Olympus C-720 Ultra Zoom User Manual [ru]

OLYMPUS

Цифровая камера C-720 Ultra Zoom

Спасибо за покупку цифровой камеры OLYMPUS. Прежде, чем Вы начнете эксплуатировать данную цифровую

камеру, пожалуйста, тщательно прочитайте это руководство. Храните это руководство для справок.

Для клиентов в Европе

Метка "Совета Европы" указывает, что это изделие соответствует европейским требовани­ям безопасности, здоровья, окружающей среды и защиты клиента. Метка камеры "Совета
Европы" предназначены для продаж в Европе.

2

Содержание .......................................................................... СТР. 4

Глава 1

Начало …………………………………………………………….…19

Глава 2

Быстрое руководство…………………..………………………..…32

Глава 3

Использование меню ………………..………………………….…37

Глава 4

Основы съемки …………………….………………………….……44

Глава 5

Расширенные основы съемки……..…………………………….. 65

Глава 6

Корректировка качества изображения и эффектов……………78

Глава 7

Воспроизведение …………………………………………..….……87

Глава 8

Полезные функции ………………………………………..…..……104

Глава 9

Установка печати ……………….…………………………..………120

Глава 10

Разное…………………………………………………………………124

4

3

Названия частей .........................................................................................................10

Камера ………………………………………………………………………………………...10
Индикации видоискателя/Дисплея — информация съемки ……………………..…12
Индикации видоискателя/ Дисплея — информация воспроизведения ……………14
Информация воспроизведения фотоснимка ……………………………………………14
Информация воспроизведения кино ……………………………………………………..15
Индикации видоискателя/ Дисплея —
Датчик памяти и проверки батареи ………………………………………………………16
Датчик памяти …………………………………………………………………………………16
Проверка батареи …………………………………………………………….………………16

Как использовать это руководство ............................................................................. 17

Начало …………………………………………………………………………………………19

Регулировка ремня ...................................................................................................... 19

Загрузка батарей .......................................................................................................... 21

Выбор дополнительных батарей и адаптера аккумулятора….…………….……….…22

Flash-карта .................................................................................................................... 25

Установка и удаление flash-карты ………….………………………………………………26

Вкл. и выкл. питания камеры....................................................................................... 27

Проверка flash-карты ……..…………………………………………………………….….…28

Установка даты/времени,…………………..................................................................... 29

Корректировка диоптрии ............................................................................................... 31

Удержание камеры ........................................................................................................ 31

Быстрое руководство…………….............................................................................32

Съемка ………………….................................................................................................. 32

Съемка кино .................................................................................................................. 33

Рассмотрение фотоснимков ........................................................................................ 34

Воспроизведение кино ................................................................................................. 35

Стирание изображений ................................................................................................ 36

5

4

Использование меню ..................................................................................................37

Список меню ………………………………………............................................................ 37

Как использовать меню ................................................................................................. 38

Режимы и краткие меню………….................................................................................. 40

Вкладки и функции MODE MENU (снимающие) .......................................................... 41

Вкладки и функции MODE MENU (воспроизводящие)................................................. 43

Основы съемки …………………………………….…………………………………………44

Выбор режима съемки……………………………………………....................................... 44

Установка апертуры……………………………………………….……………………………47
Установка скорости затвора…………………………..………………………………………48
Апертура и установка скорости затвора .………...…………………………………………49
Использование личных настроек………………………..……………………………………50

Как использовать кнопку затвора .................................................................................. 50

Фокусировка…….............................................................................................................. 51

Автофокусировка ………………………………………………………………………..………51
Когда автофокусировка отключена — объекты съемки……..……………………………52
Когда автофокусировка отключена — объекты съемки, которые не в центре рамки..53

Съемка одиночных кадров.............................................................................................. 54

Съемка кино ..................................................................................................................... 56

Изменение размера изображения………………………………………............................ 58

Цифровое изменение размера изображения..………………………………………………59

5

Съемка с вспышкой …………………………..................................................................... 60

Вспышка ……………………………………………………..……………………………………60
Настройка вспышки…………………………………………..…….……………………………60
Замена вспышки………………………………..…………………………………………………60
Выключение вспышки …………………….………………….………………………………… 61
Ночная съемка и ночная съемка с вспышкой……………..…………………………………61
Использование вспышки…………………………………………………………………………62
Управление интенсивностью вспышки…………………………………………………………64

Расширенная возможности съемки ……………..………………………………………65

Выбор области измерения ................................................................................................ 65

Блокировка эффектов......................................................................................................... 66

Установка режима макро — взятие крупного плана изображения ................................ 68

Таймер съемки………………………………………............................................................... 70

Съемка кино………………..……………………..................................................................... 71

Съемка кино и вспомогательный флаг переноса………………..……………………………71
Авто заключение в скобки — съемка с различными эффектами для каждого кадра..…72

Обзор объекта съемки…………………………….................................................................. 75

Объединение два изображения в одно............................................................................... 77

C

6

.

Корректировка качества изображения и эффекты……………………………………78

Режим записи…………………………………......................................................................... 78

Выбор режима записи ..……………………………………………………………………………78

Международная организация по стандартизации.............................................................. 82

Компенсация дефекта .......................................................................................................... 84

Баланс белого……………………………………..................................................................... 85

Резкость ................................................................................................................................ 86

Контраст……………............................................................................................................... 86

Воспроизведение …………………………………………………………………………………87

Воспроизведение фотоснимков .......................................................................................... 87

Воспроизведение одного кадра………………………….……………………………………… 87
Быстрый просмотр ……………………………………………………………………………….…87

Демонстрация слайдов ........................................................................................................ 88

Воспроизведение кино…………………………………………………..................................... 89

Воспроизведение кино …………………..…….………………………………………………..…90
Индекс …………………….……………………….……………………………………….…………91

Воспроизведение крупного плана ....................................................................................... 93

Вращение (циклический сдвиг) …………….......................................................................... 94

Индексация дисплея.............................................................................................................. 95

Выбор номера изображения …………………….…………………………………………………96

Редактирование фотоснимков .............................................................................................. 97

Создание черно-белых или настроенных серпией изображений ..…………….……………97
Изменение размеров изображений ……………………………………………….………………98

Защита……………………………………................................................................................... 99

Стирание изображений ......................................................................................................... 100

Стирание одного кадра……………………………………..…………………….…………………100
Стирание всех кадров……………………………………….…………………….…………………101

Форматирование flash-карты ..…………………….................................................................. 102

Воспроизведение на телевидении ........................................................................................ 103

