Olympus C-150, D-390 Quick guide

B

A

VIDEO OUT

DC IN 3.4V

USB

LR6X2 or CR-V3X1

HQ

SIZE: 1600x1200

+

2.0

’03.09.12 12:30

FILE: 100–0020

x

10

P

HQ

1600 x 1200

+2.0

IZSAIOŠANA

Izsaiojiet digitālo fotokameru un pārējās daas, kā parādīts attēlā.
Tās Jums būs nepieciešamas turpmāko darbību laikā, lai sagatavotu fotokameru lietošanai.

Šīs digitālās fotokameras komplektā ir iekautas arī šādas sastāvdaas: lietošanas rokasgrāmata, video kabelis, garantijas
kartīte, re%istrācijas kartīte (atseviš'ās valstīs komplektā netiek iekauta) un drošības norādījumu buklets.

Bateriju ievietošana

• Pabīdiet baterijas nodalījuma vāciu virzienā A
(virziens, kurā norāda atzīme ; uz vācia)
un paceliet to uz augšu virzienā B.

• Ievietojiet baterijas, kā parādīts attēlā.

Fotokameras IESLĒGŠANA (fotografēšanas režīms)

• Pabīdiet objektīva aizvaru atvērtā stāvoklī.

• Fotokameras izslēgšanai aizveriet objektīva aizvaru.

Padoms: Lai paildzinātu baterijas darbības laiku, šai digitālajai fotokamerai ir enerijas taupīšanas režīms.
Ja fotokamera apmēram trīs (3) minūtes netiek izmantota, tā pārslēdzas gaidīšanas režīmā.

Datuma un laika uzstādīšana (pēc izvēles)

Lai gan tas nav obligāti, ir ieteicams uzstādīt datumu un laiku. Tas ietekmē to, kā tiek veidoti attēlu failu nosaukumi,
un šī informācija parocīgā veidā tiek saglabāta līdz ar katru uzēmumu. Datumu un laiku var uzstādīt arī, kad
fotokamera atrodas aplūkošanas režīmā.

• Līdz galam atveriet objektīva aizvaru tā, lai tas ar klikš'i nofiksētos atvērtā stāvoklī.

• Lai monitorā parādītos izvēlne, piespiediet .

• Spiediet taustiu, lai izvēlētos MODE MENU (režīmu izvēlne).

• Trīs reizes piespiediet taustiu, lai izvēlētos SETUP (uzstādījumi).

• Vienu reizi piespiediet taustiu un pēc tam divas reizes piespiediet tā, lai izgaismotos .
Pēc tam vienu reizi piespiediet .

• Ar taustiiem izvēlieties datuma formātu.

• Atbilstošajos laucios uzstādiet datumu un laiku. Izmantojiet taustiu, lai izvēlētos lauciu, un
taustius, lai uzstādītu nepieciešamās vērtības. Atkārtojiet šo procesu, līdz visos laucios ir uzstādītas
pareizas datuma / laika vērtības.



Piezīme: Laiks tiek uzstādīts, izmantojot 24 stundu formātu.

• Lai uzstādīto datumu un laiku saglabātu un izietu no izvēlnes, divas reizes piespiediet .

Fotokameras diagramma un vadības ierīces

Tagad veltiet nedaudz laika tam, lai iepazītos ar fotokameras galvenajām daām un vadības ierīcēm.
Šim nolūkam aplūkojiet turpinājumā dotos attēlus.

FOTOKAMERAS SAGATAVOŠANA
LIETOŠANAI

Pirms uzsākt Olympus digitālās fotokameras lietošanu ...

FOTOKAMERAS IESLĒGŠANA

Fotokameras IESLĒGŠANAI un IZSLĒGŠANAI vienkārši pabīdiet objektīva aizvaru atvērtā vai aizvērtā stāvoklī.

