olympus C-4000 User Manual
數碼照相機
感謝您購買 Olympus 數碼照相機。在您開始使用新照相機前，請仔
細閱讀本說明書以便最大限度發揮其性能和延長照相機壽命。妥善
保存本說明書以供今後參考。
我們建議您在拍攝重要照片之前試拍幾次以熟悉照相機之性能。
本使用說明書中的影像和圖示可能與實際機型上的有出入。
C-4000 ZOOM
使用說明書
對於歐洲用戶
“CE”標記表示本產品符合歐洲安全、衛生、環境和用戶保護要
求。帶“CE”標記的照相機將在歐洲銷售。
對於北美和南美用戶
對於美國用戶
產品保証聲明
型號 ︰ C-4000 ZOOM
商標 ︰ OLYMPUS
責任方 ︰ Olympus America Inc.
地址 ︰2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-
3157 U.S.A.
電話號碼︰ 1-631-844-5000
經測試符合家用或辦公室用
FCC 規程
該設備符合 FCC 規程第 15 章。操作須服從以下兩種情況︰
(1) 該設備不會引起有害干擾。
(2) 該設備必須接納收到的任何干擾，包括會引發不合意操作的干擾。
對於加拿大用戶
B 級數碼設備符合加拿大干擾引發設備規程的全部要求。
商標
• IBM 為國際商業機器公司的註冊商標。
• Microsoft 和 Windows 為微軟公司的註冊商標。
• Macintosh 為蘋果電腦公司的商標。
• 其他所有各公司及產品的名稱均為相應業主的註冊商標和 / 或商標。
• 本說明書中所引用的照相機檔案系統標準為日本電子及資訊技術工業協會
(JEITA) 制定的“照相機檔案系統設計規則 /DCF”標準。
2
目錄 ......................................................................... 第 4 頁
第 1 章
第 2 章
第 3 章
第 4 章
第 5 章
第 6 章
第 7 章
第 8 章
第 9 章
第 10 章
第 11 章
準備 第 18 頁
快速入門指南 第 32 頁
使用選單 第 38 頁
拍攝基本知識 第 47 頁
高級拍攝 第 82 頁
調節影像質量和曝光 第 102 頁
播放 第 117 頁
有用的功能 第 143頁
列印設定 第 167 頁
使用選購附件 第 177 頁
其他 第 181 頁
3
目 錄
部件名稱 ...................................................................................... 10
照相機 10
液晶顯示屏指示 – 拍攝資訊 12
液晶顯示屏指示 – 播放資訊 14
靜止影像播放資訊 14
動畫播放資訊 15
液晶顯示屏指示 – 記憶體標尺和電池檢查 16
記憶體標尺 16
電池檢查 16
如何使用本說明書 ........................................................................ 17
準備 18
裝接背帶 ................................................................................ 18
安裝電池 ................................................................................ 19
選擇選購的電池或 AC 轉接器 20
插卡基礎知識......................................................................... 23
插入 / 取出插卡 24
電源開 / 關 ........................................................................... 25
第 1 章
液晶顯示屏外觀 25
插卡檢查 26
日期 / 時間設定 .................................................................... 27
選擇一種語言 ................................................................. 30
調節屈光度 ............................................................................ 31
持拿照相機 ............................................................................ 31
快速入門指南 32
拍攝靜止影像 .................................................................... 32
記錄動畫 ........................................................................... 33
第 2 章
瀏覽靜止影像 ................................................................... 34
4
播放動畫 .......................................................................... 35
保護影像 ......................................................................... 36
第 2 章
消除影像 ........................................................................... 37
使用選單 38
什么是選單？......................................................................... 38
如何使用選單......................................................................... 39
第 3 章
模式和快捷選單 ..................................................................... 41
標簽和 MODE MENU 功能（拍攝） ................................. 42
標簽和 MODE MENU 功能（播放） ................................. 45
拍攝基本知識 47
拍攝模式設定 – 模式撥盤 .....................................................47
模式設定 47
模式設定 48
拍攝模式 49
光圈設定 – 光圈優先拍攝 53
快門速度設定 – 快門優先拍攝 54
光圈和快門速度設定 – 手動拍攝 55
使用“我的模式” 56
第 4 章
如何使用快門釋放鈕 ..............................................................57
聚焦 ....................................................................................... 58
自動聚焦 58
自動聚焦無法工作時 – 難以聚焦的被攝對象 58
焦距鎖定 – 對不在幀中央的被攝對象聚焦 59
AF MODE – 改變聚焦範圍 60
