Olympus C-770 ULTRA ZOOM Quick start guide [es]

2004

2288 1712

HQHQ

'04.06.17 15:30

HQHQ

2288 1712

ISO

100

WB AUtO

d4209_qsgsp_7.fm Page 1 Thursday, February 5, 2004 5:41 PM

1AG6P1P2023-- VT822501

Guía rápida de inicio

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. http://www.olympusamerica.com/support

C-770 Ultra Zoom

Gracias por adquirir una cámara digital Olympus.

DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE

Reúna su cámara digital y todos los componentes como se muestra en la ilustración. Usted necesitará estos artículos para completar los pasos de los procedimientos de configuración de la cámara que siguen.

EMPIECE AQUÍ

Es altamente recomendado seguir estas instrucciones numeradas paso a paso para configurar e iniciar rápidamente el uso de su nueva cámara digital.

Cámara digital Correa Batería de iones de litio

Olympus Europa GmbH

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany http://www.olympus-europa.com

(LI-10B)

Cargador de batería de iones

de litio (LI-10C)

http://www.olympus.com/

Cable USB

PREPARE LA CÁMARA PARA EL USO

Antes de empezar a utilizar su cámara digital Olympus…

Carga de la batería (LI-10B)

La batería no está totalmente cargada en el momento de su adquisición. Antes de utilizar la cámara, asegúrese de cargar la batería con el cargador (LI-10C) proporcionado a tal efecto. (Tiempo de carga: aprox. 120 min.)

b.Inserción de la batería y de la Tarjeta xD-Picture Card

1 Asegúrese de que el

interruptor de encendido esté en posición OFF (cámara apagada).

Cable AV Manual básico Dispositivo de control

remoto

Guía de instalación en CD-

ROM

Tarjeta xD-Picture Card/Manual

Los siguientes elementos también están incluidos en el paquete de la cámara digital: tapa del objetivo y cordón, tarjeta de garantía, tarjeta de registro (no proporcionado en algunos lugares) y folleto de precauciones de seguridad.

2 Abra la tapa del

compartimento de la batería/tarjeta.

3 Inserte la batería.

Oriente la

batería

correctamente.

Para sacar la batería

Presione el bloqueo de la batería en la dirección de la flecha.

4 Inserte la Tarjeta.

Ranura

Coloque la

tarjeta en la

posición correcta.

Para retirar la tarjeta

Empuje la tarjeta hasta el fondo para desengancharla.

Zona de contacto

Empuje la

tarjeta hasta

el tope.

5 Cierre la tapa del

compartimento de la batería/ tarjeta.

Asegúrese de que los polos y

estén orientados correctamente.

de la batería

Batería de iones de litio (LI-10B)

ENCENDIDO DE LA CÁMARA

Encienda la cámara y compruebe las indicaciones del monitor.

a. Encendido de la cámara (modo de fotografía)

1 Presione las lengüetas del protector del

objetivo para retirarlo.

c.Fijación de la correa y del protector del objetivo

Pase la correa a través del cordón del protector del objetivo como se muestra en la ilustración, antes de fijar la correa a la cámara.

c. Diagrama de la Cámara y de los Controles

Ahora tómese su tiempo hasta familiarizarse con las áreas clave de los controles de la cámara viendo las ilustraciones.

Enganche para correa

2 Ajuste el disco de

modo a h y deslice el interruptor de encendido hasta K.

Est

objetivo

• extiende y el monitor se enciende.

Mando de zoom

Botón obturador

Pásela hacia

atrás a

través del

anillo.

Flash

Coloque la correa en el otro enganche.

Zapata de contacto

Pásela

primero a

través de la

parte superior

de la trabilla

ajustable.

K: Funciones del Modo de

Fotografía

: Funciones del Modo de

Reproducción

Jack DC-IN

Conector USB

CONSEJOS

Para prolongar al máximo la vida útil de la batería, el monitor se apaga y la cámara

entra en modo de reposo después de unos tres minutos de inactividad. Para volver a activar la cámara, presione el botón obturador o el mando de zoom.

• Para apagar la cámara, deslice el interruptor

b.Ajuste de fecha y hora (Modo de fotografía: Modo h)

Ajuste la fecha y hora antes de utilizar la cámara por primera vez. La información se grabará con cada fotografía.