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville,
NY 11747-3157, U.S.A.
http://support.olympusamerica.com/

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH

Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com

http://www.olympus.com/

Pamācība ātrai

fotografēšanas uzsākšanai

Papildus informācijai par sarež%ītākām funkcijām, lūdzam
iepazīties ar „Lietošanas rokasgrāmatu“, kas ir iekauta foto­kameras komplektā vai visaptverošo „Uzziu rokasgrāmatu“,
kas atrodas uz CD-ROM diska.

Fotokameras apakšā ir norāde, kā
pareizi ievietot baterijas.

Digitālā fotokamera Siksnia AA (R6) sārma

baterijas (2)

USB kabelis

(pelēkā krāsā)

CAMEDIA Master

CD-ROM disks

xD-attēlu karte

b.

a.

a.

b.

c.

c.

Objektīva aizvars

Fotokamera ieslēgta Fotokamera izslēgta

D-390 / C-150

Oranža lampia

Zaa lampia

Autofokusa atzīme

Skatu meklētājs

Monitors

Statīva stiprināšanas vieta

Monitorā redzamie fotokameras uzstādījumi fotografēšanas režīmā

Monitorā redzamie fotokameras uzstādījumi attēlu aplūkošanas režīmā

Monitora poga (QUICK VIEW)

[ātrā aplūkošana])

Aplūkošanas poga (q)

OK / Menu (OK /

izvēlnes) poga

Bulttaustii

Bateriju nodalījuma vāciš

Fotografēšanas režīms

Baterijas stāvoka

indikators

Makro

Zibspuldzes režīms

Laika slēdzis

(tikai fotografēšanai)

Ierakstīšanas režīms

Baterijas stāvoka

indikators

Datums un laiks

ZibspuldzeSlēdzis Kartes nodalījuma

vāciš

Siksnias stip­rināšanas
cilpa

VIDEO OUT ligzda



Piezīme:

• Atkarībā no fotokameras uzstādījumiem monitorā vienlaicīgi
nav redzami visi rādījumi.

Ekspozīcijas kompensācija

Punktveida mērījumu režīms
Baltās krāsas balanss

Autofokusa (AF) atzīme

Aizsardzība pret izdzēšanu
Ierakstīšanas režīms
Izš'irtspēja

Ekspozīcijas kompensēšana
Baltās krāsas balanss

Faila numurs, kadra numurs
Ierakstītā videofragmenta
garums / kopējais
ierakstīšanas laiks

Printed in Germany · OE · 0.5 · 3/2003 · Hab. · E0418039

Rezervēšana drukāšanai
Izdruku skaits

Lai ātri sagatavotu savu jauno digitālo
fotokameru fotografēšanai un uzsāktu tās
lietošanu, Olympus iesaka ievērot šos
numurētos norādījumus.

• Aizveriet bateriju nodalījuma vāciu tā, lai tas piespiestu baterijas uz leju. Piespiediet vāciu

atzīmes ; vietā un pabīdiet vāciu pretējā virzienā, nekā norāda atzīme ;.

Padoms: Kā strāvas avotu var izmantot arī E-7AC maistrāvas adapteru, kas ir papildaprīkojums.
Lai nodrošinātu nepārtrauktu strāvas piegādi, maistrāvas adapteru ir ieteicams izmantot laikā, kad notiek attēlu
lejupielādēšana datorā. Sīkākiem norādījumiem skatīt lietošanas rokasgrāmatu.

xD-attēlu kartes ievietošana

Uz xD-attēlu kartes tiek saglabāti izdarītie uzēmumi, un šīm kartēm ir dažādas ietilpības.
Ar fotokameru izdarītie uzēmumi uz xD-attēlu kartes saglabājas arī pēc
fotokameras izslēgšanas / baterijas izemšanas.

• Ievietojiet xD-attēlu karti ar atsperi apgādātajā kartes atverē, kā parādīts
attēlā. Iebīdiet karti atverē līdz galam. Kad karte ir pilnīgi ievietota, tā
nofiksējas savā vietā.

