Olympus C-160, D-395 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

ÜLDINE
KASUTUSJUHEND

■ Enne kaamera kasutamist lugege läbi antud kasutusjuhend,

et käsitleda kaamerat õigesti.

■ Toote täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse teha

muudatusi ja täiendusi antud kasutusjuhendis.

■ Kaamera ühendamisel arvutiga ja tarkvara installeerimisel

tutvuge eelnevalt vastava juhendiga („Software Installation
Guide”), mis on lisatud CD-l.

D-395/C-160

EE

2EE

Alustuseks 4
Menüüfunktsioonid 15
Pildistamine 20
Taasesitus 26
Piltide kustutamine 27
Kaardi formateerimine (CARD SETUP) 28
Printimise seadistused/Otsetrükk 29
Piltide Laadimine Arvutisse 30
Veakoodid 32
Tehnilised Andmed 33
Ohutusabinõud 34
xD-Picture Card 42

SISUKORD

Täname Teid, et olete ostnud Olympus digitaalkaamera. Enne kaamera
kasutamist tutvuge eelnevalt antud kasutusjuhendiga, et saaksite kasuta­da kaamerat oma kõigi võimalustega võimalikult kaua. Hoidke antud
kasutusjuhend kindlas käepärases kohas, et seda oleks võimalik
vajadusel refereerida.

Antud juhend on ainult lühiülevaade. Põhjalikum informatsioon
funktsioonidest asub „Täielikus Kasutusjuhendis” (Reference
Manual), mis asub komplektis oleval CD-il.

3EE

Tarbijatele Põhja- ja Lõuna - Ameerikas

Tarbijatele Euroopas

Tähis „CE” näitab, et see toode vastab kõigile Euroopa ohutuse-,
tervise-, keskkonna- ja tarbijakaitsenõuetele. „CE” tähisega kaamerad
on mõldud turustamiseks Euroopas.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation registreeritud
kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computers, Inc. registreeritud kaubamärk.

• Ülejäänud käesolevas kasutusjuhendis mainitud toodete nimetused
on registreeritud vastavalt nende ametlike omanike kaubamärkidena.

• DCF (Design Rule for Camera File System) on JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Association) poolt kehtestatud standard.

Tarbijatele USA-s

Vastavustunnistus
Mudel : D-395 / C-160
Kaubamärk : OLYMPUS
Vastutav tootja : Olympus America Inc.
Aadress : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A

Telefon. : [phone]

Testitud vastavalt FCC standarditele
KODUS JA KONTORIS KASUTAMISEKS

Seade on testitud ning vastab FCC peatükis 15 kehtestatud
standarditele. Seade peab vastama kahele nõudele:
(1) Seade ei tohi tekitada kahjulikke levihäireid;
(2) Seade peab taluma igasugust interferentsi, sealhulgas ka neid,

mis võivad tekitada häireid seadme töös.

Tarbijatele Kanadas

Käesolev klass B digitaalne aparaat vastab kõigile Kanada õigusaktides
(Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) kehtestatud
nõuetele sagedushäireid tekitavate seadmete kohta.

4EE

Alustuseks

Osade nimetused

Päästik

Välk

Ühenduspesade
kaas

Toitepesa

Iseavaja lamp

Objektiivikate

Lülitab kaamera sisse
ja välja pildistamise
režiimis.

Objektiiv

USB-liides

5

Alustuseks

EE

Noolvalija (

ÑÑññÉÉíí

)

Lähemale zoomimine

Suurendamine taasesitamisel

Kaugemale zoomimine

Indeksvaade

Välgurežiim

Monitor

Patareipesa kaas

OK/menu nupp ( )

(QUICK VIEW)
KIIRVAATE nupp
Taasesituse nupp (q)

Rihmaaas

Statiivi pesa

Pildiotsija

Roheline lamp

Oranž lamp

Noolvalija

Pildiotsija

Vajutades vahetult
nuppudele (Ñ/ñ/É/í),
saate zoomida,
välgurežiimi vahetada
või kasutada iseavajat.
Lisaks omab veel
noolvalija menüüdes
liikumise funktsioni.