7

Полезные функции …………………………………………………………………………………104

Сохранение параметров настройки камеры ......................................................................... 104

Заказная кнопка ....................................................................................................................... 105

Установка заказной кнопки …………………………………………………..………………………105
Использование заказной кнопки …………………….………………………………………………106

Личное меню.............................................................................................................................. 107

Установка личного меню …………………………..….………………………………………………108
Использование личного меню ………….……….….…………………………………..……………109

Установка личная режима……………………………................................................................. 110

Информационный дисплей ...................................................................................................... 113

Настройка яркости монитора ................................................................................................... 114

Выключение звукового сигнала………………………………..................................................... 114

Просмотр записей …................................................................................................................. 115

Таймер (энергосберегающий режим)....................................................................................... 116

Режим сохранения батарей……………………………............................................................... 116

Имя файла ................................................................................................................................. 117

Отображение пикселя………………………………..................................................................... 119

Установка печати……………………………………………………………………………………120

Как печатать изображения ........................................................................................................ 120

Печать из flash-карты................................................................................................................. 122

8

Разное ……………………………………………………………………………………………………124

Поиск неисправностей .............................................................................................................. 124

Обслуживание………………………............................................................................................ 131

После эксплуатации ……………………………………………………………………………………131
Чистка камеры ……..……………………………………………………………………………………131

Ошибка кода ………………………………………......................................................................... 132

Отображение меню..................................................................................................................... 134

Функции меню и фабричные параметры по умолчанию ......................................................... 137

Функции Modes и Shooting ......................................................................................................... 138

Спецификации ............................................................................................................................ 140

Глоссарий терминов………………………..……………............................................................... 142

Индексация ……………………………………............................................................................... 145

9

10

11

Видоискатель / индикация монитора — информация съемки

Установка INFO в меню позволяет Вам вывести информацию на дисплей.
Индикация изменяется в зависимости от режима съемки. *

Когда INFO установлен в OFF (выкл).: Когда INFO установлен в ON (вкл).:
информация постоянно отображается информация постоянно отображается
в режиме съемки. в режиме съемки.
После того, как закрывается меню,
информация, которая появляется в режиме ON (правая иллюстрация) отображается в течение приблизительно 3
секунд, потом исчезает.

*Иллюстрации показывает пример индикации отображения в режиме Р.

12

13

13

Индикации видоискателя / Монитора — информация воспроизведения

Установка INFO на меню позволяет Вам выбрать, какая информация будет на дисплее.

• информация воспроизведения одного кадра.

Когда INFO установлена в OFF Когда INFO установлена в ON

14

Индикации видоискателя/Монитора — информация Воспроизведения

ИКогда INFO установлена в OFF Когда INFO установлена в ON

Примечание

Выбранные индикации, которые появляются при проигрывании кино, отличаются от тех, которые
появляются при просмотре кино, используя функцию просмотр кино (СТР.87,90).

15

Датчик памяти

Когда Вы делаете снимок, светится индикация датчика памяти. Когда датчик полный, камера сохраняет изображе­ние на SmartMedia карте. Индикация датчика памяти изменяется, как показано ниже, в зависимости от режима
съемки. Подождите, пока индикатор не засветится прежде, чем Вы начнете съемку.

При съемке одного кадра

Перед съемкой одного изображения No больше изображений
(Датчик выключен) взят(предпринят), может снять (Полный)

При съемке кино

Если Вы
продолжаете Перед съемкой В течение съемки Датчик выключен, съемка не возможна,
съемку пока индикатор не засветится полностью

Проверка батареи

Если мощность батареи питания низкая, индикация мощности батареи изменится (когда камера включена).

Нет индикации

Индикация Индикация
зеленая красная Немедленно замените батареи
Высокая Низкая

мощность мощность
Надо менять батареи

16

Как использовать это руководство

Команды в этом руководстве используют порядок действий для каждого режима, процедуры или иллюстрации,
используя кнопки набора режима. Следуйте за этими порядком действий.

Пример 1

17

Как использовать это руководство

Пример 2

18

1. Прикрепите ремешок через отверстие.
Другим концом ремешка сделайте перехлест.

4. Остальная часть ремня (который Вы будете
вешать на шею). Проденьте ремешок в
крепление и удостоверьтесь, что он надежно
закреплен.

19

19

5. Вывести конец ремня из кольца, приложенного к
ремню. Перемещая конец ремня, корректируйте
его длину.

6. Когда Вы скорректировали длину ремня,
проденьте другой конец ремня через кольцо, чтобы
препятствовать ослаблению ремня.

Будьте внимательны с ремнем, когда Вы несете
камеру, поскольку ремень может распуститься.

Закрепляйте ремень как показано. Если ремень
закреплен неправильно, компания OLYMPUS не
несет ответственность за любые убытки.

20

Эта камера использует 2 аккумуляторных батареи CR-V3
или 4AA(R6) NiMH батареи, NiCd батареи, щелочные
батареи или литиевые батареи.

Важно:
Аккумуляторные батареи CR-V3 не могут
перезаряжаться. Не удаляйте защитную метку на акку-

муляторной батарее лития CR-V3.

1. Удостоверьтесь, что камера выключена:

- монитор выключен;

- видоискатель выключен;

- объектив не выдвинут.

2. Скользя, отделите батареи.

3. Двигайте покрытие отделения батареи в направлении
стрелки (A) и откройте его вашим кончиком пальца (B).

• не используйте ногти - это может Вас ранить.

4. Вставьте батареи в направлении, показанное на
иллюстрации.

21

5. Закройте крышку отделения батареи, затем надавите паль­цем(C) и двигайте ее в противоположном направлении стрел­ки (D).

• При нажатии на крышку отделения батареи, убедитесь, что
нажали на центр крышки, поскольку ее будет трудно закрыть,
если нажимать на край.

• Удостоверьтесь, что крышка полностью закрыта.
.

6. Скользя, отделение батареи соединяется и закроется в на-

правление С и D.

Если есть грязь в отделении батарей, это сократит срок экс­плуатации батарей. Не касайтесь внутренней части отделения
батарей.

Примечание

В дополнение к батареям могут использоваться следующие
типы батареи или адаптеры аккумулятора (выберите источник
мощности, лучше всего подходящий для конкретной ситуации).

Литиевая аккумуляторная батарея

Так как аккумуляторная батарея CR-V3 имеет исключительно
длительный срок эксплуатации, это очень удобно при путеше­ствиях. Аккумуляторные батареи CR-V3 не заряжаются.

Перезаряжающиеся батареи

Батареи NiMH OLYMPUS являются перезаряжающимся и эко­номичным. Кроме того, низко-температурное сопротивление
делает их хорошим выбором для съемок в холод.

