Olympus C-150, D-390 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

ÜLDINE KASUTUSJUHEND

■ Enne kaamera kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend.

■ Soovitame kaameraga harjumiseks teha mõned proovipildid, enne kui asute olulisemate fotode tegemise juurde.

■ Toodete täiustamise käigus võib kasutusjuhendis olev informatsioon muutuda.

■ Käesolev kasutusjuhend on kokkuvõtlik ja sisaldab vaid kõige olulisemat teavet. Üksikasjalikumad juhised leiate kaameraga kaasasolevalt CD-ROM plaadilt (Reference Manual).

D-390/C-150

EEEE 32

Alustuseks 4 Menüü funktsioonid 15 Pildistamine 21 Piltide vaatamine 27 Kaardi formaatimine 29 Piltide laadimine arvutisse 30 Veateated 32 Tehnilised andmed 33 Ohutusabinõud 34 xD-Picture Card 42

SISUKORD

Täname Teid Olympus digitaalkaamera ostu eest. Palume Teid alustuseks tutvuda käesoleva kasutusjuhendiga. Hoidke juhend kindlasti alles.

Käesolev kasutusjuhend on kokkuvõtlik ja sisaldab vaid kõige olulisemat teavet. Üksikasjalikumad juhised leiate kaameraga kaasasolevalt CD-ROM plaadilt (Reference Manual).

Tarbijatele Põhja- ja Lõuna – Ameerikas

Tarbijatele Euroopas

Tähis „CE“ näitab, et see toode vastab kõigile Euroopa ohutuse-, tervise-, keskkonna- ja tarbijakaitsenõuetele.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computers, Inc. registreeritud kaubamärk.

• Ülejäänud käesolevas kasutusjuhendis mainitud toodete nimetused on registreeritud vastavalt nende ametlike omanike kaubamärkidena.

• DCF (Design Rule for Camera File System) on JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association) poolt kehtestatud standard.

Tarbijatele USA-s

Declaration of Conformity Mudel: D-390/C-150 Toote nimi: OLYMPUS Vastutav tootja: Olympus America Inc. Aadress: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 USA

Telefon: 631-844-5000

Seade on testitud ning vastab FCC peatükis 15 kehtestatud standarditele.

Seade peab vastama kahele nõudele:

1. Seade ei tohi tekitada kahjulikke levihäireid;

2. Seade peab kinni püüdma (filtreerima) igasuguse interferentsi, sealhulgas ka need, mis võivad tekitada häireid seadme töös.

Tarbijatele Kanadas

Käesolev klass B digitaalne aparaat vastab kõigile Kanada õigusaktides (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) kehtestatud nõuetele sagedushäireid tekitavate seadmete kohta.

Alustuseks

4 EE 5EE

Alustuseks

Kaamera osad

Päästik

Välklamp

Kontaktipesa kate

DC toitejuhtme sisend

Iseavaja märgutuli

Objektiivi kate

Lülitab kaamerat pildistusrežiimil sisse ja välja.

Objektiiv

Videoväljund

Noolpadi (

ÑÑññÉÉíí

)

Zoomsuurendus

Pildisuurendus taasesitusel

Zoomvähendus

Indekspilt

Välgurežiimid

Monitor

Patareipesa kate

OK/Menüü nupp ( )

Monitori nupp (QUICK VIEW ) Taasesitus nupp ( )

Pildistamisrežiimis lülitab monitori sisse/välja. Taasesitusrežiimis lülitab kaamera sisse/välja.

• Vajutage sellele nupule, kui olete USB kaabliga ühendanud Kaamera personaalarvutiga.

Rihmakinnituse aas

Statiivikinnituse pesa

Pildiotsija

Autofookuse märktähis

Roheline märgutuli

Oranž märgutuli

Noolpadi

Pildiotsija

Zoomi/Välgu/Iseavaja otsevalimiseks vajutage (Ñ/ñ/É või í). Noolpatja kasutatakse ka menüüdes liikumiseks.

