Olympus C-315, D-555 User Manual
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
D-555 ZOOM
C-315 ZOOM
Руководство по
эксплуатации
Подробные объяснения всех
функций для максимально
эффективного использования
вашего фотоаппарата.
RU
Основные операции
Съемка
Воспроизведение
Печать
Фотографии онлайн
Настройка фотоаппарата
Устранение неполадок
Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом
использования нового фотоаппарата, пожалуйста, внимательно прочтите эти
инструкции, которые помогут вам достичь максимальной эффективности и продлить срок
службы аппарата. Храните это руководство в надежном месте для будущих обращений.
Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,
чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.
В постоянном стремлении к усовершенствованию своей продукции фирма Olympus
сохраняет за собой право обновлять или изменять сведения, содержащиеся в этом
руководстве.
Для покупателей в Европе
Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским
требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите
потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для продажи в
Европе.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об
отходах «WEEE», приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для
электрического и электронного оборудования в странах ЕС.
Пожалуйста
Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в
вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.
Совместимость с системой печати IMAGELINK
Прямая печать с устройств, совместимых системой печати IMAGELINK, док-принтер Kodak
Printer Dock серия 3.
Торговые марки
•
IBM – это зарегистрированная торговая марка компании International Business Machines
Corporation.
•
Microsoft и Windows – это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft
Corporation.
•
Macintosh – это торговая марка компании Apple Computer Inc.
•
ImageLink – торговые марки компании Eastman Kodak Company.
•
xD-Picture CardTM – это торговая марка.
•
Все прочие названия компаний и продуктов – это зарегистрированные торговые марки и/или
торговые марки их соответствующих владельцев.
•
Стандарты файловых систем фотокамер, упоминаемые в данном руководстве – это
стандарты «Проектных норм для файловых систем фотокамер/DCF», установленные
Ассоциацией производителей электроники и информационных технологий Японии (JEITA).
, не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами.
Вставка для фотоаппарата
Для соединения фотоаппарата с принтером, совместимым с системой
ImageLink, необходима bundled camera insert.
2 RU
Структура руководства
Здесь вы найдете важные
указания для максимально
эффективного использования
вашего фотоаппарата.
Прочтите эту часть перед
началом съемки.
Объяснение техники от
основной до продвинутой,
дающее вам понимание всех
функций, связанных с
фотосъемкой.
Просмотр, редактирование и
сортировка отснятых фотографий.
Настройки для облегчения
пользования фотоаппаратом.
Печать отснятых фотографий.
Просмотр отснятых фотографий
на компьютере. Использование
диска OLYMPUS Master.
Содержание / Начало работы
Основные операции
Советы перед началом
фотосъемки
Основные функции фотосъемки
Дополнительные функции
фотосъемки
Воспроизведение
Настройки
Печать фотографий
Подключение фотоаппарата к
компьютеру
Стр. 7
Стр.13
Стр. 18
Стр. 24
Стр. 30
Стр. 35
Стр. 42
Стр. 47
Стр. 55
1
2
3
4
5
6
7
8
Устранение неполадок
Если вы хотите знать названия
деталей, просмотреть перечень
меню или что-то найти.
Приложение
Разное
Стр. 67
Стр.77
RU 3
9
10
Меры предосторожности
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ
ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СОТРУДНИКАМ СЕРВИСА OLYMPUS.
Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обращает ваше
внимание на важные инструкции по эксплуатации и техобслуживанию в
документации, прилагаемой к продукту.
ОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕ
ОСТОРОЖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖ ЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НИКОГДА НЕ
РАЗБИРАЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ И НЕ РАБОТАЙТЕ В УСЛОВИЯХ
ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
Меры предосторожности общего характера
Прочтите все инструкции
эксплуатации. Сохраните все руководства и документы для будущих обращений.
Очистка
– Всегда отключайте данный прибор от настенной розетки перед очисткой. Испоьзуйте
для очистки только влажную тряпку. Ни при каких обстоятельствах не используйте для
очистки этого прибора жидкие или аэрозольные чистящие средства, а также любые
органические растворители.
Оснастка
– В целях личной безопасности и во избежание повреждения продукта, испоьзуйте
только аксессуары, рекомендованные компанией Olympus.
Вода и влажность
герметизации.
Размещение
установленных штативах, стойках или кронштейнах.
Источник энергии
маркировочной наклейке продукта.
Гроза
– Если во время пользования сетевым адаптером начинается гроза, немедленно
выключите прибор из розетки.
Посторонние объекты
объекты.
Нагрев
– Никогда не используйте и не храните этот продукт вблизи источников тепла, таких как
батарея отопления, тепловой аккумулятор, плита или любое оборудование или устройство,
производящее тепло, включая стереоусилители.
Обращение с фотоаппаратом
В результате использования продукта без соблюдения сведений,
приведенных под этим символом, возможны серьезные травмы или гибель.
В результате использования продукта без соблюдения сведений,
приведенных под этим символом, возможны травмы или гибель.
