Page 1
數碼照相機
感謝您購買 Olympus 數碼照相機。在您開始使用新照相機前，請仔
細閱讀本說明書以便最大限度發揮其性能和延長照相機壽命。妥善
保存本說明書以供今後參考。
我們建議您在拍攝重要照片之前試拍幾次以熟悉照相機之性能。
本使用說明書中的影像和圖示可能與實際機型上的有出入。
C-4000 ZOOM
使用說明書
Page 2
對於歐洲用戶
“CE”標記表示本產品符合歐洲安全、衛生、環境和用戶保護要
求。帶“CE”標記的照相機將在歐洲銷售。
對於北美和南美用戶
對於美國用戶
產品保証聲明
型號 ︰ C-4000 ZOOM
商標 ︰ OLYMPUS
責任方 ︰ Olympus America Inc.
地址 ︰2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-
3157 U.S.A.
電話號碼︰ 1-631-844-5000
經測試符合家用或辦公室用
FCC 規程
該設備符合 FCC 規程第 15 章。操作須服從以下兩種情況︰
(1) 該設備不會引起有害干擾。
(2) 該設備必須接納收到的任何干擾，包括會引發不合意操作的干擾。
對於加拿大用戶
B 級數碼設備符合加拿大干擾引發設備規程的全部要求。
商標
• IBM 為國際商業機器公司的註冊商標。
• Microsoft 和 Windows 為微軟公司的註冊商標。
• Macintosh 為蘋果電腦公司的商標。
• 其他所有各公司及產品的名稱均為相應業主的註冊商標和 / 或商標。
• 本說明書中所引用的照相機檔案系統標準為日本電子及資訊技術工業協會
(JEITA) 制定的“照相機檔案系統設計規則 /DCF”標準。
2
Page 3
目錄 ......................................................................... 第 4 頁
第 1 章
第 2 章
第 3 章
第 4 章
第 5 章
第 6 章
第 7 章
第 8 章
第 9 章
第 10 章
第 11 章
準備 第 18 頁
快速入門指南 第 32 頁
使用選單 第 38 頁
拍攝基本知識 第 47 頁
高級拍攝 第 82 頁
調節影像質量和曝光 第 102 頁
播放 第 117 頁
有用的功能 第 143頁
列印設定 第 167 頁
使用選購附件 第 177 頁
其他 第 181 頁
3
Page 4
目 錄
部件名稱 ...................................................................................... 10
照相機 10
液晶顯示屏指示 – 拍攝資訊 12
液晶顯示屏指示 – 播放資訊 14
靜止影像播放資訊 14
動畫播放資訊 15
液晶顯示屏指示 – 記憶體標尺和電池檢查 16
記憶體標尺 16
電池檢查 16
如何使用本說明書 ........................................................................ 17
準備 18
裝接背帶 ................................................................................ 18
安裝電池 ................................................................................ 19
選擇選購的電池或 AC 轉接器 20
插卡基礎知識......................................................................... 23
插入 / 取出插卡 24
電源開 / 關 ........................................................................... 25
第 1 章
液晶顯示屏外觀 25
插卡檢查 26
日期 / 時間設定 .................................................................... 27
選擇一種語言 ................................................................. 30
調節屈光度 ............................................................................ 31
持拿照相機 ............................................................................ 31
快速入門指南 32
拍攝靜止影像 .................................................................... 32
記錄動畫 ........................................................................... 33
第 2 章
瀏覽靜止影像 ................................................................... 34
4
Page 5
播放動畫 .......................................................................... 35
保護影像 ......................................................................... 36
第 2 章
消除影像 ........................................................................... 37
使用選單 38
什么是選單？......................................................................... 38
如何使用選單......................................................................... 39
第 3 章
模式和快捷選單 ..................................................................... 41
標簽和 MODE MENU 功能（拍攝） ................................. 42
標簽和 MODE MENU 功能（播放） ................................. 45
拍攝基本知識 47
拍攝模式設定 – 模式撥盤 .....................................................47
模式設定 47
模式設定 48
拍攝模式 49
光圈設定 – 光圈優先拍攝 53
快門速度設定 – 快門優先拍攝 54
光圈和快門速度設定 – 手動拍攝 55
使用“我的模式” 56
第 4 章
如何使用快門釋放鈕 ..............................................................57
聚焦 ....................................................................................... 58
自動聚焦 58
自動聚焦無法工作時 – 難以聚焦的被攝對象 58
焦距鎖定 – 對不在幀中央的被攝對象聚焦 59
AF MODE – 改變聚焦範圍 60
FULLTIME AF – 節省聚焦時間的可靠方法 61
AF AREA – 改變 AF 對象標誌的位置 62
手動聚焦 63
5
Page 6
目 錄
拍攝靜止影像 .............................................. 66
使用取景器拍攝靜止影像 66
使用液晶顯示屏拍攝靜止影像 68
記錄動畫 ........................................................................... 71
變焦 – 遠距 / 廣角拍攝 ....................................................... 73
數碼變焦 74
閃光拍攝 ................................................................................ 75
自動閃光 75
第 4 章
紅眼減輕閃光 75
強制閃光 75
不用閃光 76
慢速同步 SLOW1, SLOW2, SLOW 76
使用慢速同步閃光 SLOW 78
使用閃光 78
閃光強度控制 81
高級拍攝 82
測光模式 – 測量被攝對象的亮度 .......................................... 82
點測光 – 選擇測光區 82
多點測光 – 測量影像中一點以上的曝光 83
AE 鎖定 – 鎖定曝光
近拍模式拍攝 – 拍攝近距影像 ......................................... 89
超級近拍模式 ................................................................... 90
自拍定時器拍攝 ................................................................91
第 5 章
連拍 – DRIVE ..................................................................... 92
連拍和 AF 連拍 92
自動維持拍攝 – 每一幀用不同的曝光連續拍攝影像 BKT 93
全景攝影 ................................................................................ 96
拍攝合成圖像 2 IN 1 ............................................................ 98
FUNCTION – 拍攝黑白或棕褐色調的影像 ....................... 100
6
AEL
..................................................... 86
Page 7
調節影像質量和曝光 102
記錄模式 .............................................................................. 102
選擇記錄模式 102
3:2 106
ENLARGE SIZE 106
ISO 感光度 ......................................................................... 107
曝光補償 ......................................................................... 108
白平衡 ................................................................................. 109
AUTO（自動白平衡） 110
第 6 章
PRESET（預設白平衡） 110
（單觸式白平衡） 111
白平衡調節 112
清晰度 – SHARPNESS ..................................................... 113
對比度 – CONTRAST.......................................................114
飽和度 – SATURATION ................................................... 115
雜波減輕 – NOISE REDUCTION ................................... 116
播放 117
播放靜止影像....................................................................... 117
單幀播放 117
快速瀏覽 118
幻燈片放映 .......................................................................... 119
播放動畫 – MOVIE PLAY ............................................... 120
MOVIE PLAYBACK 122
第 7 章
INDEX 124
EDIT 126
近距播放 .............................................................................. 129
索引顯示 .............................................................................. 130
選擇影像數 131
7
Page 8
目 錄
編輯靜止影像....................................................................... 132
改變影像尺寸 132
影像裁邊 133
保護 .............................................................................. 136
消除影像 .................................................................... 137
單幀消除 137
第 7 章
全部影像消除 138
格式化插卡 .....................................................................139
在電視機上播放 ................................................................... 140
影像旋轉 142
有用的功能 143
全部重設 – 保存照相機的設定 ............................................ 143
用戶自定鈕 .......................................................................... 145
設定用戶自定鈕 146
使用用戶自定鈕 147
快捷 ..................................................................................... 148
設定快捷選單 149
使用快捷選單 150
設定我的模式 – MY MODE SETUP ......................... 151
資訊顯示 INFO ................................................................... 155
液晶顯示屏亮度調節 ....................................................... 156
第 8 章
嘟嘟聲調節 .....................................................................156
直方圖顯示 ....................................................................157
記錄瀏覽 – REC VIEW .................................................... 158
PW ON / PW OFF 設定 ....................................................159
畫面設定 – SCREEN SETUP ........................................... 160
檔案名 ................................................................................. 162
像素映射 – PIXEL MAPPING ......................................... 164
測量單位︰m/ft（米 / 英尺） ............................................. 165
視頻輸出選擇 – VIDEO OUT ........................................... 166
8
Page 9
列印設定 167
如何列印影像....................................................................... 167
全部影像列印預約 .......................................................... 169
單幀影像列印預約 ........................................................... 170
第 9 章
裁邊設定 .............................................................................. 173
重設列印預約....................................................................... 176
使用選購的附件 177
外接閃光燈 .......................................................................... 177
使用 FL-40 外接閃光燈 177
第 10 章
使用市售外接閃光燈 178
相容的市售外接閃光燈 180
其他 181
故障追尋 .............................................................................. 181
用戶維護 .............................................................................. 188
使用後 188
清潔照相機 188
誤碼表 ................................................................................. 189
選單分布圖 .......................................................................... 191
第 11 章
選單功能和出廠缺省設定 ..................................................... 199
模式和拍攝功能 ................................................................... 201
規格 ..................................................................................... 204
術語彙編 .............................................................................. 206
索引 ..................................................................................... 209
9
Page 10
照相機
變焦杆 (W/T)（第 73 頁）
部
索引顯示 / 近距播放杆 (
件
名
稱
快門釋放鈕（第 57 頁）
/ )（第 129, 130 頁）
模式撥盤 ( ,
鏡頭
5 芯外接閃光燈插座（第 177 頁）
● 在連接托架電纜之前擰開蓋子並卸下。
屈光度調節撥盤（第 31頁）
VIDEO OUT 接口（第 140 頁）
, ,
閃光燈（第 75 頁）
DC-IN 接口（第 21 頁）
, )（第 47, 117 頁）
自拍定時器指示燈（第 91 頁）
背帶安裝環
（第 18 頁）
USB 接口
插卡艙蓋
（第 24 頁）
10
接口蓋（第 140 頁）
Page 11
照相機（續）
照相機（續）
近拍 / 點測光鈕（ ）（第 82, 89 頁）
列印鈕（
取景器（第 31頁）
AF 對象標誌（第 31, 57 頁）
橘黃色指示燈（第 79 頁）
綠色指示燈
（第 58 頁）
液晶顯示屏
（第 12 頁）
液晶顯示屏鈕
)
（第 69, 118 頁)
(
用戶自定鈕 （ ）（第 47, 145 頁）
保護鈕 ( )（第 136 頁）
旋轉鈕（第 142 頁）
）（第 169 頁）
電池艙鎖（第 19 頁）
閃光模式鈕 (
消除鈕（
箭頭鈕（ÑñÉí）（第 39, 117 頁）
Quick View
)（第 78 頁）
）（第 37, 137 頁）
OK / 選單鈕 (
手動聚焦鈕（第 63 頁）
)（第 38 頁）
插卡讀寫指示燈
（第 67 頁）
部
件
名
稱
電池艙蓋
（第 19 頁）
三角架固定
螺孔
11
Page 12
^
0
@
!
%
#
$
&
*
(
1
HQ
2288x1712
ISO100
SLOW1
液晶顯示屏指示 — 拍攝資訊
選單上的 INFO 設定便於您選擇要顯示的資訊量。 ~“資訊顯示”（第
部
155 頁）
件
該指示因拍攝模式而異。*
名
INFO 設為 OFF 時︰在拍攝模式下
稱
持續顯示以下資訊。（操作按鈕或
關閉選單後，出現在 ON 模式中的
資訊（如右圖所示）顯示約 1 秒
鐘，然後消失。）
12 3 4
1
9
1 拍攝模式
2 光圈值
3 快門速度
4 曝光補償
曝光差值
5 AF 對象標誌
6 可儲存的靜止影像數
7 記錄模式
剩餘秒數
12
2288x1712
項目 指示 參考頁碼
HQ
P, A, S, M, 1
F2.8
16
–
2.0
–3.0 – +3.0
24
24"
TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2
INFO 設為 ON 時︰在拍攝模式下持
續顯示以下資訊。
5
6
7
8
* 此圖表示在 1 模式下顯示
的指示示例。
, 2
, 3
, , , , ,
–
F11
–
1/1000
–
+2.0
, 4
,
–
,
第 47 頁
第 53, 55 頁
第 54,
55 頁
第 108 頁
第 56 頁
第 62 頁
第 69, 71,
103 頁
第 102 頁
Page 13
^
0
@
!