22

Выбор дополнительных щелочных батарей АА (R6) или адаптера аккумулятора.

В крайних случаях, Вы можете использовать щелочные батареи АА (R6). Однако, кол-во изображений, которые Вы
может сохранить в камере, может значительно сократиться с этими типом батарей (в зависимости от изготовителя
батарей, модели камеры, условий съемки, и т. д). Используйте этот тип батарей только тогда, когда Вы не имеете
другого выбора. Всегда выключайте дисплей для сохранения мощности батарей.

Адаптер аккумулятора

Дополнительный адаптер аккумулятора CAMEDIA OLYMPUS позволяет Вам подсоединяться в электрическую
сеть. Убедитесь, что Вы используете указанную компанией OLYMPUS марку адаптера аккумулятора. Адаптер ак­кумулятора полезен для задач, требующих много мощности: типа загрузки изображений и т. д. Проконсультируй­тесь с Вашим дилером OLYMPUS или обслуживающим центром.

23

Не могут использоваться марганцово-цинковые батареи.

Срок службы аккумуляторных батарей может измениться согласно: типу батареи, изготовителя, модели камеры,
условий съемки, и т.д. Если батарея питания вынимается в то время, как камера связана с PC, данные будут по­теряны безвозвратно. Рекомендуется, чтобы Вы использовали дополнительный адаптер аккумулятора при пере­даче изображений на PC. Не разъединяйте и соединяйте адаптер аккумулятора, в то время как камера поддержи­вает связь с PC.

Адаптер мощности используется в условиях, описанных ниже:

- когда требуется съемка больших количест изображений;

- когда включен дисплей;

- когда нажимается кнопка объектива на половину;

- когда изменяется масштаб изображения;

- когда дисплей находится в расширенном режиме;

- когда камера сообщается с PC.

Тщательно читайте “ОБЩИЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ” включенный в пакет и инструкции к адаптеру аккумулятора
перед использованием. При использовании адаптера аккумулятора, питание камере осуществляется адаптером
аккумулятора, даже если батареи установлены в камере. Адаптер аккумулятора не заряжает батареи, которые
могут быть в камере, он обеспечивает только питание камере. Не удаляйте или загружайте батареи и/или не
разъединяйте и не подключайте адаптер аккумулятор, в то время как камера включена. Это может повредить па­раметры настройки или другие функции камеры.

24

Эта камера использует SmartMedia (flash-карта) для записи изображений. Это справочное описание использует
термин "плата" при обращении к SmartMedia.

Что такаое SmartMedia?

Изображения, снятые и сохраненные на SmartMedia, могут быть удалены, перезаписаны и/или отредактированы
на PC.

1. Контактная область.

Входит в контакт с камерой.

2. Защита от записи.

Прикрепите изоляцию защиты от записи, когда Вы
хотите защитить ваши данные от случайного стирания или
перезаписи.

3. Индексная метка.

Используйте индексную метку, чтобы указать содержание
платы.

Совместимые SmartMedia платы

Стандартная плата на 16 Мбайт
Дополнительные платы CAMEDIA OLYMPUS (4 МБ –128 МБ;
все платы кроме 2 МБ)
Коммерчески-доступные 3 V (3.3 V) платы (4 МБ Мб–128 МБ;
все платы кроме 2 МБ)

Платы на 2 МБ не могут использоваться. Не могут использоваться платы 5 V.
Эта камера не распознает плату, которая не произведена компанией OLYMPUS, или плату, которая была отфор­матирована на другом устройстве (типа PC, и т.д.). Перед использованием, убедитесь, что отформатировали пла­ту на этой камере (СТР.28, 102).
Оптимальная температура при эксплуатации: 0°C к 55°C; температура хранения: от –20°C до 65°C; влажность: до

95 %.

При хранении или транспортировки, храните плату в прилагаемой антиэлектростатическую упаковке.
Не изгибайте и не применяйте никакой физической нагрузки к плате.
Внимательно читайте инструкцию по эксплуатации платы перед использованием.

Не касаться контактной области платы.

25

1. Убедитесь, что камера выключена:

- монитор выключен;

- видоискатель выключен;

- объектив не выдвинут.

2. Откройте крышку камеры для платы.

3. Вставка и удаление платы.

Вставьте плату в показанном на иллюстрации направлении:

- есть стрелка на плате, которая показывает направление, в
котором должна быть вставлена плата;

- держать плату прямо к гнезду подключения. Не пытайтесь
вставлять плату, держа ее под углом;

- обратите внимание на ориентацию платы. Если плата встав-

лена неправильно, это может стать причиной заедания.

Удаление платы.
Возьмите плату вашими кончиками пальцев и выньте ее в на­правлении стрелки.

4. Закройте крышку платы на камере, пока не услышите щелчок.

Никогда не открывайте крышку платы в камере, не удаляй­те плату, не удаляйте батареи, не разъединяйте дополни­тельный адаптер аккумулятора в то время, когда камера
включена или камера поддерживает связь с компьютером.
Не выполнение этих условий может уничтожить все дан­ные в плате. Разрушенные данные не могут быть восста­новлены.

26

1. Перед включением камеры, снимите колпачок
объектива.

2. Включите питание камеры кнопкой Power.
Выдвинется объектив, включится видоискатель.
Если дата и время было установлено по умолча­нию – на дисплее появится "Y/M/D" (СТР.29).

Для экономичного режима батарей питания, каме­ра автоматически применяет режим энергосбере­жения Sleep (спящий режим), приблизительно по­сле 1 минуты, если нет никаких действий. Камера
активизируется снова, как только Вы нажмете лю­бую кнопку. Интервал спящего режима может
быть установлен в режиме P/A/S/M (СТР.116). Для
энергосбережения батарей питания камеры, уста­новите режим Battery Save в ON (СТР.116).

27

Когда Вы включаете питание, камера автоматически проверяет наличие платы в камере.

28

Можно установить дату и время встроенных часов
в камере

Снимите колпачок объектива (СТР.27).

1. Выбрать режим AUTO, затем нажать Power для
включения питания камеры.

2. Нажмите ОК (СТР.37).
Дисплей автоматически включится и на дисплее
появится меню.

3. Нажмите стрелку ^, чтобы выбрать

4. Когда выбран этот значок, нажмите стрелки

вверх или вниз, для выбора формата даты. Выби­рается любой из следующих форматов:

D-M-Y (День/Месяц/Год)
M-D-Y (Месяц/День/Год)
Y-M-D (Год/Месяц/День)

Этот шаг и следующие шаги показывают процеду­ру использования, когда дата и время параметры
настройки установлены в Y-M-D.

