Olympus C-770 ULTRA ZOOM User Manual [ar]

Digitaalkaamera

C-770 Ultra Zoom

ÜLDINE KASUTUSJUHEND

SISUKORD

ALUSTUSEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENÜÜFUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PILDISTAMISEST ÜLDISELT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pildistades üksikkaadreid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kui objekti fokuseerimine on raskendatud

(fookuse lukustamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Video salvestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoomimine objektile (optiline zoom) . . . . . . . . . . . . .29

Välgu kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Iseavaja kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PILDISTAMINE LAIENDATUD VÕIMALUSTEGA . . . 31

TAASESITUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Piltide vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Video vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kustutuskaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Piltide kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Formateerimine (KAARDI ETTEVALMISTUS). . . . . . . 36

Taasesitus TV-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

PRINTIMISE MÄÄRANGUD / OTSETRÜKK . . . . . . . 38

PILTIDE LAADIMINE ARVUTISSE . . . . . . . . . . . . . . 39

VEAKOODID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

OHUTUSABINÕUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

AKULAADIJA LI-10C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

xD-PICTURE CARD – STANDARDKAART . . . . . . . . 58

Antud juhend on ainult lühiülevaade. Põhjalikum informatsioon funktsioonidest asub Täielikus kasutusjuhendis („Reference Manual”), mis asub CD-il.



Enne kaamera kasutamist lugege hoolikalt läbi antud kasutusjuhend, et käsitleda kaamerat õigesti. Soovitame teha testpildid, et tutvuda kaamera omaduste ja võimalustega, enne



oluliste piltide tegemist.



Antud juhendis on üldiselt kirjeldatud kõiki funktsioone. Täpsemad kirjeldused funktsioonidest leiate kasutusjuhendist „Reference Manual“, mis asub CD-l. Kaamera ühendamiseks arvutiga või kaasas oleva tarkvara installeerimiseks tutvuge „Tarkvara installeerimisjuhendit“, mis asub CD-l.

Tarbijatele Põhja- ja Lõuna – Ameerikas

Tarbijatele USA-s

Vastavustunnistus Mudel : C-770 Ultra Zoom

Kaubamärk : OLYMPUS Vastutav tootja : Olympus America Inc. Aadress : 2 Corporate Center Drive,

Telefon : 1-631-844-5000

Testitud vastavalt FCC standarditele KODUS JA KONTORIS KASUTAMISEKS

Seade on testitud ning vastab FCC peatükis 15 kehtestatud standarditele. Seade peab vastama kahele nõudele:

1. Seade ei tohi tekitada kahjulikke levihäireid.

2. Seade peab taluma igasugust interferentsi, sealhulgas ka neid, mis võivad tekitada häireid seadme töös.

RM-2 (Kaugjuhtimispult)

Melville, NY 11747-3157 U.S.A.

Tarbijatele Kanadas

Käesolev klass B digitaalne aparaat vastab kõigile Kanada õigusaktides (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) kehtestatud nõuetele sagedushäireid tekitavate seadmete kohta.

Tarbijatele Euroopas

Tähis „CE“ näitab, et see toode vastab kõigile Euroopa ohutuse-, tervise-, keskkonna- ja tarbijakaitsenõuetele.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computers, Inc. registreeritud kaubamärk.

• Ülejäänud käesolevas kasutusjuhendis mainitud toodete nimetused on registreeritud vastavalt nende ametlike omanike kaubamärkidena.

• DCF (Design Rule for Camera File System) on JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association) poolt kehtestatud standard.