В результате использования продукта без соблюдения сведений,
приведенных под этим символом, возможны легкие травмы, повреждение
оборудования или потеря ценных данных.
– До начала использования продукта прочтите все инструкции по
– Меры предосторожности для влагозащитных изделий см. в разделах о
– Во избежание повреждения продукта надежно устанавливайте его на прочно
– Подключайте этот продукт только к источнику энергии, указанному на
– Во избежание травмы никогда не вставляйте в прибор металлические
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте этот фотоаппарат вблизи горючих или взрывоопасных газов.
4 RU
Меры предосторожности
• Не фотографируйте людей (младенцев, маленьких детей и т. д.) со вспышкой с
близкого расстояния.
•
Вы должны находиться не ближе, чем в 1 метре (3 фута) от лиц объектов съемки.
Срабатывание вспышки слишком близко от глаз объекта может вызвать временную потерю
зрения.
• Держите фотоаппарат вне досягаемости маленьких детей и младенцев.
•
Всегда используйте и храните фотоаппарат вне досягаемости маленьких детей и младенцев
во избежание следующих опасных ситуаций, которые могут повлечь серьезную травму:
•
Ребенок может запутаться в ремешке фотоаппарата и задохнуться.
•
Ребенок может нечаянно проглотить аккумулятор, карты или мелкие детали.
•
Ребенок может нечаянно включить вспышку, направив ее в глаза себе или другому ребенку.
•
Ребенок может нечаянно нанести себе повреждение подвижными частями фотоаппарата.
• Не смотрите через фотоаппарат на солнце или на сильные источники света.
• Не используйте и не храните фотоаппарат в пыльных или влажных местах.
• Не закрывайте вспышку рукой при ее срабатывании.
ОСТОРОЖНО
• Немедленно прекратите использование фотоаппарата, если заметите какие-либо
необычные запахи, шум или дым, исходящие из него.
•
Никогда не извлекайте аккумуляторы голыми руками, это может привести к пожару или ожогу
рук.
• Никогда не держите и не используйте фотоаппарат влажными руками.
• Не оставляйте фотоаппарат в местах, где он может подвергнуться воздействию
очень высоких температур.
•
Это может привести к порче частей и, при определенных обстоятельствах, к возгоранию
фотоаппарата. Не используйте зарядное устройство или сетевой адаптер, если они накрыты
(например, одеялом). Это может вызвать перегрев, ведущий к пожару.
• Обращайтесь с фотоаппаратом осторожно, во избежание получения
низкотемпературного ожога.
•
Если в фотоаппарате имеются металлические детали, перегрев может привести к
низкотемпературному ожогу. Обратите внимание на следующее:
•
При длительном использовании фотоаппарат нагревается. Если вы держите фотоаппарат
в таком состоянии, возможен низкотемпературный ожог.
•
В местах, подверженных воздействию очень низких температур, температура корпуса
фотоаппарата может быть ниже температуры окру жающей среды. При возможности
надевайте перчатки при пользовании фотоаппаратом на морозе.
• Будьте осторожны с ремешком.
•
Будьте осторожны с ремешком, когда носите фотоаппарат. Он может легко зацепиться за чтонибудь – и привести к серьезным повреждениям.
Меры предосторожности при обращении с аккумулятором
Следуйте этим важным указаниям во избежание течи, перегрева, возгорания, взрыва
аккумуляторов, а также поражением тока или ожогов.
ОПАСНОСТЬ
•
Используйте только аккумуляторы NiMH марки Olympus и подходящее зарядное устройство.
•
Никогда не нагрвайте и не сжигайте аккумуляторы.
•
Принимайте меры предосторожности при обращении с аккумуляторами и хранении для
недопущения их контакта с любыми металлическими предметами, такими как украшения,
булавки, скрепки и т. д.
•
Никогда не храните аккумуляторы в местах, где не них воздействует прямой солнечный свет
или высокие температуры в горячем автомобиле, вблизи источника тепла и т. д.
•
Во избежание течи аккумулятора или повреждения его контактов тщательно следуйте всем
инструкциям, касающимся использования аккумуляторов. Никогда не пытяйтесь разобрать
аккумулятор или каким-либо образом изменить его при помощи пайки и т. п.
RU
5
Меры предосторожности
•
В случае попадания аккумуляторной жидкости в глаза немедленно промойте их чистой,
холодной проточной водой и обратитесь за медицинскй помощью.
•
Всегда храните аккумуляторы вне досягаемости маленьких детей. Если ребенок нечаянно
проглотит аккумулятор, немедленно обратитесь за медицинскй помощью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Аккумуляторы всегда должны быть сухими.
•
Во избежание течи аккумуляторов, перегрева или причинения пожара или взрыва используйте
только аккумуляторы, рекомендованные для эксплуатации с данным продуктом.
•
Никогда не смешивайте аккумуляторы (старый и новый, заряженный и незаряженный,
аккумуляторы разных производителей или ёмкости и т. д.).