29

8. Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку Pover.
Объектив задвинется.
Текущие настройки сохраняются, даже когда питание выключено. Установка даты будет отменена, если камера
без батарей приблизительно 1 час. Если это случилось, заново установите дату.

Примечание
Первые две цифры (год) не могут быть изменены.

30

Корректировка диоптрии

Установите режим AUTO, затем нажмите кнопку Pover, чтобы включить камеру. Поверните рычаг настройки диоп­трии, чтобы четко видеть метку AF.

Удержание камеры.

Держите камеру твердо обеими руками, чтобы камера не двигалась. Не трогайте пальцами объектив и вспышку.

31

Съемка одного кадра в режиме AUTO.

Никогда не открывайте крышку платы в камере, не вынимайте плату, не удаляйте батареи, не разъединяй-

те дополнительный адаптер аккумулятора, когда лампа rконтроля платы мигает.

Не выполнение этих условий уничтожит все изображения, которое вы сняли.

32

Съемка кино.

33

Просмотр статичных кадров

Если камера не используется в течение более чем 3 минут, монитор выключается автоматически.

Чтобы включить монитор, нажмите любую кнопку.

34

35

36

Удостоверьтесь, что плата не защищена записи.

Если плата защищена, Вы не сможете стереть изображения.

Как использовать меню.

37

38

Как использовать меню

Примечание
Не все пункты меню могут быть выбраны. Это зависит от состояния камеры и параметров настройки. На­пример, в режиме камеры, Вы не можете выбрать 2 изображения в 1 в позиции табуляции CAMERA. Если
Вы нажимаете кнопку затвора, чтобы сделать снимок, в то время как меню отображено на дисплее, Вы
снимаете изображение с выбранными параметрами настройки. Если Вы хотите сохранить параметры по­сле настройки, когда камера выключена, установите All Reset в OFF.
См. «Сохранение параметров настройки камеры» (стр.104).

39

40

41

42

Когда просматривается фотоснимок, МЕНЮ РЕЖИМА имеет 3 позиции табуляции. Когда воспроизводится кино,
МЕНЮ РЕЖИМА имеет 2 позиции табуляции. Нажмите кнопку вверх или вниз для выбора табуляции. Позиция та­буляции EDIT не доступна в режиме воспроизведения кино.

Вид в режиме просмотра изодражения. Вид в режиме просмотра кино.

43

Основы съемки.

Стрельба установки режима — набора кода Режима

Установите набор кода режима на любую из следующих позиций и нажмите кнопку Pover.

P/A/S/M Программа/Приоритет апертуры/Приоритет Shutter/Ручная съемка.

Когда набор кода режима установлен в P/A/S/M, следующие пункты могут быть установлены в меню:

44

Р (программа съемки).

Позволяет Вам производить съемку изображений. Камера устанавливает скорость затвора и апертуру. Другие
функции, могут быть откорректированы вручную.

A (приоритет съемки апертуры).

Позволяет Вам устанавливать апертуру вручную. Камера устанавливает скорость затвора автоматически. Умень­шая апертурное значение (значение F), Вы производите съемку объекта с размытым фоном. Увеличение значе­ния вынуждает камеру настраиваться по более широкому диапазону направлениях, снимая изображение, в кото­ром объект съемки и фон находятся в центре.

S (приоритет съемки скорости затвора).

Позволяет Вам устанавливать скорость затвора вручную. Камера устанавливает апертуру втоматически. Устано­вите скорость ставня согласно объекту съемки и типа изображения, которое Вы хочете.

Апертура (значение F) уменьшена. Апертура (значение F) увеличена.
Установка высокой скорости затвора, позволит Вам снимать стремительное действие размытия изображения.
Объект съемки будет ярким и контрастным. Установка низкой скорости затвора, размывает объект съемки.

45

M (руководство съемки).

Позволяет Вам устанавливать апертуру и скорость затвора вручную. Проверяя эффект, просмотрите полученное
изображение. Этот режим дает Вам больше творческих возможностей, разрешая Вам делать параметры
настройки, для получения нужного Вам изображения.

Личный режим.

Ваши любимые параметры настройки могут быть сохранены в личной установке режима (в меню SETUP). Настро­енные параметры активизируются при включении питания камеры. Изменение параметров настройки типа апер­турного значения, изменение масштаба изображения, позиции, и т.д., могут быть настроены. В личном режиме,
Вы можете выбрать режим съемки от P, A, S, или М. Параметры настройки могут быть определены с установкой
камеры меню. Личное меню может также включать различные.

Запись кино

Позволяет Вам запись кино. Камера устанавливает автоматическую скорость затвора и апертуры. Центр и эффект

- блокированы, когда кнопка затвора нажата на половину. Вы не можете снимать кино со звуком.

46

*Open-aperture (установка апертуры), зависит от масштаба изображения.

Примечание

Когда вспышка установлена в автоматический режим, скорость затвора установлена в 1/30 секунды

в максимальном широком угле, или 1/250 секунды максимально (самая быстрая скорость затвора).

47

Установка апертуры — приоритетная апертурная съемка.

48

* Установка апертуры зависит от масштаба изображения.

Экспозиция

Различие (в пределах от–3.0 к +3.0) между выбранной апертурой и скоростью затвора сравнивается с уровнем
датчика, который появляется в верхнем правом углу дисплея. Когда экспозиция установлена меньше чем-3.0 или
больше чем +3.0, экспозиция появляется в красном цвете.

Чтобы избежать дрожания камеры, мы рекомендуем использовать штатив для любой съемки, когда требуется
медленная скорость затвора.

49

При использовании личного режима, Вы выбираете режим съемки в меню в активизированном режиме. Вы може­те сохранить режим съемки или параметры настройки, которые Вы в настоящее используете. Если Вы устанавли­ваете режим снова, камера активизирует сохраненные ранее параметры настройки.

В главном меню, выберите CAMERA MODE MENU P/A/S/M P, A, S или М. Нажмите ОК. Нажмите снова, что­бы отменить меню.

Примечание

Хотя параметры настройки, которые Вы используете, могут быть сохранены, масштаб изображения, позиции не
будут сохранены.

Как использовать кнопку затвора.

1. Наведите камеру на объект съемки.
Разместите метку AF по центру объекта
съемки. Нажмите кнопку затвора мягко на
половину.
Когда контрастность и яркость будут
скорректированы, зажжется зеленый ого­нек.