• Lai karti izemtu, piespiediet to, lai atbrīvotu fiksatoru. Pēc tam, pieturot
ar pirkstu, aujiet tai lēnām virzīties ārā. Satveriet to un izemiet pavisam.

• Aizveriet kartes nodalījuma vāciu.

Lai pārliecinātos, ka baterija un xD-attēlu karte ir ievietota pareizi,
piespiediet q. Monitorā būtu jāparādās paziojumam „NO PICTURE“
(attēlu nav). Fotokameras izslēgšanai vēlreiz piespiediet q.

Siksnias piestiprināšana (pēc izvēles)

Lai ar fotokameru būtu vieglāk rīkoties, piestipriniet siksniu, kā parādīts
attēlā.

Uzēmumu skaits, kurus vēl var saglabāt /
atlikušais sekunžu skaits videofragmentiem

Izš'irtspēja

Pieslēgumvietu

nodalījuma vāciš

DC-IN ligzda (3,4 V)Objektīvs Laika slēdža

lampia

Objektīva aizvarsUSB pieslēgumvieta

LV

SĀKUMS

USB

USB

P

HQ

HQ

1600

1600 x x

1200

1200

FOTOGRAFĒŠANA

Fotografējamo skatu var izvēlēties divējādi: vai nu skatoties
caur skatu meklētāju vai skatoties monitorā. Atkarībā no
fotografēšanas apstākiem katram no šiem paēmieniem var
būt savas priekšrocības. Papildus informācijai lūdzam skatīt
„Lietošanas rokasgrāmatu“.

Fotografēšana, skatoties caur skatu
meklētāju

• Līdz galam atveriet objektīva aizvaru.

• Izvēlieties fotografējamo skatu,
skatoties caur skatu meklētāju un
izmantojot autofokusa rāmīti.

• Piespiediet slēdzi līdz pusei.

Kad skatu meklētājā iedegas un nemirgojot deg zaā lampia,
tas nozīmē, ka fokuss un ekspozīcija ir uzstādīta pareizi.
Oranžā lampia iedegas, ja fotografēšanai ir ieteicams izmantot
zibspuldzi un / vai kad zibspuldze tiek uzlādēta (lampia mirgo)
vai ir gatava izmantošanai (lampia deg nemirgojot).

•

Lai izdarītu uzēmumu, nospiediet slēdzi līdz galam. Atskan
īss skaas signāls, kas apstiprina, ka uzēmums ir izdarīts.

a.

Fotografēšana, skatoties monitorā

• Līdz galam atveriet objektīva aizvaru.

• Piespiediet . Skatieties krāsu monitorā un izvēlieties
fotografējamo skatu.

b.

Zoom izmantošana

Fotografējot Jūs varat palielināt fotografējamo
objektu 1,3, 1,6, 2,0 vai 2,5 reizes.

Monitorā parādās simboli, ar kuriem tiek attēloti
fotokameras uzstādījumi un kuri sniedz svarīgu
informāciju, piemēram, par zibspuldzes un
ierakstīšanas režīmiem, bateriju stāvokli un atlikušo
saglabājamo uzēmumu skaitu.

• Nospiediet slēdzi līdz pusei. Kad fokuss un
ekspozīcija ir uzstādīti, iedegas un nemirgojot
deg zaā lampia.

• Lai izdarītu uzēmumu, nospiediet slēdzi līdz
galam. Atskan īss skaas signāls, kas apstiprina,
ka uzēmums ir izdarīts.

• Turot vai taustiu nospiestu, zoom palieli­nājums norādītajā secībā mainās nepārtraukti.

Katru reizi, kad tiek piespiests taustiš, zoom
palielinājums mainās šādā secībā:
1,3 reizes ➝ 1,6 reizes ➝ 2,0 reizes ➝ 2,5 reizes.

Katru reizi, kad tiek piespiests taustiš, zoom
palielinājums mainās šādā secībā:
2,5 reizes ➝ 2,0 reizes ➝ 1,6 reizes ➝ 1,3 reizes.

c.