•
Никогда не пытайтесь заряжать щелочные, литиевые или литиевые CR-V3 батареи.
•
Вставляйте аккумулятор осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации.
•
Не используйте аккумуляторы, если их корпус не покрыт изоляционной оболочкой или она
порвана, так как это может привести к течи жидкости, пожару или травме.
ОСТОРОЖНО
•
Не извлекайте аккумуляторы немедленно после пользования фотоаппаратом. При
продолжительном использовании аккумуляторы могут нагреться.
•
Всегда вынимайте аккумулятор из фотоаппарата перед длительным хранением фотоаппарата.
•
Следующие аккумуляторы размера AA (R6) использовать нельзя.
Аккумуляторы, корпус
которых не полностью или
совсем не закрыт
изоляционной оболочкой.
•
Если аккумуляторы NiMH не заряжаются за положенное время, прекратите зарядку и не
используйте их.
•
Не используйте треснувший или сломанный аккумулятор.
•
Если аккумулятор течет, теряет цвет или деформируется, либо иным образом теряет
нормальное состояние, прекратите использовать фотоаппарат.
•
Если жидкость из аккумулятора протекла на вашу одежду или кожу, немедленно снимите
одежду и промойте пострадавшее место чистой проточной водой. Если жидкость вызвала
ожог кожи, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
•
Никогда не подвергайте аккумуляторы сильным ударам или продолжительной вибрации.
Аккумуляторы – полюса
которых приподняты, но не
покрыты изоляционной
оболочкой.
Аккумуляторы полюса
которых плоские и не
полностью покрыты
изоляционной оболочкой.
(Aкие аккумуляторы
нельзя использовать, даже
если – полюса частично
закрыты.)
6 RU
Распаковка содержимого коробки
Если вы обнаружите нехватку или повреждение каких-либо частей содержимого, обратитесь
по месту приобретения.
Цифровой фотоаппарат Ремешок Карта Подставка для
Щелочные
аккумуляторы AA (R6)
(два)
Кабель USB OLYMPUS Master
CD-ROM
фотоаппарата
Гарантийный талон
фотоаппарата
Основное
руководство
по эксплуатации
Руководство
(CD-ROM)
Регистрационная
карточка
Прикрепление ремешка
Прикрепите ремешок, как показано на рисунках.
1
Ушко для ремешка
•
Крепко затяните ремешок, чтобы он не ослаб.
Примечание
• Будьте осторожны с ремешком, когда носите фотоаппарат, так как он может легко
зацепиться за какой-либо предмет, что приведет к травме или повреждению.
• Правильно прикрепите ремешок, как показано выше. Компания Olympus не несет
ответственности за любые повреждения, возникшие в результате ослабления
ремешка из-за неправильного прикрепления.
RU 7
Установка аккумуляторов
Удостоверьтесь, что
1
фотоаппарат выключен.
Откройте крышку
2
аккумуляторного отсека.
Поднимите
Вставьте аккумуляторы.
3
• Направление установки аккумуляторов указано
на аккумуляторном отсеке и на нижней стороне
фотоаппарата.
Закройте крышку
4
аккумуляторного отсека.
• Сдвигая крышку, нажимайте на ее центр.
•
Выключатель
Сдвиньте
Закройте
POWER
установлен на OFF.
Крышка
аккумуляторного
отсека
8 RU
Сдвиньте
Установка аккумуляторов
Аккумулятор
Наряду с аккумуляторами, входящими в комплект фотоаппарата, можно использовать
следующие типы аккумуляторов.
( Щелочные аккумуляторы AA (R6)
Количество снимков, которые вы можете сделать, может значительно отличаться в
зависимости от производителя аккумулятора, условий съемки и т. д.
В данном фотоаппарате используются два щелочных аккумулятора AA (R6).
( Аккумуляторы NiMH (перезаряжаемые аккумуляторы)
Аккумуляторы Olympus NiMH экономичны и могут перезаряжаться. При покупке аккумуляторы
заряжены не полностью. Перед использованием зарядите аккумуляторы при помощи
зарядного устройства, указанного фирмой Olympus. Подробные сведения см. в руководстве
по эксплуатации вашего зарядного устройства.
В данном фотоаппарате используются два аккумулятора NiMH.
( Литиевая батарея (CR-V3)
Литиевая батарея Olympus CR-V3 имеет длительный срок службы,
позволяя вам работать с фотоаппаратом дольше, чем щелочные
аккумуляторы. Однако, ее нельзя перезаряжать. Не снимайте этикетку с
батареи.
В данном фотоаппарате используется одна литиевая батарея.
Важно
Марганцевые (угольно-цинковые) батареи использовать нельзя.
Примечание
• Потребление энергии фотоаппаратом зависит от того, какие функции используются.
• Энергия потребляется непрерывно при описанных ниже условиях, что приводит к
быстрой разрядке аккумуляторов.
