Olympus C-160, D-395 User Manual [lt]

SKAITMENINIS
FOTOAPARATAS

D-395/C-160

PAGRINDINĖS
NAUDOJIMO
INSTRUKCIJOS

LT

■ Prieš naudodami fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias

instrukcijas.

■ Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti

keletą bandomųjų fotografavimų, kad geriau susipažintumėte
su fotoaparatu.

■ Nuolatos tobulindama gaminius, „Olympus” pasilieka visas

šiose instrukcijose esančios informacijos pildymo ir keitimo
teises.

■ Šiame aprašyme pateiktos tik pagrindinės naudojimo

instrukcijos. Detalesnį šiose instrukcijose aprašomų funkcijų
paaiškinimą rasite „Informaciniame žinyne”, kuris yra CD-ROM
diske.

Ačiū, kad pirkote „Olympus” skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami
naudoti naująjį fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad
galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį
naudojimo laiką. Saugokite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau
galėtumėte pasinaudoti.

TURINYS

Pasiruošima 4
Meniu funkcijos 15
Fotografavimas 20
Atkūrimas 26
Nuotraukų ištrynimas 27
Formavimas (KORTELĖS KONFIGŪRAVIMAS) 28
Spausdinimo nustatymai / Tiesioginis spausdinimas 29
Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį 30
Klaidų kodai 32
Techninės charakteristikos 33
Saugumo reikalavimai 34
xD-Picture Card 42

Šios instrukcijos skirtos tik greitam susipažinimui. Detalesnį
šiose instrukcijose aprašomų funkcijų paaiškinimą rasite
„Informaciniame žinyne”, kuris yra CD-ROM diske.

2LT

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity
Model Number : D-395 / C-160
Trade Name : OLYMPUS
Responsible Party : Olympus America Inc.
Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Vartotojams Europoje

„CE” ženklas rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugumo,
sveikatos ir vartotojų apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai su „CE”
ženklu skirti pardavimui Europoje.

Prekių ženklai

• IBM yra registruotas korporacijos „International Business Machines”
prekės ženklas.

• „Microsoft” ir „Windows” yra registruoti „Microsoft” korporacijos prekių
ženklai.

• „Macintosh” yra „Apple Computer Inc.” prekės ženklas.

• Visi kiti kompanijų ir gaminių pavadinimai yra registruoti prekių ženklai
ir/arba jų atitinkamų savininkų prekių ženklai.

• Čia aprašomų fotoaparatų duomenų saugojimo sistemos standartai
atitinka DCF („Fotoaparato duomenų saugojimo konstrukcinės
taisyklės”) Japonijos elektronikos ir informatikos pramoninių
technologijų asociacijos (JEITA) standartus.

3LT

Pasiruošimas

Dalių pavadinimai

Fotografavimo mygtukas

Objektyvo sklendė

Įjungia arba išjungia
fotoaparatą fotografavimo
režimu.

Išorinio maitinimo jungtis

Blykstė

Laikmačio lemputė

Jungčių dangtelis

Objektyvas

USB jungtis

4LT

Pasiruošimas

Valdymo mygtukai

su rodyklėmis

Paspauskite mygtuką
(Ñ/ñ/É/í), tiesiogiai
pasirinkdami vaizdo
priartinimo / nutolinimo,
blykstės ar laikmačio
funkcijas. Šiais mygtukais
taip pat galėsite naršyti
po įvairius meniu punktus.

Vaizdo ieškiklis

Ekranas

Greitos peržiūros
(QUICK VIEW) mygtukas
Atkūrimo mygtukas (q)

OK/Menu mygtukas
()

Vaizdo priartinimas

Atkūrimas iš arti

Laikmatis

Vaizdo nutolinimas

Indeksuotas ekranas

Valdymo mygtukai (

Kortelės dangtelis

Stovo tvirtinimo lizdas

Baterijų skyrelio dangtelis

Blykstė

ÑÑññÉÉíí

)