FULLTIME AF – 節省聚焦時間的可靠方法 61
AF AREA – 改變 AF 對象標誌的位置 62
手動聚焦 63
5
目 錄
拍攝靜止影像 .............................................. 66
使用取景器拍攝靜止影像 66
使用液晶顯示屏拍攝靜止影像 68
記錄動畫 ........................................................................... 71
變焦 – 遠距 / 廣角拍攝 ....................................................... 73
數碼變焦 74
閃光拍攝 ................................................................................ 75
自動閃光 75
第 4 章
紅眼減輕閃光 75
強制閃光 75
不用閃光 76
慢速同步 SLOW1, SLOW2, SLOW 76
使用慢速同步閃光 SLOW 78
使用閃光 78
閃光強度控制 81
高級拍攝 82
測光模式 – 測量被攝對象的亮度 .......................................... 82
點測光 – 選擇測光區 82
多點測光 – 測量影像中一點以上的曝光 83
AE 鎖定 – 鎖定曝光
近拍模式拍攝 – 拍攝近距影像 ......................................... 89
超級近拍模式 ................................................................... 90
自拍定時器拍攝 ................................................................91
第 5 章
連拍 – DRIVE ..................................................................... 92
連拍和 AF 連拍 92
自動維持拍攝 – 每一幀用不同的曝光連續拍攝影像 BKT 93
全景攝影 ................................................................................ 96
拍攝合成圖像 2 IN 1 ............................................................ 98
FUNCTION – 拍攝黑白或棕褐色調的影像 ....................... 100
6
AEL
..................................................... 86
調節影像質量和曝光 102
記錄模式 .............................................................................. 102
選擇記錄模式 102
3:2 106
ENLARGE SIZE 106
ISO 感光度 ......................................................................... 107
曝光補償 ......................................................................... 108
白平衡 ................................................................................. 109
AUTO（自動白平衡） 110
第 6 章
PRESET（預設白平衡） 110
（單觸式白平衡） 111
白平衡調節 112
清晰度 – SHARPNESS ..................................................... 113
對比度 – CONTRAST.......................................................114
飽和度 – SATURATION ................................................... 115
雜波減輕 – NOISE REDUCTION ................................... 116
播放 117
播放靜止影像....................................................................... 117
單幀播放 117
快速瀏覽 118
幻燈片放映 .......................................................................... 119
播放動畫 – MOVIE PLAY ............................................... 120
MOVIE PLAYBACK 122
第 7 章
INDEX 124
EDIT 126
近距播放 .............................................................................. 129
索引顯示 .............................................................................. 130
選擇影像數 131
7
目 錄
編輯靜止影像....................................................................... 132
改變影像尺寸 132
影像裁邊 133
保護 .............................................................................. 136
消除影像 .................................................................... 137
單幀消除 137
第 7 章
全部影像消除 138
格式化插卡 .....................................................................139
在電視機上播放 ................................................................... 140
影像旋轉 142
有用的功能 143
全部重設 – 保存照相機的設定 ............................................ 143
用戶自定鈕 .......................................................................... 145
設定用戶自定鈕 146
使用用戶自定鈕 147
快捷 ..................................................................................... 148
設定快捷選單 149
使用快捷選單 150
設定我的模式 – MY MODE SETUP ......................... 151
資訊顯示 INFO ................................................................... 155