ALUSTUSEKS



OSADE NIMETUSED

Kaugjuhtimissignaali sensor

Zoomimise hoob (W/T•GU)

Päästik

Režiimi ketasvalija

Objektiiv

Iseavaja-/ kaugjuhtimise lamp

Välk

Välguking

Rihma-aas

Mikrofon

Kõlar

Toitepesa

USB-liides A/V OUT-liides

(MONO)

Ühenduspesade kaas

Pildiotsija Dioptri muutmise ketas

AE-lukustus/kasutaja nupp (x) Pildi pööramise nupp (y)

Iseavaja / kaugjuhtimise nupp (Z) Kustutuse nupp (S)

Noolvalija (acbd) OK/menüü nupp (e)

Monitori lüliti (f) Toitelüliti Monitor

Välgurežiimi nupp (#) Kustutuskaitse nupp (0)

Välgu nupp

Kaardi kontrolllamp

KIIRVAATE nupp

Aku-/kaardipesa kaas

Statiivi pesa

PILDIOTSIJA JA MONITORI NÄIDUD

0.0

2288 1712

00:36

0.0

MPEG4



Pildistamise režiimis

2288 1712

Üksikkaadrid Video

Funktsioon Näit ekraanil

Pildistamise režiim

1 2

Säriaeg 15" – 1/1000

Avaarv F2.8 – F8.0 Särikompensatsioon

Säri erinevus

Aku kontroll Roheline lamp 

Välk ootel

Kaamera liikumise hoiatus/ Välgu laadimine

Makrorežiim

Supermakro režiim Käsifookus

Müra vähendamine

Välgurežiim

Välgu intensiivsuse juhtimine

Kerimine

Iseavaja

Kaugjuhtimine

0.0

MPEG4

0.0

00:36

P, A, S, M, N, o, m, L, K, J, I, s, P

–2.0 – +2.0 –3.0 – +3.0

e, f

(põleb)

(vilgub)

& %

, #, $, #SLOW1, HSLOW1,

SLOW2

–2.0 – +2.0

o, j, i, k, BKT

Funktsioon Näit ekraanil

Helisalvestus

Salvestusrežiim TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, MPEG4

15 16

Resolutsioon 2288 x 1712, 1280 x 960, 640 x 480 jne.

AF sihtimismärk Vabade võtete arv

Video võimalik salvestusaeg sekundid3000:36

AE lukusti

AE mälu Punktmõõtmine

20 21

ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400

Valgebalanss

Valgebalansi kompensatsioon

Küllastus 6 –5 – +5

Teravus N –5 – +5

Kontrast J –5 – +5

Vahemälu mõõdik a, b, c, d

[ ]

B C

, 3, 1, w, x, y, V

B1 – B7, R1 – R7

Taasesituse režiimis

'04.06.17 15:30

0.0

2288*1712

'04.06.177 1 1

5:30

00:00/00:20

640

480

MPEG4

12 345

2288*1712

'04.06.17 15:30

0.0

'04.06.1

MPEG4

640

480

5:30

00:00/00:20

Üksikkaadrid Video

Funktsioon Näit ekraanil

Akukontroll e, f

Piltide valik J

Printimise määrang,

< x 10

Trükiarv Video

Helisalvestus H

Kustutuskaitse 9

Salvestusrežiim TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, MPEG4

Resolutsioon 2288 x 1712, 1280 x 960, 640 x 480,

320 x 240 jne.

Avaarv F2.8 – F8.0

Säriaeg 15" – 1/1000

Särikompensatsioon –2.0 – +2.0

Valgebalanss WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V

ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400

Kuupäev ja kellaaeg ’04.06.17 15:30

Faili number, pildi number Taasesituse aeg/

FILE : 100 – 0030, 30

00:00/00:20

salvestuse aeg kokku

6 7

11 13 14

8 EE

Vahemälu

2288 1712

Vahemäluindikaator põleb üksikkaadrite

Aku kontrollindikaator

pildistamise ja piltide kaardile salvestamise ajal. Vahemäluindikaatori näit muutub vastavalt pildistamise staatusele, nagu on näidatud toodud joonisel.

2288 1712

Vahemälu indikaator

Võte Võte Võte

a b c d

Enne

pildistamist

(Indikaator ei

põle)

Üks pilt on

tehtud

(põleb)

Kaks või

enam pilti on

tehtud

Oodake

Hetkel ei saa rohkem

pildistada

(kogu indikaator põleb). Oodake enne järgmist võtet, kuni indikaator on taas samas seisus, nagu on näidatud vasakul.