%
#
$
&
*
(
1
HQ
2288x1712
ISO100
SLOW1
液晶顯示屏指示 — 拍攝資訊（續）
12 3 4
1
部
件
名
5
6
7
9
8 像素數
9 記憶體標尺
0 電池檢查
! AE 鎖定
AE 記憶體
@ 自拍定時器
# 驅動模式
$ ISO
% 白平衡
^ 綠色指示燈
& 閃光燈待用
照相機晃動警告
閃光燈充電
* 閃光模式
( 點測光 / 近拍模式
超級近拍模式
2288x1712
項目 指示 參考頁碼
HQ
8
2288 × 1712 等
AEL
MEMO
, , , BKT
ISO100, ISO200, ISO400
, , , ,
O
點亮。
閃爍。
閃爍。
, , , SLOW1,
SLOW2, SLOW1
, ,
,
第 103 頁
第 16 頁
第 16 頁
第 84, 87 頁
第 88 頁
第 91 頁
第 92 頁
第 107 頁
第 110 頁
第 58, 69 頁
第 78 頁
第 75 頁
第 82, 89 頁
第 90 頁
稱
13
Page 14
液晶顯示屏指示 — 播放資訊
選單上的 INFO 設定便於您選擇要顯示的資訊量。 ~“資訊顯示”（第
部
155 頁）
件
靜止影像播放資訊
名
稱
’02.09.12 12:30 20
INFO 設為 OFF 時
項目 指示 參考頁碼
1 電池檢查
2 列印預約
3 列印張數
4 保護
5 記錄模式
6 日期
7 時間
8 幀號
9 像素數（解析度設定）
0 曝光補償
! 白平衡
@ ISO
# 檔案號
HQ
×
2 – ×10
TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
’02. 09. 12
12:30
20
2282
×
1712 等
–2.0 – +2.0
, , , , ,
ISO100, ISO200, ISO400
100 – 0020
SIZE: 2288x1712
’02.09.12 12:30
FILE: 100–0020
INFO 設為 ON 時
ISO100
HQ
+2.0
第 16 頁
第 171 頁
第 171 頁
第 136 頁
第 102 頁
第 27 頁
第 27 頁
–
第 103 頁
第 108 頁
第 110 頁
第 107 頁
第 162 頁
14
Page 15
液晶顯示屏指示 — 播放資訊（續）
動畫播放資訊
INFO 設為 OFF 時
項目 指示 參考頁碼
1 電池檢查
2 動畫標誌
3 保護
4 記錄模式
5 幀號
6 像素數
7 白平衡
8 日期
9 時間
0 檔案號
記錄時間
HQ
20
HQ, SQ
20
320
×
240 等
, , , ,
’02. 09. 12
12:30
FILE︰100 – 0020
0"/15"
動畫播放期間，記錄時間顯
示如下︰
0" / 15"
總的記錄時間播放時間
SIZE: 320x240
’02.09.12 12:30
FILE: 100–0020
INFO 設為 ON 時
,
HQ
第 16 頁
第 35 頁
第 136 頁
第 102 頁
–
第 103 頁
第 110 頁
第 27 頁
第 27 頁
第 162 頁
第 71 頁
部
件
名
稱
註
● 從索引顯示中選擇和顯示的動畫上的指示不同於使用動畫播放功能顯示動
畫時出現的指示（第 117, 120 頁）。
15
Page 16
液晶顯示屏指示 — 記憶體標尺和電池檢查
記憶體標尺
部
當您拍攝影像時記憶體標尺點亮。該標尺點亮時，照相機正將影像儲存到
件
SmartMedia 插卡上。記憶體標尺指示根據拍攝狀態改變如下。當記憶體
名
標尺充滿時，請等到指示燈熄滅後再進行拍攝。
稱
拍攝靜止影像時
拍攝前
（標尺熄滅）
拍攝。
等待。
已拍攝一幀影像
（點亮）
拍攝。 拍攝。
等待。 等待。
已拍攝二幀以上
（點亮）
不能再拍
（完全點亮）
記錄動畫時
拍攝前
（標尺熄滅）
拍攝。
等待。
如果您繼續拍攝
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
拍攝期間（標尺點亮）
● 指示燈完全熄滅時，才能拍攝。
● 記憶體標尺完全點亮時，動畫記錄自動結束。
- - - - - - - - - - -
電池檢查
如果剩餘電池電量已較低，照相機在打開時或使用期間，電池檢查指示改變
如下：
無指示
點亮。
（綠色）
剩餘電量：高。
點亮。
（紅色）
剩余電量：低。
請換用新電池。
（取景器旁的綠色指示燈和
橘黃色指示燈點亮。）
剩餘電量：耗儘。
顯示 BATTERY EMPTY。
請換用新電池。
16
Page 17
如何使用本說明書
本說明書中的說明對每一個操作步驟使用一系列數字和按鈕 / 撥盤圖示。
在操作本照相機時，請按這些數字順序進行。
如果一個鈕以黑色顯示，這表示按此鈕是該步驟的一部分。
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
快門速度設定 — 快門優先拍攝
模式撥盤
設定
從“A/S/M/ 模式設定”中選擇 S。
1
請參閱第 48 頁。
要調快快門速度，
2
按
Ñ
4
拍
攝
基
本
知
鈕。
要調慢快門速度，
按
ñ
鈕。
Ññ 鈕
資訊顯示
讓您選擇在拍攝或播放模式下顯示的拍攝資訊量。當其設為 OFF 時，只
顯示少量資訊。有關顯示的每一條資訊的細節，請參閱第 12 到 15 頁。
模式撥盤
設定
P A/S/M/
︰
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
CAMERA T INFO T ON。按
按一次，取消選單。
︰
鈕顯示頂層選單。按 É 鈕打開
按
INFO。
~“如何使用選單”（第 39 頁）
鈕。再
É 鈕
鈕
INFO
表示可用該項功能的
模式。您可以將模式
撥盤設於下述任何位
置。
這裡表示如何使用選
單。按這些箭頭的順
序設定選單中的功
能。使用選單前，請
仔細閱讀第 3 章“使
用選單”。
說明書中使用的 Ñ,ñ,É 和 í 與箭頭
鈕上的按鈕的對應關係如圖所示。
É í
● 本示例頁僅供參考。它可能與本使用說明書中的實際頁不同。
Ñ
ñ
17
Page 18
裝接背帶
1
準
備
將繩子裝接到鏡頭蓋上：將繩環穿過鏡
1
頭蓋上的孔。將繩子的另一端穿過繩
環。
鬆開兩個止動扣中的背帶，從每個止動
2
扣中拉出背帶的端部，然後將其從各自
的背帶環中拉出。
將背帶 A 的一端穿過繩環（步驟 1 中裝
3
接到鏡頭蓋上）。然後將其穿過照相機
背帶安裝環。
按箭頭指示將背帶的端部重新穿過背帶
4
環和止動扣。
當達到您想要的長度時，從止動扣 B 中
5
將背帶拉出以確保拉緊。
按步驟 3 – 5 將背帶裝接到另一個背帶安
6
裝環上。
止動扣
A
背帶安裝環
註
● 攜帶照相機時要當心背帶，因為背帶很容易鉤住雜物，造成嚴重損壞。
● 按圖示正確裝接背帶，使照相機不致跌落。如果背帶沒有正確裝接而使
照相機從背帶上滑落，對因此而造成的任何損壞，Olympus 公司概不負
責。
背帶環
B
18
Page 19
安裝電池
本照相機使用 2 個 CR-V3 鋰電池組或 4 節 AA (R6) NiMH 電池、
NiCd 電池、鹼性電池或鋰電池。
重要：
● CR-V3 鋰電池組不能再充電。
● 請不要撕下 CR-V3 鋰電池組上的標簽。
確保照相機電源已關閉（即模式撥盤設
1
為 OFF。）
沿 方向滑移電池艙蓋上的電池艙鎖。
2
用指尖沿箭頭 (A) 方向滑移電池艙蓋並
3
打開它 (B)。
● 請勿使用指甲，因為這樣可能導致受
傷。
按圖示方向插入電池。
4
電池對準
A
模式撥盤
1
準
備
B
使用 CR-V3
鋰電池組時
使用 AA (R6)
電池時
19
Page 20
安裝電池（續）
注意事項
1
關閉電池艙蓋，然后按下 (C) 並沿與印
5
準
備
於蓋子上的箭頭相反的方向滑移 (D)。
● 在關閉電池艙蓋時，請務必按蓋子的中
央，因為按邊緣可能難以正確關閉。
● 確保艙蓋完全關閉。
沿 方向滑移電池艙蓋上的電池艙鎖。
6
D
註
● 如果將照相機在電池取出的情況下置放 1 小時，其所有的內部設定將返
回到缺省設定。
● 如果電池艙內的接口變髒，它將顯著縮短電池壽命。請勿觸碰電池艙的內
部，因為這樣可能會造成接口變髒。
照相機需要多少電力取決於操作條件。如果使用電量耗盡的電池或鹼性
電池，電池檢查指示可能不出現（第 16 頁），照相機可能不操作。
選擇選購的電池或 AC 轉接器
可使用下列類型的電池或 AC 轉接器。請選擇最適合的電源。
C
鋰電池組
由於 CR-V3 鋰電池組具有特別長的工作壽命，因此旅行時使用極為方便。
不能對 CR-V3 鋰電池組充電。
20
Page 21
安裝電池（續）
安裝電池（續）
可充電電池
Olympus NiMH 電池可以充電，並且很經濟。另外，低溫電阻使其成為
寒冷地區的良好選擇。
AA (R6) 鹼性電池
當您急需電池時，可使用隨處可買到的 AA (R6) 鹼性電池。但由於電池
製造商的不同、照相機拍攝條件的差異等，使用 AA 電池可在照相機中儲
存的影像數可能有很大的差異。只有當您別無選擇時，再使用此類電池。為
了省電請隨時關閉液晶顯示屏。
AC 轉接器
選購的 Olympus CAMEDIA 牌 AC 轉接器使您可通過普通的 AC 牆上
插座向您的數碼照相機供電。務必使用規定的 AC 轉接器。AC 轉接器
非常適用于費時的作業，如影像下載。
請使用專為照相機所在地區設計的用於 AC 電源操作的 AC 轉接器。
有關細節，請向最近的 Olympus 經銷商或服務中心咨詢。
AC 牆上插座
連接導線插頭
電源插頭
AC 轉接器
1
準
備
DC-IN 接口（黑色）
21
Page 22
安裝電池（續）
1
● 不能使用錳（鋅 – 碳）電池。
準
備
● 電池組的壽命可能因電池類型、製造商、照相機拍攝條件等而異。
● 當照相機與個人電腦相連時，如果電池電量耗儘，則影像資料將被破壞。
建議在向個人電腦傳輸影像時使用選購的 AC 轉接器。在照相機與個人
電腦通訊期間，請勿切斷或連接 AC 轉接器。
● 在下述情況下將持續消耗電量。因此，可能會減少可拍攝的影像數。
• 液晶顯示屏打開著。
• 半按下快門釋放鈕重複自動聚焦。
• 重複動力變焦調節。
• 打開全時 AF 模式時。
• 液晶顯示屏長時間處於播放模式下。
• 與個人電腦通訊時。
● 使用前請仔細閱讀包裝盒中附帶的“一般注意事項”和 AC 轉接器使用
說明書。
● 使用 AC 轉接器時，即使照相機中裝有電池，也由 AC 轉接器向照相
機供電。AC 轉接器不會對照相機中的電池充電，它只向照相機供電。
● 照相機的電源打開時，請勿取出或裝入電池和 / 或切斷或連接 AC 轉接
器。這樣做可能會破壞照相機的設定或功能。
註
22
Page 23
插卡基礎知識
本照相機使用 SmartMedia 記錄影像。本使用說明書中的術語“插卡”指
的就是 SmartMedia。
什么是 SmartMedia？
記錄和儲存在 SmartMedia 上的影像可以很方便地刪除、覆蓋和 / 或在
個人電腦上進行編輯。
1 接觸區
與照相機的信號讀取觸點接觸。
1
2 寫保護區
如果您要保護您的資料，使其免遭意外消除或
2
覆蓋，請貼上隨機提供的寫保護膠封貼。如果
您要在插卡上記錄動畫，請勿貼上寫保護膠封
3
貼。
3 索引區
使用隨機提供的索引標簽指示插卡的內容。
相容的 SmartMedia 插卡
● 隨機提供的 16MB 標準插卡
● 選購的 Olympus CAMEDIA 牌插卡（4MB–128MB；除 2MB 以外
的所有插卡）
● 市售 3V (3.3V) 插卡（4MB–128MB；除 2MB 以外的所有插卡）
註
● 不能使用 2MB 插卡。
● 不能使用市售 5V 插卡。
● 本照相機可能無法識別非 Olympus 插卡（如 3V (3.3V)）或在另一裝
置（如個人電腦等）上格式化的插卡。使用前，請務必在本照相機上格式
化插卡（第 26, 139 頁）。
● 工作溫度：0℃∼55℃；存放溫度：–20℃∼65℃；濕度：低於 95%
● 存放或運輸時請將插卡置放於防靜電袋中。
● 請勿彎曲、跌落插卡或讓插卡受到任何物理性撞擊。
● 使用前請仔細閱讀隨機提供的插卡使用說明書。
● 請勿觸碰插卡的接觸區。
23
1
準
備
Page 24
插卡基礎知識（續）
插入 / 取出插卡
1
準
備
確保照相機電源已關閉（即模式撥盤設為
1
OFF）。
打開插卡艙蓋。
2
插入插卡
3
讓插卡接觸區朝向液晶顯示屏側。將插卡完
全插入，直到插卡鎖定到位。
● 將插卡筆直插入插卡槽。請勿試圖以某個角
度插入插卡。
● 注意插卡的方向。如果沒有正確插入，插卡
可能會卡住。
取出插卡
輕輕地推入插卡使其鬆開，然後將其拉出。
關緊插卡艙蓋直到聽見喀嗒一聲。
4
模式撥盤
註
● 照相機正在使用或正與電腦通訊時，切勿打開插卡艙蓋、取出插卡、取出
電池或切斷選購的 AC 轉接器。這樣做可能會破壞插卡上的所有資料。
● 被破壞的資料無法復原。
24
Page 25
電源開 / 關
要點
打開照相機的電源之前，請按鏡頭蓋上
1
的凸起取下鏡頭蓋。
將模式撥盤設為 P, A/S/M/ , 或 。
2
● 照相機電源打開。
● 模式撥盤未設為 時，鏡頭伸出。
將模式撥盤設為 OFF。
3
● 電源關閉。
● 為節約電池電量，若沒有進行操作約 3 分鐘，則照相機自動進入待機
模式。只要您碰了變焦杆或模式撥盤等，照相機就會再次被激活。
模式撥盤
鏡頭蓋
液晶顯示屏外觀
打開或關閉電源時，液晶顯示屏上將顯示開
機 / 關機影像。
您可以為此功能選擇您喜歡的影像（第 160
頁）。
開機 / 關機影像
（出廠缺省設定）
1
準
備
25
Page 26
FORMA
NO
電源開 / 關（續）
插卡檢查
1
準
當打開電源時，照相機自動檢查插卡。
備
指示
FORMA
CAUTION ERASING ALL
T
YES
NO
要點
照相機內沒有插卡或插卡未鎖定到位。
T插入插卡。如果插卡已經插入，請將其取
出並重新插入。
插卡有問題。
T使用另一張插卡。
插卡不能記錄、播放或消除影像。
T格式化插卡。
1 按 ñ 鈕選擇 FORMAT，然後按 。
● FORMAT 畫面出現。
2 按 Ñ 鈕選擇 YES，然後按 開始格式
化。
● 當格式化完成時，可以使用照相機拍
攝。
● 格式化將消除保存在插卡上的所有資
料。
26
Page 27
日期 / 時間設定
PW ON SETUP
ALL RESET
REC VIEW
NTSC
T CUT
可以設定照相機內建時鐘的日期 / 時間。由於日期和時間是與記錄的影像
一起保存的，請務必正確設定它。
將模式撥盤設為 P。
1
● 打開照相機電源前，請務必取下鏡頭蓋
（第 25 頁）。
按 鈕。
2
箭頭鈕
模式撥盤
● 液晶顯示屏自動打開，頂層選單出現。
鈕
按箭頭鈕上的 í 鈕選擇 MODE MENU。
3
MODE MENU
DRIVE
按 ñ 鈕選擇 SETUP，然後按 í 鈕。
4
● SETUP 選單中的項目出現。
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
ON
ENGLISH
1
1
ON
1
準
備
按 Ññ 鈕選擇 ，然後按 í 鈕。
5
● 畫面出現。
CAM
PIC
CARD
SETUP
’02.01.01
m
m/ft
VIDEO OUT
SHORT CUT
CUSTOM BUTTON
NTSC
00:00
27
Page 28
日期 / 時間設定（續）
1
準
備
在畫面上選擇 時，按 Ññ 鈕選擇日
6
期格式。
● 選擇下列格式中的任何一種：
D-M-Y（日 / 月 / 年）
M-D-Y（月 / 日 / 年）
Y-M-D（年 / 月 / 日）
● 此步驟與以下步驟顯示當日期和時間設
為 Y-M-D 時所用的程序。
按 í 鈕移到年 (Y) 的設定。
7
按 Ññ 鈕設定年。年設定好后，按 í
8
鈕移到月 (M) 的設定。
● 重複此程序直到日期和時間完全被設定
好。
● 要返回到前面的設定，按 É 鈕。
● 照相機只能以“小時數”或通常所說的
軍用時間來顯示時間。因此， 2 p.m.