液晶顯示屏亮度調節 ....................................................... 156
第 8 章
嘟嘟聲調節 .....................................................................156
直方圖顯示 ....................................................................157
記錄瀏覽 – REC VIEW .................................................... 158
PW ON / PW OFF 設定 ....................................................159
畫面設定 – SCREEN SETUP ........................................... 160
檔案名 ................................................................................. 162
像素映射 – PIXEL MAPPING ......................................... 164
測量單位︰m/ft（米 / 英尺） ............................................. 165
視頻輸出選擇 – VIDEO OUT ........................................... 166
8
列印設定 167
如何列印影像....................................................................... 167
全部影像列印預約 .......................................................... 169
單幀影像列印預約 ........................................................... 170
第 9 章
裁邊設定 .............................................................................. 173
重設列印預約....................................................................... 176
使用選購的附件 177
外接閃光燈 .......................................................................... 177
使用 FL-40 外接閃光燈 177
第 10 章
使用市售外接閃光燈 178
相容的市售外接閃光燈 180
其他 181
故障追尋 .............................................................................. 181
用戶維護 .............................................................................. 188
使用後 188
清潔照相機 188
誤碼表 ................................................................................. 189
選單分布圖 .......................................................................... 191
第 11 章
選單功能和出廠缺省設定 ..................................................... 199
模式和拍攝功能 ................................................................... 201
規格 ..................................................................................... 204
術語彙編 .............................................................................. 206
索引 ..................................................................................... 209
9
照相機
變焦杆 (W/T)（第 73 頁）
部
索引顯示 / 近距播放杆 (
件
名
稱
快門釋放鈕（第 57 頁）
/ )（第 129, 130 頁）
模式撥盤 ( ,
鏡頭
5 芯外接閃光燈插座（第 177 頁）
● 在連接托架電纜之前擰開蓋子並卸下。
屈光度調節撥盤（第 31頁）
VIDEO OUT 接口（第 140 頁）
, ,
閃光燈（第 75 頁）
DC-IN 接口（第 21 頁）
, )（第 47, 117 頁）
自拍定時器指示燈（第 91 頁）
背帶安裝環
（第 18 頁）
USB 接口
插卡艙蓋
（第 24 頁）
10
接口蓋（第 140 頁）
照相機（續）
照相機（續）
近拍 / 點測光鈕（ ）（第 82, 89 頁）
列印鈕（
取景器（第 31頁）
AF 對象標誌（第 31, 57 頁）
橘黃色指示燈（第 79 頁）
綠色指示燈
（第 58 頁）
液晶顯示屏
（第 12 頁）
液晶顯示屏鈕
)
（第 69, 118 頁)
(
用戶自定鈕 （ ）（第 47, 145 頁）
保護鈕 ( )（第 136 頁）
旋轉鈕（第 142 頁）
）（第 169 頁）
電池艙鎖（第 19 頁）
閃光模式鈕 (
消除鈕（
箭頭鈕（ÑñÉí）（第 39, 117 頁）
Quick View
)（第 78 頁）
）（第 37, 137 頁）
OK / 選單鈕 (
手動聚焦鈕（第 63 頁）
)（第 38 頁）
插卡讀寫指示燈
（第 67 頁）
部
件
名
稱
電池艙蓋
（第 19 頁）
三角架固定
螺孔
11
^
0
@
!
%
#
$
&
*
(
1
HQ
2288x1712
ISO100
SLOW1
液晶顯示屏指示 — 拍攝資訊
選單上的 INFO 設定便於您選擇要顯示的資訊量。 ~“資訊顯示”（第
部
155 頁）
件
該指示因拍攝模式而異。*
名
INFO 設為 OFF 時︰在拍攝模式下
稱
持續顯示以下資訊。（操作按鈕或
關閉選單後，出現在 ON 模式中的
資訊（如右圖所示）顯示約 1 秒
鐘，然後消失。）
12 3 4
1
9
1 拍攝模式
2 光圈值
3 快門速度
4 曝光補償
曝光差值
5 AF 對象標誌
6 可儲存的靜止影像數
7 記錄模式
剩餘秒數
12
2288x1712
項目 指示 參考頁碼
HQ
P, A, S, M, 1
F2.8
16
–
2.0
–3.0 – +3.0
24
24"
TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2
INFO 設為 ON 時︰在拍攝模式下持
續顯示以下資訊。
5
6
7
8
* 此圖表示在 1 模式下顯示
的指示示例。
, 2
, 3
, , , , ,
–
F11
–
1/1000
–
+2.0
, 4
,
–
,
第 47 頁
第 53, 55 頁
第 54,
55 頁
第 108 頁
第 56 頁
第 62 頁
第 69, 71,
103 頁
第 102 頁
^
0
@
!