Iseavaja

Kaardipesa kaas

USB ühendus

• Indekspildilt videole lülitamisel on monitori näidud erinevad.

EE6

Alustuseks

EE 7

Alustuseks

Monitori tähised

• Pildistamisrežiim

Seaded Tähised

1 Patareikontroll , 2 Pildistamisrežiim

, , , , , 3 Särikompensatsioon –2.0 – +2.0 4 Punktmõõtmine 5 Valgebalanss , , , 6 AF märktähis [ ] 7 Makrovõte 8 Välgurežiimid , , 9 Iseavaja

10 Salvestusrežiimid SHQ, HQ, SQ1, SQ2 11 Resolutsioon 1600 x 1200, 1024 x 768,

(pikslite arv) 640 x 480, jne.

12 Vabade võtete arv 11

Video puhul vabade sekundite arv 11''

7 8

10 11 12

12 3

1600 x 1200

2.0

• Taasesitusrežiim

INFO seade abil saate valida monitorile ilmuvat info hulka. Allpool olevate monitoride infoseade on asendis ON.

Foto Video

Funktsioonid Tähised

1 Patarei kntroll , 2 Väljatrüki tellimus, x10

fotode arv 3 Kustutuskaitse 4 Salvestusrežiimid SHQ, HQ, SQ1, SQ2 5 Pikslite arv 1600 x 1200, 1024 x 768,

640 x 480, jne. 6 Särikompensatsioon –2.0 – +2.0 7 Valgebalanss WB AUTO, , , , 8 Kuupäev ja kellaaeg '03.09.12 12:30 9 Faili number, 100-0020, 12, 0"/15"

Salvestise jooksev aeg/Salvestise kogupikkus (video)

10 Video

HQHQ

SIZE: 1600x1200SIZE: 1600x1200

2.02.0

’03.09.12 12:3003.09.12 12:30

FILE: 100FILE: 100–00200020

123

4 5 6 7

8 9

HQHQ

SIZE: 320x240SIZE: 320x240

WB AUTOWB AUTO

’03.09.12 12:3003.09.12 12:30

0"/15"0"/15"

Kanderihma kinnitamine

EE8 EE 9

AlustuseksAlustuseks

• Patarei seisundi kontroll

Kaamera sisselülitamisel monitorile ilmuv patarei seisundi kontrolli näidik muutub patarei tühjenemisel alljärgnevalt.

Põleb (roheline). (Indikaator lülitub peatselt välja.)

Vilgub (punane).

Patareides on piisavalt voolu.*

Patarei on tühjenemas, varuge uued patareid.

Roheline ja oranž märgutuli vilguvad. Patarei on tühi.

Vahetage patareid.

Indikaator puudub

*Kaamera voolutarve sõltub suurel määral kaamera kasutusviisist. Vool võib lõppeda

ka ilma eelneva hoiatuseta.

Tõmmake rihma lühem ots läbi kinnitusaasa.

• Lükake rihm aasa objektiivipoolsest küljest läbi.

Tõmmake rihma pikem ots läbi lühemasse otsa moodustunud silmuse.

Tõmmake silmus pingule, veendudes, et rihm kinnitus tugevasti.

Kinnitusaas

• Olge ettevaatlik, kui kannate kaamerat rihma otsas.

• Lohakalt kinnitatud rihma otsast võib kaamera maha kukkuda.

EE 11EE10

AlustuseksAlustuseks

Patareide paigaldamine

Teie kaameras saab kasutada CR-V3 liitiumpatareid, kahte AA (R6) NiMH akut või alkaalpatareid.

• CR-V3 liitiumpatareid ei saa laadida.

• Ärge eemaldage liitiumpatarei kesta.

• Mangaan (tsink-süsinik)patareisid ei saa kasutada.

NB!

Veenduge, et:

• Objektiivi kate on suletud.

• Monitor on välja lülitatud.

• Pildiotsijast paremal pool asuvad märgutuled ei põle.

Lükake patareipesa katet joonisel näidatud tähise

suunas. Tõstke patareikate joonisel näidatud suunas

Paigaldage patareid vastavalt joonisel märgitud tähistusele.