Dirželio tvirtinimo
ąselė

Vaizdo ieškiklis

Oranžinė lemputė

Žalia lemputė

5

LT

Pasiruošimas

4

9

8

11

12 13 14

5
6

12 3

P

HQ

2048 x 1536

2.0

10

7

+

Informacija rodoma ekrane

• Fotografavimo režimas

1,

Baterijų tikrinimas

2

Fotografavimo režimas

3 –2.0 – +2.0

Eksponavimo
kompensavimas

4

Taškinio eksponavimo
režimas

5 , , ,

Baltos spalvos balansas

6[ ]

AF ribų rėmelis

7

Žalia lemputė

8 (põleb)

Blykstės parengties režimas,
įspėjimas apie aparato
judėjimą/
blykstės įkrovimas

9

„Makro” režimas

10 , ,

Blykstės režimas

11

Laikmatis

12 SHQ, HQ, SQ1, SQ2

Įrašymo režimas

13 2048 x 1536, 1024 x 768,

Raiška (taškų skaičius)

14 11

Galimų įrašyti nuotraukų
skaičius
Likęs laikas

6

LT

Parametras/Funkcija Informacijos atvaizdavimas

, , , , ,

P

(vilgub)

640 x 480, ir t.t.

11''

Pasiruošimas

100100–00200020 HQHQ

SIZE: 2048x1536SIZE: 2048x1536

+

2.02.0

’04.04.01 12:3004.04.01 12:30

2020

x

10

123

4
5
6
7

8
9

HQHQ

SIZE: 320x240SIZE: 320x240

WB AUTOWB AUTO

’04.04.01 12:3004.04.01 12:30

0"/15"0"/15"

12

11

• Atkūrimo režimas

INFO nuostatos suteikia galimybę pasirinkti, kiek informacijos atvaizduoti
ekrane. Toliau parodyti vaizdai ekrane, kai informacijos langas nustatytas
į padėtį „ON”.

Nuotraukos Filmuota medžiaga

Parametras/Funkcija Informacijos atvaizdavimas

1,

Baterijų tikrinimas

2 < x10

Spausdinimo rezervavimas
Spausdinamų nuotraukų
skaičius

3 9

Apsauga

4 SHQ, HQ, SQ1, SQ2

Įrašymo režimas

5 2048 x 1536, 1024 x 768,

Taškų skaičius

6 –2.0 – +2.0

Eksponavimo
kompensavimas

7 WB AUTO, , , ,

Baltos spalvos balansas

8 '04.04.01 12:30

Data ir laikas

912

Kadro numeris

10 100-0020

Failo numeris

11

Filmavimo režimas

12 0"/15"

Atkūrimo laikas/
bendras įrašo laikas

•Informacija pateikiama, rodant filmuotą medžiagą, pasirinktą
indeksų lange, skiriasi nuo tos, kuri rodoma, kai filmuota

Pastaba

medžiaga pasirenkama naudojantis filmo atkūrimo funkcija.

640 x 480, ir t.t.

7

LT

Pasiruošimas

• Baterijos indikatorius

Baterijai išsikraunant, indikatorius po aparato įjungimo arba jo naudojimo
metu keičiasi, kaip parodyta diagramoje.

Nerodomas

Šviečia (žalia spalva)
(Po tam tikro laiko
išsijungia.)

Galima
fotografuoti.*

* Sunaudojamos energijos kiekis priklauso nuo fotoaparato darbo. Gali baterijos

išsikrauti ir fotoaparatas išsijungti be jokio perspėjimo ekrane.

Likęs baterijos įkrovimo
lygis: žemas.
Paruoškite naujas baterijas.

Mirksi

(raudona spalva)

Žalia lemputė vaizdo
ieškiklio dešinėje mirksi.

Likęs baterijos įkrovimo
lygis: išeikvota.
Pakeiskite baterijas
naujomis.

8

LT

Dirželio tvirtinimas

1 Prakiškite trumpesnį dirželio galą pro

tvirtinimo ąselę.

• Dirželį prakišite tik iš objektyvo pusės.