UZĒMUMU APLŪKO­ŠANA UN DZĒŠANA

Ar šo digitālo fotokameru uzēmumus var ērti aplūkot, kā
arī izdzēst tos, kuri nav izdevušies vai nav vajadzīgi.

FOTOKAMERAS
PIESLĒGŠANA DATORAM

Padoms: Uzēmumu lejupielādes laikā Olympus iesaka izmantot papildaprīkojumā
ietilpstošo maistrāvas adapteri E-7AC, lai nodrošinātu nepārtrauktu strāvas padevi.

Windows 98 operētājsistēmas lietotājiem pirms šīs
digitālās fotokameras pieslēgšanas datoram ir
jāinstalē Windows 98 USB draivera programmatūra.
Sīkai informācijai par draivera instalēšanu skatīt
Programmatūras instalēšanas norādījumus.

• Ja fotokamera pati automātiski neieslēdzas, piespiediet

q

taustiu. Fotokamera uzsāk informācijas apmaiu ar datoru.

Pirms fotokameras pieslēgšanas datoram pārliecinieties,
vai tā ir izslēgta.

Pieslēgt šo digitālo fotokameru datoram ir oti vienkārši.

• Izslēdziet fotokameru.

• Ar komplektā ietilpstošo USB kabeli savienojiet fotokameras USB
pieslēgumvietu ar USB pieslēgumvietu uz datora korpusa, kā
parādīts attēlā pa labi.

FOTOKAMERAS PROGRAMMATŪ­RAS
INSTALĒŠANA

Apsveicam! Jūs esat apguvis savas jaunās Olympus digitālās
fotokameras galvenās funkcijas! Tagad varat sākt iepazīties
iespējām, kuras digitālā fotografēšana sniedz, izmantojot datoru.
Ir jāveic tikai dažas darbības, un Jūs varēsiet fotogrāfijas redi%ēt,
izdrukāt un veikt ar tām citas darbības.

Par Olympus CAMEDIA Master CD-ROM

Līdz ar šo Olympus digitālo fotokameru piegādātajā aprīkojumā ietilpst arī
programmatūras un dokumentācijas komplekts. Uz šī CD atrodas:

• CAMEDIA Master: Programmatūra digitālo uzēmumu un videofragmentu
lejupielādei no fotokameras, to aplūkošanai, sakārtošanai, redi%ēšanai un
izdrukāšanai.

• Windows 98 USB draiveris: Šī utilīta ir jāinstalē, lai fotokamera varētu veikt
informācijas apmaiu ar datoru, kurā ir uzstādīta Microsoft Windows 98
operētājsistēma.

• Olympus digitālās fotokameras uzziu rokasgrāmata: Visaptveroša uzziu
rokasgrāmata elektroniskā formā, kas uz CD ir saglabāta PDF formātā.

Datorprogrammatūras instalēšana.

• Atveriet CAMEDIA Master CD-ROM iepakojumu un atrodiet Programmatūras
instalēšanas norādījumus (Software Installation Guide) valodā, kuru saprotat un
vēlaties izmantot.

• Punktu pa punktam turpiniet izpildīt programmatūras instalēšanas norādījumus un
pēc tam baudiet jauniegūtās digitālo fotogrāfiju apstrādāšanas iespējas!

Tehniskais atbalsts (ASV)

1-888-533-4448
(bezmaksas numurs)
8:00 – 22:00
(Austrumu zonas laiks)
Pirmdiena – piektdiena

Tehniskais atbalsts klientiem Eiropā

00800-67 10 83 00 (bezmaksas numurs)
+ 49 (0) 1805-67 10 83 vai + 49 (0) 40-23 77 38 99
(maksas numuri)
9:00 – 18:00 (vidējais Eiropas laiks)
Pirmdiena – piektdiena

Uzēmumu aplūkošana

Uzēmumu aplūkošanas režīmu var ieslēgt divējādi:

• Ja fotokamera ir IZSLĒGTA un objektīva aizvars ir
aizvērts, vienu reizi piespiediet q.