Iseavaja

Kaardipesa kaas

6

Alustuseks

EE

Monitori näidud

• Pildistamise režiimis

1,
2

P

, , , , ,
3 –2.0 – +2.0
4
5 , , ,
6[ ]
7
8 (põleb)

(vilgub)

9

10 , ,
11
12 SHQ, HQ, SQ1, SQ2
13 2048 x 1536, 1024 x 768,

640 x 480, jne.

14 11

11''

4

9

8

11

12 13 14

5
6

12 3

P

HQ

2048 x 1536

2.0

10

7

+

Funktsioon Näit ekraanil

Aku kontroll
Pildistamise režiim
Särikompensatsioon
Punktmõõtmise režiim
Valgebalanss
AF sihtmärk
Roheline lamp
Välk ootel

Kaamera liikumise hoiatus/
Välgu laadimine

Makrorežiim
Välgurežiim
Iseavaja
Salvestusrežiim
Resolutsioon

(pikselite arv)
Vabade võtete arv

Video võimalik salvestusaeg
sekundid

7

Alustuseks

EE

• Taasesituse režiimis

INFO seadistus võimaldab valida monitoril kuvatavat informatsiooni hulka.
Toodud illustratsioonidel on informatsioonimenüü sisse lülitatud.

•Näidud, mida kuvatakse indeksmenüüs valitud videofailidele
erinevad nendest, mida kuvatakse video taasesitamise
menüüs.

Üksikkaadrid Video

1,
2 < x10

3 9
4 SHQ, HQ, SQ1, SQ2
5 2048 x 1536, 1024 x 768,

640 x 480, jne.
6 –2.0 – +2.0
7 WB AUTO, , , ,
8 '04.04.01 12:30
912

10 100-0020
11
12 0"/15"

100100–00200020 HQHQ

SIZE: 2048x1536SIZE: 2048x1536

+

2.02.0

’04.04.01 12:3004.04.01 12:30

2020

x

10

123

4
5
6
7

8
9

HQHQ

SIZE: 320x240SIZE: 320x240

WB AUTOWB AUTO

’04.04.01 12:3004.04.01 12:30

0"/15"0"/15"

12

11

Funktsioon Näit ekraanil

Akukontroll
Printimise määrang,

Trükiarv
Kustutuskaitse
Salvestusrežiim
Pikselite arv

Särikompensatsioon
Valgebalanss
Kuupäev ja kellaaeg
Kaadri number
Faili number
Videorežiim
Mängimise aeg/

Üldine salvestusaeg

Tähelepanu

8

Alustuseks

EE

•Patareikontroll

Kaamera sisse lülitamisel ja kasutamisel hakkavad patareid tühjenema
ning patarei kontrollnäit muutub nagu on näidatud joonisel.

Põleb (roheline)
(Mõninga aja
möödumisel kustub.)

Vilgub (punane)

On võimalik
pildistada.*

Patareid on peaaegu tühjad.
Vahetage patareid uute
vastu.

Roheline ja oranž lamp,
pildiotsijast paremal,
vilguvad.

Näit puudub

* Erinevatel režiimidel tarbib kaamera erinevas koguses voolu. Patareide kiirel

tühjenemisel ei pruugi kaamera kuvada eelnevalt hoiatust ning kaamera lülitub
ise välja.

Patareide täituvuse tase:
tühjad.
Vahetage patareid uute
vastu.

9

Alustuseks

EE

Kanderihma Kinnitamine

1 Tõmmake kanderihmal lühike ots läbi

rihmaaasa.

• Rihma on võimalik sisestada ainult objektiivi
poolt.

2 Vedage pikem ots läbi rihma otsa

tekkinud aasast.