50

Фокусировка

Когда Вы наводите метку AF на объект съемки, зафиксируйте
положение камеры и нажмите кнопку затвора на половину,
появится зеленый огонек лампы. Это означает, что настройка
выполняется автоматически. Если зеленая лампа мигает, на­стройка не правильна.
Если это случается, блокируйте автофокус (СТР. 53).

51

С некоторыми типами условий съемки, автофокус не может нормально работать. Если у Вас проблемы, попробуй­те процедуру, описанную ниже.
Условия съемки 1, 2 и 5
Автофокус не может нормально работать. Зеленая лампа может мигать.
Условия съемки 3 и 4.
Автофокус не может нормально работать, даже когда зеленая лампа горит при нажатии кнопки затвора на поло­вину.

1. Объект с низким контрастом 2. Объект чрезмерно яркий

3. Объекты на различных расстояниях 4. Очень быстро перемещающиеся объекты съемки

Установите метку AF видоискателя на объект, который находится на том же расстоянии, что и объект съемки, за­тем нажмите на половину кнопку затвора и блокируйте центр, держа Вашим пальцем полунажатую кнопку затвора,
наведите рамку изображения на объект и затем полностью нажмите кнопку затвора.

5. Объект без вертикальных строк.

Держите камеру вертикально, нажмите кнопку затвора на полови­ну и блокируйте центр. Снова установите камеру горизонтально,
направьте на объект съемки и затем полностью нажмите кнопку
затвора, чтобы сделать снимок.

52

Мигает зеленая лампа

Фокусное расстояние не настроено. Отпустите ваш палец от кнопки затвора, и снова наведите камеру на

объект съемки. Повторите шаг 1, пока зеленая лампа будет светиться без мигания.

53

54

Как использовать дисплей.

Нажмите кнопку
Замигает зеленая лампа.
Если Вы хотите снимать близко, приблизительно 0.1 м, максимально W устанавливается 1 м., в максимуме T по­зиции к объекту съемки, переведите камеру в макро режим (СТР. 68).

В зависимости от объекта съемки, центр и яркость не могут быть блокированы (P.52).

Нажмите кнопку (СТР. 114).

Если камера не используется более чем 30 секунд, дисплей выключается. Если Вы используете кнопку затвора,
или измените масштаб изображения, дисплей включится.

Выбрать REC VIEW в режим ON (СТР. 115).

Вертикальные строки на видоискателе/дисплее очень интенсивны, чтобы видеть изображение.

При ярком, прямом свете (типа прямого солнечного света) появляются вертикальные строки на видоискате­ле/дисплее. Это - не сбой.

Нажимайте кнопку затвора, мягко. Если кнопка нажата интенсивно, камера может дернуться, и изображения могут
выйти размытыми.
Снятые изображения будут сохранены на плате независимо от того, что камера выключена, или батареи замене­ны или удалены.
Никогда не открывайте крышку платы на камере, не удаляйте батареи, не разъединяйте адаптер аккумулятора,
когда лампа контроля платы мигает. Это может уничтожить сохраненные изображения или только снятые.

. Автоматически включится дисплей.

Как осветлять/затемнять видоискатель и/или дисплей.

Дисплей выключен.

Как автоматически просматривать изображение, которое Вы только что сняли.

ПОДСКАЗКИ

55

Когда отобразились секунды, Вы может начать съемку после нажима на кнопку затвора.

56

3. Нажмите кнопку затвора полностью, чтобы остановить
запись кино.

Лампа контроля платы начнет мигать и камера начинает со­хранять кино на плате. Вы не может снимать кино, пока лампа
контроля платы мигает.
Когда лампа контроля платы прекращает мигать, значит каме­ра закончила писать кино на плату. Если осталось любое кол­во секунд на дисплее, Вы можете начать следующую съемку
кино.
Когда во время записи кино отображенное время было израс­ходовано, камера автоматически прекращает съемку и начи­нает писать кино на плате. Это случится независимо от того,
нажимаете Вы кнопку затвора или нет.

Съемка не возможна.

Это не возможно, в то время как камера сохраняет изображе­ния на плату. Когда датчик контроля платы гаснет, Вы можете
продолжать съемку.

ПОДСКАЗКИ

Лампа контроля платы.
В течение съемки кино, Вы не можете пользоваться вспышкой
и оптически изменять размер. Для использования размера,
установите DIGITAL ZOOM на ON (СТР. 59).

57

Возможно оптическое увеличение до 8x (предел оптического изменения масштаба изображения, эквивалент 40
мм 320 мм на камере на 35 мм). Объединяясь с цифровым увеличением, размер увеличивается, приблизительно,
с 8х до 24х.

Направьте камеру на объект съемки.
Поверните рычаг для увеличения Поверните рычаг для уменьшения
масштаба изображения к T. масштаба изображения к W.

58

Цифровое увеличение

Фабричный параметр по умолчанию: OFF.

В режиме цифрового увеличения, не может использоваться режим оптического увеличения. Установите DIGITAL
ZOOM в ON. Изображения с цифровым увеличением, могут казаться зернистыми. Стабилизируйте камеру на шта-

тиве и т.д., чтобы камера не дергалась.

59

Использование вспышки.

Вы можете выбрать режим вспышки, соответствующий условиям освещения и эффекта, которого Вы хотите дос­тичь. Вы можете также корректировать количество мощности вспышки, используя управление интенсивностью
вспышки (СТР. 64).

Программируемые режимы следующие:

- автовспышка в условиях малого света и лампы подсветки.

Этот режим значи­тельно уменьшает
эффект "красного
глаза", испуская
приблизительно 10
предвспышек перед
съемкой кадра.

Перепрограмми­руемая стрельба

Примечание

Для предвспышки требуется приблизительно 1 секунда до того, как нажата кнопка затвора, так что не перемещай­те камеру и держите ее твердо после предвспышки. Эффективность может быть ограничена, если объект не
смотрит непосредственно на предвспышки, или если съемка стрельбище слишком далека от объекта. Индивиду­альные физические характеристики объекта съемки могут также ограничить эффективность.

Fill-in Flash

Режим Fill-in Flash
независим от количе­ства света. Этот ре­жим полезен для того,
чтобы устранять тени
на объекте съемки
или для исправления
цветового сдвига,
связанный с приме­нением искусственно­го освещения (осо­бенно флуоресцент­ный свет).

Примечание
Fill-in Flash может не иметь желательного эффекта при чрезмерным ярким светом.