VAI

• Ja fotokamera atrodas fotografēšanas režīmā un
objektīva aizvars ir pilnīgi atvērts, ātri divas reizes pēc
kārtas piespiediet (Quick View) (ātrā aplūkošana).

Monitorā parādās pēdējais izdarītais uzēmums. Lai aplūkotu
visus uz xD-attēlu kartes saglabātos uzēmumus, izmantojiet
bulttaustius .

Pēc uzēmumu aplūkošanas pabeigšanas:

• Piespiediet q, lai fotokameru izslēgtu.

a.

Uzēmumu dzēšana

Liela digitālās fotografēšanas priekšrocība ir tas, ka
vajadzīgos uzēmumus ir iespējams saglabāt, bet pārējos
var izdzēst un izmantot atbrīvojušos atmiu jaunu uzēmumu
saglabāšanai. Ar šo digitālo fotokameru nevajadzīgus
uzēmumus neatgriezeniski var izdzēst divējādi:

Atsevišu kadru izdzēšana: Tiek izdzēsts tikai
uzēmums, kas dzēšanas brīdī ir redzams monitorā.

Kad uzēmums ir izdzēsts, to vairs nav iespējams

atjaunot.

• Objektīva aizvaram atrodoties aizvērtā stāvoklī,
piespiediet qun izmantojiet bulttaustius, lai izvēlētos
uzēmumu, kuru vēlaties izdzēst.

• Piespiediet . Piespiediet , lai izvēlētos S.

• Piespiediet , lai izvēlētos YES (jā), un pēc tam
piespiediet .

VAI

• Līdz pusei piespiediet slēdzi, lai atgrieztos
fotografēšanas režīmā.

Padoms: Uzēmumus var izdzēst arī atrodoties QUICK VIEW (ātrās aplūkošanas)
režīmā, kas ir aprakstīts 5a. punktā. Tas auj ātri izdzēst tikko izdarītu uzēmumu.

Visu kadru izdzēšana: Vienlaicīgi tiek izdzēsti visi uz xD-attēlu
kartes atrodošies uzēmumi, izemot tos uzēmumus, kuri ir
aizsargāti pret izdzēšanu.

Pēc tam, kad uzēmumi ir izdzēsti, tos vairs nav
iespējams atjaunot.

• Objektīva aizvaram atrodoties aizvērtā stāvoklī, piespiediet q.

• Piespiediet . Pēc tam izvēlieties MODE MENU (režīmu
izvēlne), piespiežot .

• Spiediet un izvēlieties CARD apakšizvēlni. Pēc tam
divas reizes piespiediet , lai piekūtu CARD SETUP (kartes
uzstādījumi) izvēlnei.

• Vajadzētu izgaismoties ALL ERASE (izdzēst visus) iespējai.
Piespiediet .

• Tā kā ar šāda veida darbību neatgriezeniski tiek izdzēsti visi
pret dzēšanu neaizsargātie uzēmumi, papildus aizsardzībai
pret nejaušu izdzēšanu šī darbība ir vai nu vēlreiz jāapstiprina
vai jāatce. Izdzēšanu apstiprina, izvēloties YES (jā) un atce,
izvēloties NO (nē). Izvēlieties YES un piespiediet .

b.

Saglabājamo uzēmumu skaits

Šajā digitālajā fotokamerā var izmantot xD-attēlu kartes ar
16 MB līdz 256 MB ietilpību. Saglabājamo uzēmumu skaits ir
atkarīgs no uzstādītās uzēmumu kvalitātes.

Katra ierakstīšanas režīma pilnīgam aprakstam un saglabājamo
uzēmumu skaitam dažādas izš'irtspējas režīmos un izmantojot
dažādas ietilpības xD-attēlu kartes skatīt „Uzziu rokasgrāmatu“.

e.