• Включен монитор.
• Монитор длительно работает в режиме воспроизведения.
• Часто используется зумирование (увеличение).
• Частое нажатие до половины кнопки спуска затвора в режиме съемки,
активирующее автофокус.
• Фотоаппарат
• Срок службы аккумулятора зависит от типа аккумулятора, производителя, условий
съемки и т. д.
• При использовании севших аккумуляторов или щелочных аккумуляторов
фотоаппарат может выключиться без отображения предупреждения о низком
уровне заряда аккумулятора.
подключен к компьютеру или принтеру.
RU
9
Установка карты памяти
Убедитесь, что фотоаппарат выключен, и откройте крышку
1
отсека для карты.
•
Выключатель
Крышка отсека для карты
Вставьте карту.
2
• Убедитесь, что карта правильно ориентирована, и вставьте ее прямолинейно –
иначе можно повредить контактную зону карты, или она может застрять.
POWER
установлен на OFF.
Выемка
Крышка отсека
для карты
Чтобы извлечь карту
Вдавите карту до упора и
медленно отпустите.
Крепко возьмите
и извлеките.
Контактная зона
Примечание
• Если карта вставлена не до упора, она может не записывать надлежащим образом.
• Если вы быстро уберете палец после того, как вдавили карту, она может резко
выскочить из гнезда.
Включение фотоаппарата
Сдвиньте переключатель POWER на K, нажав и удерживая
1
кнопку блокировки.
Переключатель POWER
Кнопка блокировки
установлен на режим съемки.
10 RU
Индикатор контроля
Режим
съемки
•
Фотоаппарат включается, когда переключатель
POWER
•
Объектив выдвигается, и монитор включается.
Включение фотоаппарата
Примечание
• В целях экономии энергии аккумулятора фотоаппарат автоматически переходит в
режим ожидания и перестает работать при отсутствии действий в течение
приблизительно 3 минут. Фотоаппарат активируется, как только вы слегка нажмете
кнопку спуска затвора или рычаг зумирования.
• Через 4 часа после перехода фотоаппарата в режим ожидания он автоматически
выключается. Чтобы воспользоваться фотоаппаратом, включите его
.
При первом включении фотоаппарата
Доступные языки меню фотоаппарата
Доступные языки могут быть различными в зависимости от
того, где вы риобрели фотоаппарат.
Установка даты и времени
Рекомендуется установить дату и время на фотоаппарате
при первом использовании. Пользоваться фотоаппаратом
можно и без выполнения этой настройки.
Индикатор контроля аккумулятора
Индикатор контроля аккумулятора изменяется в соответствии с оставшимся запасом энергии.
ef
Горит (зеленый)
(Через некоторое время
пропадает.)
Готов к съемке.
Мигает (красный)
Заряд скоро кончится. Держите
наготове новые аккумуляторы
или перезарядите аккумуляторы.
Заряд кончился. Установите
новые аккумуляторы или
перезарядите аккумуляторы.
Отображается
[BATTERY EMPTY].
Съемка
Скомпонуйте снимок.
1
•
Разместите метку автофокуса на объекте при помощи монитора.
Кнопка спуска
затвора
Зеленая лампа
Метка автофокуса
Оставшееся
количество кадров
Индикатор загрузки
памяти
RU
11
Съемка
Наведите резкость на объект.
2
• Нажмите кнопку спуска затвора наполовину и удерживайте.
ый индикатор на мониторе загорается при фиксации
• Зелен
фокуса и экспозиции (фиксация фокуса).
• Символ # загорается, если должна сработать вспышка.
Сделайте снимок.
3
• Нажмите кнопку спуска затвора полностью.
• Фотоаппарат выполняет снимок. Во время сохранения снимка
на карте отображается гистограмма «BUSY».
Примечание
• Плавно нажмите кнопку спуска затвора. Если ее нажать резко, фотоаппарат может
сместиться, и снимок будет смазан.
• Записанные снимки сохраняются в фотоаппарате при его выключении, замене или
извлечении аккумуляторов.
• Никогда не открывайте крышку отсека карты, не вынимайте аккумулятор и не
отключайте сетевой адаптер, пока горит индикатор загрузки памяти. Это может
привести к уничтожению сохраненных снимков и помешать сохранению только что
сделанных снимков.
• При съемке против сильного контрового света участок снимка, находящийся в тени,
может казаться окрашенным.
Индикатор Индикатор загрузки памяти
Каждый раз при нажатии кнопки спуска затвора загорается индикатор загрузки памяти,
указывая, что выполняется сохранение только что сделанного снимка. Индикатор загрузки
памяти изменяется в зависимости от того, сколько снимков обрабатывает фотоаппарат. При
видеосъемке этот индикатор не отображается.
Съемка Съемка Съемка
a
До начала
съемки
(Выключен)
b
После выполнения
одного снимка
(Горит)
c
После выполнения
нескольких снимков
(Горит)
Ждите
Подождите выключения
индикатора перед тем,
как снимать дальше.
d
Достигнут максимум
(Горит полностью)
Просмотр снимка
Нажмите кнопку QUICK VIEW.