Kasutades AA (R6) patareisid

Kaamerale on märgitud AA patareide paigaldamise tähised.

Kasutades CR-V3 Liitiumpatareid

• Eemaldatud patareidega kaamera taastab umbes ühe tunni pärast osa seadeid tehaseseadeteks.

Salvestuskaardi paigaldamine/eemaldamine

„Kaart“ tähistab käesolevas kasutusjuhendis xD-Picture Card mälukaarti. Kaamera kasutab kaarti piltide salvestamiseks.

• Kaardi paigaldamine

Veenduge, et:

• Objektiivikate on suletud.

• Monitor on välja lülitatud.

• Pildiotsija kõrval paremal asuvad märgutuled ei põle.

Avage kaardipesa kate.

Võtke kaart õigetpidi kätte ning paigaldage vastavalt joonisele.

• Paigaldamisel hoidke kaarti otse.

• Kui kaart on lõpuni pesas, kostab klõps.

• Kaardi valepidi või nurga all sisestamine võib kahjustada kontakte, kaart võib pesasse kinni kiiluda.

• Kui kaart pole korralikult paigaldatud, võib piltide salvestamine ebaõnnestuda.

Sulgege kaardipesa kate.

Notch

Kirjadega külg

Kaardipesa kate

• Kaardi eemaldamine

Veenduge, et:

• Objektiivi kate on suletud.

• Monitor on välja lülitatud.

• Pildiotsijast paremal pool asuv märgutuli ei põle.

Avage kaardipesa kate.

Lükake kaarti, seejärel vabastage aeglaselt.

• Kaart tuleb pesast poolenisti välja.

Hoidke kaarti otse ning tõmmake pesast välja.

Sulgege kaardipesa kate.

Kaardi indekskülg

Sulgege patareipesa kate, lükake seda suunas cc.

• Kui patareipesa kate ei sulgu kergelt, ärge kasutage jõudu. Katte sulgemisel vajutage kindlalt ja täpselt kattel olevale märgile ning lükake katet seejärel joonisel näidatud suunas.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 42

EE 13

Alustuseks

12 EE

Alustuseks

Kaamera sisse/väljalülitamine

• Pildistamisel Sisselülitamine: Avage objektiivi kate.

Kaamera lülitub pildistamisrežiimile.

Väljalülitamine: Sulgege objektiivi kate.

Kaamera lülitub välja.

• Taasesitusel Sisselülitamine: Vajutage ( ) ilma

objektiivi katet avamata.

Kaamera lülitub taasesitusrežiimile. Monitor lülitub sisse ning ekraanile ilmub viimasena tehtud ülesvõte.

Väljalülitamine: Vajutage ( ).

Monitor ja kaamera lülituvad välja.

• Sisselülitamine

• Väljalülitamine

Kasutuskeele valimine

Te võite oma kaamera menüüs valida erinevaid kasutuskeeli. Keelte valik sõltub kaamera ostupiirkonnast.

Lükake objektiivi kate täielikult lahti.

Vajutage .

• Ekraanile ilmub põhimenüü.

MODE MENU (režiimide menüü) valimiseks vajutage noolpadja

íí

nupule.

SETUP (seadistuse) kataloogi valimiseks kasutage noolpadja ÑÑja

ññ

nuppe, seejärel vajutage íí.

valimiseks kasutage noolpadja

ÑÑ

ja ññnuppe, seejärel vajutage íí.

SETUP (seadistuste) kataloog

Galvenā izvēlne

MODE RESET

MODE MENU

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEWREC VIEW FILE NAMEFILE NAME

ON ON RESET

ENGLISHENGLISH

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEWREC VIEW

FILE NAME

ON ON RESET

ENGLISH

Noolpadi (ÑñÉí)

Pildistamisrežiimil vajutage kiirelt kaks korda ( ). Kaamera lülitub koheselt taasesitusrežiimile ning monitorile ilmub viimasena tehtud ülesvõte.

+ 16 hidden pages