將變為 14:00 小時或 12:00 小時
+2:00 小時 =14:00 小時。
SELECT
SELECT
年的前 2 位數字不能改變。
SELECT
SET
畫面
SET
SET
GO
GO
GO
28
Page 29
日期 / 時間設定（續）
日期 / 時間設定（續）
按 鈕。
9
● 照相機返回到 SETUP 選單。
● 如果再次按 鈕，選單將消失。
● 為了讓設定更精確，請在時間實際到達
00 秒時再按 鈕。當您按此鈕時，
照相機的內建時鐘啟動。
要關閉照相機的電源，將模式撥盤設為
10
OFF。
● 鏡頭縮回。
註
● 即使關閉電源，當前設定仍保留不變，除非他們被重新調節。
● 如果照相機內不裝電池約 1 小時，則日期設定將被取消。如果發生這種
情況，請重新設定日期。
1
準
備
29
Page 30
選擇一種語言
ENGLISH
PW ON SETUP
PW OFF SETUP
DEUTSCH
選擇一種畫面顯示語言。本使用說明書在圖示和說明中使用英語畫面顯示。
1
可選用的語言因購買本照相機的地區而異。
準
備
將模式撥盤設為 P。
1
● 在打開照相機電源前請務必取下鏡頭蓋
（第 27 頁）。
按 鈕。
2
● 液晶顯示屏自動打開，頂層選單出現。
按箭頭鈕上的 í 鈕選擇 MODE MENU。
3
箭頭鈕
模式撥盤
按 ñ 鈕選擇 SETUP，然後按 í 鈕。
4
鈕
● SETUP 選單中的項目出現。
按 Ññ 鈕選擇 ，然後按 í 鈕。
5
● 顯示可選用的語言。
● 語言因購買的地區而異。
按 Ññ 鈕選擇一種語言。按 鈕。
6
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
● 照相機返回到 SETUP 選單。
SELECT
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
中文
( 簡體
● 如果再次按 鈕，選單將消失。
要關閉照相機電源，請將模式撥盤設為
7
OFF。
出廠缺省設定︰ENGLISH
註
● 即使關閉電源，當前的設定仍將保留，除非它們被重新調節。
● 連接到電視機上播放時的信號輸出方式可以切換為 PAL 或者 NTSC。
請事先予以設定。~“視頻輸出選擇”（第 166 頁）
30
ON
ENGLISH
1
1
ON
)
GO
Page 31
調節屈光度
轉動屈光度調節撥盤以便看清 AF 對象標誌。
取景器
AF 對象標誌
屈光度調節撥盤
持拿照相機
雙手牢牢握住照相機，雙肘緊貼身體兩側以防照相機移動。不要讓您的手指
和背帶擋住鏡頭和閃光燈。
正確
水平握法
閃光燈
頂視圖
垂直握法
鏡頭
請勿握住鏡頭的這
部分。
1
準
備
31
Page 32
拍攝靜止影像
2
快
速
入
門
指
南
取下鏡頭蓋並將模式撥盤設為 P。
1
通過取景器觀看的同時將照相機
2
對準被攝對象。
插卡讀寫指示燈
要聚焦被攝對象，慢慢地、輕輕地半按下快
3
門釋放鈕。
● 被攝對象被聚焦時，綠色指示燈穩定地點
亮。~“如何使用快門釋放鈕”（第 57
頁）
要開始拍攝，輕輕地全部（完全）按下快門釋放鈕。
4
● 橘黃色指示燈點亮時，閃光燈在需要時自動閃光。
● 插卡讀寫指示燈閃爍，照相機開始將影像儲存到插卡上。
綠色指示燈
註
● 當插卡讀寫指示燈正在閃爍時，切勿打開插卡艙蓋、取出插卡、取出電
池或斷開選購的 AC 轉接器。這樣做可能會損壞儲存的影像並妨礙剛
拍攝的影像的儲存。
32
Page 33
記錄動畫
取下鏡頭蓋並將模式撥盤設為 。
1
● 的出廠缺省設定為 。要改變為動畫
模式，請先按
直至畫面上選擇了 ，然後按 鈕。
通過液晶顯示屏觀看的同時將
2
照相機對準被攝對象。
鈕。反復按 Éí 鈕
綠色指示燈
SELECT
MODE
MOVIE
GO
2
快
速
入
門
指
南
HQ
320x240
半按下快門釋放鈕。
3
● 被攝對象被聚焦時，綠色指示燈閃爍
一次。
全按下快門釋放鈕開始記錄。
4
● 動畫記錄期間，取景器旁邊的橘黃色
指示燈點亮且 在液晶顯示屏上點
亮紅色。
再次全按下快門釋放鈕停止記錄。
5
● 插卡讀寫指示燈閃爍，照相機開始將動畫寫入插卡。
● 如果顯示的剩餘秒數到達“0”，則拍攝自動結束，照相機開始將
動畫寫入插卡（第 71 頁）。
鈕
插卡讀寫指示燈
AF 對象標誌
剩餘秒數
33
Page 34
瀏覽靜止影像
將模式撥盤設為 （播放
1
模式）。
2
快
速
入
門
指
南
請按 鈕以免意外消
除影像。
要取消保護，再按一次
鈕（第 136 頁）。
使用箭頭鈕顯示想要的影像。
2
● 指示的影像為動畫。~
請參閱第 120 頁上的“播放
動畫”。
跳到 10 幀以前的影像
顯示下一幀影像
跳到 10 幀以後的影像
顯示前一幀影像
變焦杆
將變焦杆轉向
T： 放大影像（第
W： 同時顯示多
HQ
保護標誌
129 頁）
幀影像（第
130 頁）
註
● 如果在液晶顯示屏打開的情況下超過 3 分鐘未操作，液晶顯示屏將自動
關閉。要重新打開液晶顯示屏，可按任何鈕。
34
Page 35
播放動畫
顯示您要播放的動畫（帶 的動畫）。~ 請參閱第 34 頁上的步
1
驟 1 和 2。
按 鈕。
2
● 頂層選單出現。
請按 鈕以免意外消
除影像。
要取消保護，再按一次
鈕（第 136 頁）。
按 鈕開始播放。
5
● 播放結束時，畫面返回到動畫的開頭。
● 如果在動畫播放結束時再按一次 鈕，MOVIE PLAY-
BACK 畫面出現。要退出動畫播放模式並返回到 MOVIE
PLAY 畫面，按 Ññ 鈕選擇 EXIT，然后按 鈕。
按箭頭鈕上的 Ñ 鈕選擇
3
MOVIE PLAY。
MOVIE PLAY
INFO
按 Ññ 鈕在 MOVIE PLAY
4
畫面上選擇 MOVIE PLAYBACK。
● 要退出 MOVIE
畫面
，按 É 鈕。
MOVIE PLAY
MOVIE PLAYBACK
INDEX
EDIT
CANCEL SELECT
MODE MENU
PLAY
GO
2
快
速
入
門
指
南
註
● 正在讀寫動畫資料時，插卡讀寫指示燈閃爍。這可能需要幾秒鐘。
35
Page 36
保護影像
使用箭頭鈕顯示您要保護的影像。~ 請參閱
1
第 34 頁上的步驟 1 和 2。
2
快
速
入
門
指
南
按 鈕。現在，影像被保護。
2
● 要取消保護，再按一次
鈕。
當一幀影像被保護時顯示。
註
● 被保護的影像不能用 A LL ERASE（全部影像消除）功能加以刪除，
但可用 FORMAT（格式化）功能刪除。
● 不能對儲存在帶寫保護膠封貼的插卡上的影像進行保護。
HQ
36
Page 37
消除影像
顯示您想要消除的影像。~ 請參閱第 34 頁上的步驟 1 和 2。
1
按 （消除）鈕。
2
3
ERASE 畫面出現時，按 Ñ 鈕
選擇 YES。
●
要取消消除，按箭頭鈕上的 ñ
鈕選擇 NO，並按 或
鈕。
ERASE
YES
N O
SELECT GO
按 鈕消除影像。
4
註
● 受保護的影像不能被消除。
● 確保插卡未經寫保護。如果插卡已被寫保護，您將無法消除影像。
2
快
速
入
門
指
南
37
Page 38
DRIVE
ISO
什么是選單？
當您打開照相機的電源並按 （OK/ 選單）鈕時，出現在液晶顯示屏上
3
的選單通常被稱為“頂層選單”。本照相機的許多功能是通過使用該選單實
使
現的。下面，我們將以 P 模式顯示的選單為示例闡述照相機的選單是如何
用
工作的。頂層選單因模式不同而異。~“模式和快捷選單”（第 41 頁）
選
單
頂層選單出現。
鈕。
按
MODE MENU
DRIVE
使用箭頭鈕顯示選單。
快捷選單
● 帶您直接進入每個項目的設定畫面。
● 在畫面底部顯示操作鈕，您可以通過
按 Ññ 鈕選擇項目。
● 在
以外的任何拍攝模式下均可替
換快捷選單。~“設定快捷選單”
（第 149 頁）
CAM
WB
PICTURE
SHARPNESS
CARD
CONTRAST
SET
。
38
TIFF
SHQ
HQ
SQ1
SQ2
模式選單
● 讓您設定各種不同功能，如白平衡
等。
● 包含選單項目。他們按照 4 個標簽
的功能進行分組。
● 通過按 Ññ 鈕選擇 CAMERA，
PICTURE，CARD 或 SETUP 標
簽。所選定標簽選單的選單出現。
標簽
CAMERA
PICSET
CARD
DRIVE
FLASH
ISO
OFF
AUTO
IN+
Page 39
CARD SETUP
ENGLISH
PW ON SETUP
PW OFF SETUP
如何使用選單
DRIVE
ISO
按 鈕顯示頂層選單。按 í
1
鈕。
P 頂層選單
MODE MENU
DRIVE
CAM：CAMERA
拍攝功能：選擇驅動模式，使用數
碼變焦等。
PIC：PICTURE
調節影像功能：選擇記錄模式，調
節白平衡等。
CARD：CARD
插卡功能，如格式化。
SET：SETUP
改變照相機設定功能：日期和時
間、快捷設定等。
按 Ññ 鈕選擇一個標簽並按 í
2
鈕。
CAMERA 標簽
ISO
WB
OFF
AUTO
IN+
HQ
AUTO
BLUERED
PICTURE 標簽
CAMERA
DRIVE
PICSET
CARD
P41
FLASH
PICTURE 標簽
CAM
PICTURE
SHARPNESS
CARD
CONTRAST
SET
CARD 標簽
CARD SETUP
CAM
PIC
CARD
SET
SETUP 標簽
按 É 鈕
返回到標
簽選擇。
3
使
用
選
單
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
ON
ENGLISH
1
1
ON
39
Page 40
ENGLISH
PW ON SETUP
PW OFF SETUP
PW ON SETUP
PW OFF SETUP
PW ON SETUP
PW OFF SETUP
ENGLISH
PW ON SETUP
PW OFF SETUP
如何使用選單（續）
按 Ññ 鈕選擇一個項目並按 í
3
鈕。
按 Ññ 鈕選擇設定。按 鈕保
4
存設定。
● 要返回到拍攝，按 鈕。
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
3
使
用
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
ON
ENGLISH
1
1
ON
選
單
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
綠框移到所選定的項目上。
ON
ENGLISH
1
1
ON
按 É 或
鈕返回到項目
選擇。
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
ALL RESET
CAM
PIC
PW ON SETUP
CARD
PW OFF SETUP
SETUP
REC VIEW
註
● 不是所有的項目均可選擇。項目是否可選擇取決於照相機的狀態和設定。
例如，在 模式下，您不能在 CAMERA 標簽目錄中選擇 2 IN 1。
● 如果在顯示選單時按下快門釋放鈕拍攝影像，您可以用當前選定的設定拍
攝影像。
● 如果您想要在關閉照相機電源后保存設定，請將 ALL RESET 設為
OFF。~“全部重設 — 保存照相機的設定”（第 143 頁）
40
OFF
ON
OFF
ON
Page 41
模式和快捷選單
P 頂層選單
A/S/M/
MODE MENU
DRIVE
頂層選單
A/S/M/
MODE MENU
DRIVE
（動畫）頂層選單
SCENE SELECT
MODE MENU
