Olympus C-160, D-395 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

BEKNOPTE
HANDLEIDING

■ Lees voordat u de camera gaat gebruiken deze handleiding
aandachtig door om u van het juiste gebruik ervan te verzekeren.

■ Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet er goed aan
eerst enkele testopnamen te maken teneinde u vertrouwd te
maken met de camera.

■ In het belang van een ononderbroken productverbetering behoudt
OLYMPUS zich het recht voor de informatie zoals die in deze
handleiding besloten ligt, te actualiseren of wijzingen.

■ Voor meer informatie over het aansluiten van de camera op een
PC en het installeren van de bij de camera geleverde software,
raadpleegt u de ”Software Installation Guide” (bijgesloten in het
CD-ROM-pakket).

D-395/C-160

NL

2NL

Voorbereidingen 4

Gebruik van de menu’s 15

Fotograferen 20

Beelden weergeven 26

Beelden wissen 27

Kaartjes formatteren (CARD SETUP) 28

Afdrukinstellingen / Rechtstreeks afdrukken 29

Beelden overbrengen naar de computer 30

Foutcodes 32

Technische gegevens 33

Veiligheidsmaatregelen 34

xD-Picture Card 42

INHOUD

Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera.
Om u van jarenlange betrouwbare en plezierige werking van uw nieuwe
camera te verzekeren leest u deze handleiding, voordat u de camera gaat
gebruiken, aandachtig door. Berg deze handleiding op een zodanige plaats
op, dat u hem later altijd nog eens kunt raadplegen.

Deze beknopte handleiding dient als eerste kennismaking met
uw camera. Een meer gedetailleerde beschrijving van de hier
beschreven functies vindt u in de ”Reference Manual” op de bij
de camera geleverde CD-ROM.

Belangrijk

Geachte Koper/Koopster,
Zorg ervoor dat het Nederlandse garantiebewijs geheel is ingevuld en
afgestempeld door uw leverancier. Bewaar de aankoopbon zeer
zorgvuldig. Als u onverhoopt gebruik moet maken van de
garantievoorwaarden, dient u deze bescheiden te overleggen.

3NL

Voor klanten in de Ver. Staten van Noord-Amerika

Voor klanten in Europa

Het waarmerk ”CE” garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen
van de Europese Unie voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieu­behoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Camera’s met het
waarmerk ”CE” zijn bedoeld voor de Europese markt.

Handelsmerken

• IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines
Corporation.

• Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc.

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde handels­merken en/of handelsmerken van de betreffende firma’s.

• De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de
door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)
opgestelde ”Design Rule for Camera File System / DCF”-normen.

Voor klanten in de USA

Overeenstemmingsverklaring
Typenummer: D-395 / C-160
Handelsnaam: OLYMPUS
Verantwoordelijke partij: Olympus America Inc.
Adres: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 USA

Telefoon: 1-631-844-5000

Getest en gebleken te voldoen aan de FCC-normen
VOOR HUIS OF KANTOORGEBRUIK

Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules.
Het apparaat werd getest op de volgende aspecten:
(1) Het apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen afgeven.
(2) Het apparaat moet ongevoelig zijn voor eventuele ontvangen

stoorsignalen, met inbegrip van stoorsignalen die aanleiding kunnen
geven tot ongewenste werking.

Voor klanten in Canada

Dit digitale apparaat volgens Class B voldoet aan alle eisen zoals
die zijn vastgelegd in de Canadian Interference Causing Equipment
Regulations.

4NL

Voorbereidingen

De verschillende onderdelen

Ontspanknop

Flitser

Klepje over
de connectors

Gelijkspanningsconnector DC-IN

Zelfontspanner-LED

Lenskap

Schakelt de camera in de
stand Fotograferen in en uit.

Lens

USB-connector

5

Voorbereidingen

NL

Pendelknop (

ÑÑññÉÉíí

)

Inzoomen

Close-up weergave

Uitzoomen
Indexbeeld

Flitser

LCD-

monitor

Deksel batterijcompartiment

OK/MENU-knop ( )

Knop QUICK VIEW
(Snelweergave) /
(q) Weergeven

Bevestigingspunt
camerariem

Statiefaansluiting

Zoeker

Groene LED

Oranje LED

Pendelknop

Zoeker

Met de knoppen (Ñ/ñ/É/í)
activeert u meteen de functies
inzoomen / uitzoomen / flitser
of zelfontspanner. Ook kunt
u met deze knoppen door
de diverse menuopties ver­plaatsen.