1
• Режим воспроизведения включается
без выхода из режима съемки, и
отображается последний сделанный
снимок.
• Для возврата в режим съемки снова
нажмите кнопку QUICK VIEW или
нажмите до половины кнопку спуска
затвора.
12 RU
Кнопка
QUICK VIEW
Просмотр снимка
При помощи кнопок со стрелками перейдите к желаемому
2
снимку.
Назад на 10 снимков
1
Основные операции
Вперед на 10 снимков
Следующий снимокПредыдущий снимок
Режим съемки и режим воспроизведения
Данный фотоаппарат имеет режим съемки и режим воспроизведения. Режим съемки
предназначен для выполнения снимков и настроек фотосъемки, а режим воспроизведения
предназначен для отображения сделанных снимков.
( Включение фотоаппарата в режиме съемки
двиньте переключатель POWER на K, нажав и удерживая кнопку блокировки.
•
Фотоаппарат включается в режиме съемки. Можно фотографировать.
Переключатель POWER
Кнопка блокировки
Чтобы выключить фотоаппарат
→
Cдвиньте переключатель
выключается.
Чтобы активировать режим воспроизведения
→
Нажмите кнопку
воспроизведения. Для возврата в режим съемки нажмите кнопку
нажмите до половины кнопку спуска затвора.
POWER
QUICK VIEW
в положение OFF. Объектив втягивается, и монитор
. Объектив остается выдвинутым, и активируется режим
Примечание
• В целях экономии энергии аккумулятора фотоаппарат автоматически переходит в
режим ожидания и перестает работать при отсутствии действий в течение 3 минут.
Если монитор включен, он автоматически выключается. Фотоаппарат активируется,
как только вы слегка нажмете кнопку спуска затвора или рычаг зумирования. Всегда,
когда это возможно, выключайте фотоаппарат, если не собираетесь
фотографировать в
• При переходе в режим ожидания питание автоматически отключится примерно
через 4 часа.
течение какого-то времени.
Кнопка QUICK VIEW
QUICK VIEW
или
RU
13
Режим съемки и режим воспроизведения
( Включение фотоаппарата в режиме воспроизведения
Сдвиньте переключатель POWER на q.
•
Фотоаппарат включается в режиме воспроизведения. На мониторе отображается
последний сделанный снимок.
Чтобы выключить фотоаппарат
1
→
Сдвиньте переключатель
Чтобы активировать режим съемки
→
Сдвиньте переключатель
Объектив выдвигается, и активируется режим съемки. Для возврата в режим
воспроизведения сдвиньте переключатель
выдвинутым.
POWER
в положение OFF. Монитор выключается.
POWER
на K, нажав и удерживая кнопку блокировки.
POWER
на q. Объектив остается
Примечание
• Когда питание включено, монитор иногда мерцает перед отображением снимка.
Это не является неисправностью.
Основные операции
• В целях экономии энергии аккумулятора фотоаппарат автоматически отключается,
если его не используют в течение 3 минут.
Обозначения режима съемки / режима воспроизведения
данном руководстве следующие иконки указывают необходимое для рабочих функций
положение переключателя
POWER
.
Указывает операцию при переключателе
Указывает операцию при переключателе
Kq
.
POWER
в положении K.
POWER
в любом из режимов
Как использовать кнопки со стрелками
В режиме съемки кнопки со стрелками
можно использовать для переключения
между режимами съемки на виртуальной
шкале, а также для активации таких
функций как режим макросъемки, режим
вспышки и автоспуск.
( Peжим съемки
Кнопка (режим съемки)
&
Кнопка (макросъемка)
#
Кнопка (режим вспышки)
Y
Кнопка (автоспуск)
Z
Кнопки (OK/MENU)
14 RU
g
g
g
g
g
Стр.24
Стр.27
Стр.28
Стр.33
Стр.15
Как использовать меню
О системе меню
Когда вы включаете фотоаппарат и нажимаете Z, на мониторе отображается основное меню.
Из меню производится настройка функций фотоаппарата.
В этой главе объясняется, как работает система меню, с использованием изображений
режима съемки.
1
Основные операции
Кнопка OK/MENU
Кнопки со стрелками
Меню быстрого доступа
•
Позволяют перейти непосредственно к
окнам настройки.
•
Отображают рабочие клавиши внизу
окна.
Меню быстрого доступа
( Режим съемки
WB
(Баланс белого)
K
(Настраивает качество и разрешение изображения)
MONITER OFF (MONITOR ON) (монитор выкл./вкл.)
Нажмите Z.
Отображается основное меню.
Выберите меню при помощи
кнопок со стрелками.
Меню режима
•
Распределяет настройки по закладкам.
•
Отображает закладки для каждого меню.
