą przycisków i przełącznika dyktafonu.

•

Nagrywanie instrukcji i komentarzy ustnych (tylko system Windows).

•

Szyfrowanie nagrań w folderze przez zaszyfrowanie folderu (tylko system Windows).

•

Należy sprawdzić, czy komputer spełnia minimalne wymagania określane poniżej. Aby uzyskać wymagane informacje, należy skontaktować się z administratorem systemu lub dystrybutorem produktów ﬁ rmy Olympus.

Minimalne wymagania

Windows

System operacyjny:

Procesor:

Pamięć RAM:

Wolne miejsce na dysku twardym: Napęd optyczny:

Monitor: Port USB: Złącza we/wy audio:

Windows 2000 Professional z dodatkiem Service Pack 4; Windows XP Professional / XP Home Edition z dodatkiem Service Pack 2; Windows XP 64-bitowy; Windows Vista Ultimate / Enterprise / Business / Home Premium / Home Basic; Windows Vista Ultimate 64-bitowy / Enterprise 64-bitowy / Business 64-bitowy / Home Premium 64-bitowy / Home Basic 64-bitowy; Windows Server 2003; Windows Server 2003 x64

Windows 2000 / XP: 500 MHz lub szybszy Windows Vista: 800 MHz lub szybszy Windows Server 2003: 550 MHz lub szybszy

Windows 2000 / XP: 128 MB lub więcej Windows Vista: 512 MB lub więcej Windows Server 2003: 256 MB lub więcej

Dictation Module: 70 MB lub więcej; Microsoft .NET Framework 2.0: 150 MB

CD-ROM lub DVD-ROM 800 x 600 pikseli lub więcej, 65 536 kolorów lub więcej Co najmniej jeden wolny port Urządzenie dźwiękowe kompatybilne z systemem Windows

Macintosh

System operacyjny: Procesor: Pamięć RAM: Wolne miejsce na

dysku twardym: Monitor: Port USB:

Mac OS 10.3.9–10.5 PowerPC G3; Intel Core / Duo 256 MB lub więcej (zalecane 512 MB lub więcej)

200 MB lub więcej 1 024 x 768 pikseli lub więcej, 32 000 kolorów lub więcej Co najmniej jeden wolny port

Program DSS Player

Uwaga

Wersja dla komputerów Macintosh nie obsługuje programu do rozpoznawania mowy.•

Instalowanie programu DSS

Przed rozpoczęciem instalacji należy wykonać poniższe czynności:

Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

• Wyjmij dyskietkę ze stacji dysków, jeżeli jest używana.

• W systemie Windows 2000 / XP / Vista lub Mac OS X na komputerze podłączonym do sieci należy

• zalogować się jako administrator.

Windows

W systemie Windows można wybrać metodę instalacji indywidualnej lub przez administratora w celu zainstalowania programu na kilku klienckich komputerach PC. Poniżej opisano metodę instalacji

indywidualnej programu na jednym komputerze PC.

Instalowanie programu DSS

Włóż dysk CD z programem Olympus

DSS Player do napędu CD-ROM.

Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. Jeżeli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, przejdź do folderu napędu CD-ROM i uruchom plik „setup.exe“.

Zostanie uruchomiony program instalacyjny.

Z menu rozwijanego po lewej stronie u góry

wybierz język instalacji i kliknij opcję [Installation for Standalone System].

Kreator instalacji rozpocznie pracę.

Po wyrażeniu zgody na warunki licencji

wprowadź imię i nazwisko, nazwę ﬁ rmy i ID licencji (numer seryjny). ID licencji jest wydrukowany na karcie ID licencji znajdującej się w opakowaniu dyktafonu.

Zainstaluj program, postępując według

instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Macintosh

Włóż dysk CD z programem Olympus

DSS Player do napędu CD-ROM.

Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD.

Kliknij dwukrotnie ikonę dysku

instalatora.

Kreator instalacji rozpocznie pracę. Po wyrażeniu zgody na warunki licencji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć instalację.

Zainstaluj program, postępując według

instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Po wyświetleniu monitu o ponowne

uruchomienie komputera wykonaj odpowiednie instrukcje.

Odinstalowywanie programu DSS

Windows

Zamknij program DSS Player.

Kliknij przycisk [Start] na pasku zadań.

Wybierz opcję [Dodaj lub usuń

programy] w oknie [Panel sterowania].