%
#
$
&
*
(
1
HQ
2288x1712
ISO100
SLOW1
液晶顯示屏指示 — 拍攝資訊（續）
12 3 4
1
部
件
名
5
6
7
9
8 像素數
9 記憶體標尺
0 電池檢查
! AE 鎖定
AE 記憶體
@ 自拍定時器
# 驅動模式
$ ISO
% 白平衡
^ 綠色指示燈
& 閃光燈待用
照相機晃動警告
閃光燈充電
* 閃光模式
( 點測光 / 近拍模式
超級近拍模式
2288x1712
項目 指示 參考頁碼
HQ
8
2288 × 1712 等
AEL
MEMO
, , , BKT
ISO100, ISO200, ISO400
, , , ,
O
點亮。
閃爍。
閃爍。
, , , SLOW1,
SLOW2, SLOW1
, ,
,
第 103 頁
第 16 頁
第 16 頁
第 84, 87 頁
第 88 頁
第 91 頁
第 92 頁
第 107 頁
第 110 頁
第 58, 69 頁
第 78 頁
第 75 頁
第 82, 89 頁
第 90 頁
稱
13
液晶顯示屏指示 — 播放資訊
選單上的 INFO 設定便於您選擇要顯示的資訊量。 ~“資訊顯示”（第
部
155 頁）
件
靜止影像播放資訊
名
稱
’02.09.12 12:30 20
INFO 設為 OFF 時
項目 指示 參考頁碼
1 電池檢查
2 列印預約
3 列印張數
4 保護
5 記錄模式
6 日期
7 時間
8 幀號
9 像素數（解析度設定）
0 曝光補償
! 白平衡
@ ISO
# 檔案號
HQ
×
2 – ×10
TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
’02. 09. 12
12:30
20
2282
×
1712 等
–2.0 – +2.0
, , , , ,
ISO100, ISO200, ISO400
100 – 0020
SIZE: 2288x1712
’02.09.12 12:30
FILE: 100–0020
INFO 設為 ON 時
ISO100
HQ
+2.0
第 16 頁
第 171 頁
第 171 頁
第 136 頁
第 102 頁
第 27 頁
第 27 頁
–
第 103 頁
第 108 頁
第 110 頁
第 107 頁
第 162 頁
14
液晶顯示屏指示 — 播放資訊（續）
動畫播放資訊
INFO 設為 OFF 時
項目 指示 參考頁碼
1 電池檢查
2 動畫標誌
3 保護
4 記錄模式
5 幀號
6 像素數
7 白平衡
8 日期
9 時間
0 檔案號
記錄時間
HQ
20
HQ, SQ
20
320
×
240 等
, , , ,
’02. 09. 12
12:30
FILE︰100 – 0020
0"/15"
動畫播放期間，記錄時間顯
示如下︰
0" / 15"
總的記錄時間播放時間
SIZE: 320x240
’02.09.12 12:30
FILE: 100–0020
INFO 設為 ON 時
,
HQ
第 16 頁
第 35 頁
第 136 頁
第 102 頁
–
第 103 頁
第 110 頁
第 27 頁
第 27 頁
第 162 頁
第 71 頁
部
件
名
稱
註
● 從索引顯示中選擇和顯示的動畫上的指示不同於使用動畫播放功能顯示動
畫時出現的指示（第 117, 120 頁）。
15
液晶顯示屏指示 — 記憶體標尺和電池檢查
記憶體標尺
部
當您拍攝影像時記憶體標尺點亮。該標尺點亮時，照相機正將影像儲存到
件
SmartMedia 插卡上。記憶體標尺指示根據拍攝狀態改變如下。當記憶體
名
標尺充滿時，請等到指示燈熄滅後再進行拍攝。
稱