Zelfont-

spanner

Klepje over de
kaartsleuf

6

Voorbereidingen

NL

Indicaties in de LCD-monitor

• In de stand Fotograferen

1,

2

P

, , , , ,

3 –2.0 tot +2.0

4

5, , ,

6[ ]

7

8 (Brandt)

(Knippert)

9

10 , ,

11

12 SHQ, HQ, SQ1, SQ2

13 2048 x 1536, 1024 x 768,

640 x 480, enzovoort.

14 11

11''

4

9

8

11

12 13 14

5

6

12 3

P

HQ

2048 x 1536

2.0

10

7

+

Functie Indicaties

Batterijlading

Fotofunctie

Belichtingscompensatie

Spotmeting

Witbalans

AF-teken

Groene LED

Flitser gebruiksklaar
Waarschuwing tegen
bewegen van de camera /
Flitser wordt opgeladen

Macro

Flitserfunctie

Zelfontspanner

Beeldkwaliteit

Resolutie
(aantal pixels)

Aantal beelden dat nog kan
worden opgeslagen
Nog beschikbare opnametijd
voor filmbeelden (in seconden)

7

Voorbereidingen

NL

In de stand Weergeven

Met de functie INFO kunt u aangeven hoeveel informatie in de LCD­monitor moet worden getoond. In onderstaande afbeeldingen is de
informatieweergave INFO ingeschakeld (ON).

• De indicaties die verschijnen in een filmbeeld dat wordt
weergegeven vanuit een indexbeeld verschillen van die welke
verschijnen wanneer het filmbeeld wordt weergegeven met de
functie Filmbeelden weergeven.

Stilstaande beelden Filmbeelden

1,
2 < x10

3 9

4 SHQ, HQ, SQ1, SQ2

5 2048 x 1536, 1024 x 768,

640 x 480, enzovoort.

6 –2.0 tot +2.0

7 WB AUTO, , , ,

8 '04.04.01 12:30

912

10 100-0020

11

12 0"/15"

100–0020 HQ

SIZE: 2048x1536

+

2.0

’04.04.01 12:30

20

x

10

123

4
5
6
7

8
9

HQ

SIZE: 320x240

WB AUTO

’04.04.01 12:30

0"/15"

12

11

Itens Indicações

Batterijlading

Afdrukwachtrij
Aantal afdrukken

Beveiligd

Beeldkwaliteit

Aantal pixels

Belichtingscompensatie

Witbalans

Datum en tijd

Beeldnummer

Bestandsnummer

Stand Filmbeelden
fotograferen

Weergavetijd / Totale
opnametijd

Opmerking

8

Voorbereidingen

NL

• Batterijcontrole

Bij het inschakelen van de camera of tijdens het gebruik ervan, verandert
in de LCD-monitor de indicatie van de batterijlading als volgt:

Brandt groen
(De indicatie dooft na
enkele seconden.)

Knippert rood

U kunt fotograferen.* Beschikbare lading: Gering.

Houd nieuwe batterijen bij
de hand.

De groene en de oranje
LED, rechts van de zoeker,
knipperen.

Geen indicatie

* Het energieverbruik van de camera is sterk afhankelijk van de wijze waarop de

camera bediend wordt. De batterijen kunnen, zonder dat u daarvoor gewaarschuwd
wordt, abrupt uitgeput raken zodat de camera uitgeschakeld wordt.

Beschikbare lading:
Uitgeput.
Zet nieuwe batterijen in de
camera.

9

Voorbereidingen

NL

Bevestigen van de camerariem

1 Steek de kleine lus van de camerariem

door het bevestigingspunt voor de
camerariem.

• U kunt de riem alleen vanaf de lenszijde door het
bevestigingspunt steken.

2 Steek de grote lus van de camerariem

door de kleine lus, die u al door het
bevestigingspunt gestoken heeft.

3 Trek de riem goed strak, overtuig u ervan

dat u hem stevig bevestigd heeft en niet
los kan raken.