Zostanie wyświetlona lista zainstalowanych aplikacji.

Wybierz pozycję [Olympus DSS Player Pro],

a następnie kliknij przycisk [Zmień / Usuń].

Odinstaluj program, postępując według

instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Macintosh

Zamknij program DSS Player.

Usuń plik preferencji.

Usuń plik [DSS Preference] w następującej

lokalizacji: Macintosh HD : User : Library : Preferences

Usuń plik wykonywalny.

Usuń plik [DSS Player] z lokalizacji, w której

został zainstalowany.

Uwaga

•

Pliki nagrań przechowywane są w folderze [MESSAGE]. Jeżeli nie są potrzebne, można je usunąć. Lokalizację folderu [MESSAGE] można sprawdzić klikając pozycję [Options] w menu [Tools] przed odinstalowaniem programu.

Korzystanie z Pomocy Online

Informacje na temat funkcji i korzystania z programu DSS Player zawiera Pomoc Online.

Aby uruchomić Pomoc Online:

Windows

Kliknij przycisk [Start], a następnie

wybierz kolejno pozycje [Wszystkie programy], [Olympus DSS Player], [Dictation Help].

Po uruchomieniu programu DSS Player

wybierz z menu [Help] opcję [Contents].

Po uruchomieniu programu DSS Player

naciśnij klawisz F1 na klawiaturze.

Macintosh

Po uruchomieniu programu DSS Player wybierz z menu [Help] opcję [DSS Player Help].

Uwaga

Pomoc Online jest dostępna po zainstalowaniu

•

programu DSS Player (

☞

str. 56).

Odinstalowywanie programu DSS / Korzystanie z Pomocy Online

Podłączanie dyktafonu do komputera PC

Podłączanie do komputera PC z wykorzystaniem kabla USB

Włącz dyktafon (☞ str. 19).

Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze PC.

Sprawdź, czy dyktafon zatrzymał się i podłącz kabel USB

do złącza w dyktafonie.

Wyświetlenie komunikatu [Remote] na ekranie dyktafonu oznacza nawiązanie prawidłowego połączenia.

Po podłączeniu dyktafonu do komputera PC dyktafon będzie zasilany przez kabel USB. Po podłączeniu zasilacza sieciowego dyktafon będzie

Podłączanie dyktafonu do komputera PC

zasilany przez zasilacz sieciowy.

Uwagi

NIE WOLNO wyjmować karty ani odłączać kabla USB, gdy miga kontrolka

•

nagrywania / odtwarzania. Wykonanie tych czynności spowoduje uszkodzenie danych na karcie.

Wydajność zasilacza niektórych komputerów PC może być

•

niewystarczająca, co uniemożliwi nawiązanie połączenia z dyktafonem. Informacje na temat portu USB w posiadanym komputerze zawiera podręcznik użytkownika.

Nie należy podłączać dyktafonu do komputera PC z wykorzystaniem

•

koncentratora USB. Należy podłączyć go do portu USB w komputerze PC. Złącze kabla USB należy całkowicie włożyć do gniazda – w przeciwnym

•

wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

Obsługiwane komputery

Windows

System operacyjny: Windows 2000 / XP / Vista Obsługiwane komputery: Komputery z systemem Windows wyposażone

Macintosh

System operacyjny: Mac OS 10.3.9–10.5 Obsługiwane komputery: Komputery Apple Macintosh wyposażone

Uwagi

•

Środowisko to umożliwia zapisywanie plików nagranych tym dyktafonem na komputerze PC z portem USB.

Nawet w przypadku spełnienia tych wymagań nie są obsługiwane

•

uaktualnione systemy operacyjne, środowiska wielosystemowe i komputery zmodyﬁ kowane przez użytkownika.

w więcej niż jeden dostępny port USB.

Podłączanie dyktafonu do komputera PC

Podłączanie do komputera PC z wykorzystaniem stacji dokującej

Wkładanie dyktafonu do stacji dokującej

Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze PC.

Podłącz kabel USB do stacji dokującej w sposób pokazany

na rysunku.

Włącz dyktafon, a następnie włóż go do stacji dokującej.

Wyświetlenie komunikatu [Remote] na ekranie dyktafonu oznacza

nawiązanie prawidłowego połączenia.