Выберите желаемую закладку слева в
окне посредством нажатия
Закладки
ac
g
g
g
.
Стр.31
Стр.23
Стр.18
RU 15
Как использовать меню
( Режим
воспроизведения
1
m
(Фотоаппарат воспроизводит снимки)
INFO
Основные операции
S
ERASE
MOVIE PLAYBACK
Меню режима
( Режим съемки
Закладка CAMERA
Закладка CARD
Закладка SETUP
g
Стр.36
g
Стр.39
g
Стр.40
g
Стр.37
Закладка CAMERA
Закладка CARD
Закладка SETUP
Для настройки функций съемки.
Для форматирования карты.
Для выполнения основных настроек фотоаппарата и настроек для
облегчения пользования фотоаппаратом.
( Режим воспроизведения
Закладка PLAY
Закладка EDIT
Закладка CARD
Закладка SETUP
Закладка PLAY
Закладка EDIT Для редактирования сохраненных снимков.
Закладка CARD
Закладка SETUP
Выполнение резервирования печати или защиты снимков.
Для форматирования карты и удаления всех кадров.
Для выполнения основных настроек фотоаппарата и настроек для
облегчения пользования фотоаппаратом.
16 RU
Как использовать меню
СОВЕТЫ
• Общие пункты меню можно настраивать из любого режима, и настройки будут
применяться соответствующим образом.
Использование меню
Для выбора и настройки пунктов меню
используйте кнопки со стрелками и
Следуйте руководству по эксплуатации и
стрелкам в окне для выбора и выполнения
настроек. В этом разделе объясняется, как
пользоваться меню.
Пример: Выполнение настройки
[DIGITAL ZOOM] (цифровое увеличение)
Нажмите Z в режиме
1
съемки.
Нажмите d чтобы выбрать меню режима [MODE MENU].
2
Нажмите
3
закладку [CAMERA], и нажмите
• Руководствуясь стрелками в окне, выберите
настройку при помощи кнопок со стрелками.
Нажмите
4
выбрать[DIGITAL ZOOM], и нажмите
• Руководствуясь стрелками в окне, выберите
настройку при помощи кнопок со стрелками.
• Выбор недоступных настроек невозможен.
ac
ac
Z
.
чтобы выбрать
чтобы
d
.
Это относится к
кнопкам со
стрелками (cd).
d
.
Кнопки acbd
Кнопка Z
1
Основные операции
Нажмите
5
(вкл.) или [OFF] (выкл.)
и нажмите
• Нажмите Z несколько раз, чтобы выйти из меню.
бозначения меню
В данном руководстве процедуры использования меню обозначаются следующим
образом. Пример: Шаги от 1 до 4 описания выполнения настройки [DIGITAL ZOOM]
(цифровое увеличение)
ac
, выберите [ON]
Z
.
Основное меню [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM]
Цвет выбранных
пунктов изменяется.
RU
17
Как держать фотоаппарат
Иногда вы видите, что на сделанном снимке контуры объекта
смазаны. Это часто происходит в результате смещения
фотоаппарата непосредственно в момент нажатия кнопки
спуска затвора.
Чтобы не допустить смещения фотоаппарата, дерите его крепко
обеими руками, прижав локти к бокам. Когда вы снимаете при
вертикальном положении фотоаппарата, держите его таким
образом, чтобы вспышка
заслоняйте объектив и вспышку пальцами или ремешком.
2
Горизонтальное
положение
находилась выше, чем объектив. Не
Вертикальное
положение
Вид сверху Неправильное
Не держите
фотоаппарат за эту
часть объектива.
Включение / выключение монитора
Советы перед началом фотосъемки
Вы можете фотографировать с использованием монитора или без него.
MONITOR ON
MONITOR OFF
Для съемки с использованием монитора
Для съемки с использованием видоискателя
Основное меню [MONITOR OFF] / [MONITOR ON]
g
«Как использовать меню» (стр.15)
Снимок, на котором
объект получился нечетко
положение:
×
( Свойства монитора и видоискателя
Монитор Видоискатель
Вы можете контролировать
Преимущества
Недостатки
СОВЕТЫ
фактическую область съемки
фотоаппарата.
Фотоаппарат легко смещается, и
объекты могут быть плохо видны при
ярком освещении / в темных местах.
Монитор потребляет больше
энергии аккумулятора, чем
видоискатель.
Используйте монитор, если вам
нужно точно знать область съемки
фотоаппарата или снять человека
или цветок крупным планом
(макросъемка).
18 RU
Фотоаппарат меньше смещается, и
можно четко видеть объекты даже
при ярком освещении. Тратится
мало энергии аккумулятора.
При съемке с близкого
изображение в видоискателе
немного отличается от того, что
фактически снимает фотоаппарат.
Используйте видоискатель для
обычных моментальных снимков,
съемки пейзажей и других снимков,
не требующих подготовки.