Aku kontroll

Kaamera sisse lülitamisel ja kasutamisel hakkab aku tühjenema ning aku kontrollnäit muutub nagu on näidatud joonisel.

Põleb (roheline)

(Mõninga aja möödumisel kustub.) Aku täituvuse tase: hea.

Põleb (punane)

Aku täituvuse tase: madal. Laadige akut.

Monitoril on kuvatud kiri „BATTERY EMPTY”

Aku täituvuse tase: tühi. Laadige akut.

EE 9

 KANDERIHMA JA OBJEKTIIVKATTELE

NÖÖRI KINNITAMINE

123

Rõngas

Stopper

Rihma-aas

 AKU LAADIMINE

Antud kaamerasse sobib (LI-10B) liitium-ioonaku. Antud aku on ainusobiv ja teised akud ei tööta selles kaameras. Ostmise momendil ei ole aku täielikult laetud. Enne kaamera kasutamist laadige aku, kasutades selleks (LI-10C) akulaadijat. Täpsema informatsiooni leiate laadija kasutusjuhendist (lisatud).

1 Veenduge enne aku

asetamist laadijasse,

et kontaktpindade

poolsused + ja -

oleksid samas

järjestuses nagu

on näidatud

parempoolsel

joonisel.

• Laadijal süttiv punane indikaator teavitab aku laadimisest.

• Kui laadimine on lõppenud, muutub indikaatori värv punasest roheliseks.

• Laadimise kestus normaaltingimustes kestab 2 tundi.

Kontaktpinnad

Laadimisindikaator

Liitium-Ioon aku (LI10-B)

10 EE

 AKU JA KAARDI PAIGALDAMINE JA

EEMALDAMINE

1 Veenduge, et kaamera oleks välja lülitatud.

• Toitelüliti on asendis OFF.

• Monitor ei tööta.

• Pildiotsija ei tööta.

• Objektiiv on transpordiasendis.

2 Tõmmake libamisi aku-/

kaardipesa kaant noolega A tähistatud suunas. Kaas vabaneb lukustusest ja avaneb noolega B näidatud suunas.

• Kasutage kaane avamiseks sõrme otsa. Ärge kasutage küünt, kuna võite seda vigastada.

3 Aku paigaldamine kaamerasse

Keerake aku pildil näidatud asendisse ja sisestage aku pesasse kuni see fikseerub lukustusnupu positsioonil.

Aku eemaldamine kaamerast Aku eemaldamiseks lükake aku lukustit noolega näidatud suunas. Aku ots väljub pesast. Tõmmake aku pesast välja.

Aku tühjenemise hoiatus

Erinevatel režiimidel tarbib digitaalkaamera erineval hulgal voolu. Kui kasutate tühja akut, võib kaamera end välja lülitada, kuvamata eelnevalt aku tühjenemise hoiatust.

Aku lukusti

EE 11

Kaardi sisestamine kaamerasse

Keerake kaart õiget pidi ja sisestage kaardipesasse.

• Hoides kaarti sirgelt, lükake see pesasse.

• Kui kaart on sisestatud valet pidi või nurga all, võib see kahjustada kontaktpindasid või kiilub kaart kaamerasse kinni.

• Kui kaart ei ole sisestatud lõpuni pesasse, ei pruugi andmete salvestamine kaardile õnnestuda.

Kaardi eemaldamine kaamerast Vajutades kaardi otsale, suruge ettevaatlikult see lõpuni pesasse kuni lukusti vabastab kaardi.

• Vabastades kaardi survest, väljub kaardi ots kaamerast nii, et saate selle kaamerast välja tõmmata.

4 Sulgege aku-/kaardipesa kaas noolega

C tähistatud suunas ja lükake libamisi noolega D tähistatud suunas.

Kontaktpind

Sälk

Ettevaatust kaardi eemaldamisel

Kui vabastate kaardi peale vajutust äkiliselt survest, võib kaart pesast välja lennata.

12 EE

 KAAMERA SISSE/VÄLJA LÜLITAMINE

Vajutades objektiivikatte kõrvadele, nagu on näidatud joonisel, eemaldage kate.