Odłączanie dyktafonu od komputera PC

Aby uniknąć uszkodzenia lub utraty danych, przed wyjęciem dyktafonu ze stacji dokującej lub odłączeniem kabla od dyktafonu należy upewnić się, że nie miga kontrolka nagrywania / odtwarzania.

Wyjmowanie dyktafonu ze stacji dokującej

Aby uniknąć uszkodzenia lub utraty danych, należy upewnić się, że nie świeci kontrolka nagrywania / odtwarzania, wyjąć dyktafon ze stacji dokującej i odłączyć od niej kabel USB.

Uwagi

•

Nie należy dotykać styków na dole stacji dokującej, ponieważ może to spowodować pogorszenie jakości połączenia.

•

Po podłączeniu do komputera PC nie można obsługiwać dyktafonu za pomocą nożnego przełącznika (RS27 / 28). Przed podłączeniem dyktafonu do komputera PC z wykorzystaniem stacji dokującej należy odłączyć nożny przełącznik.

Podłączanie dyktafonu do komputera PC

Uruchamianie programu DSS Player

Pozycje menu są podzielone na karty; aby szybko wybrać ustawienie, należy najpierw wybrać kartę, a następnie przejść do odpowiedniego elementu. Każdą pozycję menu można ustawić w następujący sposób.

Windows

Wyłączanie automatycznego

uruchamiania

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę

Uruchamianie programu DSS Player

wykrywania urządzenia na pasku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie wybierz pozycję [Settings startup application].

Kliknij pozycję [DSS Player Pro].

Znacznik wyboru przy pozycji [DSS Player Pro]

zniknie.

Ręczne uruchamianie

Uruchom system Windows.

Kliknij przycisk [Start], a następnie

wybierz pozycję [Wszystkie programy].

Zostanie wyświetlone menu zawierające wszystkie programy.

Wybierz pozycję [Olympus DSS Player

Pro], a następnie kliknij pozycję [Dictation Module].

Macintosh

Wyłączanie automatycznego

uruchamiania

Kliknij ikonę System Preferences

w oknie Dock.

Kliknij pozycję Device Detector.

Znacznik wyboru przy pozycji [DSS Player Pro]

zniknie.

Wyłącz ustawienie automatycznego

uruchamiania.

Ręczne uruchamianie

Uruchom komputer Macintosh.

Kliknij dwukrotnie ikonę DSS Player,

aby otworzyć folder [Application] = [DSS Player].

Zostanie wyświetlone menu zawierające wszystkie programy.

Zarejestruj informacje o użytkowniku.

Ekran rejestracji użytkownika zostanie

wyświetlony po pierwszym uruchomieniu programu. Wprowadź numer seryjny. Numer seryjny zawiera naklejka na opakowaniu dysku CD-ROM programu DSS Player. Po wprowadzeniu numeru kliknij przycisk [OK], aby dokończyć rejestrację.

Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych

Komunikat

Battery Low

Power Supply Error

File Protected

Index Full

Folder Full

Erase Error

Card Error

Memory Full

Format Error

System Error

Insert Card

Znaczenie

Niski poziom naładowania baterii

Wykryto nieprawidłowe napięcie

Blokada przed kasowaniem

Indeks zapełniony

Folder zapełniony

Maksymalna liczba

Błąd kasowania

Niekompatybilna karta

Brak wolnej pamięci

Błąd formatowania

Błąd systemu

Brak karty

Wyjaśnienie

Spada poziom naładowania baterii.

Wykryto napięcie poza dozwolonym limitem.

Próba usunięcia zablokowanego pliku.

W pliku znajduje się maksymalna liczba znaków indeksu (maksymalnie 32 znaki).

W folderze znajduje się maksymalna liczba plików (maksymalnie 200 plików).

W folderze docelowym znajduje się już maksymalna liczba plików (200).

Podczas kasowania wystąpił błąd.

Włożono niekompatybilną kartę.

Brak pamięci na karcie.

Podczas formatowania karty wystąpił błąd.

Wykryto błąd systemu dyktafonu.

Nie włożono karty.

Działanie

Naładuj baterię akumulatorową lub wymień baterie na nowe.

str. 13, 16).

(

☞

Użyj zasilacza sieciowego dostarczonego w zestawie (

str. 18).

☞

Odblokuj plik (

Skasuj niepotrzebne znaki indeksu (

Skasuj niepotrzebne pliki (

str. 30).