расстояния
Включение / выключение монитора
Видоискатель
СОВЕТЫ
Если монитор отключается автоматически
→ Если фотоаппарат не используется более 3 минут, то монитор отключается
автоматически. В режиме съемки нажмите кнопку спуска затвора или рычаг
зумирования, чтобы включить монитор.
В режиме воспроизведения включите фотоаппарат снова.
Регулировка яркости монитора
→ Отрегулируйте яркость при помощи настроек [s].
g«Регулировка яркости монитора» (стр. 45)
Если монитор плохо виден
→ Яркий свет, например, прямой солнечный свет, может вызвать появление на
изображении на мониторе вертикальных линий (размытости). Это не оказывает
влияния на получаемые снимки.
•
Область фактической съемки шире, чем изображение в видоискателе.
•
Если вы находитесь близко от объекта, фактическое изображение при
съемке (заштрихованный участок на рисунке слева) немного
отличается от изображения в видоискателе.
Если не удается правильно сфокусиовать
Фотоаппарат автоматически определяет объект фокусировки в кадре. Уровень контрастности
– это один из критериев, используемый для определения объекта. Фотоаппарат может
неправильно определять объекты, контрастность которых ниже, чем у окружающего фона,
или при наличии в кадре участка с очень высокой контрастностью. Если такое происходит, то
простейшим решением является фиксация фокуса.
Как выполнять наведение на резкость (фиксация фокуса)
2
Советы перед началом фотосъемки
Разместите метку автофокуса на объекте,
1
на который вы хотите навести резкость.
• При съемке сложных для фокусировки или быстро
движущихся объектов сфокусируйте фотоаппарат на
предмете, находящемся приблизительно на таком же
расстоянии, как и объект съемки.
Нажмите до половины кнопку спуска
2
затвора, чтобы загорелся зеленый
индикатор.
• Когда фокус и экспозиция зафиксированы, загорается
зеленый индикатор.
•
Если зеленый индикатоp мигает, значит, фокус и
экспозиция не зафиксированы. Отпустите кнопку спуска
затвора, переведите метку автофокуса на объект и
снова нажмите кнопку спуска затвора до половины.
Метка автофокуса
Кнопка спуска затвора
RU
19
Включение / выключение монитора
Перекомпонуйте снимок, удерживая
3
кнопку спуска затвора нажатой до
Зеленая лампа
половины.
Нажмите кнопку спуска затвора
4
полностью.
2
Кнопка спуска затвора
Объекты, трудные для фокусировки
При определенных условиях автофокус не может работать правильно.
зеленый индикатоp мигает.
Наведение резкости на
объект невозможно.
Объект с низкой
Советы перед началом фотосъемки
зеленый индикатоp
загорается, но наведение
резкости на объект
невозможно.
В этих случаях сфокусируйте фотоаппарат (фиксация фокуса) на предмете, имеющем
высокую контрастность и расположенном на таком же расстоянии, как и объект съемки,
перекомпонуйте и выполните снимок. Если объект не имеет вертикальных линий,
расположите фотоаппарат вертикально и сфокусируйте его, используя функцию фиксации
фокуса, посредством нажатия кнопки спуска затвора до половины, затем верните
фотоаппарат в горизонтальное положение, удерживая кнопку нажатой до половины, и
сделайте снимок.
контрастностью
Объекты,
расположенные
на различных
расстояниях
Объект с очень ярким
участком в центре
кадра
Быстро
движущийся объект
Объект, не
имеющий
вертикальных
линий
Объект
расположен не по
центру кадра
20 RU
Режим записи
Вы можете выбрать режим записи для фото- или видеосъемки. Выберите оптимальный режим
записи для ваших целей (печать, редактирование на компьютере, редактирование для вебсайта и т. д.). Сведения о размерах изображения и объеме памяти для каждого режима записи
см. в таблице на Стр. 22.
Режимы записи фотографий
Режим записи указывает размер изображения и уровень сжатия
записать. Снимки состоят из тысяч точек (пикселей). Если увеличить снимок с относительно
небольшим числом пикселей, он выглядит как мозаика. Снимок с большим кoичecтвом
пикселей более плотный и четкий, но он требует большего размера файла (размер данных),
что уменьшает число снимков, которые можно сохранить. Увеличение
размер файла, но приводит к зернистости снимков.
Снимок с большим коичеством пикселей
снимков, которые вы хотите
уровня сжатия снижает
2
Советы перед началом фотосъемки
Снимок с малым
Применение
Выберите в
соответствии с
размером печати
Для печати малого
формата
и веб-сайтов
Размер изображения увеличивается
Размер изображения
Kоличество пикселей (по горизонтали x по вертикали), используемое при сохранении снимкa.
Для получения более четких фотoграфий сохраняйте снимки с большим размером
изображения.
Размер
изображения
2592 x 1944
2592 x 1728
1600 x 1200 – SQ1
640 x 480 – SQ2
Сжатие
коичеством
Изображение становится более
Низкое
сжатие
пикселей
Высокое
сжатие
SHQ HQ
четким
Сжатие
Данные снимка сжимаются и записываются. Чем выше сжатие, тем менее четким будет
изображение.