2 Lükake toitelüliti asendisse q,

Ketasvalija

K või n.

• Kaamera ja monitor lülituvad sisse.

• Töörežiim, milles kaamera sisse lülitub, sõltub toitelüliti asendist. Kui toitelüliti on pildistamise positsioonil, liigub objektiiv tööasendisse.

Jäädvustusrežiimid

K : Üksikkaadrite pildistamiseks.

Kasutage režiimi ketasvalijat sobiva pildistamisrežiimi valikuks.

n : Videolõikude salvestamiseks.

Taasesitusrežiim

q : Tehtud piltide taasesitamiseks.

Power switch

3 Kaamera välja lülitamiseks lükake toitelüliti asendisse

OFF.

• n ja q režiimides ei ole vaja teha täiendavaid valikuid režiimi

ketasvalijaga. Kaamera salvestab videot või taasesitab pilte

Märkus

sõltumata režiimi ketasvalija asendist.

• Aku kestvuse pikendamiseks lülitub kaamera automaatselt oote režiimile, kui kaamerat ei ole kasutatud umbes 3 minutit. Kaamera aktiveerub koheselt, kui vajutate päästikule või liigutate zoom hooba.

EE 13

 MENÜÜDE KEELE VALIK W

Lükake kaamera sisse lülitamiseks toitelüliti asendisse K.

• Set the mode dial to any setting except P.

2 Vajutage e.

• Kuvatakse peamenüü.

3 Vajutage d noolvalijal, et valida MODE MENU

(režiimi menüü).

4 Vajutage ac, et valida SETUP (seadistus) menüü ja

vajutage d.

5 Vajutage ac, et valida W ja vajutage d.

• Roheline raam liigub soovitud valikule.

6 Vajutage ac, et valida soovitud keel ja vajutage e. 7 Vajutage veel kord e, et väljuda menüüst. 8 Lülitage kaamera välja, lükates toitelüliti

asendisse OFF.

14 EE



KUUPÄEVA JA KELLAAJA SEADISTUS

Lükake kaamera sisse lülitamiseks toitelüliti asendisse K.

2 Vajutage e.

• Kuvatakse peamenüü.

3 Vajutage d noolvalijal, et valida MODE MENU (režiimi

menüü).

• Kui režiimi ketasvalija on positsioonil h vajutage c ja jätkake

6. sammust.

4 Vajutage ac, et valida SETUP (seadistus) menüü ja

vajutage d.

5 Vajutage ac, et valida X ja vajutage d.

• Roheline raam liigub soovitud valikule.

6 Vajutage ac, et valida sobiv aja formaat valikust:

Y-M-D (aasta/kuu/kuupäev), M-D-Y (kuu/kuupäev/ aasta), D-M-Y (kuupäev/kuu/aasta). Vajutage seejärel d.

• Liikuge aasta määrangusse.

• Järgnevad sammud näitavad protseduure, mida kasutada, kui aja formaat on Y-M-D.

7 Vajutage ac, et määrata aastaarv ning vajutage d

liikudes kuu määrangusse.

• Eelmisse määrangusse liikumiseks vajutage b.

• Aastaarvu kaks esimest kohta on vaikimisi määratud.

8 Jätkake antud protseduuri, kuni aasta kuu kuupäev ja

kellaaeg on täielikult määratud.

• Kellaaeg kuvatakse 24 tunni formaadis. Näiteks 2 p.m. kuvatakse kui 14:00.

9 Vajutage e.

• Aja veel täpsemaks määramiseks vajutage e hetkel, kui sekundid on jõudnud seisu 00.

Lülitage kaamera välja, lükates toitelüliti asendisse OFF.

• Õige aja määrang kustub ning taastatakse tehase seadistus, kui kaamera on akuta umbes 1 päev. Näidud kustuvad kiiremini, kui

Märkus

aku eemaldatakse kaamerast varsti peale paigaldamist. Enne oluliste piltide tegemist veenduge, et kuupäev ja kellaaeg oleksid õiged.