DRIVE
頂層選單（用於靜止影像） 頂層選單（用於動畫）
MODE MENU
INFO
頂層選單（與
,
INFO
設定自拍定時器拍攝。
SCENE SELECT
A/S/M/
跳到虛擬撥盤畫面。您可以選擇一拍攝模式。
跳到虛擬撥盤畫面。您可以選擇一拍攝模式。
設定記錄模式。
DRIVE
從 （單幀影像拍攝）、 （連拍）、
（AF 連拍）或 BKT（自動維持拍攝）中選
擇一連拍模式。
DIGITAL ZOOM
[數碼變焦]
3.5 倍數碼變焦乘以最大光學變焦（3 倍），
總變焦倍率約達 10 倍。
一個一個地翻閱所有保存的影像。
MOVIE PLAY
[動畫]
INFO
播放動畫。您也可以從動畫中製作靜止影像的
索引。
改變顯示在液晶顯示屏上的拍攝資訊量。
顯示用於表示所記錄的影像亮度分配的直方
圖。
[ ]：當選擇中文時。~“選擇一種語言”（第 30 頁）
或 中的相同）
,
SCENE SELECT
MODE MENU
DRIVE
MOVIE PLAY
MODE MENU
第 91 頁
第 47 頁
第 48 頁
第 102 頁
第 92 頁
第 74 頁
第 119 頁
第 120 頁
第 155 頁
第 157 頁
41
,
3
使
用
選
單
Page 42
標簽和 MODE MENU 功能（拍攝）
DRIVE
ISO
在拍攝模式下，MODE MENU 有 4 個標簽。按 Ññ 鈕選擇一個標簽
並顯示相關的選單項目。
CAMERA 標簽
PICTURE 標簽
3
使
用
選
單
CAMERA 標簽
DRIVE
CARD 標簽
SETUP 標簽
設定自拍定時器拍攝。
從 （單幀影像拍攝）、 （連拍）、
（AF 連拍）或 BKT（自動維持拍攝）中選
擇一連拍模式。
ISO
從 AUTO/100/200/400 中選擇 ISO 感光度。
根據不同的拍攝條件調節閃光強度。
FLASH
[ 閃光選擇]
SLOW
NOISE REDUCTION
使用外接閃光燈時，您可以選擇與內建閃光燈
一起使用或單獨使用。
調節用於慢速快門速度的閃光。
長時間曝光期間減少影像上的雜波。
[減少噪聲]
MULTI METERING
[多點測光]
DIGITAL ZOOM
[數碼變焦]
FULLTIME AF
[隨時聚焦]
AF MODE
通過在影像中多達 8 個點上測光以確定最佳
曝光量。
3.5 倍數碼變焦乘以最大光學變焦（3 倍），
總變焦倍率約達 10 倍。
無需半按下快門釋放鈕即可使影像一直處於聚
焦狀態。
選擇自動聚焦方法（iESP 或 SPOT）。
[AF 模式]
[ ]：當選擇中文時。~“選擇一種語言”（第 30 頁）
42
CAMERA
DRIVE
PICSET
CARD
FLASH
ISO
OFF
AUTO
IN+
第 91 頁
第 92 頁
第 107 頁
第 81 頁
第 177 頁
第 76 頁
第 116 頁
第 83 頁
第 74 頁
第 61 頁
第 60 頁
Page 43
CAMERA 標簽
PANORAMA
[全景攝影]
2 IN 1
[合成圖像]
FUNCTION
[功能攝影]
AF AREA
INFO
PICTURE 標簽
WB
SHARPNESS
[清晰度]
CONTRAST
SATURATION
[彩度]
標簽和 MODE MENU 功能（拍攝）（續）
讓您從離被攝對象僅 2cm 遠的地方拍攝（超
級近拍模式）。
可用 Olympus CAMEDIA 牌的插卡拍攝全
景影像。
將連續拍攝的 2 幀影像組合起來並將其作為
一幀影像儲存。
讓您拍攝黑白或棕褐色調的影像。
讓您使用箭頭鈕改變 AF 對象標誌的位置。
改變顯示在液晶顯示屏上的拍攝資訊量。
在液晶顯示屏上顯示用於表示被攝對象亮度和
對比度的直方圖。
設定記錄模式解析度。
根據光源設定正確的白平衡。
讓您對白平衡作手動細調。
調節影像清晰度。
調節影像對比度。
調節色深水平而不改變色調。
第 90 頁
第 96 頁
第 98 頁
第 100 頁
第 62 頁
第 155 頁
第157 頁
第 102 頁
第 109 頁
第 112 頁
第 113 頁
第 114 頁
第 115 頁
3
使
用
選
單
CARD 標簽
CARD SETUP
[設定存儲卡]
格式化插卡。
第 139 頁
43
Page 44
標簽和 MODE MENU 功能（拍攝）（續）
SETUP 標簽
ALL RESET
[出廠設定]
PW ON SETUP
3
[PW ON 設定]
使
PW OFF SETUP
用
[PW OFF設定]
選
單
REC VIEW
[保存後立即顯示]
MY MODE SETUP
[設定我的模式]
FILE NAME
[文件名]
PIXEL MAPPING
[像素映射]
m/ft
VIDEO OUT
[VIDEO 輸出]
SHORT CUT
[快捷選單]
CUSTOM BUTTON
[用戶自定義按鈕]
選擇關閉電源時是否保持當前的照相機設定。
選擇螢幕顯示語言。
設定電源打開時顯示在液晶顯示屏上的影像。
設定電源關閉時顯示在液晶顯示屏上的影像。
選擇將影像保存到插卡期間是否顯示影像。
將嘟嘟聲（用於警告等）設為 OFF/LOW/
HIGH。
用戶自定設定，在 模式中被激活。
選擇如何命名要保存的影像檔案和檔案夾。
檢查 CCD 和影像處理電路有否出錯。
調節液晶顯示屏亮度。
設定日期和時間。
設定手動聚焦期間使用的測量單位 (m/ft)。
根據您的電視機視頻信號類型選擇 NTSC 或
PAL。電視機視頻信號類型因地區而異。
讓您將常用功能設定為頂層選單上的快捷選
單。
讓您將常用功能設定為照相機的用戶自定鈕。
第 143 頁
第 30 頁
第 159 頁
第 159 頁
第 158 頁
第 156 頁
第 151 頁
第 162 頁
第 164 頁
第 156 頁
第 27 頁
第 165 頁
第 166 頁
第 148 頁
第 145 頁
[ ]：當選擇中文時。~“選擇一種語言”（第 30 頁）
44
Page 45
標簽和 MODE MENU 功能（播放）
播放靜止影像時，MODE MENU 有 3 個標簽。播放動畫時，MODE
MENU 有 2 個標簽。按 Ññ 鈕選擇一個標簽並顯示相關的選單項目。
播放動畫期間，EDIT 標簽是無效的。
播放靜止影像期間 播放動畫期間
EDIT
CARD
SET
EDIT 標簽
CARD 標簽
CARD SETUP
[設定存儲卡]
SETUP 標簽
ALL RESET
[出廠設定]
PW ON SETUP
[PW ON 設定]
PW OFF SETUP
[PW
OFF
設定]
CARD SETUP
CARD
SET
縮小檔案大小。
放大影像局部並將其作為新影像保存。
格式化插卡（FORMAT）或消除插卡中的所
有影像（ALL ERASE）。
選擇關閉電源時是否保持當前的照相機設定。
選擇螢幕顯示語言。
設定電源打開時顯示在液晶顯示屏上的影像。
設定電源關閉時顯示在液晶顯示屏上的影像。
第 132 頁
第 133 頁
第 139 頁
第 143 頁
第 30 頁
第 159 頁
第 159 頁
3
使
用
選
單
45
Page 46
標簽和 MODE MENU 功能（播放）（續）
SETUP 標簽
SCREEN SETUP
[畫面設定]
3
使
用
VIDEO OUT
選
[VIDEO 輸出]
單
[ ]：當選擇中文時。~“選擇一種語言”（第 30 頁）
登記一儲存的影像以便您可以在 PW ON
SETUP 和 / 或 PW OFF SETUP 中選擇它。
將嘟嘟聲（用於警告等）設為 OFF/LOW/
HIGH。
調節液晶顯示屏的亮度。
設定日期和時間。
根據您的電視機視頻信號類型選擇 NTSC 或
PAL。電視機視頻信號類型因地區而異。
選擇索引顯示中的幀號。
第 160 頁
第 156 頁
第 156 頁
第 27 頁
第 166 頁
第 131 頁
46
Page 47
拍攝模式設定 — 模式撥盤
將模式撥盤設定為下列任何位置。
拍攝模式︰P, A/S/M/ ,
● 由於照相機電源打開時鏡頭自動伸出，
因此在打開照相機電源之前，請務必取
下鏡頭蓋。
● 模式撥盤設為 A/S/M/ 或 時，液
晶顯示屏自動打開。
模式設定
模式撥盤設為 時，您可以選擇下列任
何拍攝模式。用顯示在液晶顯示屏上的虛
擬撥盤畫面選擇一項。
拍攝模式︰
（動畫記錄），
（自身肖像拍攝），
（夜景拍攝），
（風景 + 場景拍攝），
（風景 + 肖像拍攝），
（運動拍攝），
（肖像拍攝，出廠缺省設定），
~ “拍攝模式”（第 49 頁）
模式撥盤
設定
將模式撥盤設為 。
1
按 （用戶自定）鈕顯示虛擬撥盤
2
畫面（模式選擇畫面）。
反復按 Éí 鈕直到想要的模式顯示在
3
畫面中央。按 鈕。
● 虛擬撥盤畫面消失。
模式撥盤
Éí 鈕
鈕
SELECT
鈕
MODE
MOVIE
虛擬撥盤畫面
GO
4
拍
攝
基
本
知
識
4
攝
影
基
本
知
識
47
47
Page 48
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
A/S/M/ 模式設定
模式撥盤設為 A/S/M/ 時，您可以選擇
下列任何拍攝模式。
拍攝模式︰
A（光圈優先拍攝，出廠缺省設定），
S（快門優先拍攝），
M（手動拍攝），
（“我的模式”拍攝 1），
1
4
（“我的模式”拍攝 2），
2
拍
攝
（“我的模式”拍攝 3），
3
基
（“我的模式”拍攝 4）。
4
本
知
~“拍攝模式”（第 49 頁）
識
模式撥盤
設定
將模式撥盤設為 A/S/M/ 。
1
按 （用戶自定）鈕顯示虛擬撥盤
2
畫面（模式選擇畫面）。
反復按 Éí 鈕直到想要的模式顯示在
3
畫面中央。按 鈕。
● 虛擬撥盤畫面消失。
Éí
鈕
鈕
S
M
SELECT
虛擬撥盤畫面
A
MODE
APERTURE
PRIORITY
1
模式撥盤
鈕
4
3
2
GO
48
Page 49
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
拍攝模式
P 編程拍攝
允許您拍攝靜止影像。照相機設定光圈和快門速度。
其他功能（如閃光模式和驅動模式）可手動調節。
A/S/M/ 光圈優先 / 快門優先 / 手動 / “我的模式”拍攝
有關模式撥盤設為 A/S/M/ 時可選擇的拍攝模式的細節，請參閱前一頁。
● A 光圈優先拍攝
允許您手動設定光圈。照相機自動設定快門速度。通過減小光圈值（F
值），照相機將聚焦於一較小范圍，拍攝出帶模糊背景的影像。增大光圈值
則可強行讓照相機在前、后方向聚焦於較寬的范圍，從而可以拍攝出被攝對
象和背景均被聚焦的影像。
~“光圈設定”（第 53 頁）
4
拍
攝
基
本
知
識
光圈值（F 值）減小。
光圈值（F 值）增大。
49
Page 50
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
● S 快門優先拍攝
允許您手動設定快門速度。照相機自動設定光圈。根據被攝對象和您想要的
效果類型設定快門速度。
~“快門速度設定”（第 54 頁）
4
拍
攝
基
本
知
識
快門速度設得較高可捕捉快速
運動的被攝對象而不模糊。被
攝對象清晰明亮，就好像沒有
運動。
快門速度設得較低則使運動的
被攝對象模糊，留下運動的印
象。
● M 手動拍攝
允許您手動設定光圈和快門速度。要檢查曝光，請參閱“曝光差值”。此模
式為您提供更富創意的控制，使您能進行您所需的設定以獲取您想要的影像
類型，而不管是否為最佳曝光。
~“光圈和快門速度設定”（第 55 頁)
● 我的模式
您最喜愛的設定可以保存在 MY MODE SETUP（位於選單的 SETUP