1 Aparece el menú superior.

DRIVE

CARD SEtUP

2 Aparece la pantalla X.

2004

Y M D

SELECt

SEt

3 Seleccione el formato de fecha.

• Los pasos siguientes muestran el procedimiento utilizado cuando está seleccionado el ajuste Y-M-D [A-M-D].

2004

Y M D

SELECt

SEt

4 Muévase hasta la casilla de año.

5 Ajuste el año.

6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que todas las

casillas de fecha y hora hayan sido ajustadas.

• La hora se introduce a través del formato de

7 Presione e para ajustar la fecha y hora y

salir del menú.

de encendido hasta OFF.

202004

SELECt

SEt

202004

SEt

24 horas.

2004

SELECt

SEt

LED del disparador automático/del control remoto

K: Botón del disparador automático/control remoto q: Botón de borrado

K: Botón del modo de flash q: Botón de protección

K: Botón Bloqueo AE/CUSTOM

q: Botón de rotación

Disco de ajuste dióptrico

(Ajusta el visor)

Visor

Monitor

Interruptor de

encendido

Receptor del control remoto

Indicaciones del Monitor en Modo de Fotografía (Modo h)

Modo de fotografía

Verificación de la

Modo de accionamiento

Disparador automático/

Modo de grabación

batería

Lámpara verde

Flash en espera

Modo de flash

Control remoto

Resolución

Marca de objetivo de enfoque automático (AF)

2288 1712

HQHQ

Verificación de la batería

Velocidad de obturación

Indicador de memoria

Número de fotografías almacenables

Botón del flash (Hace que se levante el flash)

Lámpara de control de la tarjeta (Parpadea mientras se está grabando o leyendo las imágenes de la tarjeta)

Botón QUICK VIEW (Visualización Rápida)

Teclas de control

Botón OK/menú

Botón del monitor

Indicaciones del Monitor en Modo de Reproducción

Reserva de

impresión, Número

de impresiones

Cambio de cuadro

Valor de abertura

Micrófono

Compartimento de la batería

Ranura de la tarjeta

2288 1712

W B AUtO

ISO

'04.06.17 15:30

Jack A/V OUT

Tapa del compartimento de la batería/tarjeta

Rosca trípode

Grabación de sonido

Protección

HQHQ

100

Modo de grabación Resolución Compensación de la exposición

Balance de blancos

ISO Fecha y hora Número de archivo,

Número de cuadro

CONSEJOS

Dependiendo de los ajustes de la cámara, no se mostrarán todos los indicadores.

Printed in Japan

2288 1712

HQHQ

OFF

d4209_qsgsp_7.fm Page 2 Thursday, February 5, 2004 5:41 PM

TOMA DE FOTOGRAFÍAS

Anímese a presionar el botón obturador y tomar una fotografía: ¡es fácil!

a. Cómo tomar una fotografía

1 Existen dos maneras de componer su sujeto: utilizando el visor o

el monitor.

• Para tomar fotografías usando el visor, presione f para encender el visor.

Botón obturador

Lámpara verde

(Se enciende cuando el

sujeto está enfocado)

# Indicador del flash

(Se enciende cuando se

realizan fotografías con flash)

2288 1712

HQHQ

Marca de objetivo de enfoque automático (AF) (Indica el área que se está enfocando con la cámara)

CONSEJOS

2 Presione suavemente el botón obturador (a medias) para ajustar

el enfoque.

• El enfoque está ajustado correctamente cuando la lámpara verde se enciende.

•

El indicador # permanece iluminado cuando está listo para disparar.

3 Presione el botón obturador a fondo para tomar la fotografía.

Los iconos que representan los ajustes de la cámara aparecen en el monitor, indicándole informaciones importantes, tales como el flash y los modos de grabación, duración de la batería y el número restante de cuadros.

b.Zoom

Utilice el mando de zoom para acercarse al sujeto o alejarse del mismo para capturar tomas de gran angular.

Empuje el mando del zoom hacia

la W para alejarse y conseguir que

entre todo en la fotografía.

c. Modos de flash

Esta cámara digital presenta diversos modos de flash. Elija el modo más conveniente para las condiciones de fotografía existentes y el tipo de fotografía que usted desea realizar.

1 Presione el botón del flash para que

se levante el flash.

Tire el mando del zoom hacia la T para

acercarse y conseguir un primer plano del

sujeto.

Presione

2 Seleccione un

modo de flash.