60

Flash OFF

Когда вспышка задвинута обратно в камеру, вспышка находится в режиме Off.
Вспышка не работает. Используйте этот режим в ситуации, где фотография с вспышкой не желательна или за­прещена, или когда вы хотите снимать естественно-выглядящие сумерки или вечернюю (ночную) сцену.
Выберите этот режим, когда Вы хотите использовать вечернюю (ночную) съемку с вспышкой, но хотите получить
эффект «красный глаз». Например, при съемке кого-то против яркого фона ночного времени литерала.

Скорость затвора: 2 к 1/1000 секунде.

Вечерняя (ночная) съемка - передний занавес:

Независимо от скорости затвора, вспышка после нажатия кнопки затвора полностью открывается. Это называют
передним занавесом.

Вечерняя (ночная) съемка с вспышкой «красного глаза»:

Предназначен для медленных скоростей затвора. Обычно, при съемке с вспышкой, скорость затвора не может
быть ниже некоторого уровня для предотвращения размывание фотографий от движения (дерганья) камеры. Но
при съемке вечером (ночью), быстрая скорость затвора может сделать фон слишком темным. Вечерняя (ночная)
съемка, вспышка и вечерняя (ночная) съемка с «красным глазом», вспышка позволяет Вам комбинировать мед­ленную скорость затвора для фона с вспышкой для объекта съемки. Так как скорость затвора медленнаяя, удо­стоверьтесь, что Вы стабилизируете камеру, используя штатив. Иначе, движение камеры может привести к «раз­мытию» изображения.

61

Рабочий диапазон вспышки:

W (максимальный) - приблизительно 0.1 м. – 5.5 м.
T (максимальный) - приблизительно 1.0 м. – 4.5 м.

62

Изменение масштаба изображения и скорости затвора:

W (максимально).: 1/30 секунды, T (максимально).: 1/250 секунды.

ПОДСКАЗКИ

Вспышка не может дать Вам оптимальный результат в макро режиме, особенно с широко-угловой съемкой. Про­верьте изображение на дисплее.
Если конверсионная линза присоединена к объективу камеры, вспышка блокируется.

63

Контроль интенсивности вспышки.

Вы можете корректировать интенсивность вспышки.
В небольшом количестве ситуаций, Вы можете получить лучшие результаты, регулируя легкую эмиссию.
Примеры включают маленькие объекты, отдаленные фоны, или ситуации когда желательно увеличение контраста.

Фабричный параметр по умолчанию: ±0
Примечание

Настройка интенсивности привести к нежелательным результатам съемки, если, если скорость затвора тоже бы­страя.

64

Измерение пятна

— Выбор области измерения

Есть 2 метода измерения: wифровое измерение ESP и измерение пятна.

Цифровое измерение ESP: измерение центра объекта съемки и области вокруг него.
Измерение пятна: экспозиция определяется, измеряя в пределах метки AF. В этом режиме, объект съемки может

быть снят с оптимальной экспозицией, независимо от фонового света. В рабочем диапазоне макро режима, изме­рения пятна является также доступным (определить metering+macro режим).

2. Делать снимок.
Фабричный параметр по умолчанию: цифровое ESP.

65

Блокировка метки AF – блокировка экспозиции.

Подходит для ситуаций, когда оптимальный эффект трудно достигнуть (типа чрезмерного контраста между объек­том съемки и фоном). Например, если солнце находится в рамке, и производится съемка с автоматической экспо­зицией, снимайте так, чтобы солнце не находилось в рамке. Тогда, нажмите кнопку AEL, чтобы временно блоки­ровать измеренное значение. Тогда снимайте снова с солнцем в рамке.

66

ПОДСКАЗКИ
Блокировка метки AF доступена:

меню отображается на дисплее. Выйдите из меню (СТР. 38).

Блокировка метки AF была отменена:

войдите в режим набора кода, чтобы изменить режим камеры;
мощность камеры была выключена, или камера введена в «спящий режим»;
измените режимы metering/macro или режим вспышки;
нажмите ОК, чтобы отобразить меню.

67

2. Сделайте снимок.

68

Съемка с режимом макро— Взятие изображений крупного плана.

Рабочие диапазоны

Нормально (кроме макрокоманды):
W: от 0.1 м до бесконечности.
T: от 1.0 м до бесконечности.
Макрокоманда:
W: от 0.1 м. до 0.6 м.
T: от 1.0 м. до 2.0 м.
Фабричный параметр по умолчанию: цифровой ESP.

69

Самотаймер.

Эта функция полезна для того, чтобы Вы могли снять сами себя.

Чтобы остановить самотаймер, нажмите DRIVE.
Самотаймер останавливается и лампа самотаймера
выключится.

ПОДСКАЗКИ

Режим самотаймера не сохраняется после того, как мощность выключена, даже если ALL RESET установлен в
OFF (СТР. 104).

Режим самотаймера отменяется автоматически, когда съемка закончена.
В режиме

Если съемка самотаймером предпринята в P/A/S/M режимах.

70

, камера автоматически прекращает снимать, когда кончается память для записи.

Вы можете выбрать последовательные режимы стрельбы, нажимая кнопку DRIVE, режим изменяется следующим
образом (если все режимы доступны):

71

2. Снимайте кадр.

Нажмите кнопку затвора полностью и держите ее. Тогда камера будет снимать последовательность кадров, пока
Вы не отпустите кнопку затвора.
Скорость затвора (режим HQ): приблизительно 1.2 кадра в сек., номер изображений: 5 или больше.
Читайте также "Примечание" (СТР. 74) и “режим Modes и Drive” (СТР. 73).

Авто заключение в скобки — Последовательная съемка изображений.

При некоторых условиях, Вы можете получить лучшие результаты, снимая с эффектом компенсации чем, исполь­зуя установку, которая сделала камера. Когда авторежим установлен и Вы начинаете снимать, эффект изменяет­ся автоматически для каждого кадра. Дифференциал эффекта может быть выбран в меню. Метка AF и баланс
белого блокированы в первом кадре.

Исключая: когда ВКТ установлен на ±1.0, x3

72

73

Примечание

Последовательная стрельба не возможна, когда записывающий режим установлен на TIFF (СТР. 78).
Вспышка не будет работать при съемке в течение режима авто съемки.
Режим «красный глаз» и вечерняя (ночная) съемка с «красным глазом» не доступны в последовательной съемкее
или при последовательной съемке с меткой AF.
Если есть недостаточно места на плате для кадров, которое Вы установили, съемка не возможна.
Если мощность батарея питания низка и лампа контроля батареи мигает в течение последовательной
съемки, съемка остановится и камера начнет сохранять изображения, которые Вы сняли. Действительно ли все
кадры сохранены, зависит от того, как сколько мощности батареи питания осталось.
В течение последовательной съемки, самая медленная скорость затвора установлен в 1/30 секунду.