中）中。在 模式下打開電源時，用戶自定設定被激活。用戶可自定設
定，如光圈值、變焦位置等。在 模式中，您可從 P, A, S, M 或 SPrg 中選擇曝光模式（拍攝模式）。用照相機的設定選單可指定設定。
在 MY MODE SETUP 中，您最多可創設和保存 4 個不同的“我的模
式”設定。快捷選單中的項目可以不同於 P 或 S-Prg 模式快捷選單中的
項目。
~“MY MODE SETUP”（第 151 頁)
50
Page 51
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
動畫記錄 / 場景編程拍攝
有關模式撥盤設為 時可選擇的拍攝模式的細節，請參閱第 47 頁。
● 動畫記錄
允許您記錄動畫。照相機自動設定光圈和快門速度。當半按下快門釋放鈕
時，曝光被鎖定。不能記錄帶聲音的動畫。
● 自身肖像拍攝
使您能夠拿著照相機拍攝自己的影像。將
鏡頭對準自己並拍攝。聚焦鎖定到您（拍
攝者）身上。照相機自動為此類拍攝條件
選擇最佳設定。變焦是不可能的。
● 夜景拍攝
適合於傍晚或夜間拍攝影像。照相機設定的快門速度慢於通常拍攝使用的快
門速度。例如，如果您在 P 模式下拍攝街上夜景，亮度不足將導致影像黑
暗，僅有閃耀的街燈燈光出現。在夜景拍攝模式下，則可捕捉到真實的街
景。照相機為此類拍攝條件自動選擇最佳設定。由於快門速度較低，請務必
使用三角架穩定您的照相機。
4
拍
攝
基
本
知
識
51
Page 52
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
● 風景 + 場景拍攝
適合於拍攝風景影像和其他戶外風景場景。前景和背景同時被聚焦。由於在
此模式下可以生動地再現藍色和綠色，風景 – 場景模式非常適合拍攝自然
風光。照相機自動設定最佳拍攝條件。
● 風景 + 肖像拍攝
適合於同時拍攝被攝對象和背景。拍攝影像時同時聚焦背景和前景中的被攝
對象。照相機自動設定最佳拍攝條件。
4
● 運動拍攝
拍
攝
適合於捕捉快速運動的被攝對象（如運動中的被攝對象）而不模糊。照相機
基
自動設定最佳拍攝條件。
本
知
● 肖像拍攝
識
適合於拍攝一個人的肖像型影像。此模式的特徵是聚焦的被攝對象所處的背
景是模糊的。照相機自動設定最佳拍攝條件。
52
Page 53
光圈設定 — 光圈優先拍攝
模式撥盤
設定
從“A/S/M/ 模式設定”中選擇 A。
1
請參閱第 48 頁。
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
Ññ
鈕
2
■ 如果光圈值顯示為紅色
您已設定的光圈不適合於拍攝條件。
▼ 出現。T 按
▲ 出現。T 按 Ñ 鈕增大光圈值。
光圈值範圍︰f2.8 - f11
要增加光圈值（F 值），
請按 Ñ 鈕。
要減小光圈值（F 值），
請按
ñ
鈕。
ñ
鈕減小光圈值。
綠色︰
光圈設定將提供最佳曝光。
2288x1712
紅色︰
光圈設定不適合最佳曝光。
2288x1712
HQ
HQ
註
● 閃光燈設為自動閃光模式時，處於最寬的廣角位置時的快門速度固定為 1/
30 秒，處於最大的遠距位置時的快門速度固定為 1/100 秒，且從不變
慢。
53
4
拍
攝
基
本
知
識
Page 54
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
快門速度設定 — 快門優先拍攝
模式撥盤
設定
從“A/S/M/ 模式設定”中選擇 S。
1
請參閱第 48 頁。
Ññ 鈕
2
要調快快門速度，
按 Ñ 鈕。
4
拍
攝
基
本
知
識
■ 如果快門速度以紅色顯示
您已設定的快門速度不適合於拍攝條件。
出現，T
▲
快門速度範圍︰4∼1/1000 秒。
要調慢快門速度，
按 ñ 鈕。
按 ñ
鈕將快門速度調慢。
出現，T 按 Ñ 鈕將快門速度調快。
54
快門速度
2288x1712
HQ
Page 55
光圈和快門速度設定 — 手動拍攝
模式撥盤
設定
從“A/S/M/ 模式設定”中選擇 M。
1
請參閱第 48 頁。
要增大光圈值（F 值），
2
請按 É 鈕。
要提高快門速度，
請按 Ñ 鈕。
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
ÑñÉí 鈕
4
拍
攝
基
本
知
識
要降低快門速度，
請按 ñ 鈕。
要減小光圈值（F 值），
請按 í 鈕。
F 值：f2.8 – f11
快門速度：16∼1/1000 秒。
光圈（F 值）
2288x1712
快門速度
HQ
55
Page 56
拍攝模式設定 — 模式撥盤（續）
曝光差值
光圈（F 值）
● 由當前選定的光圈和快門速度決定的曝
光值與照相機認為最佳的曝光值之差
（範圍為 –3.0∼+3.0）出現在右上角。
● 當曝光差值被設為小於 –3.0 或大於 +3.0
時，則曝光差值以紅色顯示。
● 當您按 鈕時，右邊的畫面出現，畫
2288x1712
面中帶有指示當前曝光設定的標尺。半
按下快門釋放鈕顯示當前的曝光值與正
4
確的曝光值相差多少（僅當
拍
攝
AE LOCK 時）。
基
鈕設為
本
知
識
● 為了避免照相機晃動，我們建議使用三
註
顯示標尺時
角架以獲得任何使用較慢快門速度所達
到的效果。
使用“我的模式”
使用“我的模式”時，激活在 模式中用選單選定的拍攝模式。您也可
以保存您當前在 模式中正在使用的拍攝模式或功能設定。如果您再次
將模式撥盤設為 ，照相機將激活這些保存的設定。在 MY MODE
SETUP 中，您最多可創設和保存 4 個不同的“我的模式”設定。~“MY
MODE SETUP”（第 151 頁）
模式撥盤
設定
遵照“A/S/M/ 模式設定”（第 48 頁）中的步驟 1∼3 進行。在步驟 3
中選擇 1 , 2 , 3 或 4。
快門速度
HQ
曝光差值
HQ
註
● 雖然可以保存您正在使用的設定，但不能保存您當前正在使用的變焦位
置。
56
Page 57
如何使用快門釋放鈕
將照相機對準被攝對象。通過取景器觀
1
看的同時將 AF 對象標誌對準被攝對
象。
輕輕按下快門釋放鈕（半按下）。
● 聚焦和亮度（曝光）被鎖定時，取景
器旁邊的綠色指示燈穩定地點亮。
AF 對象
標誌
2
3
取景器
全按下快門釋放鈕。
● 拍攝開始，綠色指示燈閃爍。
● P, A/S/M/ , , , , ,
或 模式：照相機開始將影像儲存
在插卡上。在儲存影像時，插卡讀寫
指示燈閃爍。
● 模式︰照相機開始記錄動畫，橘
黃色指示燈點亮。
僅用於 （動畫記錄）模式
要停止記錄，再次全按下快門釋放鈕。
● 插卡讀寫指示燈閃爍，照相機開始將
動畫儲存在插卡上。在插卡讀寫指示
燈停止閃爍前，您不能記錄其他動
畫。
綠色指示燈
快門釋放鈕
插卡讀寫指示燈
4
拍
攝
基
本
知
識
57
Page 58
聚焦
自動聚焦
當您將 AF 對象標誌對準被攝對象並半按
下快門釋放鈕時，綠色指示燈點亮。這意
味著聚焦正在自動進行。
如果綠色指示燈閃爍，則聚焦不正確。如果
發生這種情況，請使用“手動聚焦”（第
63 頁）或“聚焦鎖定”（第 59 頁）。
取景器
AF 對象
4
標誌
拍
攝
基
本
知
自動聚焦無法工作時 – 難以聚焦的被攝對象
識
在某些拍攝條件下，自動聚焦可能無法正常工作。如果遇到此類問題，請嘗
試進行以下操作：
條件 1, 2 和 5
自動聚焦可能無法正常工作。綠色指示燈可能閃爍。
條件 3 和 4
當您半按下快門釋放鈕時，即使綠色指示燈點亮，自動聚焦仍可能無法正常
工作。
1 低對比度的被攝對象 2在幀中央的被攝對象上的光線過亮
綠色指示燈
快門釋放鈕
3 不同距離的被攝對象 4快速運動的被攝對象
58
Page 59
如何使用快門釋放鈕
將取景器中的 AF 對象標誌對準一個離照相機的距離與被攝對象相同的物
體，然后半按下快門釋放鈕以鎖定聚焦，在您的手指保持半按下快門釋放鈕
的同時，對您想要拍攝的影像進行構圖，然后全按下快門釋放鈕（第 59
頁）。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5 沒有垂直線的被攝對象
垂直握住照相機，半按下快門釋放
鈕並按住以鎖定聚焦。重新將照相
機調為水平方向，對影像進行構
圖，然后全按下快門釋放鈕拍攝影
像（第 59 頁）。
聚焦（續）
聚焦鎖定 – 對不在幀中央的被攝對象聚焦
如果您構圖的被攝對象不在 AF 對象標誌範
圍內且無法聚焦（如右圖所示），請嘗試進行
以下操作︰
AF 對象標誌
模式撥盤
設定
將 AF 對象標誌對準被攝對象。半按下
1
快門釋放鈕以鎖定聚焦。
快門釋放鈕
4
拍
攝
基
本
知
識
亮度（曝光）
也被鎖定且綠
色指示燈點亮。
綠色指示燈
59
Page 60
聚焦（續）
要點
在保持快門釋放鈕半按下的同時，對您
2
的影像進行構圖（將照相機對準被攝對
象）。
全按下快門釋放鈕。
3
4
拍
攝
● 綠色指示燈閃爍。
基
本
T聚焦和曝光沒有鎖定。從快門釋放鈕上鬆開您的手指，重新對準被攝
知
識
對象。重複步驟 1 直到綠色指示燈點亮，不再閃爍。
● 您聚焦被攝對象的幀不同於您測量光線的幀。
T使用 AE 鎖定（第 86 頁）。
AF MODE — 改變聚焦範圍
便於您選擇被攝對象的聚焦範圍。
iESP ︰聚焦選擇基於畫面上的整個影像。即使被攝對象不在畫面的中央，
聚焦也是可以的。
SPOT ︰聚焦選擇基於 AF 對象標誌內的影像。
SPOTiESP
60
Page 61
聚焦（續）
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
CAMERA T AF MODE T iESP 或
SPOT。按 鈕。再按一次，取消選單。
~“如何使用選單”（第 39 頁）
出廠缺省設定︰iESP
鈕
註
● 在 模式中 AF MODE 不可用。
FULLTIME AF – 節省聚焦時間的可靠方法
FULLTIME AF 使液晶顯示屏上的影像一直處於聚焦狀態而無需半按下
快門釋放鈕。此功能減少了聚焦時間。選擇 OFF 時，除非半按下快門釋
放鈕，否則影像無法被聚焦。
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU
1
T CAMERA T FULLTIME AFT
ON。按 鈕。再按一次，取消選單。
~“如何使用選單”（第 39 頁）。
按 （液晶顯示屏）鈕，打開液晶顯
2
示屏。
● 如果沒有打開液晶顯示屏，“全時
AF”功能不起作用。
出廠缺省設定︰OFF
註
●
FULLTIME AF 在 模式中不可用。但“全時 AF ”功能始終是打開的。
● 使用“全時
AF”
功能時，電池壽命縮短。
4
拍
攝
基
本
知
識
61
Page 62
聚焦（續）
AF AREA — 改變 AF 對象標誌的位置
使您可通過改變 AF 對象標誌的位置選擇您要聚焦的區域。
模式撥盤
設定
將 AF MODE 設為 SPOT（第 60 頁）。
1
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
2
4
拍
攝
基
本
知
識
CAMERA T AF AREA。按 í 鈕。
~“如何使用選單”（第 39 頁）
● AF 對象標誌位置選擇畫面出現。
按箭頭鈕將 AF 對象標誌移到您要聚焦
3
的區域。
● 您可以從畫面中央垂直和水平移動
AF 對象標誌。
鈕
SELECT
箭頭鈕
AF AREA
CANCEL
拍攝。
4
● 要將 AF 對象標誌恢復到缺省位置，
請按 鈕。AF 對象標誌置放在畫
面中央。
要取消改變 AF 對象標誌位置的模
式，請再按一次 鈕。
註
● AF AREA 在 模式中不可用。
