OLYMPUS C120 Guide rapide [fr]

C-120/D-380

C-120/D-380C-120/D-380

C-120/D-380

Guide rapide de démarrage

APPAREIL PHOTO

NUMÉRIQUE

 Appareil photo
 Courroie
 4 piles alcalines AA (R6)
 Câble USB
 Manuel de base

;

Guide rapide de démarrage

 Guide d’installation de logiciel (inclus

dans l’emballage du CD-ROM)



CD-ROM avec logiciel du pilote USB
Windows 98, Manuel de référence, et plus.

 Carte de garantie/Carte

d’enregistrement (pas fournie dans
certaines régions)

 Précautions de sécurité (brochure)
 Carte SmartMedia
 Étui antistatique
 2 autocollants pour disquettes
 4 autocollants verrouillage des images

en mémoire

 Mode d’emploi de la carte SmartMedia

OLYMPUS AMERICAINC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]
Aide en ligne 24/24H, 7/7 jours : http://support.olympusamerica.com/
Ligne téléphonique de support : Tél. [phone] (Appel gratuit)

OLYMPUS OPTICALCO. (EUROPA) GMBH.

Locaux/livraison de marchandises:Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tel. [phone]

Courrier: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

http://www.olympus.com/

Printed in Japan
1AG6P1P1296-- VT348301

Œillet de courroie

Indications
d’insertion des piles

Si vous utilisez
des piles AA
(R6)

Si vous utilisez
des piles au
lithium

Indications
d’insertion
de la carte

Mise sous tension Mise hors tension

Mise sous tension :
Ouvrez le capot de protection
d’objectif.

L’appareil passe en mode de
prise de vue.

Mise hors tension :
Fermez le capot de protection
d’objectif.

L’appareil est mis hors tension.

Mise sous
tension

Mise hors
tension

Mise sous tension :
Appuyez sur la touche
avec le capot de protection
d’objectif fermé.

Permet d’activer l’appareil en
mode affichage (l’écran ACL
s’allume).

Mise hors tension :
Appuyez sur la touche .

L’appareil est mis hors tension
(l’écran ACL s’éteint).

Avec le capot de
protection d’objectif
fermé

Repère de
mise au point

Voyant vert

qsgf_quick.fm Page 1 Wednesday, February 6, 2002 4:24 PM

Nous avons inclus ce guide rapide de démarrage pratique pour vous montrer des
fonctions et techniques de base qui vous aideront à vous familiariser rapidement avec
votre nouvel appareil photo. Pour des descriptions plus détaillées des procédures,
aussi bien que pour des informations complémentaires sur des caractéristiques plus
sophistiquées non couvertes ici, veuillez-vous référer au manuel de base, ou au
manuel de référence principal sur le CD-ROM.

Contenu

1 Guide rapide de démarrage

Fixation de la courroie

Passez la courroie dans l’œillet de courroie.

1111

Passez le reste de la courroie dans la

2222

boucle qui est déjà passée par l’œillet.

Tirez fermement sur la courroie et vérifiez

3333

qu’elle est solidement attachée.

Mise en place des piles

Assurez-vous que :

1111

Le capot de protection
d’objectif est fermé.

Le voyant vert
est éteint.

Faites glisser le couvercle du

2222

compartiment des piles vers (la
direction indiquée par la marque

figurant sur le couvercle), et

soulevez-le .

Introduisez les piles, en prenant garde de les placer dans le bon

3333

sens, comme l’indique l’illustration.

L’écran ACL
s’éteint.

Fermez le couvercle du compartiment

4444

des piles en direction de
coulisser le couvercle vers
appuyant sur

Si le couvercle du compartiment des piles ne
ferme pas bien, ne forcez pas. Essayez d’appuyer
simultanément sur [OPEN] et sur .

.

Faites

.

tout en

Introduction de la carte (SmartMedia)

Assurez-vous que :

1111

Le capot de protection
d’objectif est fermé.

Le voyant vert
est éteint.

Ouvrez le couvercle de logement de

2222

carte.

Introduisez la carte aussi

3333

profondément que possible dans le
sens indiqué sur l’illustration.

Il y a une flèche à l’intérieur de la couverture
de carte, indiquant la direction dans laquelle
la carte devrait être insérée.

Faites glisser le capot de protection

4444

jusqu’à ce qu’il se bloque avec un
déclic.

zzzz Retrait de la carte

Tenez la carte du bout des doigts et tirez-la dans le
sens de la flèche.

Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte, retirer la carte ou les
piles tandis que l’appareil est sous tension. Toutes les données de la carte
risqueraient d’être détruites sans possibilité de restauration.

L’écran ACL
s’éteint.

2 Mise sous/hors tension

Lors de la prise de vue

Lors de l’affichage des images sur l’appareil

• Si vous ouvrez le capot de protection de l’objectif sans qu’aucune carte
n’ait été insérée, l’écran ACL affiche NO CARD. Vous pouvez toutefois
enregistrer des images dans la mémoire interne de l’appareil.

• Pour économiser l’énergie des piles, l’appareil passe automatiquement
en mode de veille au bout de 3 minutes de non inutilisation. Lorsque
l’écran ACL est allumé, il s’éteint déclencheur ou la touche . Dès que
possible, mettez l’appareil hors tension si vous n’avez pas l’intention de
prendre des photos avant un petit moment.

3 Prise de vue/Affichage

Prise de vue fixe

Ouvrez le capot de protection d’objectif.

1111

Faites glisser le capot de protection jusqu’à ce qu’il se bloque avec un déclic.

Placez les repères de mise au point

2222

apparaissant dans le viseur autour du
sujet.

Appuyer doucement sur le

3333

déclencheur jusqu’à mi-course.

Le voyant vert à droite du viseur s’allume.
L’exposition est mémorisée aussi longtemps
que vous maintenez le déclencheur à moitié
enfoncé.

Enfoncez complètement sur le

4444

déclencheur.

L’appareil photo enregistre la prise de vue.

Affichage de vues fixes

Appuyez sur avec le capot de protection d’objectif fermé.

1111

L’écran ACL s’allume et affiche la dernière vue prise.

Appuyez sur .

2222

: Affiche la vue précédente.

: Affiche la vue suivante.

Appuyez sur pour annuler l’affichage.

3333

L’écran ACL et l’appareil photo s’éteignent.

Enregistrement de films

Appuyez sur avec le capot de protection d’objectif ouvert.

1111

Le menu principal en mode de prise de vue s’affiche.

Appuyez sur pour sélectionner DRIVE.

2222

Appuyez sur pour sélectionner

3333

, puis appuyez sur .

Enregistrez le film en observant votre

4444

sujet dans l’écran.

Appuyez complètement sur le déclencheur pour
commencer l’enregistrement. Appuyez de
nouveau complètement sur le déclencheur pour
arrêter l’enregistrement.

CANCEL

DRIVE

SELECt

Affichage de films

Appuyez sur avec le capot de protection d’objectif fermé.

1111

L’écran ACL s'allume.

Appuyez sur pour afficher l’image souhaitée comportant un

2222

indicateur puis appuyez sur .

Le menu principal s’affiche.

Appuyez sur pour sélectionner MOVIE PLAYBACK.

3333

Le film est visionné une fois que le voyant vert situé à droite du viseur clignote et
que les données vidéos sont téléchargées dans l’appareil. Lorsque l’affichage
du film est terminé, l’affichage revient automatiquement au début du film.

Appuyez sur pour afficher le menu

4444

MOVIE PLAYBACK, puis sélectionez la
fonction souhaitée et appuyez sur .

L’écran MOVIE PLAYBACK est affiché.
PLAYBACK : Affiche de nouveau tout le

FRAME BY FRAME: Affiche le film

EXIT : Quitte le mode MOVIE PLAYBACK.

film.

manuellement une image à
la fois.

MOVIE PLAYBACK

PLAYBACK

FRAME BY FRAME

EXIt

SELECt

GO

GO

4 Effacement de vues

Effacement d’une seule vue

Appuyez sur avec le capot de protection d’objectif fermé.

1111

L’écran ACL s’allume.

Appuyez sur pour sélectionner la photo que vous voulez

2222

effacer.

Appuyez sur .

3333

Le menu principal s’affiche.

Appuyez sur pour sélectionner

4444

ERASE.

Appuyez sur les touches pour

5555

sélectionner YES, puis appuyez sur .

La vue est effacée et le menu est fermé.

• Il n’est pas possible d’effacer une vue protégée ou si la carte est
protégée par un sceau. Avant l’effacement, veillez à annuler la protection
de la vue ou à supprimer le sceau de protection en écriture de la carte.

• Une fois effacées, les vues ne peuvent pas être restituées. Vérifiez
chaque vue avant de les effacer pour éviter toute suppression
accidentelle.

INFO

SELECt

MODE MENU

ERASE

ERASE

YES

NO

GO

5 Protection des vues

Il est conseillé de protéger les vues importantes pour éviter de les effacer
accidentellement.

Appuyez sur avec le capot de protection d’objectif fermé.

1111

L’écran ACL s’allume.

Appuyez sur pour sélectionner la photo que vous voulez

2222

protéger.

Appuyez sur , puis sur .

3333

Le menu mode s’affiche.

Appuyez sur pour sélectionner la languette PLAY, puis

4444

appuyez sur .

Appuyez sur pour sélectionner

5555

6666

, puis appuyez sur .

PLAY

CARDSEt EDIt

Appuyez sur pour sélectionner
ON.

La vue sélectionnée est alors protégée.
Pour fermer le menu, appuyez deux fois sur

.

• L’indicateur apparaît en haut à droite d’une vue protégée.

• La protection de chaque image ne s’annule pas lorsque l’appareil est
restauration.

• Les vues protégées ne peuvent être effacées ni avec la fonction
effacement de toutes les vues ni avec la fonction effacement d’une seule
vue, mais elles peuvent être effacées avec la fonction formatage.

• La protection ne peut pas être appliquée aux vues enregistrées sur une
carte avec un sceau de protection contre l’écriture.

PLAY

CARDSEt EDIt

OFF

ON

1111

Appuyez sur pour
afficher le menu principal,
puis appuyez sur .

2222

Appuyez sur pour
sélectionner une languette,
puis appuyez sur pour
afficher le menu.

Menu principal

Languette CAMERA

Languette PICTURE

Languette CARD

Languette SETUP

3333

Appuyez sur pour
sélectionner l’élément désiré,
puis appuyez sur pour
afficher les réglages de
sélection disponibles.

4444

Appuyez sur
pour procéder au
réglage.
Le réglage est terminé
lorsque l’élément a été
sélectionné.

L’encadré vert passe à
l’élément sélectionné.

Pour fermer le menu,
appuyez deux fois
sur .

ou

Pour repasser
à sélectionner
un élément,
appuyez sur

ou .

Languette CAMERA
Languette PICTURE
Languette CARD
Languette SETUP

Languette PLAY
Languette EDIT
Languette CARD
Languette SETUP

Déclencheur

Capot de protection
d’objectif

Permet d’activer ou
désactiver le mode de prise
de vue de l’appareil.

Flash

Objectif

Voyant du retardateur

Couvercle de
connecteur

Prise d’entrée CC
(DC-IN)

Connecteur
USB

Levier Gros plan

Touche (Écran ACL)

Permet d’activer ou désactiver le mode affichage de l’appareil.

Touche (OK/Menu)

Couvercle du
logement de
carte

Œillet de
courroie

Écran ACL

Molette de défilement

Couvercle du
compartiment
des piles

Embase filetée
de trépied

Voyant vert

Repère de mise
au point

Viseur

Menu Raccourci

• Permet d’accéder rapidement
aux réglages de menu les plus
fréquemment utilisés.

• Affiche les touches d’exécution
en bas de l’écran et vous permet
de sélectionner des éléments à
l’aide de .

Sélectionnez chaque menu en
utilisant la molette de défilement.

Appuyez sur .

Le menu principal s’affiche.

Menu mode

• Permet d’accéder aux options de
menu permettant de définir les
mesures, la balance des blancs,
etc.

• Classe les réglages en quatre
languettes.

• Affiche les languettes CAMERA,
PICTURE, CARD et SETUP.
Sélectionnez la languette
désirée à gauche de l’écran en
appuyant sur .

Languettes

Avec le mode de prise de

vue fixe sélectionné

Avec le mode d’enregistrement

de vue film sélectionné

Lorsqu’une image fixe est

affichée

Lorsqu’un film est affiché

Pour repasser à
sélectionner une
languette,
appuyez sur .

qsgf_quick.fm Page 2 Wednesday, February 6, 2002 4:24 PM

Nomenclature des pièces

Utilisation des menus et des languettes

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension et que vous appuyez sur

(OK/Menu), le menu principal s’affiche à l’écran. C’est à partir des menus
que vous réglez les fonctions de l’appareil. Ce chapitre explique le
fonctionnement des menus, à partir des écrans du mode de prise de vue.

DRIVE

MODE MENU

FUNCtION

SHQ 1600*1208

HQ 1600*1200

SQ1 1024*768
SQ2 640*480

CANCELGOSELECt

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

Menus Raccourcis

Mode de prise de vue

DRIVE

MODE MENU

FUNCtION

DRIVE

Permet de prendre une série de photos à la suite.

Permet de prendre un film.

Permet de prendre une photo à la fois (prise de vue
normale).

Vous permet de sélectionner la résolution et la qualité de l’image.
Vue fixe : SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Film : HQ, SQ

FUNCTION

2 IN 1

PANORAMA

Permet d’associer deux images fixes à la suite en une
seule image.

Mode d’autoportrait :
Vous permet de prendre une vue de vous-même tout en
tenant l’appareil.

Permet de prendre des vues panoramiques avec des
cartes SmartMedia de marque Olympus CAMEDIA.

DRIVE

MODE MENU

Mode affichage

MOVIE PLAYBACK

INFO

Affiche toutes les images sous forme d’un diaporama.

MOVIE PLAYBACK

Affiche un film.

INFO

Affiche toutes les informations de prise de vue sur l’écran ACL.

ERASE

Supprime une photo sélectionnée.

MODE MENU

ERASE

INFO

ERASE

MODE MENU

Utilisation des menus Menus mode

DRIVE

MODE MENU

FUNCtION

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

CAM

PICtURE
CARDSEt

CARD SEtUP

CAM
PIC

CARD
SEt

ALL RESEt

REC VIEW

WB

ALL RESEt

REC VIEW

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

ESP

ESP

Les fonctions du menu mode sont classées en quatre languettes.
Utilisez pour sélectionner une languette et afficher les fonctions
correspondantes.

Mode de prise de vue

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

Languette CAMERA

METERING

Languette PICTURE

WB

Languette CARD
CARD SETUP Formatage de carte.

Languette SETUP

ALL RESET

REC VIEW

Ajuste la luminosité de l’écran ACL.
Règle la date et l’heure.

Ajuste la luminosité de la photo (compensation
d’exposition).

Sélectionne la zone de l’image qui va servir de référence
pour déterminer l’exposition ou la luminosité de l’image
pour les deux réglages disponibles : ESP ou
(mesure ponctuelle).

Règle la balance des blancs appropriée selon la source de
lumière.

Détermine si les réglages courants de l’appareil sont
gardés ou non lorsque vous coupez l’alimentation.

Active ou désactive les signaux sonores (utilisés pour les
avertissements, etc.).

Sélectionne si les images sont affichées ou non sur l’écran
ACL pendant l’enregistrement.

Mode affichage

PLAY

CARDSEt EDIt

Languette PLAY

Protège les images d’une suppression accidentelle.

Languette EDIT
BLACK & WHITE Crée des images en noir et blanc.
SEPIA Crée des images couleur sépia.

Réduit la taille du fichier.

INDEX Crée une image index d’un film en 9 vues fixes.

Languette CARD

CARD SETUP

BACKUP

Languette SETUP

ALL RESET

Ajuste la luminosité de l’écran ACL.
Règle la date et l’heure.

Fait pivoter les images de 90° dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans l’autre sens.

Mémorise sur la carte des informations d’impression
nécessaires pour les imprimantes DPOF.

Formatage de carte.
Supprime toutes les données d’images stockées sur la carte.

Copie les images stockées dans la mémoire interne sur la
carte.

Détermine si les réglages courants de l’appareil sont gardés
ou non lorsque vous coupez l’alimentation.

Active ou désactive les signaux sonores (utilisés pour les
avertissements, etc.).

Sélectionne le nombre de vues dans l’affichage d’index.