74

Вы можете использовать обзор, снимающими с обоими OLYMPUS CAMEDIAbrand платы и программное обеспе­чение CAMEDIA. (платы не OLYMPUS не поддерживают эту особенность.) Съемка обзора позволяет Вам подклю­чать изображения с перекрыванием на грани в отдельное панорамное изображение, используя программное
обеспечение CAMEDIA.

75

4. Удостоверьтесь, что грани перекрыты изображением, затем делайте Ваши снимки.

Фокус, экспозиция и баланс белого установлены первым кадром. Не снимайте чрезвычайно яркий объект (типа
солнца) для первого кадра. Вы не может корректировать масштаб изображения после первого кадра. Съемка воз­можна до 10 изображений.

5. Нажмите ОК, чтобы закончить съемку.

Кадры на дисплее исчезают, и камера возвращается в нормальный режим съемки.

В течение съемки, вспышка заблокирована и не работает. Предел кол-ва кадров для последовательной съемки –
10 изображений. Если Вы делаете 10 снимков, на
дисплее появляется предупреждение, и съемка пре­кращается.

Примечания

Режим Panorama доступен только с OLYMPUS
CAMEDIA SmartMedia платы.

Сама камера не может подключить изображения об­зора. Для подключения требуется программное
обеспечение CAMEDIA.
Память Вашего компьютера может быть недостаточ­но, если Вы берете слишком много изображений в
режимах HQ/SHQ.
Изображения сохраняются в формате JPEG, когда
съемка закончена.
Режим TIFF. Размер изображения не изменяются.
Если набрать другой режим в течение съемки, каме­ра возвращается к нормальной съемке.
При съемке, убедитесь, что имели грани (правое/левое/верхнее/нижнее) из изображений, так что Вы будете знать,
какие изображения должны быть связаны.

76

Объединение 2 изображений в одно.

ПОДСКАЗКИ

Последовательная съемка заблокирована в режиме 2 в 1.
Изображения 2 в 1, сохраняются в SHQ в режиме в формате TIFF.
Съемка Обзора и авто заключение в метку AF не доступны.

77

Регулировка качества записи изображения. 78

Выберите лучший режим записи для ваших целей (печать, редактирование на компьютере, редактирование сайта,
и т.д.). Смотрите сколько информации вмещает SmartMedia память, смотря какие разрешения, сжатие, или фор­маты файла. Смотрите таблицу на странице 79. Количество в таблице приблизительно.

78

Режим записи одиночных кадров.

Вместимость памяти, перечисленная здесь, приблизительно.

Когда режима установлен в режим
Общее количество времени записи зависит от вместимости памяти платы.

, общее количество времени записи отображается на дисплее.

79

80

Разрешающая способность:

Кол-во пикселей (вертикальные x горизонтальные) используемые при сохранении изображения.
Если изображение надо будет напечатать, рекомендуются более высокое разрешение для того, чтобы изображе­ние было более четким. Однако, высокое разрешение делает размер файла большим, так что на плате будет со­хранено меньше изображений.

Разрешающая способность и картинный размер на компьютерном экране:

Когда изображение передано в компьютер, размер изображения на мониторе компьютера изменяется в зависимо­сти от установки разрешения монитора компьютера.
Например, разрешение монитора компьютера 640x480 – тогда Ваше изображение с разрешением 640x480 будет
на весь экран монитора компьютера. Однако, если установка разрешение монитора компьютера 1024x768, изо­бражение занимает только часть монитора компьютера.

Степень компрессии:

В других режимах записи кроме TIFF, изображения хранятся в сжатом формате. Чем выше степень сжатия, тем
менее четким будет изображение.

Формат файла (СТР. 79):

Эта камера сохраняет изображения в форматах TIFF или JPEG. В режиме записи (кроме TIFF), изображения сжа­ты в формате JPEG. Степень сжатия изменяется в зависимости от режима записи (для кино: JPEG (mov) формат).

ПОДСКАЗКИ

Вместимость памяти платы, перечисленная в таблице приблизительна (СТР. 79).
Кол-во изображений отличается в зависимости от режима записи, память платы автоматически устанавливает
резерв платы для записи.
Кол-во изображений не может быть уменьшено, когда изображение уже снято или увеличено или когда
изображение стерто. Количество данных изменяется в зависимости от объекта.
Используя запись кино в системе PAL (СТР.144) (если изображения кино сняты с видео, телевизора, кабельного
телеканала), кол-во объема записи может отличаться от таблицы, данной на стр. 79.

81

Интенсивность ISO .

Чем выше значение ISO, тем больше чувствительность камеры и лучше ее способность работать в критических
состояниях. Однако, более высокие значения также приводят к появлению «шумов» на изображении, что дает им
зернистый вид.

АВТО: Чувствительность будет автоматически откорректирована согласно от состояния освещения.
100/200/400: 100 является лучшим выбором, когда Вы хотите снимать ясные, контрастные изображения в дневном
свете. С более высокой установкой интенсивности ISO, Вы можете использовать быструю скорость затвора с тем
же самым количеством света.

Когда интенсивность ISO в АВТО режиме,
эта метка не появляется.

82

Более высокие параметры настройки ISO приводят к появлению «шумов» на изображении.
ISO стандартизирован на нормальной чувствительности камеры. Масштаб приблизителен.

Когда ISO в АВТО и Вы можете снимать в темных условиях без вспышки, интенсивность ISO автоматически уве­личивается; если скорость затвора будет уменьшена, возможно, это приведет к размытым изображениям из-за
движения камеры.
Когда ISO установлен в АВТО, и если объект съемки - слишком далеко от вспышки, интесивность ISO автоматиче­ски увеличивается.

83

Компексация экспозиции.

Эта функция позволяет Вам делать прекрасные изменения к существующей установка. В небольшом кол-ве си­туаций, Вы можете получить лучшие результаты, когда компексация экспозиции откорректирована вручную. Вы
можете корректировать в пределах +/–2.0 в шагах 1/3. Когда установка изменена, Вы можете проверить результат
на дисплее камеры.

ПОДСКАЗКИ

Часто, яркие объекты съемки (типа визуальных помех) оказываются более темными чем их естественные цвета.
Корректировка к “+” делает эти объекты ближе к их реальным оттенкам и цветам. По той же самой причине, кор­ректируйте к “–” при съемке темного объекта.

84

Баланс белого.