● 不可能保存所選的 AF 對象標誌的位置。
62
SELECT
AF AREA
CANCEL
Page 63
手動聚焦
如果自動聚焦無法鎖定，請使用手動聚
焦。
模式撥盤
設定
按住 鈕 1 秒以上。當焦距選擇畫面
1
出現在液晶顯示屏上時，按 í鈕選擇
MF。
按 Ññ 鈕選擇焦距。
2
● 操作期間，您可以放大您聚焦的區
域。因此，您可以檢查照相機實際記
錄的區域。顯示的長度僅供參考。長
度指示燈移到小於 0.8m 時，標尺顯
示自動切換到 20cm∼80cm 標尺顯
示。
鈕
聚焦（續）
ÑñÉí 鈕
5m
3m
2m
0.8m
5m
3m
2m
0.8m
4
拍
攝
基
本
知
識
63
Page 64
4
拍
攝
基
本
知
識
聚焦（續）
按住 鈕 1 秒鐘以上保存設定。
3
● MF 顯示為紅色。
拍攝。
4
● 在您已設定的距離鎖定聚焦。
要取消保存的 MF 設定，再次按住
5
鈕 1 秒鐘以上以顯示焦距選擇畫面。
要返回到 AF 模式，按 É 鈕選擇 AF，
6
然後按 鈕。
HQ
5m
3m
2m
0.8m
64
Page 65
聚焦（續）
要點
● 一直保持同一焦距時如何拍攝。
TMF 可以在與您進行聚焦鎖定時相同的長度被鎖定。
1 聚焦 AF 對象標誌內的任何物體。半按下快門釋放鈕鎖定聚焦。
2 沒按下快門釋放鈕時，按住 鈕。
焦距畫面出現。在畫面上，選擇
MF，其焦距與進行聚焦鎖定時相
同。
由於當您按住 Ññ 鈕時，畫面中央
被放大，您可以檢查照相機實際記錄
的影像區域。
● 儘管選擇 MF，且長度指示燈到達標尺頂部，但在 處聚焦是不可能
的。
T觀看液晶顯示屏的同時，通過輕微地移動 Ññ 鈕進行調節。
● 儘管焦距被保存，但影像仍沒被聚焦。
T如果在手動聚焦設定後按下變焦杆，保存的焦距可能會改變。請嘗試
再次設定。
5m
3m
2m
0.8m
註
● 在 模式中手動聚焦是不可用的。
4
拍
攝
基
本
知
識
65
Page 66
拍攝靜止影像
使用取景器拍攝靜止影像
照相機實際記錄的區域比您通過觀看取景器構圖的區域寬。
模式撥盤
設定
通過取景器觀看的同時將照相機對準被
1
攝對象。將被攝對象置於 AF 對象標誌
上。
●
4
拍
攝
基
本
知
識
當您接近被攝對象時，影像區域在取
景器中移得更低。如果發生這種情
況，請使用液晶顯示屏（第 68 頁）。
取景器
快門釋放鈕
取景器
影像框
半按下快門釋放鈕。
2
● 聚焦和曝光（亮度）被鎖定時，綠色
指示燈點亮。
● 如果橘黃色指示燈點亮，閃光燈自動
閃光。
~“閃光拍攝”（第 75 頁）
66
AF 對象標誌
近距離影像
區域
橘黃色指示燈
綠色指示燈
Page 67
拍攝靜止影像 （續）
要點
全按下快門釋放鈕。
3
● 取景器旁邊的綠色指示燈閃爍。當綠
色指示燈停止閃爍時，您可以拍攝另
外一幀影像。
● 影像正被儲存到插卡上時，插卡讀寫
指示燈閃爍。
● 可儲存在 16MB 插卡上的靜止影像
數T
HQ 記錄模式 (2288 × 1712)︰
約 16 幀
SQ2 記錄模式 (640 × 480
NORMAL)︰約 165 幀
● 如何使用液晶顯示屏拍攝。
T按 （液晶顯示屏）鈕（第 69 頁）。液晶顯示屏打開。
● 綠色指示燈閃爍。
T取決於被攝對象，聚焦和曝光（亮度）可能無法鎖定（第 58 頁）。
● 如何自動檢查您剛拍攝的影像。
T將 REC VIEW 設為 ON。影像可顯示在液晶顯示屏上（第 158
頁）。
插卡讀寫指示燈
註
● 使用指肚輕輕地按快門釋放鈕。如果按得太重，照相機可能會晃動，影像
變得模糊。
● 不管照相機的電源是否關閉或電池是否更換或取出，記錄的影像均將保存
在插卡上。
● 插卡讀寫指示燈閃爍時，切勿打開插卡艙蓋、取出插卡、取出電池或拔下
插頭。這樣做可能會損壞已儲存的影像並妨礙您剛拍攝的影像的儲存。
4
拍
攝
基
本
知
識
67
Page 68
拍攝靜止影像 （續）
使用液晶顯示屏時拍攝靜止影像
使用液晶顯示屏，您可以一邊檢查照相機實際記錄的影像區域，一邊拍攝。
也可以檢查資訊，如記憶體標尺、光圈或快門速度等。
取景器和液晶顯示屏的比較
取景器
液晶顯示屏
優點︰
不容易發生照相機晃動，即使在
4
明亮的地方也能清楚地看到被攝
拍
對象。電池耗電量很小。
攝
基
缺點︰
本
接近被攝對象時，取景器中的影
知
像與照相機實際記錄的影像略有
識
不同。
要點︰
拍攝普通快照（風景影像、即興
攝影等）或連續拍攝多幀影像時
使用取景器。
取景器
條紋區域︰照相機實際
記錄的影像。
68
優點︰
您可以檢查照相機實際記錄的影
像區域。
缺點︰
容易發生照相機晃動，在明亮 /
黑暗的地方很難看清被攝對象。
液晶顯示屏的電池耗電量大於取
景器。
要點︰
當您需要了解照相機記錄的確切區
域或拍攝 80cm 或更近距離的被攝
對象（近拍）時使用液晶顯示屏。
● 照相機記錄的區域比取景器中的影像更寬。
● 當您接近被攝對象時，記錄的實際影像比取景
器中的影像低（請參看左圖）。
Page 69
拍攝靜止影像 （續）
模式撥盤
設定
按 （液晶顯示屏）鈕打開液晶顯示
1
屏。
● 在 A/S/M/ 或 模式中，液晶顯
示屏自動打開。
通過液晶顯示屏觀看的同時將照相機對
2
準被攝對象。將被攝對象置於 AF 對象
標誌上。
半按下快門釋放鈕。
3
● 聚焦和曝光（亮度）被鎖定時，綠色
指示燈點亮。
● 液晶顯示屏上的綠色指示燈也點亮，
AF 對象標誌移至照相機正聚焦的區
域。
●
如果橘黃色指示燈點亮，閃光燈自動閃
光。~“閃光拍攝”（第 75 頁）
綠色指示燈
液晶顯示屏鈕
插卡讀寫指示燈
可儲存的
影像數
取景器
快門釋放鈕
2288x1712
AF 對象標誌
橘黃色指示燈
綠色指示燈
HQ
4
拍
攝
基
本
知
識
2288x1712
HQ
69
Page 70
拍攝靜止影像 （續）
要點
全按下快門釋放鈕。
4
● 記憶體標尺的底部點亮，插卡讀寫指
示燈閃爍，照相機開始將影像儲存到
插卡上。
4
拍
攝
基
● 液晶顯示屏未打開。
本
T如果照相機未使用超過 3 分鐘，液晶顯示屏關閉。如果您操作快門
知
識
釋放鈕或變焦杆，液晶顯示屏重新打開。
● 液晶顯示屏上出現垂直線，使得影像難以看見。
T亮光（如直射陽光）可能會導致垂直線出現在液晶顯示屏上。這種情
況下，請使用取景器。
● 如何調亮 / 調暗液晶顯示屏。
T調節 的亮度
● 如何檢查照相機正聚焦的區域。
T 如果您在半按住快門釋放鈕時按
鈕，則您正聚焦的區域在液晶顯示屏上
被放大（如圖所示）。再按一次 鈕
返回到正常畫面。在放大期間，如果您釋放快門釋放鈕，畫面也返回
到正常畫面。使用數碼變焦時，此項功能是不可用的。
● 使用取景器時照相機的晃動比使用液晶顯示屏時輕微。
● 同時請閱讀“使用取景器時拍攝靜止影像”中的“要點”
（第 156 頁）
。
記憶體標尺
2288x1712
（第 67 頁）
註
● 液晶顯示屏比取景器耗費更多的電池電量。
● 如果您將鏡頭對準一明亮被攝對象，則液晶顯示屏上的影像可能會模糊
（像光線般的線條）。這不影響已記錄的影像。
70
2288x1712
HQ
HQ
。
Page 71
記錄動畫
模式撥盤
設定
從“ 模式設定”選擇
1
模式）。參閱第 47 頁。
將照相機對準被攝對象，並將被攝對象
2
放在 AF 對象標誌上。
● 液晶顯示屏自動打開。
● 在 模式中，顯示總的記錄時間。
總的記錄時間取決於插卡的記憶體容
量。
全按下快門釋放鈕開始記錄。
3
● 剩餘秒數出現。
● 橘黃色指示燈點亮。
●
動畫記錄期間， 點亮為紅色。
取景器
（動畫記錄
橘黃色指示燈
綠色指示燈
快門釋放鈕
插卡讀寫指示燈
320x240
剩餘秒數 *
* 顯示的剩餘秒數表示在按下
快門釋放鈕以後您可以拍攝
的時間。
HQ
4
拍
攝
基
本
知
識
71
Page 72
要點
記錄動畫 （續）
全按下快門釋放鈕停止記錄。
4
● 插卡讀寫指示燈閃爍，照相機開始將
動畫儲存到插卡上。
● 當插卡讀寫指示燈停止閃爍時，照相
機已結束往插卡寫入動畫。如果插卡
上還有剩餘空間，則將顯示剩餘秒
數。您可以開始拍攝別的動畫。
4
拍
攝
基
本
知
識
● 顯示的剩餘時間已用完時，拍攝自動
停止，照相機開始往插卡寫入動畫。
不管您是否按快門釋放鈕停止拍攝，
這一步驟均會發生。
● 拍攝無法進行。
T只要插卡讀寫指示燈閃爍，您就不能拍攝下一個動畫。
T當照相機正在往插卡上儲存影像時，不能拍攝。當記憶體標尺熄滅
時，您可繼續拍攝。
註
● 動畫記錄期間，不能使用閃光燈。
72
Page 73
變焦 — 遠距 / 廣角拍攝
遠距 / 廣角拍攝最多可放大到 3 倍（光學變焦極限，相當於 35mm 照相
機的 32mm∼96mm）。通過數碼變焦與 3 倍光學變焦的組合，總變焦
最多可達約 10 倍（在拍攝靜止影像期間）。
拍攝視野更寬的影像（廣角）
將變焦杆按向 W 側推遠被攝
對象。
變焦杆
拉近被攝對象（遠距）
將變焦杆按向 T 側拉近被攝
對象。
4
拍
攝
基
本
知
識
73
Page 74
變焦 — 遠距 / 廣角拍攝（續）
數碼變焦
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
1
CAMERA T DIGITAL ZOOM T
ON。按
~
4
拍
攝
基
本
知
識
將變焦杆按向 T 側。
2
● 變焦標尺出現。
變焦區
數碼變焦 ON
出廠缺省設定︰OFF
鈕。再按一次，取消選單。
“如何使用選單”
指示數碼變焦
指示光學變焦
（第 39 頁）
游標根據變焦倍
率在變焦指示標
記上移動。
鈕
註
● 在 模式下變焦是不可能的。
● 如果 設為 ON，變焦是不可能的。
● 在 模式下，數碼變焦倍率為 2.5 倍。
● 用數碼變焦捕捉的影像可能會出現粒狀。
● 在高變焦倍率時可能會發生照相機晃動。請用三角架等穩定照相機以防止
照相機晃動。
變焦杆
2288x1712
HQ
74
Page 75
閃光拍攝
您可以選擇一種適合照明條件以及您想要達到的效果的閃光模式。您也可以
使用閃光強度控制鈕調節發出的光量（第 81 頁)。
閃光模式有如下幾種︰
自動閃光
在低照度和背光條件下自動閃光。
紅眼減輕閃光
此模式在正常閃光之前發出約
10 次預閃，顯著減輕“紅眼”
現象。除預閃外，此模式的工作
情況與自動閃光相同。
被攝對象的眼睛出
現紅色。
註
● 預閃後，釋放快門前約需 1 秒鐘，因此在預閃後請勿晃動照相機並牢牢
握住它。
● 如果被攝對象不是直接盯著預閃或拍攝距離太遠，則紅眼減輕效果可能受
到限制。個人的身體差別也會影響效果。
強制閃光
不論現有的光線如何，閃光燈均
閃光。此模式適用於消除被攝對
象臉部的陰影或校正人工照明
（尤其是熒光燈照明）引起的色
彩偏差。閃光拍攝（續）
4
拍
攝
基
本
知
識
註
● 在過強的光線下，強制閃光可能達不到預期的效果。
75
Page 76
閃光拍攝（續）
不用閃光
即使在低照度條件下，閃光燈也不閃光。此種模式適用於不需要或禁止閃光
拍攝的場合或當您想要拍攝自然的黃昏或夜景時使用。
註
● 由於在不用閃光模式下，低照度場合自動選擇較慢的快門速度，因此建議
使用三角架以防止因照相機晃動造成影像模糊。
4
慢速同步 SLOW1 SLOW2 SLOW
拍
慢速同步閃光是為慢的快門速度而設計的。通常情況下，用閃光燈拍攝時，
攝
快門速度必須高於一定的水平以防止照相機晃動。但在拍攝夜景背景時，快
基
本
的快門速度會使背景太暗。慢速同步閃光可為背景拍攝提供慢的快門速度並
知
為被攝對象提供閃光。由於快門速度低，請務必使用三角架穩定照相機。否
識
則，照相機晃動可能引起影像模糊。
快門速度︰4∼1/1000 秒。
■ SLOW1（出廠缺省設定）：