Bevestigingspunt camerariem

• Let goed op als u de camera met u meedraagt, omdat de
camerariem makkelijk ergens achter kan blijven haken, wat
letsel of schade tot gevolg kan hebben.

• Bevestig de riem vooral op de juiste wijze, zoals afgebeeld,
zodat de camera niet kan vallen. Bevestigt u de riem niet goed
aan de camera en valt de camera van de riem, dan aanvaardt
Olympus geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade.

Opmerking

10

Voorbereidingen

NL

Batterijen in de camera zetten

U heeft één lithiumbatterijblok (CR-V3) of twee stuks AA-formaat NiMH­batterijen (R6) of alkalinebatterijen nodig.

• Lithiumbatterijblokken CR-V3 kunt u niet opnieuw opladen.

• Verwijder niet het etiket van een lithiumbatterijblok CR-V3.

• De camera is niet geschikt voor mangaan (zinkkoolstof)batterijen.

Belangrijk

1 Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is, dat wil zeggen dat:

• de lenskap gesloten is,

• de LCD-monitor gedoofd is, en

• de LED’s, rechts naast de zoeker, gedoofd zijn.

2 Schuif het deksel van het batterijcom-

partiment open in de richting van pijl

aa

(de richting aangegeven door het merk­teken ;, op het deksel) en klap het
open in de richting van pijl bb.

3 Steek de batterijen in de afgebeelde stand

in het batterijcompartiment.

Bij gebruik van AA-formaat batterijen (R6)

Let bij gebruik van AA-formaat (R6)
batterijen ook op de inscriptie aan
de onderzijde van de camera, die
de juiste stand van de batterijen
aangeeft.

Bij gebruik van een lithiumbatterijblok
CR-V3

a

b

4 Sluit het deksel van het batterijcompartiment

zo dat het deksel de batterijen naar binnen
drukt. Schuif het deksel, terwijl u op het merk­teken ; drukt, in de richting van de pijl cc.

• Gaat het sluiten van het deksel moeilijk,
forceer dan niets. Druk met het deksel gesloten
stevig op het merkteken ; en schuif het deksel
in de afgebeelde richting c.

c

11

Voorbereidingen

NL

Een kaartje in de camera zetten en er uit nemen

Overal waar in deze handleiding het woord “kaartje” wordt gebruikt, wordt
een xD-Picture Card bedoeld. De camera heeft dit kaartje nodig om er de
beelden op op te slaan.

• Kaartje in de camera zetten

1 Overtuig u ervan dat:

• de lenskap gesloten is,

• de LCD-monitor gedoofd is, en

• de LED’s, rechts naast de zoeker, gedoofd zijn.

2 Open het klepje over de kaartsleuf.
3 Houd het kaartje in de juiste stand voor de kaartsleuf en steek het,

als afgebeeld, in de sleuf.

• Steek het kaartje recht in de kaartsleuf.

• Als u het kaartje helemaal in de kaartsleuf gestoken heeft, voelt u dat het op zijn
plaats klikt.

• Steekt u het kaartje verkeerd
of scheef in de kaartsleuf,
dan kan dat het contactvlak
van het kaartje beschadigen
of kan het kaartje beklemd
raken.

• Steekt u het kaartje niet
helemaal in de sleuf, dan is
het mogelijk dat u geen
beeldmateriaal kunt opslaan.

4 Sluit het klepje over de

kaartsleuf.

• Kaartje uit de camera nemen

1 Overtuig u ervan dat:

• de lenskap gesloten is,

• de LCD-monitor gedoofd is, en

• de LED’s, rechts van de zoeker, gedoofd zijn.

2 Open het klepje over de kaartsleuf.
3

Ontgrendel het kaartje door het iets verder naar binnen te drukken
en laat het dan langzaam los.

• Het kaartje veert dan iets omhoog en stopt daarna.

4 Trek het kaartje recht uit de kaartsleuf.
5 Sluit het klepje over de kaartsleuf.

Atention:
xD-Picture Card –
refer to page 42.

Inkeping

Zijde met plaats

voor een etiket

Als het kaartje goed in de camera is gezet

Klepje over de

kaartsleuf

12

Voorbereidingen

NL

Camera in en uitschakelen

• In de stand Fotograferen

Camera inschakelen: Open de lenskap.