拍攝靜止影像時
拍攝前
（標尺熄滅）
拍攝。
等待。
已拍攝一幀影像
（點亮）
拍攝。 拍攝。
等待。 等待。
已拍攝二幀以上
（點亮）
不能再拍
（完全點亮）
記錄動畫時
拍攝前
（標尺熄滅）
拍攝。
等待。
如果您繼續拍攝
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
拍攝期間（標尺點亮）
● 指示燈完全熄滅時，才能拍攝。
● 記憶體標尺完全點亮時，動畫記錄自動結束。
- - - - - - - - - - -
電池檢查
如果剩餘電池電量已較低，照相機在打開時或使用期間，電池檢查指示改變
如下：
無指示
點亮。
（綠色）
剩餘電量：高。
點亮。
（紅色）
剩余電量：低。
請換用新電池。
（取景器旁的綠色指示燈和
橘黃色指示燈點亮。）
剩餘電量：耗儘。
顯示 BATTERY EMPTY。
請換用新電池。
16
如何使用本說明書
本說明書中的說明對每一個操作步驟使用一系列數字和按鈕 / 撥盤圖示。
在操作本照相機時，請按這些數字順序進行。
如果一個鈕以黑色顯示，這表示按此鈕是該步驟的一部分。
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
快門速度設定 — 快門優先拍攝
模式撥盤
設定
從“A/S/M/ 模式設定”中選擇 S。
1
請參閱第 48 頁。
要調快快門速度，
2
按
Ñ
4
拍
攝
基
本
知
鈕。
要調慢快門速度，
按
ñ
鈕。
Ññ 鈕
資訊顯示
讓您選擇在拍攝或播放模式下顯示的拍攝資訊量。當其設為 OFF 時，只
顯示少量資訊。有關顯示的每一條資訊的細節，請參閱第 12 到 15 頁。
模式撥盤
設定
P A/S/M/
︰
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
CAMERA T INFO T ON。按
按一次，取消選單。
︰
鈕顯示頂層選單。按 É 鈕打開
按
INFO。
~“如何使用選單”（第 39 頁）
鈕。再
É 鈕
鈕
INFO
表示可用該項功能的
模式。您可以將模式
撥盤設於下述任何位
置。
這裡表示如何使用選
單。按這些箭頭的順
序設定選單中的功
能。使用選單前，請
仔細閱讀第 3 章“使
用選單”。
說明書中使用的 Ñ,ñ,É 和 í 與箭頭
鈕上的按鈕的對應關係如圖所示。
É í
● 本示例頁僅供參考。它可能與本使用說明書中的實際頁不同。
Ñ
ñ
17
裝接背帶
1
準
備
將繩子裝接到鏡頭蓋上：將繩環穿過鏡
1
頭蓋上的孔。將繩子的另一端穿過繩
環。
鬆開兩個止動扣中的背帶，從每個止動
2
扣中拉出背帶的端部，然後將其從各自
的背帶環中拉出。
將背帶 A 的一端穿過繩環（步驟 1 中裝
3
接到鏡頭蓋上）。然後將其穿過照相機
背帶安裝環。
按箭頭指示將背帶的端部重新穿過背帶
4
環和止動扣。
當達到您想要的長度時，從止動扣 B 中
5
將背帶拉出以確保拉緊。
按步驟 3 – 5 將背帶裝接到另一個背帶安
6
裝環上。
止動扣
A
背帶安裝環
註
● 攜帶照相機時要當心背帶，因為背帶很容易鉤住雜物，造成嚴重損壞。
● 按圖示正確裝接背帶，使照相機不致跌落。如果背帶沒有正確裝接而使
照相機從背帶上滑落，對因此而造成的任何損壞，Olympus 公司概不負
責。
背帶環
B
18
安裝電池
本照相機使用 2 個 CR-V3 鋰電池組或 4 節 AA (R6) NiMH 電池、
NiCd 電池、鹼性電池或鋰電池。
重要：
● CR-V3 鋰電池組不能再充電。
● 請不要撕下 CR-V3 鋰電池組上的標簽。
確保照相機電源已關閉（即模式撥盤設
1
為 OFF。）