第 1 閃（前閃）
通常情況下，不管快門速度是多少，閃光燈將在快門完全打開時立即閃光。
76
Page 77
閃光拍攝（續）
■ SLOW2︰
第 2 閃（後閃）
第 2 閃剛好在快門關閉之前點亮閃光。改變閃光時間可在您的影像中創設
有趣的效果，如通過顯示汽車尾燈光線向後飄表示汽車的運動。快門速度越
慢，產生的效果越好。
儘可能慢的快門速度取決於拍攝模式：
M 模式 ︰16 秒。
P/A/S 模式︰4 秒。（取決於 ISO 設定。）
快門速度設為 4 秒時。
4 秒
4 秒
（後閃）
40
第 2 閃
閃光燈閃光
快門關閉
第 1 閃
閃光燈閃光
快門完全打開
（前閃）
■ SLOW︰
帶紅眼減輕的第 1 閃
這適用於您既要使用慢速同步又要減輕紅眼現象的時候。例如，拍攝背景為
光線明亮的夜景的人像時。普通閃光可能使人的眼睛發紅，但帶紅眼減輕的
第 1 閃可讓您正確地捕捉到背景，同時減輕紅眼現象。
帶紅眼減輕的第 2 閃是不可用的。
4
拍
攝
基
本
知
識
77
Page 78
閃光拍攝（續）
使用慢速同步閃光 SLOW
使用選單選擇 3 個慢速同步閃光模式中的一個（第 76 頁）。
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
CAMERA T SLOW T SLOW1,
SLOW2 或 SLOW。按 鈕。再按
一次，取消選單。~ “如何使用選單”
4
（第 39 頁）
拍
攝
基
本
知
使用閃光
識
模式撥盤
設定
反復按 （閃光模式）鈕直到想要的閃
1
光模式指示出現。
● 液晶顯示屏自動打開。
● 閃光模式改變如下（如果所有模式都
可用）︰
選擇時
自動閃光
閃光模式鈕
快門釋放鈕
鈕
SLOW
● 如果在顯示選擇畫面後 2 秒鐘內沒
有按 鈕，選擇畫面消失。
78
2288x1712
HQ
Page 79
閃光拍攝（續）
半按下快門釋放鈕。
2
取景器
● 閃光燈準備閃光時，橘黃色指示燈點
亮。
橘黃色指示燈
全按下快門釋放鈕。
3
● 閃光燈閃光。
閃光燈工作範圍
W（最大）︰約 0.8m – 3.6m
T（最大）︰約 0.2m – 3.6m
模式
閃光
自動閃光
SLOW1
SLOW2
SLOW
⻫︰可用的，–︰不可用的， ︰出廠缺省設定
* 出廠缺省設定和可用設定因選擇的拍攝模式而異。請參閱 P, A, S, M 或 S-Prg
欄。
P
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
A
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
A/S/M/
SM
–
–
–
⻫
⻫
–
⻫
*
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
S-Prg
⻫
–
⻫
–
⻫
–
⻫
–
⻫
–
⻫
–
⻫
⻫
4
拍
攝
基
本
知
識
79
Page 80
閃光拍攝（續）
要點
● 閃光燈不閃光。
T下列情況下閃光燈不閃光︰
拍攝一明亮被攝對象時，在動畫記錄模式下，在 模式（第 90
頁）下，連拍期間（ *, *, BKT）（第 92 頁），FUNCTION 設為 WHITE BOARD/BLACK BOARD（第 100 頁）
時，全景攝影期間（第 96 頁）。
4
拍
攝
基
本
知
識
* 紅眼減輕閃光和帶紅眼減輕閃光的第 1 閃是不可用的。
● 橘黃色指示燈或 （閃光燈待用）標誌閃爍。
T閃光燈正在充電。將您的手指從快門釋放鈕上移開。標誌停止閃爍
時，再按快門釋放鈕。
● 照相機晃動警告（自動、紅眼減輕、強制）
橘黃色指示燈或 （照相機晃動警告）點亮時，快門速度鎖定在當前水
平。這有助於防止照相機晃動問題（快門速度太慢可導致模糊）。但如
果變焦倍率提高，照相機將相應提高鎖定的快門速度。
變焦位置和快門速度
W（最大）︰1/30 秒，T（最大）︰1/100 秒。
註
● 在近拍模式下，尤其用廣角拍攝時，閃光燈可能不會提供最佳效果。請檢
查液晶顯示屏上的影像。
● 如果在照相機上裝接一個轉接鏡頭，閃光燈將失效。
80
Page 81
閃光拍攝（續）
閃光強度控制
您可以調節閃光燈發出的光量。
在有些場合，通過調節光量可取得更好的效果。
示例包括小的被攝對象、遙遠的背景，或需要高對比度的場合。
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
CAMERA T 。要增加光量，按 Ñ 鈕。
要減少光量，按 ñ 鈕。要結束設定，按
鈕。 ~“如何使用選單”（第 39 頁）
可調範圍
低亮度
Ñ︰每按一次該鈕，光量增加 1/3 EV。
ñ︰每按一次該鈕，光量減少 1/3 EV。
正常閃光強度
+1/3EV
出廠缺省設定：±0
鈕
Ññ 鈕
（EV:曝光值）
高亮度
4
拍
攝
基
本
知
識
註
● 如果快門速度太快，可能達不到預期的閃光調節效果。
81
Page 82
測光模式 — 測量被攝對象的亮度
有三種測光方法︰數碼 ESP 測光、點測光和多點測光。
5
數碼 ESP 測光︰分別測量畫面的中央及其周圍區域以確定最佳曝光。
高
點測光︰請參閱下面的內容。
級
多點測光︰請參閱第 83 頁。
拍
攝
點測光 — 選擇測光區
通過在 AF 對象標誌範圍內測光確定曝光值。在此種模式下，不論背景
光線如何，均可以最佳曝光拍攝被攝對象。在近拍模式的工作範圍內，
也可用點測光（點測光 + 近拍模式）。
模式撥盤
設定
反復按 鈕直到 （點測光）或
1
（點測光 + 近拍模式）出現。
● 液晶顯示屏自動打開。
● 指示改變如下（如果所有模式均可
用）︰
選擇時
OFF
（數碼 ESP）
~ 近拍模式 （第 89 頁）
● 如果在顯示選擇畫面後 2 秒鐘內沒
有按 鈕，選擇畫面消失。
鈕
2288x1712
HQ
拍攝影像。
2
出廠缺省設定：數碼 ESP
82
點測光
Page 83
測光模式 — 測量被攝對象的亮度（續）
多點測光 — 測量影像中一點以上的曝光
可在最多 8 個不同的點測量被攝對象的亮度，根據平均亮度設定最佳曝光。
對高對比度的被攝對象有用。在 M 或 模式下，多點測光是不可用的。
模式撥盤
設定
■ 設定多點測光
將 AE 鎖定設為
1
~“設定用戶自定鈕”（第 146 頁）。
按 鈕進入點測光模式（第 8 2
2
頁）。
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
3
CAMERA T MULTI METERING T
ON。按 鈕。
單。~“如何使用選單”（第 39 頁）
鈕。
再按一次，取消選
鈕
鈕
快速釋放鈕
鈕
5
高
級
拍
攝
83
Page 84
測光模式 — 測量被攝對象的亮度（續）
■ 使用多點測光
將 AF 對象標誌對準您要測量曝光的
1
位置。按 鈕。最多可在 8 個不同
的點測量被攝對象的亮度。
● 測量標尺出現在液晶顯示屏上。
● 第 9 個讀數及其後的亮度測量讀數
被忽略。
● 要取消鎖定的多點測量曝光，按住
鈕 1 秒鐘以上顯示 MEMO。
再按一次並快速釋放。
5
拍攝影像。
2
高
級
拍
攝
例如︰測量 2 點時（按 鈕兩次）。
通過測量 2 點計算出光圈和快門速度的平均值。每增加一個測量點，這
些值將被重新計算。
❚ 指示 2 個測
量點的平均
值。平均值總
是顯示在標尺
的中央。
按下帶 的讀數。◆ 指示您已按該鈕的
次數，◆ 指示測量值與平均讀數的差。
▼ 指示您正在測量的
當前曝光值與平均曝
光值差多少。通過半
按下快門釋放鈕可固
定當前曝光值。（除
非您按 鈕，否
HQ
則當前曝光值不會加
到平均值上。）
HQ
當 ◆ 移離標尺中央（平均讀數）±3 時，紅色 Éí 出現。
84
Page 85
測光模式 — 測量被攝對象的亮度（續）
要點
模式和多點測光
A
A/S/M/
SM
S-Prg
⻫
P
⻫⻫ – ⻫ –
⻫︰可用的，–︰不可用的
● 如果沒有採用多點測光
T在數碼 ESP 模式中，多點測光是不可用的。將測光模式設為點測
光 或點測光 + 近拍模式 。
● 在拍攝後如何保存鎖定的多點測量的曝光值（AE 記憶體）
T按“使用多點測光”步驟 1 要求的次數按 鈕後，按住該鈕 1
秒鐘以上，MEMO 出現。MEMO 出現時，鎖定的曝光值被記
憶。
註
● 如果在多點測光期間按下列任何鈕，將取消多點測量的曝光值。
（閃光模式）鈕、模式撥盤、 （近拍 / 點測光）鈕、 鈕。
5
高
級
拍
攝
85
Page 86
AE 鎖定 — 鎖定曝光
適用於很難獲得最佳曝光的情況（如被攝對象和環境對比很強烈）。例
如，幾乎整幅畫面是天空，使用自動曝光拍攝得到暗淡的被攝對象。此
時，先構圖使畫面沒有一點天空，然後按 鈕鎖定無天空的畫面的曝
光值。最後，再次構圖，把天空移入畫面並拍攝。換句話說，當您希望有
別於要拍攝的影像通常應用的曝光設定時，使用 AE 鎖定。
5
模式撥盤
高
設定
級
拍
■ 設定 AE 鎖定
攝
設定 AE 鎖定於 鈕。~“設定用
1
戶自定鈕”（第 146 頁）
● 設 MULTI METERING 為 OFF
（第 83 頁）。如果設為 ON，AE
鎖定是不可用的。
鈕
AEL
86
Page 87
AE 鎖定 — 鎖定曝光值
■ 使用 AE 鎖定
在 M 或 模式下，多點測光是不可用
的。
在您要鎖定測量值（曝光值）的位置
1
構圖，然後按 鈕。
● 液晶顯示屏自動打開。
● 要取消 AE 鎖定，再次按 鈕並
快速釋放。如果您要鎖定一個不同
的曝光值，請重新構圖並再按一次
該鈕。每按一次該鈕，將重複鎖定
和取消。
將您要聚焦的被攝對象置放於 AF 對
2
象標誌內，然後半按下快門釋放鈕。
● 綠色指示燈點亮。
● 半按下快門釋放鈕時，不能取消 AE
鎖定。
綠色指示燈
AEL
（續）
AEL
2288x1712
AEL
2288x1712
HQ
HQ
5
高
級
拍
攝
全按下快門釋放鈕。
3
● 拍攝後，AE 鎖定被取消，AEL 消
失。
AE 鎖定期間，顯示 AEL。
87
Page 88
AE 鎖定 — 鎖定曝光值
要點
AEL
（續）
模式和 AE 鎖定
A
A/S/M/
SM
(M 除外)
S-Prg
⻫
⻫
–
P
⻫⻫ –
⻫︰可用的， –︰不可用的
● 如何在拍攝後保存鎖定的多點測量的曝光值（AE 記憶）
T在“使用 AE 鎖定”步驟 1 或 2 後，按住 鈕 1 秒鐘以上。
5
高
級
拍
攝
MEMO 出現。MEMO 出現時，鎖定的曝光值被記憶。要取消 AE
記憶，按 鈕並快速釋放。
● AE 鎖定不可用
T一選單在畫面上。退出該選單（第 39 頁）。
T多點測光打開。將其關閉（第 83 頁）。
● AE 鎖定已被取消
T旋轉模式撥盤改變照相機模式。
T照相機電源已關閉或照相機進入待機模式。
T點測光 / 近拍模式，驅動模式或閃光模式被改變。
T按 鈕顯示選單。
88
Page 89
近拍模式拍攝 — 拍攝近距影像
當您離被攝對象很近時聚焦通常很慢。但在
模式下，聚焦則可快速進行。 （近拍）模式允
許您在離被攝對象很近 (20cm∼80cm) 的地方
拍攝。將變焦杆按向最大的 W 位置，您可讓被
攝對象充滿整個取景框。
如果在您離被攝對象很近時，對取景框中央（AF
對象標誌內）進行測光並用最佳曝光拍攝，拍攝
出的影像將會很好（點測光 + 近拍模式）。~
請參閱“點測光”（第 82 頁)
如果您接近被攝對象，取景器中的影像區域不
同於照相機實際記錄的影像。對於近拍模式拍
攝，我們建議使用液晶顯示屏（第 68 頁）。
模式撥盤
設定
反復按 鈕直到 （近拍模式）或
1
（點測光 + 近拍模式）出現。
● 液晶顯示屏自動打開。