RU 21
Режим записи
( Специальные режимы записи
Режим записи Свойства
3:2
(SHQ, HQ)
3:2
Обычный коэффициент сжатия снимка – 4:3. Если коэффициент
сжатия изменяется на 3:2, снимок можно печатать в
2
фотолаборатории, не теряя краев изображения.
Это полезно для заказа печати в фотолаборатории. 2592 x 1728
Размер
изображения
Изображение на мониторе
при настройке отношения
Режимы видеозаписи
Видео записывается в формате Motion-JPEG.
Оставшееся количество кадров / оставшееся время записи
Фотографии
Советы перед началом фотосъемки
Режим записи Размер изображения
SHQ
HQ
SQ1 1600 x 1200 32
SQ2 640 x 480 165
2592 x 1944 4
3:2
2592 x 1728 4
2592 x 1944 12
3:2
2592 x 1728 14
Видеозапись
Режим записи Размер изображения
HQ 320 x 240 (30 кадров в сек.) 48 сек.
SQ 320 x 240 (15 кадров в сек.) 3 мин. 31 сек.
Оставшееся количество кадров : количество
(При использовании карты 16 MB)
Оставшееся время записи : сек.
(При использовании карты 16 MB)
303030
3:2
22 RU
Оставшееся количество
кадров
Оставшееся время записи
Режим записи
СОВЕТЫ
• Если снимок переносится на компьютер, то размер изображения на экране
компьютера зависит от настройки монитора. Например, снимок, сделанный с
размером изображения 1024 x 768, заполняет экран, когда вы устанавливаете
действительный размер изображения, если на мониторе установлено разрешение
1024 x 768. Однако, если установленное разрешение монитора больше, чем 1024 x
768 (например, 1280 x 1024), то изображение занимает не весь экран.
Примечание
• Указанные в таблице значения оставшегося количествa кадров и оставшегося
времени съемки приблизительные.
• Оставшееся количество кадров может изменяться в зависимости от объекта или от
таких факторов, как настройка резервирования печати или ее отсутствие. В
некоторых случаях оставшееся коичество кадров не изменяется, даже когда вы
делаете новые снимки или стираете сохраненные.
Чтобы изменить режим записи
2
Советы перед началом фотосъемки
Основное меню [K]
Для фотосъемки выберите [SHQ], [HQ],
1
[SQ1] или [SQ2] и нажмите
Z
.
Для видеозаписи выберите [HQ] или
[SQ] и нажмите Z.
В режиме SHQ или HQ вы можете
2
также выбрать между разрешениями
[2592 x 1944] или [2592 x 1728].
Z
Нажмите
для подтверждения.
g
«Как использовать меню» (стр.15)
Для фотосъемки
Для видеосъемки
RU
23
Выбор режима съемки в соответствии
с ситуацией
Вы можете делать снимки с оптимальными настройками посредством выбора меню режима в
соответствии с условиями или задачами съемки.
( Peжим съемки
P Автоматическая программа
Подходит для обычных ситуаций. Фотоаппарат автоматически использует настройки,
позволяющие запечатлеть сцену в естественном цвете. Вы можете по желанию
устанавливать другие функции, такие как коррекция экспозиции.
I Портрет
3
Этот режим оптимален для воспроизведения оттенков шелковистой кожи.
K Пейзаж +портрет
Подходит для съемки объекта на фоне пейзажа. При съемке резкость наводится как на
пейзаж, так и на объект на переднем плане. Вы можете снимать объект на фоне
живописного неба или пейзажа.
L Пейзаж
Годится для съемки пейзажей и сюжетов на улице. В фокусе находятся и передний, и
задний планы. Так как этот режим живо воспроизводит синие и зеленые тона, он отлично
подходит для съемки видов природы.
m Ночной сюжет
Основные функции фотосъемки
Подходит для съемки вечером или ночью. Фотоаппарат устанавливает скорость затвора
меньше, чем при обычной съемке. Например, если вы снимаете ночную улицу в режиме
P
, из-за недостаточной яркости получится темный снимок с точками света. В режиме
съемки «ночной сюжет» будет получен реальный вид улицы. Из-за низкой скорости
затвора обязательно установите фотоаппарат неподвижно при помощи штатива.
o Автопортрет
Позволяет делать фотографии caмогo себя, держа фотоаппарат в руке. Так как
фотоаппарат сфокусирован на близко расположенном объекте, система увеличения
фиксируется на широкоугольной съемке и не может изменяться.
N Видеозапись
Записывает видеосюжеты. Так как во время записи фокус и зум зафиксированы, вы
должны сохранять дистанцию между фотоаппаратом и объектом съемки, чтобы он не
вышел из фокуса. Звук записывается вместе с изображением.
g
«Видеозапись» (стр. 32)
24 RU
Loading...