☞

Skasuj niepotrzebne pliki (

str. 30).

☞

Skasuj ponownie. Jeżeli wystąpi błąd kasowania, sformatuj kartę.

Włóż kompatybilną kartę (

str. 20, 50).

☞

Skasuj niepotrzebne pliki lub włóż inną kartę.

Sformatuj ponownie kartę (

str. 51).

☞

Wystąpiła awaria. Skontaktuj się z punktem zakupu lub z punktem serwisowym Olympus w celu wykonania naprawy.

Włóż kartę (

☞

str. 49).

☞

str. 36).

☞

str. 20, 50).

Lista komunikatów alarmowych

Rozwiązywanie problemów

Brak obrazu na wyświetlaczu

Nie można uruchomić dyktafonu

Nie można nagrywać

Nie słychać

dźwięku podczas odtwarzania

Rozwiązywanie problemów

Nie można skasować

Słychać szum podczas odtwarzania

Zbyt niski poziom nagrywania

Nie można ustawić znaków indeksu

Nie można znaleźć nagrania

Nie można nawiązać połączenia z komputerem PC z wykorzystaniem stacji dokującej

Objaw

Prawdopodobna przyczyna

Baterie zostały włożone nieprawidłowo.

Baterie są rozładowane. Dyktafon działa w trybie wyłączenia zasilania. Dyktafon działa w trybie wyłączenia zasilania.

Baterie są rozładowane.

Za mało pamięci na karcie.

Karta jest niesformatowana. Osiągnięto maksymalną liczbę plików. Karta SD jest zablokowana.

Podłączona jest słuchawka.

Ustawiono poziom 0 za pomocą przycisku VOLUME.

Plik jest zablokowany. Karta SD jest zablokowana. Podczas nagrywania dyktafon był potrząsany.

Podczas nagrywania lub odtwarzania dyktafon znajdował się w pobliżu telefonu komórkowego lub lampy ﬂ uorescencyjnej.

Czułość mikrofonu jest zbyt niska.

Osiągnięto maksymalną liczbę znaków indeksu (32).

Plik jest zablokowany. Karta SD jest zablokowana. Nieprawidłowy folder. Przełączono kartę do nagrywania. W przypadku niektórych komputerów PC

z systemem Windows XP lub Vista nawiązanie połączenia może być niemożliwe.

Działanie

Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo (

Wymień baterie na nowe ( Włącz dyktafon ( Włącz dyktafon (

Wymień baterie na nowe (

Skasuj niepotrzebne pliki lub włóż inną kartę (

Sformatuj kartę ( Sprawdź inny folder. Wyłącz blokadę karty SD (

Odłącz słuchawki, aby włączyć wbudowany głośnik.

Ustaw głośność za pomocą przycisku VOLUME.

Odblokuj plik ( Wyłącz blokadę karty SD (

Przesuń dyktafon.

Ustaw czułość mikrofonu na tryb konferencyjny i spróbuj ponownie (

str. 36).

☞

Usuń niepotrzebne znaki indeksu (

str. 49).

☞

Odblokuj plik ( Wyłącz blokadę karty SD ( Przejdź do odpowiedniego folderu. Dyktafon nagrywa na inną kartę. Zmień ustawienia portu USB na

komputerze PC. Szczegółowe informacje zawiera Pomoc Online programu DSS Player (

str. 13, 14).

☞

str. 20, 30, 50).

☞

str. 58).

☞

str. 19).

☞

str. 19).

☞

str. 51).

☞

str. 36).

☞

str. 14).

str. 9).

Akcesoria (opcjonalne)

Słuchawki: E62, E102

Słuchawki stereofoniczne do komputera PC. Urządzenie przydatne do transkrybowania nagrań z wykorzystaniem komputera PC.

Monofoniczne słuchawki dwuuszne: E20 Mikrofon wytłumiający zakłócenia: ME12 (mikrofon przeznaczony do dyktowania)

Umożliwia uzyskanie wyższej jakości nagrania głosu przez zmniejszenie zakłóceń płynących z otoczenia. Zwiększa precyzję przetwarzania przy korzystaniu z programu do rozpoznawania mowy.

Zewnętrzny mikrofon: ME15

Mikrofon wielokierunkowy, który można przypiąć do ubrania. Umożliwia nagranie własnego głosu lub głosu osób znajdujących się w pobliżu.

