Olympus C-40ZOOM, D-40ZOOM User Manual [da]

DIGITALKAMERA

BETJENINGSVEJLEDNING

 Læs denne vejledning grundigt, før kameraet tages i brug

for første gang.

 Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære

kameraet at kende, inden der tages vigtige billeder.

 Denne vejledning er kortfattet. Der er mere detaljerede

oplysninger på den medfølgende CD-ROM.

C-40ZOOM/D-40ZOOM

Tak fordi de valgte et Olympus digitalkamera. Læs først vejledningen grundigt for at få mest muligt ud af kameraet. Gem denne vejledning til senere brug. »CE« mærkede kameraer er beregnet på det europæiske marked.

Til brugere i Europa

»CE« mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.

For custumers in USA

Declaration of Conformity

Model Number : C-40ZOOM/D-40ZOOM Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville,

New York 11747-3157 U.S.A.

Telephone Number : 631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Varemærker

• IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc.

• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller varemærker fra de respektive ejere.

• Kamerastandarder for fil systemer nævnt i denne manual er »Design Rule for Camera File System/DCF« standarder fastsat af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

INDHOLD

DELENES BETEGNELSER ........................................................................ 4

SÅDAN BRUGES DENNE VEJLEDNING ................................................. 15

KOM I GANG .................................................................................... 16

GRUNDLÆGGENDE VEJLEDNING ........................................................ 19

AVANCERET OPTAGELSE ..................................................................... 32

GENGIVELSE ...................................................................................... 34

PRINTKODNING ................................................................................. 38

OVERFØRSEL AF BILLEDER TIL COMPUTER ............................................. 40

EKSTRA TILBEHØR ............................................................................... 41

FEJLKODER ......................................................................................... 42

TEKNISKE DATA .................................................................................. 44

SIKKERHEDSREGLER ............................................................................. 45

Denne vejledning er kortfattet. Mere detaljeret vejledning om de heri beskrevne funktioner, findes på den medfølgende CD-ROM.

DELENES BETEGNELSER

Kamera

Stativgevind

Zoomknap (T/W ) Indeksvisning/Forstørret gengivelseknap ( / )

Udløserknap

LCD display

Optik

Mikrofon

Højttaler

Fjernbetjeningsmodtager

Batteridæksellås

Flash

Selvudløser/

fjernbetjenings

kontrollampe

Skydedæksel

Batteridæksel

Funktionsomskifter ( , , , , , ,

, , , )

Flashfunktionsknap ( ) Sletteknap ( )

Makro/spot knap ( ) Slettesikringsknap ( ) Rotereknap

Søger

Skærm

OK/menuknap

Manuel fokusknap ( )

Skærmknap

( )

Kortlampe

Pileknap (

ÑñÉí)

Kortdæksel

Remholder

(se i »kom hurtigt i gang« i æsken.)

Dæksel

Multistik (USB, A/V OUT)

DC-IN stik

Fjernbetjeningsmodtager

DELENES BETEGNELSER

Søgersymboler

Orange lampe

• I nogle tilfælde lyser lampen når udløseren trykkes halvt ned. Det betyder at flashen skyder af når der tages et billede.

• Lyser under optagelse af film.

• Den blinker hvis der skal bruges flash, men flashen er slukket.

• Hvis lampen blinker lige efter der er skiftet fra flash frakoblet til en anden funktion, eller lige når der er taget et flashbillede, betyder det at flashen lader op. Vent til lampen slukker, og tag derefter billedet.

Grøn lampe

• Lampen lyser når udløseren trykkes halvt ned og fokus låses. Hvis motivet er ude af fokus, blinker lampen.

• Blinker hvis man ikke kan tage billeder, f.eks. på grund af at kameraet gemmer et billede der lige er taget eller hvis der ikke er mere plads på kortet.

• Blinker ved kortproblemer.

AF søgemærke

• Rettes mod motivet.

LCD displayet’s symboler

Flashkontrollampe

• Vises når flashlyset reguleres.

Spotlysmåling

• Vises når spotmåling er indstillet.

Selvudløser

• Vises når der er valgt selvudløser.

Serieoptagelse

• Vises når der er valgt serieoptagelse eller AF serieoptagelse.

Fjernbetjening

• Vises når der er valgt fjernbetjening

Hvidbalance

• Symbolet vises når hvidbalancen står på andet end AUTO.

ISO

• Symbolet vises når ISO står på andet end AUTO.

Kortfejl

• Når man tænder for kameraet, kontrolleres kortet. Hvis der er problemer med kortet, vises symbolet.

Kortskrivning

• Vises når et billede lægges over på kortet.

Opløsning (TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2)

• Viser opløsningen. Hvis der er valgt forøget filstørrelse i SHQ eller HQ, blinker symbolerne.

Makro

• Vises når der er valgt makro.

Manuel fokus

• Vises når der fokuseres manuelt.

! @

23 678945

$%^& *

DELENES BETEGNELSER

LCD displayet’s symboler (fortsat)

Flashfunktioner

• Vises når der vælges flashfunktion med (flashfunktions)knappen. Ingen symbol: autoflash,

: rødøjereducerende flash,

: fill-in flash,

SLOW: synkronisering med lang lukkertid, : flash frakoblet.

Autobracket

• Vises når der er valgt autobracket.

Eksponeringskompensation

• Vises når værdien er sat til andet end 0.

Batteritest

• Batteri-tilstanden vises som nedenstående:

• Batteritesten kan variere, afhængig af batteritype.

Lydoptagelse

• Vises når der er valgt »ON« i lydoptagefunktion.

Optagekapacitet

• Viser antallet af billeder der kan tages.

Resterende sekunder (kun i )

• Viser længde af film der kan optages.

Kortfejl

• Vises hvis der er problemer med kortet. ➝ Se »Fejlkoder«.

! @

23 678945

$%^& *

Batteri OK Batteri svagt Blinker og slukker

Batteri dødt

Skærmsymboler – ved optagelse

Symbolerne ændrer sig, afhængig af optagefunktionen. Hvis skærmen bruges som søger i længere tid, kan der komme støj på billedet.

SLOW1

2272x1704

Nedenstående informationer vises altid ved optagelse.

Nedenstående informationer vises ca. 3 sek. efter betjening af knapper eller lukning af menuen.

• Billedet viser eksempler på symboler med omskifteren på P.

Optagefunktioner

• Viser optagefunktionerne. : Fuldautomatisk, : Portræt, : Landskab-portræt,

: Landskab-motiv, : Natfoto, : Selvportræt

P: Program, A: Blændeprioritering, S: Lukkerprioritering, M: Manuel, : Favorit, : Film.

Blændeværdi

• Viser den aktuelle blændestørrelse.

Lukkertid

• Viser den aktuelle lukkertid.

Eksponeringskompensation

• Viser den indstillede eksponerings (belysning) kompensationsværdi.

Eksponeringsdifference (kun i M)

• Viser forskellen i eksponering mellem den aktuelle blænde/lukkertid og den

optimale eksponering indstillet af kameraet.

AF søgemærke

• Rettes mod motivet.

DELENES BETEGNELSER

Skærmsymboler – ved optagelse (fortsat)

Optagekapacitet

• Viser antallet af billeder der kan tages.

Resterende sekunder (kun i )

• Viser resterende optagetid.

Manuel fokus

• Vises når der fokuseres manuelt.

Hukommelsesbjælke

• Viser forbruget af den interne hukommelse. Ved seriebilleder ændrer bjælken sig som vist herunder.

Hukommelsesbjælken ændres i takt med billeder der tages, eller sekunder der forbruges.

Optagefunktion

• Vises når funktionen indstilles i menuen. : Enkeltbillede,

: seriebillede,

: AF seriebillede,

BKT : auto-bracket.

Hvidbalance

• Vises når hvidbalancen er indstillet i menuen.

Ingen symbol: AUTO

: dagslys,

: overskyet,

: glødelampe, : lysstofrør, : enkelt tryk hvidbalance.

ISO

• Viser ISO (AUTO, 100, 200 eller 400) der er indstillet i menuen. Når den står på AUTO, stiller ISO sig på 100 med omskifteren på A/S/M. Når der vælges AUTO, øges ISO automatisk i svagt lys uden flash. Det gøres for at undgå rystede billeder.

Opløsning TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2

• Viser opløsningen der er valgt i menuen.

Pixelantal

• Viser antallet af pixels i den aktuelle opløsning.

Selvudløser/fjernbetjening

• Vises når der er valgt selvudløser/fjernbetjening.

: Selvudløser,

: Fjernbetjening.

SLOW1

2272x1704

DELENES BETEGNELSER

Skærmsymboler – ved optagelse (fortsat)

Flashfunktioner

• Vises når der vælges flashfunktion med (flashfunktions-knappen). Ingen symbol: Autoflash,

: Rødøjereducerende flash, : Fill-in flash, SLOW1/ SLOW2/ SLOW1: Synkronisering med lang lukkertid,

: Off (flash frakoblet).

Spotmåling/makro

• Vises når der er valgt spotmåling/makro med (makro/spot) knappen. Ingen symbol: Digital ESP,

: Spotmåling,

: Makro,

: Spotmåling + makro.

Optagelse af lyd

• Vises når er indstillet i menuen.

SLOW1

2272x1704

Skærmsymboler – ved gengivelse

INFO indstillingen i menuen, giver adgang til at vælge mængden af informationer på skærmen.

Informationer ved gengivelse af billeder

’01.12.23. 21:56 20

x10

SIZE: 2272x1704

F2.8 1/800 +2.0

ISO400 ’01.12.23 21:56 FILE: 100–0020

x10

Med INFO på OFF Når INFO står på ON

Batteritest

• Batteritest symbolet skifter som vist:

• Tidspunktet symbolerne vises, kan variere afhængig af batteritypen der anvendes.

Printkodning

• Vises når printkodningen er indstillet.

Billedantal

• Viser antallet af billeder.

Optagelse af lyd

• Vises når der optages lyd.

Slettesikring

• Vises når billedet er slettesikret.

Opløsning Billednummer Tid Dato

• År 2001 vises som 01.

Pixelantal (opløsning) Blændestørrelse Lukkertid Eksponeringskompensation Hvidbalance ISO Filnummer

6 7 8 9

0 ! @ # $ % ^

batteriOKbatteri

svagt

batteri dødt

ingen symbol

DELENES BETEGNELSER

Skærmsymboler – ved gengivelse (fortsat)

Informationer ved gengivelse af film

SIZE: 320x240

’01.12.23 FILE: 100–0020

Med INFO på OFF Med INFO på ON

Batteritest Filmsymbol Optagelse af lyd

• Vises når der optages lyd.

Slettesikring

• Vises når billedet er slettesikret.

Billednummer Dato

• År 2001 vises som 01.

Opløsning

Pixelantal Filnummer

• Ved gengivelse af film, vises optagetiden som vist herunder:

1 2 3

5 6 7

8 9

totale længde

0" / 15"

Afspillet tid

• Symbolerne der vises ved gengivelse af film, valgt fra indeksbillederne, er forskellig fra symbolerne til film gengivet med Movie play funktionen.

Bemærk:

SÅDAN BRUGES DENNE VEJLEDNING

Instruktionerne i denne vejledning benytter sig af en række tal, til at illustrere betjening og knap/omskifter funktioner. Brug disse rækkefølger til at betjene kameraet.

For at benytte en funktion, skal funktionsomskifteren stilles på denne som vist på tegningen.

Det her betyder „Tryk på denne knap“.

Hvis en knap fremtræder sort, skal den trykkes ned som en del af betjeningen.

Ñ, ñ, É og í bruges som vejledning ved brug af pileknapperne.

Følg menuvejledningerne i pilenes retning. Men, allerførst, læs »Sådan bruges menuerne«.

I hovedmenuen vælges der, MODE MENU ➝ CAMERA ➝ A/S/M ➝ M.

KOM I GANG

Kameraet benytter en CR-V3 lithium batteripakke eller 2 AA (R6) NiMH batterier, NiCd batterier, alkalinebatterier eller lithiumbatterier.

Sæt batterier i

• CR-V3 lithium batteri pakker kan ikke genoplades.

• Fjern ikke mærkaten fra CR-V3 lithiumbatteripakken. Hvis der er isolering over

kontakterne, fjern da kun det.

Vigtigt:

Sluk kameraet (skydedæksel lukket og skærmen slukket)

Når der bruges lithium batteripakke

Tryk

• Brug af netadapter (ekstra tilbehør)

Sørg for at netadapteren passer til det sted den skal bruges. Spørg din Olympus forhandler.

+ 36 hidden pages