Daarmee schakelt u de camera in in
de stand Fotograferen. Ook de
LCD-monitor wordt ingeschakeld.

Camera uitschakelen: Sluit de lenskap.

Daarmee schakelt u de LCD-monitor en de camera uit.

• In de stand Weergeven

Camera inschakelen:

Druk met de lenskap gesloten op
de knop

qq

(Weergeven).

Daarmee schakelt u de camera in in
de stand Weergeven. De LCD-monitor
wordt ingeschakeld met daarin het
laatst gefotografeerde beeld.

Camera uitschakelen: Druk op de knop qq(Weergeven).

Daarmee schakelt u de LCD-monitor en de camera uit.

• Camera ingeschakeld

• Camera uitgeschakeld

Drukt u met de camera in de stand Fotograferen op de knop
QUICK VIEW (Snelweergave), dan zet u daarmee de camera
onmiddellijk in de stand Weergeven en wordt het laatst gefotografeerde
beeld getoond.

qq

13

Voorbereidingen

NL

Taal instellen

WW

Voor de tekst(en) die in de LCD-monitor verschijnen kunt u de voertaal
instellen. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het land waar
u deze camera kocht.

1 Schuif de lenskap helemaal open.
2 Open het hoofdmenu door op de

OK/MENU-knop te drukken.

3 Selecteer MODE MENU (Functiemenu)

door op í van de pendelknop te
drukken.

4 Selecteer het tabblad SETUP (Instellen)

door op Ñ of ñ te drukken en druk dan
op í.

5 Selecteer de functie

W

door op Ñ of

ñ te drukken en druk dan op íí.

• De geselecteerde functie is nu gemarkeerd met
een groen kader.

Tabblad SETUP

Hoofdmenu

MONITOR OFF

MODE MENU

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEW
FILE NAME

ON

ON
ON
RESET

ENGLISH

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEW

FILE NAME

ON

ON
ON
RESET

ENGLISH

Pendelknop (ÑñÉí)

14

Voorbereidingen

NL

Datum en tijd instellen

1 Schuif de lenskap helemaal open.
2 Open het hoofdmenu door op de OK/MENU-knop .
3 Selecteer MODE MENU (Functiemenu) door op í van de

pendelknop te drukken.

4 Selecteer het tabblad SETUP (Instellen) door op Ñ of ñ te

drukken en druk dan op í.

5 Selecteer de functie , door op Ñ of ñ te drukken en druk dan op í.

• De geselecteerde functie is nu gemarkeerd met een groen kader.

6 Selecteer door op Ñ of ñ te drukken een van de volgende datum-

notaties: Y-M-D (Jaar/Maand/Dag), M-D-Y (Maand/Dag/Jaar) of
D-M-Y (Dag/Maand/Jaar) en druk dan op í.

• Kies de cijfergroep van het jaartal.

• De nu volgende stappen laten zien hoe datum en tijd worden ingesteld voor de
datumnotatie Y-M-D (Jaar/Maand/Dag).

7 Stel het jaartal in door op Ñ of ñ te drukken en kies daarna de

cijfergroep voor de maand door op í te drukken.

• Wilt u naar de voorgaande cijfergroep terugkeren, dan drukt u op É .

• De eerste twee cijfers van het jaartal zijn vast ingesteld.

8 Herhaal deze procedure tot u datum en tijd volledig heeft ingesteld.

• De camera toont de tijd uitsluitend in het 24-uurs systeem (“2 PM” wordt dus
aangegeven als “14:00”.)

9 Druk op de OK/MENU-knop .

• Wilt u de klok nauwkeurig gelijkzetten, dan drukt u op de OK/MENU-knop op
het moment dat de klok 00 seconden aanwijst (het radiotijdsein klinkt). De klok in de
camera begint te lopen op het moment dat u de OK/MENU-knop indrukt.

10

Schakel de camera uit door de lenskap te sluiten.

6 Selecteer de gewenste taal door op

Ñ of ñ te drukken en druk dan op de
OK/MENU-knop .

7 Sluit het menu door opnieuw op de

OK/MENU-knop te drukken.

8 Schakel de camera uit door de lenskap te sluiten.

SELECT GO

ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH

ESPAÑOL