沿 方向滑移電池艙蓋上的電池艙鎖。
2
用指尖沿箭頭 (A) 方向滑移電池艙蓋並
3
打開它 (B)。
● 請勿使用指甲，因為這樣可能導致受
傷。
按圖示方向插入電池。
4
電池對準
A
模式撥盤
1
準
備
B
使用 CR-V3
鋰電池組時
使用 AA (R6)
電池時
19
安裝電池（續）
注意事項
1
關閉電池艙蓋，然后按下 (C) 並沿與印
5
準
備
於蓋子上的箭頭相反的方向滑移 (D)。
● 在關閉電池艙蓋時，請務必按蓋子的中
央，因為按邊緣可能難以正確關閉。
● 確保艙蓋完全關閉。
沿 方向滑移電池艙蓋上的電池艙鎖。
6
D
註
● 如果將照相機在電池取出的情況下置放 1 小時，其所有的內部設定將返
回到缺省設定。
● 如果電池艙內的接口變髒，它將顯著縮短電池壽命。請勿觸碰電池艙的內
部，因為這樣可能會造成接口變髒。
照相機需要多少電力取決於操作條件。如果使用電量耗盡的電池或鹼性
電池，電池檢查指示可能不出現（第 16 頁），照相機可能不操作。
選擇選購的電池或 AC 轉接器
可使用下列類型的電池或 AC 轉接器。請選擇最適合的電源。
C
鋰電池組
由於 CR-V3 鋰電池組具有特別長的工作壽命，因此旅行時使用極為方便。
不能對 CR-V3 鋰電池組充電。
20
安裝電池（續）
安裝電池（續）
可充電電池
Olympus NiMH 電池可以充電，並且很經濟。另外，低溫電阻使其成為
寒冷地區的良好選擇。
AA (R6) 鹼性電池
當您急需電池時，可使用隨處可買到的 AA (R6) 鹼性電池。但由於電池
製造商的不同、照相機拍攝條件的差異等，使用 AA 電池可在照相機中儲
存的影像數可能有很大的差異。只有當您別無選擇時，再使用此類電池。為
了省電請隨時關閉液晶顯示屏。
AC 轉接器
選購的 Olympus CAMEDIA 牌 AC 轉接器使您可通過普通的 AC 牆上
插座向您的數碼照相機供電。務必使用規定的 AC 轉接器。AC 轉接器
非常適用于費時的作業，如影像下載。
請使用專為照相機所在地區設計的用於 AC 電源操作的 AC 轉接器。
有關細節，請向最近的 Olympus 經銷商或服務中心咨詢。
AC 牆上插座
連接導線插頭
電源插頭
AC 轉接器
1
準
備
DC-IN 接口（黑色）
21
安裝電池（續）
1
● 不能使用錳（鋅 – 碳）電池。
準
備
● 電池組的壽命可能因電池類型、製造商、照相機拍攝條件等而異。
● 當照相機與個人電腦相連時，如果電池電量耗儘，則影像資料將被破壞。
建議在向個人電腦傳輸影像時使用選購的 AC 轉接器。在照相機與個人
電腦通訊期間，請勿切斷或連接 AC 轉接器。
● 在下述情況下將持續消耗電量。因此，可能會減少可拍攝的影像數。
• 液晶顯示屏打開著。
• 半按下快門釋放鈕重複自動聚焦。
• 重複動力變焦調節。
• 打開全時 AF 模式時。
• 液晶顯示屏長時間處於播放模式下。
• 與個人電腦通訊時。
● 使用前請仔細閱讀包裝盒中附帶的“一般注意事項”和 AC 轉接器使用
說明書。
● 使用 AC 轉接器時，即使照相機中裝有電池，也由 AC 轉接器向照相
機供電。AC 轉接器不會對照相機中的電池充電，它只向照相機供電。
● 照相機的電源打開時，請勿取出或裝入電池和 / 或切斷或連接 AC 轉接
器。這樣做可能會破壞照相機的設定或功能。
註
22
插卡基礎知識
本照相機使用 SmartMedia 記錄影像。本使用說明書中的術語“插卡”指
的就是 SmartMedia。
什么是 SmartMedia？
記錄和儲存在 SmartMedia 上的影像可以很方便地刪除、覆蓋和 / 或在
個人電腦上進行編輯。
1 接觸區