Zestaw PC do transkrybowania nagrań: AS-5000

Zawiera nożny przełącznik, słuchawki oraz oprogramowanie DSS Player Pro Transcription Module ułatwiające transkrybowanie nagrań w systemie DSS.

Nożny przełącznik: RS27 / 28

Podłącza się go do portu USB stacji dokującej dyktafonu DS-5000 / DS-5000iD, co umożliwia transkrybowanie bez użycia rąk.

Przewód połączeniowy: KA333

Służy do podłączenia złącza mikrofonowego dyktafonu do radia lub innego źródła dźwięku.

Zestaw do nagrywania rozmów telefonicznych: TP7

Mikrofon, który można włożyć do ucha podczas wykonywania rozmowy telefonicznej. Umożliwia to uzyskanie wyraźnego nagrania głosu lub rozmowy telefonicznej.

Bateria akumulatorowa Ni-MH: BR403

Bateria akumulatorowa o dużej wydajności i długiej żywotności.

Mikrofon monofoniczny o wysokiej czułości wytłumiający zakłócenia: ME52W

Umożliwia nagrywanie dźwięku z odległości przy zmniejszeniu zakłóceń płynących z otoczenia

Akcesoria (opcjonalne)

Specyﬁ kacja techniczna

Format zapisu

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

Nośniki danych

Karty micro SD, SD: 512 MB do 8 GB

Poziom wejściowy –70 dBv Częstotliwość próbkowania

Tryb QP: 16 kHz Tryb SP: 12 kHz

Zakres przenoszonych częstotliwości

Tryb QP: 200 do 7 000 Hz Tryb SP: 200 do 5 000 Hz

Czas nagrywania (karta 512 MB)

Tryb QP: 38 godzin 45 minut Tryb SP: 79 godzin 30 minut

Żywotność baterii alkalicznych

Specyﬁ kacja techniczna / Wsparcie techniczne

Nagrywanie

Tryb QP: Około 24 godziny Tryb SP: Około 32 godziny

Odtwarzanie

Wszystkie tryby: Około 13 godzin

Żywotność baterii akumulatorowej Ni-MH

Nagrywanie

Tryb QP: Około 20 godzin Tryb SP: Około 28 godzin

Odtwarzanie

Wszystkie tryby: Około 10 godzin

Głośnik

Wbudowany okrągły głośnik dynamiczny Ø średnicy 23 mm

Złącze MIC / EAR

Ø średnicy 3,5 mm, impedancja MIC 2 kΩ, EAR 8 Ω lub więcej

Maksymalna moc wyjściowa (3 V, prąd stały)

250 mW lub więcej (Głośnik 8 Ω)

Wymagania dotyczące napięcia wejściowego

Napięcie stabilizowane: 5 V

Bateria akumulatorowa Ni-MH lub

Baterie: dwie baterie AAA (LR03 lub R03) lub dwie baterie akumulatorowe Ni-MH

Wymiary zewnętrzne

113,5 x 50,0 x 17 mm (bez elementów wystających)

Waga

110 g (z baterią akumulatorową Ni-MH)

* Specyﬁ kacje i projekt mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

* Żywotność baterii została zmierzona przez

ﬁ rmę Olympus. Zmienia się znacznie w zależności od typu zastosowanych baterii oraz warunków użytkowania.

Wsparcie techniczne

Dyktafon DS-5000 należy do linii profesjonalnych produktów Olympus. W przypadku problemów z urządzeniem należy skontaktować się z dystrybutorem, który udzieli pomocy w rozwiązywaniu najczęściej występujących problemów. W przypadku wystąpienia problemu podczas korzystania z dyktafonu DS-5000 / 5000iD zalecamy skontaktowanie się z dystrybutorem produktów ﬁ rmy Olympus, u którego zakupiono urządzenie. Jeżeli dystrybutor nie jest w stanie rozwiązać problemu, należy zadzwonić pod numer linii pomocy technicznej lub wysłać wiadomość e-mail.

◆ Linia pomocy technicznej w Europie

Numer bezpłatny: 00800 67 10 83 00 dostępna w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Luksemburgu, Niemczech, Norwegii, Portugalii, Szwajcarii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Włoszech Numery płatne w pozostałych krajach Europy +49 180 567 1083 lub +49 40 23773 4899

◆ Adres e-mail pomocy technicznej w Europie

dss.support@olympus-europa.com

Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual