Olympus C-150, D-390 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

BETJENINGS­VEJLEDNING

DK

 Læs denne vejledning grundigt, før kameraet tages i brug for

første gang.

 Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet

at kende, inden der tages vigtige billeder.

 Olympus forbeholder sig ret til opdatering eller ændring af

oplysningerne i denne vejledning.

 Der er mere detaljerede oplysninger i »Software Installation

Guide« (på CD-ROM’en).

D-390/C-150

DKDK 32

Kom i gang 4
Menufunktioner 15
Optage 21
Gengive 27
Formattering af kort 29
Overførsel af billeder til computer 30
Fejlkoder 32
Tekniske Data 33
Sikkerhedsregler 34
xD-Picture Card 42

INDHOLD

Tak fordi de valget et Olympus digitalkamera. Læs denne vejledning
grundigt, før kameraet tages i brug, man får mest ud af kameraet og det
holder længere.

Denne vejledning er kortfattet. Der er mere detaljeret vejledning
i »Reference Manual« på CD-ROM’en.
Vejledning vedrørende tilslutning til PC og installering af
medfølgende program, findes i Software Installation Guide på
CD-ROM’en.

For customers in North and South America

Til brugere i Europa

»CE« mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske
krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.
»CE« mærkede kameraer er beregnet på det europæiske marked.

Varemærker

• IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc.

• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller
varemærker fra de respektive ejere.

• Kamerastandarder for fil systemer nævnt i denne manual er »Design Rule for Camera
File System/DCF« standarder fastsat af Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).

For custumers in USA

Declaration of Conformity
Model Number : D-390/C-150
Trade Name : OLYMPUS
Responsible Party : Olympus America Inc.
Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.

Telephone Number : 631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Kom i gang

4 DK 5DK

Kom i gang

Delenes betegnelser

Udløser

Flash

Stikdæksel

DC-IN stik

Selvudløserlampe

Skydedæksel

Tænder og slukker for
kameraet i optagefunktion

Optik

VIDEO OUT stik

Pileknap (ÑñÉí)

Zoom ind
Nærbillede gengivelse

Zoom ud
Indeksvisning

Flash

Skærm

Batteridæksel

OK/Menuknap ( )

Skærmknap
(QUICK VIEW )
Gengiveknap ( )

Optage: Tænder/slukker for skærmen
Gengive: Tænder/slukker for kameraet

• Tryk på knappen når kameraet er
sluttet til en PC med USB kablet.

Remholder

Stativgevind

Søger

AF søgemærke

Grøn lampe

Orange lampe

Pileknap

Søger

Tryk blot på en knap
(Ñ/ñ/É/í) til direkte
valg af zoome ind/ud,
flash eller selvudløser.
Knapperne benyttes
også til at navigere
rundt i menuen.

Selvudløser

Kortdæksel

USB stik

• Mængden af symboler der vises til en film der er valgt fra
indekset, er forskellig fra det antal der vises når filmen er valgt
med gengivefunktionen.

Bemærk

DK6

Kom i gang

DK 7

Kom i gang

Skærmsymboler

• Optagefunktion

Punkter Symboler

1 Batteritest ,
2 Optagefunktion

P

, , , , ,

3 Eksponerings- –2.0 – +2.0

kompensation
4 Spotmåling
5 Hvidbalance , , ,
6 AF søgemærke [ ]
7 Makro
8 Flashfunktioner , ,
9 Selvudløser

10 Optagekvalitet SHQ, HQ, SQ1, SQ2
11 Opløsning 1600 x 1200, 1024 x 768,

(antal pixel) 640 x 480, osv.

12 Billedkapacitet 11

Resterende sekunder 11''

4

7
8

9

5

6

12 3

P

HQ

1600 x 1200

2.0

+

• Gengivefunktion

Med INFO indstillingen kan man vælge hvor mange informationer der
skal vises på skærmen. Skærmbilleder med info-visning sat på ON
vises herunder.

Billeder Film

Punkter Symboler

1 Batteritest ,
2 Printkodning, x10

Antal billeder
3 Slettesikring
4 Optagekvalitet SHQ, HQ, SQ1, SQ2
5 Antal pixel 1600 x 1200, 1024 x 768,

640 x 480, osv.

6 Eksponerings- –2.0 – +2.0

kompensation
7 Hvidbalance WB AUTO, , , ,
8 Dato og tid '03.09.12 12:30
9 Filnummer (billeder) 100-0020,12, 0"/15"

Spilletid/Totale

optagetid (film)

10 Film

HQHQ

SIZE: 1600x1200SIZE: 1600x1200

+

2.02.0

’03.09.12 12:3003.09.12 12:30

FILE: 100FILE: 100–00200020

x

10

123

4
5
6
7

8
9

HQHQ

SIZE: 320x240SIZE: 320x240

WB AUTOWB AUTO

’03.09.12 12:3003.09.12 12:30

0"/15"0"/15"

9

10

Sæt remmen på

DK8 DK 9

Kom i gangKom i gang

• Batteritest

Hvis batteriet er svagt, skifter batteritest-symbolet på skærmen som vist når
kameraet tændes eller er i brug.

Lyser (Grøn)
(Symbolet slukker efter
et øjeblik)

Blinker (Rød)

Der kan tages billeder.*

Resterende batteristyrke:
lav
Hav nye batterier klar

Grøn og orange lampe til højre
for søgeren blinker.

Batterierne er flade
Skift omgående batterier

Ingen symbol.

* Den forbrugte mængde energi varierer meget alt efter hvordan kameraet bruges.

Batterierne kan løbe tør uden at der er advaret om det.

1 Træk den korte ende af remmen igennem

remholderen.

2 Træk den lange ende igennem »øjet«.

3 Træk remmen til så den sidder fast.

Remholder

• Pas på at remmen ikke hænger i noget når kameraet
holdes i denne.

• Sørg for at remmen er sat korrekt på så kameraet ikke ryger
af. Olympus hæfter ikke for skader som følge af at kameraet
tabes på grund af dette.

Bemærk

DK 11DK10

Kom i gangKom i gang

Isætning af batterier

Brug en CR-V3 lithium batteripakke, eller to AA (R6) NiMH batterier eller
alkalinebatterier.

• CR-V3 lithium batteripakke kan ikke genoplades.

• Fjern ikke mærket fra CR-V3 batteriet.

• Mangan (zinc-carbon) batterier kan ikke benyttes.

Vigtigt

1 Sørg for at:

• Skydedækslet er lukket.

• Skærmen er slukket.

• Lampen til højre for søgeren er slukket.

2 Skub batteridækslet mod

aa

(retningen
er markeret med på dækslet) og
løft det mod

bb

.

3 Sæt batterierne i og sørg for at de

vender korrekt.

Ved brug af AA(R6) batterier Ved brug af CR-V3 lithium batteripakke.

aa

bb

• Nogle kameraindstillinger går til standardindstillingen hvis
kameraet er uden batterier i ca. en time.

Isætning/Udtagning af kort

»Kort« betyder i denne vejledning xD-Picture kort, som kameraet bruger til
at optage billeder på.

• Isætning af kort

1 Sørg for at:

• Skydedækslet er lukket.

• Skærmen er slukket.

• Lampen i højre side af søgeren er slukket.

2 Åben kortdækslet.
3 Vend kortet rigtigt og sæt det ind i kortporten som vist på

tegningen.

• Sæt kortet lige i.

• Kortet stopper med et klik,
når det er på plads.

• Hvis man sætter kortet

forkert eller skævt i, kan
kontakterne blive ødelagt.

• Kortet skal helt i, for at
der kan lægges data ind.

4 Luk kortdækslet helt i.

Hak

Indeks siden

Når kortet er sat korrekt i.

cc

Udtagning af kortet

1 Sørg for at:

• Skydedækslet er lukket.

• Skærmen er slukket.

• Lampen i højre side af søgeren er slukket.

2 Åben kortdækslet.
3 Kortet udløses når man skubber helt ind og derefter lader det

komme langsomt ud.

• Kortet kommer lidt ud og stopper.

4 Træk det derefter lige ud.
5 Luk kortdækslet.

Kortdæksel

4 Luk batteridækslet og skub det mod

cc

.

• Brug ikke unødig kraft. Når dækslet er lukket,
tryk så på mærket og skub det i retningen,
vist på tegningen.

Attention:
xD-Picture Card –
refer to page 42.

Markeringen viser
hvordan batterierne
sættes i kameraet.

Bemærk

DK 13

Kom i gang

12 DK

Kom i gang

Tænd og sluk for kameraet

• Når der tages billeder
Tænd: Åben skydedækslet.

Kameraet tænder i optagefunktion.

Sluk: Luk skydedækslet.

Kameraet slukker.

• Når der vises billeder.
Tænd: Luk skydedækslet og tryk på .

Kameraet tænder i gengivefunktion.
Skærmen tænder og det sidst
optagne billede vises.

Sluk: Tryk på .

Skærmen og kameraet slukker.

• Tænd

• Sluk

Valg af sprog

Der kan vælges skærmsprog. Udvalget af tilgængelige sprog, afhænger af
hvor kameraet er købt.

1 Åben skydedækslet helt.

2 Tryk på .

• Hovedmenuen vises.

3 Vælg MODE MENU med

íí

på

pileknappen.

4 Vælg SETUP fanen med

ÑÑññ

,

og tryk på

íí

.

5 Vælg med

ÑÑññ

, og tryk på íí.

SETUP fane

Hovedmenu

MODE RESET

MODE MENU

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEW
FILE NAME

ON

ON
ON
RESET

ENGLISH

ENGLISH

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEW
FILE NAME

ON

ON
ON
RESET

ENGLISH

Pileknap (ÑñÉí)

Tryk to gange hurtigt (dobbelklik) på i optagefunktion. Kameraet
går i gengivefunktion og viser sidst optagne billede.