3 Tõmmake nüüd rihm kindlalt pingule

nii, et see lahti ei libiseks.

Rihma-aas

•Kandes kaamerat rihma otsas, võib see takerduda
väljaulatuvate esemete taha ning põhjustada sellega
purustusi või isegi vigastusi.

•Jälgige kanderihma kinnitamisel, et teete seda õigesti.
Valesti kinnitatud rihm libiseb lahti ning tänu sellele võib
kaamera kukkuda. Olympus ei võta vastustust selliselt
tekkinud kahjude eest.

Tähelepanu

4 Sulgege patareipesa kaas, surudes

kergelt patareid pesasse. Vajutades ;
märgisele, lükake kaant libamisi noolega

cc

tähistatud suunas.

• Ärge kasutage patareipesa kaane sulgemiseks
jõudu. Kui patareipesa kaas on suletud, vajutage
; märgile ja lükake kaant lukustamiseks noolega c tähistatud suunas.

1 Veenduge, et:

• Objektiivikate oleks kinni.

• Monitor oleks välja lülitatud.

• Pildiotsija kõrval olevad lambid ei põleks.

2 Tõmmake patareipesa kaas libamisi

noolega aa(suund on tähistatud
patareipesa kaanel ; märgisega)
tähistatud suunas ning avage see
noolega bbtähistatud suunas.

3 Sisestage patareid, nagu on näidatud joonisel.

Patareide sisestamise märgis on patareipesa siseküljel.

10

Alustuseks

EE

Patareide asetamine kaamerasse

Kasutage ühte CR-V3 patareipakki või kahte AA (R6) NiMH akut või
alkalinepatareid.

• CR-V3 patareipakk ei ole laetav.

• Ärge eemaldage CR-V3 liitiumpatareilt etikettkleebist.

• Magneesium (tsink-süsinik) patareisid ei ole lubatud kasutada.

Tähtis

Kui kasutate AA (R6) patareisid

Kui kasutate Olympus CR-V3

liitium-patareipakki

a

c

b

Kui sisestate AA (R6) tüüpi
patareisid, jälgige ka joonist
patareipesa kaanel, mis
tähistab patareide õiget asendit.

11

Alustuseks

EE

Kaardi Sisestamine/Eemaldamine

Kaardiks nimetatakse antud kasutusjuhendis xD-Picture kaarti.
Kaarti kasutatakse pildistatud kaadrite salvestamiseks.

• Kaardi sisestamine

1 Veenduge, et:

• Objektiivikate oleks kinni.

• Monitor oleks välja lülitatud.

• Pildiotsija kõrval olevad lambid ei põleks.

2 Avake kaardipesa kaas.
3 Keerake kaart õiget pidi ja sisestage kaardipesasse,

nagu on näidatud joonisel.

• Hoides kaatri sirgelt, lükake see pesasse.

• Kui kaart on sisestatud pesasse, tunnete, et kaart on lukustunud.

• Kui kaart on sisestatud
valet pidi või nurga all,
võib see kahjustada
kontaktpindasid või kiilub
kaart kaamerasse kinni.

• Kui kaart ei ole sisestatud
lõpuni pesasse, ei pruugi
andmete salvestamine
kaardile õnnestuda.

4 Sulgege kindlalt

kaardipesa kaas.

• Kaardi eemaldamine

1 Veenduge, et:

• Objektiivikate oleks kinni.

• Monitor oleks välja lülitatud.

• Pildiotsija kõrval olevad lambid ei põleks.

2 Avake kaardipesa kaas.
3 Vajutades kaardi otsale, suruge ettevaatlikult see lõpuni

pesasse kuni lukusti vabastab kaardi.

• Vabastades kaardi survest, väljub kaardi ots kaamerast.

4 Hoides kaarti otse eemaldage see kaamerast.
5 Sulgege kaardipesa kaas.

Sälk

Kaardi

markeeringuga

külg

Kui kaart on sisestatud õigesti.