EE 15

MENÜÜFUNKTSIOONID

 KASUTADES MENÜÜSID JA

ALAMMENÜÜSID

Kui lülitate kaameta sisse ja vajutate e nuppu, kuvatakse monitoril peamenüü. Antud peatükk selgitab menüüde ülesehitust, kasutades näitena P režiimi menüüsid K režiimis.

Kuvatakse peamenüü.

ESP

MODE MENU

Vajutage e.

Kasutage alammenüü valimiseks noolvalijat.

OTSEVALIKUMENÜÜD

• Viivad otse seadistuste lehele.

• Ekraanitoimingute juhtviidad kuvatakse monitori alaservas.

• Otsevalikutena kuvatud menüüdesse on võimalik siseneda ka läbi MODE MENU (režiimi menüü).

• Otsevalikumenüüsid on võimalik muuta K režiimis, välja arvatud h režiimis.

REŽIIMIDE MENÜÜ

• Võimaldab pääsu menüüvalikutesse, et muuta ISO, teravust jne.

• Jagab seadistused 4 alammenüüsse.

• Vajutades menüüdes omavahel seotud parameetreid.

• K režiimis puudub režiimimenüü h režiimile.

Kuidas kasutada menüüsid

Vajutage e, et kuvada peamenüü ning vajutage seejärel d.

Vajutage ac, et valida soovitud alammenüü ning vajutage d.

Vajutage ac, et valida muudetav parameeter ning vajutage seejärel d.

Vajutage ac, et valida soovitud seadistus. Vajutage e, et salvestada seadistused. Menüüdest väljumiseks ning pildistamisrežiimi tagasi pöördumiseks vajutage veelkord e.

16 EE

, kuvab

Otsevalikumenüüd

ESP/5

K Pildistamise režiimis

DRIVE

„Kerimise“ režiimi valik vastavalt o (üksikkaadri pildistamine), j (sarivõte), i (kiire sarivõte), k (autofookusega sarivõte) ja 7 (automaatse toega pildistamine).

Valib mõõtmise režiimi (ESP, 5 või MULTI).

Pildi kvaliteet ja resolutsioon seadistamine vastavalt TIFF, SHQ, HQ, SQ1 või SQ2.

Kasutatakse objektidest lähivõtete tegemisel. Valib OFF, & või %.

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine.

CARD SETUP

Kaardi formateerimine.

n režiimis

DIGITAL ZOOM

Suurendab optilise zoomi ulatust ligikaudu 40x zoomiga võrdväärseks.

Pildi kvaliteet ja resolutsioon seadistamine vastavalt MPEG4, SHQ, HQ, või SQ.

Valgebalansi seadistamine sõltuvalt valguse olemusest.

EE 17

q režiimis

MOVIE PLAY

OFF

AUtO

ESP

Kuvab üksteise järel kõik kaardile salvestatud pildid.

MOVIE

Taasesitab videod.

PLAYBACK INDEX Loob 9 kaadrilise indekspildi salvestatud videost. EDIT Video muutmine.

INFO

Pildistamise informatsiooni kuvamine monitorile.

SWITCH FRAMES

Valitakse kuvamiseks KÕIK või ainult 0 kustutuskaitsega pildid.

Režiimi menüüd

Režiimi menüü (MODE MENU) on jaotatud 4 alammenüüks. Vajutage ac, et valida alammenüüdesse koondatud sarnaste funktsioonide ja seadistuste vahel.

Toodud juhised on ainult ülevaatlikud. Täpsema informatsiooni leiate kasutusjuhendist „Reference Manual“, mis asub CD-l.

K režiimis

DRIVE

ISO

A/S/M

ESP OFF

AUtO

CAMERA (KAAMERA) menüü PICTURE (PILDI) menüü CARD (KAARDI) menüü

ESP

CAMERA

CARDSEt PIC

SETUP (SEADISTUSE) menüü

CAMERA menüü ESP/5 Valib mõõtmise režiimi (ESP, 5 või MULTI).

Kasutatakse objektidest lähivõtete tegemisel. Valib OFF, & või %.

18 EE

+ 42 hidden pages