Presione repetidamente

Icono Modo de flash Descripción

Sin

indicación

#SLOW1, #SLOW2,

HSLOW

Flash

automático

Flash con

reducción de

ojos rojos

Flash de relleno

Sincronización

lenta

Flash

desactivado

La cámara decide automáticamente si se necesita el flash.

Reduce la incidencia del fenómeno de ojos rojos a través de la emisión de flashes previos.

Este flash se dispara siempre con cada toma.

Ajusta el flash para situaciones especiales que requieran velocidades de obturación lentas.

El flash no se dispara, independientemente de las condiciones de iluminación existentes. Para evitar que el flash se dispare, presione sobre la parte superior del mismo para ocultarlo.

3 Cuando el botón del obturador está presionado a medias, el

indicador #se enciende o parpadea. #se enciende: El flash está listo para disparar cuando el botón

obturador está presionado a fondo.

#parpadea: El flash se está cargando. Retire el dedo del botón

obturador y espere hasta que el indicador # deje de parpadear.

CONSEJOS

No todos los modos de flash están disponibles, dependiendo del modo de fotografía seleccionado. Consulte el Manual de Consulta para más información.

VISUALIZACIÓN Y BORRADO DE FOTOGRAFÍAS

Con la cámara digital puede visualizar fácilmente las fotografías que usted desee y borrar aquellas que no desea conservar.

a. Visualización de fotografías

1 Con la cámara en modo de

fotografía, pulse el botón QUICK VIEW.

• La última fotografía tomada aparece en el monitor.

Presione

2 Utilice acbd para desplazarse a través de las imágenes

almacenadas en su Tarjeta xD-Picture Card.

Se retroceden 10 cuadros.

Se visualiza la fotografía

anterior.

Se avanzan 10 cuadros.

3 Para volver al modo de fotografía, vuelva a presionar el botón

QUICK VIEW.

Muestra la siguiente

fotografía.

b.Borrado de fotografías

Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. Antes de

Nota

efectuar el borrado, verifique cada fotografía para no borrar involuntariamente las fotografías que desea conservar.

Borrar un solo cuadro:

Borra sólo la fotografía que se muestra en el monitor.

1 Visualice la fotografía que desea borrar

( ) y presione S ().

Presione

2 Seleccione YES [SI].

ERASE

YES

SELECt

3 Presione e. La fotografía se borrará.

Borrar todos los cuadros:

Borra todas las fotografías de la Tarjeta xD-Picture Card en una sola operación, excepto las fotografías que usted ha protegido.

1 Aparece el menú superior.

INFO

Seleccione MODE MENU [MENU MODO].

PLAY

CARDSEt EDIt

Seleccione la pestaña CARD [TARJETA].

CARD SETUPCARD SETUP

PLAYEDIT

CARD

SET

MODE MENU

SWItCH FRAME

OFF

4 Seleccione CARD SETUP [CONFIG.

TARJ.].

CARD SETUPCARD SETUP

PLAYEDIT

5 Aparece la pantalla CARD SETUP

[CONFIG. TARJ.].

CARD%SEtUP

ALL%ERASE

FORMAt

CANCELGOSELECt

Seleccione RALL ERASE [BORRAR TODO].

CARD%SEtUP

ALL%ERASE

FORMAt

CANCELGOSELECt

7 Aparece la pantalla RALL ERASE

[BORRAR TODO].

ALL%ERASE

CAUtION ERASING%ALL

YES

SELECt

8 Seleccione YES [SI].

ALL%ERASE

CAUtION ERASING%ALL

YES

SELECt

9 Presione e. Todas las fotografías no

protegidas se borrarán.

CONSEJOS

Los usuarios de Windows 98 y 98SE deben instalar el software del controlador USB del CD-ROM antes de conectar la cámara

Nota

al ordenador. Consulte el CÁMARA DIGITAL-CONEXIÓN A UN ORDENADOR MANUAL DE FUNCIONAMIENTO para obtener información detallada al respecto.

Asegúrese de que la cámara está apagada antes de conectarla a su ordenador.

Nota

También puede acceder al modo de reproducción al desplazar el interruptor de encendido hasta q.

CONEXIÓN DE LA CÁMARA A UN ORDENADOR

Olympus simplifica la conexión de su cámara a un ordenador, así como la descarga de fotografías.

Asegúrese de que la batería está completamente cargada, para garantizar un suministro de alimentación constante mientras se realiza la descarga de imágenes. Olympus recomienda el uso de un adaptador de corriente CA para

tareas que requieren mucho tiempo, como por ejemplo durante las tareas de comunicación con un ordenador.