Dirželio ąselė

2 Prakiškite ilgą dirželio galą pro kilputę,

ištrauktą per ąselę.

3 Stipriai užveržkite dirželį ir įsitikinkite,

ar jis tvirtai laikosi ir neatsipalaiduos.

•Būkite atsargūs su dirželiu nešdami fotoaparatą, nes jis gali
lengvai užkabinti atskirus daiktus, numesti juos ir sugadinti.

Pastaba

•Tinkamai pagal aukščiau aprašytą procedūrą pritvirtinkite dirželį,
kad fotoaparatas neiškristų. „Olympus” kompanija neatsako už
galimus gedimus, fotoaparatui iškritus dėl netinkamai pritvirtinto
dirželio.

Pasiruošimas

9

LT

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas

Naudokite vieną CR-V3 ličio baterijos pakuotę arba dvi AA (R6) NiMH ar
šarmines baterijas.

Svarbu

• CR-V3 ličio baterijos negalima įkrauti.

• Nenuplėškite CR-V3 baterijos etiketės.

• Mangano (cinko-anglies) baterijų naudoti negalima.

1 Įsitikinkite, kad:

• Objektyvo sklendė uždaryta.

• Ekranas išjungtas.

• Lemputė vaizdo ieškiklio dešinėje nešviečia.

2 Atstumkite baterijų dangtelį

kryptimi (kryptis nurodyta rodykle ant
dangtelio) ir pakelkite jį bbkryptimi.

3 Įdėkite baterijas, įsitikinę, kad jos

tinkamai nukreiptos, kaip parodyta
iliustracijoje.

Kai naudojamos AA (R6) baterijos

Aparato apačioje esanti
žymė, nurodanti AA (R6 )
tipo baterijų įdėjimo kryptį.

aa

b

Kai naudojamos CR-V3 ličio baterijos

a

4 Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį,

pastumdami baterijas žemyn į vidų.
Spausdami žymę ;, užstumkite
dangtelį cckryptimi.

• Jei baterijų dangtelis sunkiai užsidaro, nenaudokite
papildomos jėgos. Kai baterijų dangtelis
uždarytas, tvirtai paspauskite žymę ; ir pastumkite jį c kryptimi.

10

LT

c

Pasiruošimas

Kortelės įdėjimas/išėmimas

Šiose instrukcijose „kortele” vadiname „xD-Picture Card”. Fotoaparate
kortelė naudojama nuotraukoms įrašyti.

• Kortelės įdėjimas

1 Įsitikinkite, kad:

• Objektyvo sklendė uždaryta.

• Ekranas išjungtas.

• Lemputė vaizdo ieškiklio dešinėje nešviečia.

Attention:
xD-Picture Card –
refer to page 42.

2 Atidarykite kortelės dangtelį.
3 Laikydami kortelę, nukreiptą tinkama kryptimi, įdėkite ją į

kortelės lizdą, kaip parodyta iliustracijoje.

• Laikydami statmenai, įkiškite kortelę į lizdą.

• Įstūmus kortelę iki galo, ji spragtelėjusi užsifiksuos.

• Jei įstumsite netinkamai
orientuotą arba pakreiptą
kortelę, galite sugadinti jos
kontaktus arba sulankstyti
pačią kortelę.

• Jei kortelė neįstumta iki
galo, duomenys gali
neįsirašyti.

4 Sandariai uždarykite

kortelės dangtelį.

• Kortelės išėmimas

Tinkamai įdėtos kortelės padėtis

Kortelės dangtelis

Įranta

Indeksuota

kortelės pusė

1 Įsitikinkite, kad:

• Objektyvo sklendė uždaryta.

• Ekranas išjungtas.

• Lemputė vaizdo ieškiklio dešinėje nešviečia.

2 Atidarykite kortelės dangtelį.
3 Paspauskite kortelę gilyn, kad ji atsipalaiduotų, tada atsargiai

ją atleiskite.

• Kortelė truputį išsikiš ir sustos.