與照相機的信號讀取觸點接觸。
1
2 寫保護區
如果您要保護您的資料，使其免遭意外消除或
2
覆蓋，請貼上隨機提供的寫保護膠封貼。如果
您要在插卡上記錄動畫，請勿貼上寫保護膠封
3
貼。
3 索引區
使用隨機提供的索引標簽指示插卡的內容。
相容的 SmartMedia 插卡
● 隨機提供的 16MB 標準插卡
● 選購的 Olympus CAMEDIA 牌插卡（4MB–128MB；除 2MB 以外
的所有插卡）
● 市售 3V (3.3V) 插卡（4MB–128MB；除 2MB 以外的所有插卡）
註
● 不能使用 2MB 插卡。
● 不能使用市售 5V 插卡。
● 本照相機可能無法識別非 Olympus 插卡（如 3V (3.3V)）或在另一裝
置（如個人電腦等）上格式化的插卡。使用前，請務必在本照相機上格式
化插卡（第 26, 139 頁）。
● 工作溫度：0℃∼55℃；存放溫度：–20℃∼65℃；濕度：低於 95%
● 存放或運輸時請將插卡置放於防靜電袋中。
● 請勿彎曲、跌落插卡或讓插卡受到任何物理性撞擊。
● 使用前請仔細閱讀隨機提供的插卡使用說明書。
● 請勿觸碰插卡的接觸區。
23
1
準
備
插卡基礎知識（續）
插入 / 取出插卡
1
準
備
確保照相機電源已關閉（即模式撥盤設為
1
OFF）。
打開插卡艙蓋。
2
插入插卡
3
讓插卡接觸區朝向液晶顯示屏側。將插卡完
全插入，直到插卡鎖定到位。
● 將插卡筆直插入插卡槽。請勿試圖以某個角
度插入插卡。
● 注意插卡的方向。如果沒有正確插入，插卡
可能會卡住。
取出插卡
輕輕地推入插卡使其鬆開，然後將其拉出。
關緊插卡艙蓋直到聽見喀嗒一聲。
4
模式撥盤
註
● 照相機正在使用或正與電腦通訊時，切勿打開插卡艙蓋、取出插卡、取出
電池或切斷選購的 AC 轉接器。這樣做可能會破壞插卡上的所有資料。
● 被破壞的資料無法復原。
24
電源開 / 關
要點
打開照相機的電源之前，請按鏡頭蓋上
1
的凸起取下鏡頭蓋。
將模式撥盤設為 P, A/S/M/ , 或 。
2
● 照相機電源打開。
● 模式撥盤未設為 時，鏡頭伸出。
將模式撥盤設為 OFF。
3
● 電源關閉。
● 為節約電池電量，若沒有進行操作約 3 分鐘，則照相機自動進入待機
模式。只要您碰了變焦杆或模式撥盤等，照相機就會再次被激活。
模式撥盤
鏡頭蓋
液晶顯示屏外觀
打開或關閉電源時，液晶顯示屏上將顯示開
機 / 關機影像。
您可以為此功能選擇您喜歡的影像（第 160
頁）。
開機 / 關機影像
（出廠缺省設定）
1
準
備
25
FORMA
NO
電源開 / 關（續）
插卡檢查
1
準
當打開電源時，照相機自動檢查插卡。
備
指示
FORMA
CAUTION ERASING ALL
T
YES
NO
要點
照相機內沒有插卡或插卡未鎖定到位。
T插入插卡。如果插卡已經插入，請將其取
出並重新插入。
插卡有問題。
T使用另一張插卡。
插卡不能記錄、播放或消除影像。
T格式化插卡。
1 按 ñ 鈕選擇 FORMAT，然後按 。
● FORMAT 畫面出現。
2 按 Ñ 鈕選擇 YES，然後按 開始格式
化。
● 當格式化完成時，可以使用照相機拍
攝。
● 格式化將消除保存在插卡上的所有資
料。
26
日期 / 時間設定
PW ON SETUP
ALL RESET
REC VIEW
NTSC
T CUT
可以設定照相機內建時鐘的日期 / 時間。由於日期和時間是與記錄的影像
一起保存的，請務必正確設定它。
將模式撥盤設為 P。
1
● 打開照相機電源前，請務必取下鏡頭蓋
（第 25 頁）。
按 鈕。
2
箭頭鈕
模式撥盤
● 液晶顯示屏自動打開，頂層選單出現。
鈕