Zibspuldzes režīmi

Šai digitālajai fotokamerai ir dažādi zibspuldzes režīmi.

Lai izvēlētos kādu no zibspuldzes režīmiem, spiediet (#).
Kad slēdzis ir nospiests līdz pusei, zibspuldze ir gatava nostrādāt,
kad blakus skatu meklētājam iedegas un nemirgojot deg oranžā
lampia. Ja oranžā lampia mirgo, tas nozīmē, ka notiek
zibspuldzes uzlādēšana.

Zibspuldzes režīms Apraksts

Rādījuma

nav

!

#

$

Zibspuldze auto­mātiskā režīmā

Zibspuldze
„sarkano acu“
efekta samazinā­šanas režīmā

Zibspuldze
piespiedu
nostrādāšanas
režīmā

Zibspuldze
atslēgta

Fotokamera automātiski nosaka, vai zibspuldzes izmantošana ir
nepieciešama.

Samazina „sarkano acu“ efektu ar priekšuzzibsnījumu palīdzību,
kuru rezultātā pirms galvenā uzzibsnījuma samazinās acs zīlītes
atvērums. The strobe effect is normal operation for this mode.

Zibspuldze nostrādā, izdarot jebkuru uzēmumu.

Zibspuldzes atslēgšana gadījumiem, kad fotografēšana ar
zibspuldzi ir aizliegta vai nav vēlama. Šajā režīmā zibspuldze ir
atslēgta un nenostrādā nekādos apstākos.

d.

Zaa lampia

Oranža lampia

Simbols

Padoms: Lai noskaidrotu, cik uzēmumus vēl ir iespējams saglabāt,
ieslēdziet monitoru un palūkojieties uz skaitli monitora labajā apakšējā stūrī.
Atcerieties, ka nevajadzīgos uzēmumus vienmēr ir iespējams izdzēst,
lai atbrīvotu vietu jauniem uzēmumiem. (Skatīt 5. punktu.)

Fotokameras papildfunkcijas

Jūsu radošā potenciāla izpausmēm šī digitālā fotokamera piedāvā virkni papildiespēju. Šeit ir uzskaitītas
tikai dažas no tām. Sīkākai informācijai par šīm un citām iespējām skatīt lietošanas rokasgrāmatu.

• 4 ieprogrammēti fotografēšanas režīmi: Šai fotokamerai atkarībā no fotografēšanas apstākiem un
vēlamajiem efektiem uzēmumā ir iespējams uzstādīt 4 fotografēšanas režīmus.

• Makro režīms: Tuvplāniem līdz pat 0,2 m izvēlieties makro režīmu.

• Videofragmentu ierakstīšanas režīms: Jā, ar šo digitālo fotokameru ir iespējams ierakstīt arī
videofragmentus! (Videofragmentus nav iespējams ierakstīt ar skau.)

• Divi attēli vienā: Divu pēc kārtas izdarītu uzēmumu apvienošana un saglabāšana vienā attēlā.

• Tuvplānu aplūkošana: Monitorā redzamā uzēmuma palielināšana, lai varētu pārbaudīt šī
uzēmuma atseviš'as daas.

• Satura rādītājs: Monitorā vienlaicīgi var aplūkot vairākus samazinātus uzēmumus.

• Uzēmumu aizsargāšana pret izdzēšanu: Funkcija, kas neauj nejauši izdzēst uzēmumus.

• Demonstrēšana televizora ekrānā: Fotogrāfijas un videofragmentus ir iespējams aplūkot arī
televizora ekrānā.

• Panorāmas fotografēšana: Izmantojot panorāmas fotografēšanas režīmu un Olympus CAMEDIA
Master programmatūru, pārklājošos uzēmumus ir iespējams apvienot vienā fotogrāfijā.

Padoms: Neaizmirstiet aizpildīt un nosūtīt Olympus savu reistrācijas kartīti (dažās valstīs netiek piegādāta), un glabājiet visus
fotokameras dokumentus viegli pieejamā vietā.