4 Tvirtai ją suimkite pirštais ir ištraukite.
5 Uždarykite kortelės dangtelį.

11

LT

Pasiruošimas

Maitinimo įjungimas/išjungimas

• Kai fotografuojate
Įjungimas: Atidarykite objektyvo sklendę.

Įsijungs ekranas, tada –
fotoaparatas fotografavimo
režimu.

Išjungimas: Uždarykite objektyvo sklendę.

Ekranas ir fotoaparatas išsijungs.

• Kai fotoaparate peržiūrimos nuotraukos
Įjungimas: Paspauskite qqmygtuką, kai

objektyvo sklendė uždaryta.

Fotoaparatas įsijungia atkūrimo
režimu. Ekranas įsijungs, ir jame
bus rodoma paskutinė padaryta
nuotrauka.

Išjungimas: Paspauskite qq.

Ekranas ir fotoaparatas išsijungs.

Paspauskite fotografavimo režimu. Fotoaparatas iš karto
persijungs į atkūrimo režimą, ir bus rodoma paskutinė padaryta
nuotrauka.

• Įjunkite

qq

12

• Išjunkite

LT

Pasiruošimas

MONITOR OFF

MODE MENU

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEWREC VIEW
FILE NAME

ON

ON
ON
RESET

ENGLISHENGLISH

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEWREC VIEW

FILE NAME

ON

ON
ON
RESET

ENGLISH

Kalbos pasirinkimas

WW

Jūs galite pasirinkti informacijos ekrane kalbą.
Kalbų pasirinkimo galimybės priklauso nuo regiono, kuriame pirkote
fotoaparatą.

1 Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.

Valdymo mygtukai (ÑñÉí)

2 Paspauskite .

• Bus rodomas pagrindinis meniu.

3 Spausdami í valdymo mygtuką,

pasirinkite MODE MENU.

Top menu

4 Spausdami Ññ, pasirinkite SETUP

skirsnį ir paspauskite í.

SETUP skirsnis

5 Mygtukais Ññ pasirinkite

paspauskite í.

• Žalias rėmelis pasislinks ant pasirinkto

parametro.

WW

ir

13

LT

Pasiruošimas

FRANCAIS

DEUTSCH

6 Mygtukais Ññ pasirinkite kalbą ir

paspauskite .

7 Dar kartą paspaudę mygtuką ,

išjunkite meniu.

8 Uždarydami objektyvo sklendę,

išjunkite fotoaparatą.

Datos ir laiko nustatymas

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH
ESPAÑOL

SELECT GO

1 Iki galo atidarykite objektyvo sklendę.
2 Paspauskite .

• Bus rodomas pagrindinis meniu.

3 Spausdami

í

valdymo mygtuką, pasirinkite MODE MENU.

4 Spausdami Ññ, pasirinkite SETUP skirsnį ir paspauskite í.
5 Mygtukais

• Žalias rėmelis pasislinks ant pasirinkto parametro.

Ññ

pasirinkite ir paspauskite

í.

6 Mygtukais Ññ pasirinkite vieną iš datos rodymo formatų:

Y-M-D (metai/mėnuo/diena), M-D-Y (mėnuo/diena/metai),
D-M-Y (diena/mėnuo/metai). Tada paspauskite í.

• Pereikite prie metų nustatymo.

• Tolesnis aiškinimas atitinka datos ir laiko nustatymą Y-M-D.

7 Mygtukais Ññ, nustatykite metus, tada paspaudę í, pereikite

prie mėnesio nustatymo.

• Norėdami grįžti prie ankstesnio nustatymo, paspauskiteÉ.

• Pirmieji du metų skaitmenys nekinta.

8 Šią procedūrą kartokite, kol data ir laikas bus galutinai

nustatyti.

• Laikas rodomas 24 valandų formatu. (2 p.m. bus rodoma kaip 14:00.)

9 Paspauskite .

• Norėdami tiksliai nustatyti laiką, mygtuką paspauskite, kai laikrodis
parodo 00 sekundžių. Aparato laikrodis pasileis, kai paspausite mygtuką.

10

Uždarydami objektyvo sklendę, išjunkite fotoaparatą.

14

LT