● 指示改變如下（如果所有模式均可
用）︰
選擇時
OFF
（數碼 ESP）
● 如果在顯示選擇畫面後 2 秒鐘內沒
有按 鈕，則選擇畫面消失。
拍攝影像。
2
工作範圍
常規 ︰80cm∼∞
近拍 ︰20cm∼80cm
出廠缺省設定 ︰數碼 ESP
近拍標誌
鈕
常規拍攝
採用近拍模式
2288x1712
HQ
5
高
級
拍
攝
89
Page 90
超級近拍模式
被激活時，您可以在距離被攝對象僅 2cm 的地方拍攝。在 模式
下，也可以進行常規拍攝。
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
1
CAMERA T 。按 í 鈕。
~“如何使用選單”（第 39 頁）
● 畫面出現。
按 Ññ 鈕選擇 ON，然後按 鈕。再
2
5
高
級
拍
攝
按一次，取消選單。
拍攝影像。
3
● 在超級近拍模式中，液晶顯示屏自
動打開。
出廠缺省設定︰OFF
註
● 超級近拍期間，主閃光燈不可用。您可使用外接閃光燈拍攝。如果使用
一外接閃光燈，可能會發生暈映（第 207 頁）。請在液晶顯示屏上檢查
記錄的影像。
鈕
OFF
ON
CANCEL SELECT
GO
90
Page 91
自拍定時器拍攝
此功能適用於您想要將自己也拍到照片中的場合。請用三腳架穩定照相
機。
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
1
CAMERA T T ON。按 鈕。再
按一次，取消選單。
~“如何使用選單”（第 39 頁）
● 當 顯示在頂層選單上時，根據顯
示在 旁邊的箭頭按 Ñ ,É 或 ñ
鈕。這便於您直接設定 而不是通
過 MODE MENU 進行設定。
全按下快門釋放鈕開始自拍定時器拍
2
攝。
● 自拍定時器指示燈點亮約 10 秒鐘，
然後開始閃爍。閃爍約 2 秒鐘後，
拍攝影像。（在 模式下，記錄開
始。）
● 要停止自拍定時器，按 鈕。自拍
定時器停止且自拍定時器指示燈熄
滅。
● 要在 模式下停止拍攝，再次全按
下快門釋放鈕。
ÑñÉ 鈕
快門釋放鈕
鈕
自拍定時器指示燈
5
高
級
拍
攝
註
● 即使全部重設設為 OFF，關閉電源後也不保存自拍定時器模式（第 143
頁）。
● 拍攝結束後自拍定時器模式自動被取消。
● 在 模式下，超出最長記錄時間後，照相機自動停止拍攝。
● 如果在靜止影像拍攝模式（P , A/S/M/ , , , , , , ）
設為連拍時，試圖進行自拍定時器拍攝，則照相機自動拍攝 5 幀影像。
91
Page 92
連拍 — DRIVE
有三種連拍模式︰連拍 ，AF 連拍 和自動維持拍攝 BKT。
連拍模式可從 DRIVE 模式選單中選擇。
驅動模式
︰全按下快門釋放鈕時每次拍一幀影像。（單幀拍攝︰常規拍
攝）
︰
連續拍攝影像。聚焦、曝光和白平衡在第一幀時鎖定。（連拍︰
請參閱以下內容。）
︰連續拍攝影像。每一幀影像自動鎖定聚焦。AF 連拍速度低於
常規連拍速度。（AF 連拍︰請參閱以下內容。）
5
BKT ︰自動維持拍攝（第 93 頁）
高
級
連拍和 AF 連拍
拍
攝
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
1
CAMERA T DRIVE T 或 。
按
鈕。再按一次，取消選單。~
“如何使用選單”（第 39 頁）
拍攝影像。
2
● 全按下快門釋放鈕並按住。照相機
將連續拍攝影像直到您釋放按鈕。
● 連拍速度（HQ 模式）︰約 1.5 幀
/ 秒，影像數︰最多 8 幀。
鈕
快門釋放鈕
註
● 也請閱讀“註”（第 95 頁）和“模式和驅動模式”（第 94 頁）。
92
Page 93
連拍— DRIVE（續）
自動維持拍攝 — 每一幀用不同的曝光連續拍攝影像 BKT
在有些情況下，採用曝光補償比採用照相機認為的最佳曝光設定進行拍攝
可取得更好的效果。當設定了自動維持拍攝，在您開始拍攝時，每一幀影
像的曝光將自動改變。曝光差值可在選單上選擇。焦距和白平衡在第一幀
時被鎖定。
示例︰BKT 設為 ±1.0, ¥3 時
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
1
CAMERA T DRIVE T BKT。按 í
鈕。
~“如何使用選單”（第 39 頁）
Ññí 鈕
快門釋放鈕
鈕
5
高
級
拍
攝
按 Ññ 鈕選擇每一幀影像之間的曝光
2
差值 (± 0.3, ± 0.7, ± 1.0)，然後按 í
鈕。
BKT
0.3
0.7
1.0
CANCEL SELECT
x3
x5
GO
93
Page 94
連拍— DRIVE（續）
按 Ññ 鈕選擇要拍攝的幀數 (
3
然後按 鈕。
● 在有些影像尺寸和記錄模式的組合
中，只有 ¥3 是可用的。
拍攝影像。
4
● 全按下快門釋放鈕並按住以拍攝預
設數目的影像。您可以通過鬆開快
門釋放鈕隨時停止拍攝。
5
模式和驅動模式
高
級
拍
攝
⻫︰可用的，–︰不可用的， ︰出廠缺省設定
驅動模式
BKT
模式
P
⻫
⻫
⻫
⻫
* 可用的設定因選擇的拍攝模式而異。請參閱 P
¥¥
¥3,
¥¥
A
⻫
⻫
⻫
⻫
¥¥
¥5)，
¥¥
A/S/M/
SM
⻫
⻫
⻫
–
, A , S , M 或 S-Prg 欄。
⻫
⻫
⻫
⻫
0.3
0.7
1.0
*
BKT
SELECT
x3
x5
GO
S-Prg
⻫
–
⻫
–
⻫
–
⻫
–
94
Page 95
連拍— DRIVE（續）
註
● 在下列情況下，連拍（ , , BKT）是不可能的︰
– 記錄模式設為 TIFF（第 102 頁）或 SHQ 記錄模式設為 ENLARGE
SIZE（第 106 頁）時。
– NOISE REDUCTION 設為 ON 時（第 116 頁）。
● 連拍期間（ , , BKT），主閃光燈不閃光。
● 自動維持拍攝期間如果插卡上沒有足夠的可用空間儲存您已設定的影像
幀數，則您不能繼續拍攝。
● 如果在靜止影像拍攝模式（P , A/S/M/ , , , , , , ）
設為連拍時，試圖進行自拍定時器拍攝，則照相機自動拍攝 5 幀影像。
● 如果 ISO 設為 200 以上，在某些拍攝條件下可能會出現雜波（第 107
頁）。
● 如果連拍期間電池電量低且電池檢查指示燈閃爍，則拍攝停止，照相機
開始保存您已拍攝的影像。是否保存所有拍攝的影像取決於剩餘的電池
電量有多少。
● 由於快門速度最高設為 1/30 秒，拍攝黑暗被攝對象時為防止照相機晃
動降低曝光值。
● 連拍期間要使用外接閃光燈，請將外接閃光燈設定為每拍一幀影像閃光
一次。
5
高
級
拍
攝
95
Page 96
全景攝影
您可以利用 Olympus CAMEDIA 牌插卡和 CAMEDIA Master 軟體進
行全景攝影。（非 Olympus 插卡不支持此項功能。）
使用隨機提供的 CAMEDIA Master 軟體，全景攝影可將帶重疊邊緣的
影像接入單個全景影像中。
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
1
CAMERA T PANORAMA。
~“如何使用選單”（第 39 頁）
按 í 鈕。
2
5
高
級
拍
攝
● PANORAMA 模式被設定。
按箭頭鈕選擇您想要將影像連接在哪
3
個邊緣上（頂部 / 底部 / 右邊 / 左
邊）。
● 顯示方向。
鈕
從左邊到右邊連接一
系列影像。
從底部到頂部連接一
系列影像。
箭頭鈕
96
Page 97
確保影像邊緣重疊，然後開始拍攝。
4
● 焦距、曝光和白平衡由第一幀影像
設定。第一幀影像請勿選擇極亮的
被攝對象（如太陽）。
● 您不能在第一幀影像後調節變焦。
● 全景攝影最多可拍攝 10 幀影像。
全景攝影（續）
快門
釋放鈕
拍攝時，請務必讓影像的邊緣（右邊 / 左邊 / 頂部 / 底部）重疊，這樣你
就知道應連接哪些影像。
按 鈕結束全景攝影。
5
快門
釋放鈕
● 畫面邊緣上的影像消失，照相機返
回到常規拍攝模式。
模式和全景攝影
A
A/S/M/
SM
–
*
⻫
–
S-Prg
在 中
不可用。
P
⻫
⻫︰可用，–︰不可用
* 全景攝影的可用性取決於選擇的拍攝模式。請參閱 P, A, S, M 或 S-Prg 欄。
97
5
高
級
拍
攝
Page 98
全景攝影（續）
註
● 全景攝影期間，閃光燈是無效的。
● 如果您拍攝了 10 幀影像，一個警告畫面
出現且不能再拍攝更多的影像。
● 全景模式僅適用於帶有 OLYMPUS CAMEDIA 牌 SmartMedia 插卡
的照相機。
● 照相機本身不能連接全景影像。要連接每一幀影像，必須使用 CAMEDIA
Master 軟體。
5
● 如果您在 HQ/SHQ 模式下拍攝太多的全景影像，則您的電腦記憶體空
高
級
間可能不夠。
拍
● 在 TIFF 模式完成的全景攝影，影像以 JPEG 格式保存。影像的尺寸保
攝
持不變。
● 如果在全景攝影期間移動模式撥盤，照相機將取消全景模式並返回到常
規拍攝。
拍攝合成圖像
拍攝合成影像
允許您將連續拍攝的 2 幀影像組合起來
並作為單幀影像儲存。
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MEMU
1
T CAMERA T 2 IN 1。
~“如何使用選單”（第 39 頁）。
98
2 IN 1
Page 99
要點
拍攝合成圖像 2 IN 1（續）
按 í 鈕。
2
● 合成圖像模式被設定。
拍攝第一幀影像。
3
● 被攝對象將位於組合影像的左邊。
連續拍攝第二幀影像。
4
● 被攝對象將位於組合影像的右邊。
● 如何取消合成圖像模式
T拍攝第一幀影像後要取消合成圖像
模式，請按 鈕。第一幀影像將
不會被儲存。
鈕
í 鈕
2288x1712
2288x1712
註
● 您不能在 模式下拍攝合成 (2 IN 1) 圖像。
● 合成 (2 IN 1) 圖像拍攝期間，下列功能失效︰
– 全景攝影
– 連拍 /AF 連拍
– 自動維持拍攝 (BKT)
● 合成 (2 IN 1) 圖像以 TIFF 記錄模式保存於 SHQ 模式中。
1’st
HQ
2’nd
HQ
5
高
級
拍
攝
99
Page 100
FUNCTION — 拍攝黑白或棕褐色調的影像
可讓您在拍攝期間對您的影像添加特殊效果。共有 4 種效果。
BLACK/WHITE ︰拍攝黑白影像。
SEPIA ︰為影像添加棕褐色調。
WHITE BOARD ︰影像是黑白的，白色背景上突出黑色字符，使其更易閱
讀。
BLACK BOARD ︰與 WHITE BOARD 相同，但是背景為黑色，字符
為白色。在影像中黑白顛倒。
模式撥盤
設定
在頂層選單中，選擇 MODE MENU T
CAMERA T FUNCTION T 選擇一模
5
式。按 鈕。再按一次，取消選單。~
高
“如何使用選單”（第 39 頁）
級
拍
攝
鈕
模式和“功能”拍攝
模式
“功能”拍攝
OFF
BLACK&WHITE
SEPIA
WHITE BOARD
BLACK BOARD
⻫︰可用，–︰不可用， ︰出廠缺省設定
P
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
* 可用的設定因選擇的拍攝模式而異。請參閱 P, A, S, M 或 S-Prg 欄。
A
A/S/M/
SM
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
*
S-Prg
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
⻫
–
⻫
⻫
–
100
Loading...