按箭頭鈕上的 í 鈕選擇 MODE MENU。
3
MODE MENU
DRIVE
按 ñ 鈕選擇 SETUP，然後按 í 鈕。
4
● SETUP 選單中的項目出現。
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
ON
ENGLISH
1
1
ON
1
準
備
按 Ññ 鈕選擇 ，然後按 í 鈕。
5
● 畫面出現。
CAM
PIC
CARD
SETUP
’02.01.01
m
m/ft
VIDEO OUT
SHORT CUT
CUSTOM BUTTON
NTSC
00:00
27
日期 / 時間設定（續）
1
準
備
在畫面上選擇 時，按 Ññ 鈕選擇日
6
期格式。
● 選擇下列格式中的任何一種：
D-M-Y（日 / 月 / 年）
M-D-Y（月 / 日 / 年）
Y-M-D（年 / 月 / 日）
● 此步驟與以下步驟顯示當日期和時間設
為 Y-M-D 時所用的程序。
按 í 鈕移到年 (Y) 的設定。
7
按 Ññ 鈕設定年。年設定好后，按 í
8
鈕移到月 (M) 的設定。
● 重複此程序直到日期和時間完全被設定
好。
● 要返回到前面的設定，按 É 鈕。
● 照相機只能以“小時數”或通常所說的
軍用時間來顯示時間。因此， 2 p.m.
將變為 14:00 小時或 12:00 小時
+2:00 小時 =14:00 小時。
SELECT
SELECT
年的前 2 位數字不能改變。
SELECT
SET
畫面
SET
SET
GO
GO
GO
28
日期 / 時間設定（續）
日期 / 時間設定（續）
按 鈕。
9
● 照相機返回到 SETUP 選單。
● 如果再次按 鈕，選單將消失。
● 為了讓設定更精確，請在時間實際到達
00 秒時再按 鈕。當您按此鈕時，
照相機的內建時鐘啟動。
要關閉照相機的電源，將模式撥盤設為
10
OFF。
● 鏡頭縮回。
註
● 即使關閉電源，當前設定仍保留不變，除非他們被重新調節。
● 如果照相機內不裝電池約 1 小時，則日期設定將被取消。如果發生這種
情況，請重新設定日期。
1
準
備
29
選擇一種語言
ENGLISH
PW ON SETUP
PW OFF SETUP
DEUTSCH
選擇一種畫面顯示語言。本使用說明書在圖示和說明中使用英語畫面顯示。
1
可選用的語言因購買本照相機的地區而異。
準
備
將模式撥盤設為 P。
1
● 在打開照相機電源前請務必取下鏡頭蓋
（第 27 頁）。
按 鈕。
2
● 液晶顯示屏自動打開，頂層選單出現。
按箭頭鈕上的 í 鈕選擇 MODE MENU。
3
箭頭鈕
模式撥盤
按 ñ 鈕選擇 SETUP，然後按 í 鈕。
4
鈕
● SETUP 選單中的項目出現。
按 Ññ 鈕選擇 ，然後按 í 鈕。
5
● 顯示可選用的語言。
● 語言因購買的地區而異。
按 Ññ 鈕選擇一種語言。按 鈕。
6
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
● 照相機返回到 SETUP 選單。
SELECT
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
中文
( 簡體
● 如果再次按 鈕，選單將消失。
要關閉照相機電源，請將模式撥盤設為
7
OFF。
出廠缺省設定︰ENGLISH
註
● 即使關閉電源，當前的設定仍將保留，除非它們被重新調節。
● 連接到電視機上播放時的信號輸出方式可以切換為 PAL 或者 NTSC。
請事先予以設定。~“視頻輸出選擇”（第 166 頁）
30
ON
ENGLISH
1
1
ON
)
GO
Loading...