Цветное воспроизводство отличается в зависимости от условий освещения. Например, когда дневной свет, солн­це или внутреннее освещение отражаются на белой бумаге, белые оттенки будут немного различаться. Устанав­ливая баланс белого, Вы можете достичь более естественно-выглядящих цветовых тонов. Вы можете также пред­варительно просмотреть различные цветные тона, используя различные параметры настройки под конкретный
источник освещения и проверить результат на дисплее камеры.

Примечание

Выбирайте баланс белого AUTO для нормальной съемки.
Баланс белого не может быть эффективен под некоторыми источниками освещения.
Установка баланса белого, проверяет цвет изображения.

85

Резкость изображений.

Эта функция корректирует резкость изображений. Вы можете выбрать один из
следующие три варианта:

NORMAL: изображение резкое. Это идеально для печати.
SOFT: изображение более мягкое. Это идеально для того, чтобы редактировать изображения на компьютере.
HARD: изображение более резкое, и изображения смотрятся более ярко. Однако, может появиться «шум».

Контраст.

Эта функция корректирует контраст изображений. Например, изображения с сильными различиями в свете и тени
могут стать более умеренными, в то время изображения с более слабыми различиями могут стать более яркими.
Вы можете выбрать один трех вариантов:

HIGH: ярки и четки.
LOW: изображения становятся более мягкими с умеренным контрастом. Это идеально для редактирование изо-

бражений на компьютере.
NORMAL: среднее между HIGH и LOW.

86

Воспроизведение статичных изображений.

Быстрый просмотр.

Эта функция позволяет Вам воспроизводить изображения, в то время как камера находится в режиме съемки. Это
полезно, когда Вы хотите быстро проверить результаты съемки. Каждое изображение и функция, доступная в ре­жиме воспроизведения, также доступна в быстром воспроизведении.

Дисплей включается и отображает последнее снятое изображение.
Чтобы воспроизвести другие изображения, используйте клавиатуру стрелок тем же самым способом, как и
воспроизведение статичных изображений.

2. Чтобы возвратиться к съемке , нажмите кнопку затвора на половину.

87

Демонстрация слайдов.

Эта функция отображает изображения, записанные на плате, один за другим, как будто Вы наблюдаете демонст­рацию слайдов. В воспроизведение кино подобно демонстрацию слайдов, начинающимся с первого кадра.
Меню воспроизведения

Примечание

При выполнении демонстрации слайдов, рекомендуется использование дополнительного адаптера аккумулятора.
Если используются батареи, демонстрация слайдов закончится приблизительно через 30 минут и камера вводит
режим бездействия («спящий режим»).
Демонстрация слайдов не остановится, пока Вы не нажмете ОК.

88

Воспроизведение кино.

Эта функция позволяет Вам воспроизводить или редактировать кино.

Примечание

При воспроизведении кино, время доступа изменится в зависимости от длины и режима записи кино. Лампа дос­тупа платы мигает в то время как идет обращение к данным на плате

89

90

Индекс.

Кино может быть отображено как индексы, т. е. кино может быть сохранено на плату как отдельные фотоснимки.

91

4. Нажмите ОК, чтобы выполнить выбранное кино.

Когда выбран OK, появляется экран ИГРЫ КИНО. Для выхода, нажать левую.

Примечание

Интервал между автоматически выбранными кадрами, изменяется в зависимости от времени съемки кино.
Каждый индекс состоит из 9 кадров.
ИНДЕКС не доступен, когда появляется “ ПЛАТА ПОЛНЫЙ” (индикация недостаточной памяти).

92

Как возвращать размер изображение к оригинальному размеру (1x).

Изображения, отображенные на мониторе могут быть увеличены. Каждый раз Вы изменяете масштаб изображе­ния рычагом T, изображения увеличиваются в 1.5, 2, 2.5 или 3 раза.

Чтобы возвратиться к 1x рычагом к W изменените масштаб изображения, затем выберите желательное изображе­ние, используя клавиатуру стрелок.

ПОДСКАЗКИ

Если применено вращение изображения в течение воспроизведения крупного плана, воспроизведение крупного
плана будет отключено.

93

Может потребоваться, когда Вы захотите вращать изображение. Например, изображение снятое камерой верти­кально также ориентируются вертикально. С картинным вращением, Вы можете повернуть их горизонтально, 90
градусов по часовой стрелке, или против часовой стрелки.

Примечание

Изображение кино не может вращаться.
Новые картинные ориентации сохранены, даже когда мощность выключена.
Воспроизведение крупного плана возможно после того, как изображения вращаются. Однако, изображения не мо­гут вращаться в момент воспроизведения крупного плана (СТР. 93).
Следующие изображения не могут вращаться:
Защищенные изображения; изображения на плате с изоляцией защиты от записи платы; изображения снятые дру­гими камерами.

94

Индекс дисплея.

Эта функция позволяет Вам показывать много изображениям одновременно на дисплее камеры. Это является
полезным для того, чтобы сравнить ваши изображения и выбрать лучшие. Кол-во одновременно показанных изо­бражений может быть 4, 9, или 16 (см. следующую страницу).

95

Как рассматривать полноразмерное изображение индекса дисплея.

Выбрать изображение клавиатурой стрелок, затем нажмите рычаг T для изменения масштаба изображения.
Выбор номера изображения.
Эта функция позволяет Вам изменять номер изображения в индексном дисплее.

96

Редактирование статичных изображений.

Позволяет Вам редактировать фотоснимки и сохранять их как новые.

BLACK*WHITE: Создает черно-белые изображения.
SEPIA: Создает настроенные сепией изображения.

Полоса отображается, чтобы показать прогресс редактирования и экранным возвращениям к нормальному дис­плею.
Если появляется предупреждение “ПЛАТА ПОЛНАЯ” (СТР. 132), недостаточно памяти на плате для сохранения
изображения.

97

Примечание

Режим ЧЕРНО-БЕЛЫЙ / СЕПИЯ не доступен в следующих ситуациях.
– Кино
– Когда появляется индикация “ПЛАТА ПОЛНАЯ” (СТР. 132).
– Изображения, сохраненное в формате TIFF.

Изменение размеров изображений.

Примечание

В следующих случаях, не доступен:
– Кино.
– Изображения, обработанные на PC.
– Когда появляется предупреждение, что “ПЛАТА ПОЛНАЯ”.
– Если размер выбранного изображения - 640 x 480, 640 x 480 не доступен.
– Изображения, сохраненные в формате TIFF.

98

Защита.

Строго рекомендуется, чтобы Вы защитили важные изображения, чтобы избежать случайно стирания. Защищен­ные изображения не могут быть стерты.

99

Стирание изображений.

Изображения могут стерты. Это может быть сделано с любым кадром или всем и кадрами, находящимися на пла­те.

100