CARD

SET

1 Deslice el interruptor de encendido hasta OFF para apagar la cámara. 2 Enchufe el cable USB incluido en el suministro de la cámara al puerto USB

de su ordenador.

3 Enchufe el extremo opuesto del cable USB al conector USB de su cámara. 4 Deslice el interruptor de encendido hasta q.

La cámara inicia la comunicación con el ordenador y la pantalla de selección

• para el conector USB se muestra en el monitor de la cámara.

5 Seleccione PC y presione e.

SELECt

• Cuando la cámara es reconocida por el ordenador aparece un icono nuevo en el escritorio.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE LA CÁMARA

¡Ahora ya domina las funciones básicas de su nueva cámara digital Olympus! Ahora está listo para empezar a explorar las posibilidades que la fotografía digital proporciona a su ordenador. ¡Actividades como la edición fotográfica, impresión y muchas otras más estarán a su alcance!

Acerca del software CAMEDIA Master de Olympus en CD-ROM

Su cámara digital Olympus viene acompañada de un paquete de software y de la documentación del aparato. El CD consta de:

• Software CAMEDIA Master: Para descargar fotografías desde la cámara, visualizar,

organizar, retocar e imprimir sus fotos digitales y películas.

• Controlador USB para Windows 98: Esta utilidad debe estar instalada para permitir la

comunicación entre la cámara y su ordenador, si éste utiliza el sistema operativo Microsoft Windows 98.

• Manual de Consulta de la Cámara Digital Olympus: Una guía de consulta completa en

soporte digital, guardada en el CD en formato PDF.

Ahora ya está listo para instalar el software en su ordenador.

• Abra el paquete del CD-ROM de CAMEDIA Master y localice la Guía de Instalación de

Software en el idioma que desee utilizar.

• Siga las instrucciones de instalación del software paso a paso y disfrute de sus nuevas funciones de procesamiento de fotografía digital.

Funciones Adicionales de la Cámara

Esta cámara digital ofrece una multitud de funciones avanzadas para ampliar su creatividad. Esto es solo un pequeño ejemplo. ¡Consulte el

• Control fotográfico avanzado: Dispone de las funciones de Toma con Prioridad de

Abertura, Prioridad del Obturador y toda la gama de modos manuales para proporcionarle un completo control de sus fotografías.

6 Modos de Fotografía con Preselección de Escenas

• fotografía a elegir, dependiendo de las condiciones de la toma y del efecto que desea lograr.

• Modo Macro y Modo Súper Macro: Para tomar fotografías de primeros planos muy cercanos.

• Fotografía Secuencial: Tome una serie de fotografías fijas en rápida sucesión.

• Edición de fotografías: Edite fotografías y guárdelas como nuevas fotografías.

• Grabación de Vídeos: ¡Sí, esta cámara digital graba imágenes de vídeo con sonido!

• Fotografías dos-en-uno: Combine dos fotografías independientes tomadas una detrás de la otra y guárdelas como una sola foto.

• Reproducción de Primeros Planos: Amplíe las fotografías en el monitor para comprobar los detalles de la imagen seleccionada.

• Visualización de Índice: Visualice varias fotografías en miniatura a la vez en el monitor.

• Protección de Fotografías: Evita que usted borre accidentalmente las fotografías.

• Reproducción de Vídeo: Para ver sus fotografías e imágenes de video en un monitor de televisión.

• Fotografía Panorámica: Una imágenes superpuestas en una sola fotografía utilizando el modo panorámico y el software CAMEDIA Master de Olympus.

• Impresión Directa: Conecte la cámara directamente a su impresora compatible con PictBridge a través del cable USB para imprimir fácilmente sus imágenes favoritas.

CONSEJOS

Asistencia técnica

1-888-553-4448 (gratuito) 8:00 AM - 10:00 PM ET De lunes a viernes

Recuerde rellenar y devolver su Tarjeta de Registro (no proporcionada en algunos lugares) y conserve a mano toda la documentación de la cámara.

Manual Básico

(EE.UU.)

para obtener información detallada sobre estas y otras funciones adicionales!

: Esta cámara dispone de 6 modos de

Asistencia técnica al cliente en Europa

00800-67 10 83 00 (gratuito) + 49 180 5 - 67 10 83 ó +49 40 - 237 73 899 (servicio de pago) 9:00 AM - 6:00 PM CET De lunes a viernes