Kaardipesa kaas

Attention:
xD-Picture Card –
refer to page 42.

Kaamera sisse/välja lülitamine

• Kui soovite pildistada
Toide sisse: Avage täielikult objektiivikate.

Monitor lülitub sisse ning
kaamera töötab pildistamise
režiimis.

Toide välja: Lükake objektiivikatet kinni.

Kaamera ja monitor lülituvad välja.

• Kui soovite pilte taasesitada.
Toide sisse: Vajutage qqnuppu, kui

objektiivikate on suletud.

Kaamera lülitub sisse taasesituse
režiimis. Monitor lülitub sisse
ning kuvatakse viimati pildistatud
kaader.

Toide välja: Vajutage qqnuppule.

Monitor ja kaamera lülituvad välja.

12

Alustuseks

EE

• Toide sees

• Toide väljas

Vajutage nupule, kui kaamera on pildistamise režiimis.
Kaamera läheb vahetult taasesituse režiimi ning kuvatakse viimati
tehtud pilt.

qq

13

Alustuseks

EE

Keele valik

WW

(Language)

Menüüde kuvamise keelt on võimalik valida.
Keelte valik sõltub regioonist, kust ostetakse kaamera.

1 Avage objektiivikate täielikult.
2 Vajutage .

• Kuvatakse peamenüü.

3 Vajutage ínoolvalijal, et valida MODE

MENU (režiimi menüü).

4 Vajutage Ññ, et valida SETUP

(seadistus) menüü ja vajutage í.

5 Vajutage Ññ, et valida

WW

(language)

ja vajutage í.

• Roheline raam liigub soovitud valikule.

SETUP menüü

Peamenüü

MONITOR OFF

MODE MENU

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEWREC VIEW
FILE NAME

ON

ON
ON
RESET

ENGLISHENGLISH

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEWREC VIEW

FILE NAME

ON

ON
ON
RESET

ENGLISH

Noolvalija (ÑñÉí)

6 Vajutage Ññ, et valida soovitud keel

ja vajutage .

7 Vajutage veel kord , et väljuda

menüüst.

8 Lülitage kaamera välja, sulgedes

objektiivikatte.

14

Alustuseks

EE

Kuupäeva ja kellaaja seadistus

1 Avage objektiivikate täielikult.
2 Vajutage .

• Kuvatakse peamenüü.

3 Vajutage

í

noolvalijal, et valida MODE MENU (režiimi menüü).

4 Vajutage Ññ, et valida SETUP (seadistus) menüü ja vajutage í.
5 Vajutage

Ññ

, et valida ja vajutage

í.

• Roheline raam liigub soovitud valikule.

6 Vajutage Ññ, et valida sobiv aja formaat valikust:

Y-M-D (aasta/kuu/kuupäev), M-D-Y (kuu/kuupäev/aasta),
D-M-Y (kuupäev/kuu/aasta). Vajutage seejärelt í.

• Liikuge aasta määrangusse.

• Järgnevad sammud näitavad protseduure, mida kasutada, kui aja formaat on Y­M-D.

7 Vajutage Ññ, et määrata aastaarv ning vajutage íliikudes kuu

määrangusse.

• Eelmisse määrangusse liikumiseks vajutageÉ.

• Aastaarvu kaks esimest kohta on vaikimisi määratud.

8 Jätkake antud protseduuri, kuni aasta kuu kuupäev ja kellaaeg

on täielikult määratud.

• Kellaaeg kuvatakse 24 tunni formaadis. Näiteks 2pm kuvatakse kui 14:00.

9 Vajutage .

• Aja veel täpsemaks määramiseks vajutage hetkel, kui sekundid on
jõudnud seisu 00.

10

Lülitage kaamera välja, sulgedes objektiivikatte.

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH

ESPAÑOL

SELECT GO