Olympus C-120, D-380 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

C-120
D-380

BEKNOPTE HANDLEIDING

■ Lees voordat u de camera gaat gebruiken deze handleiding
aandachtig door om u van het juiste gebruik ervan te verzekeren.

■ Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet er goed aan eerst
enkele testopnamen te maken

■ Deze beknopte handleiding dient als eerste kennismaking met uw
camera. Een meer gedetailleerde beschrijving van de hier
beschreven functies vindt u op de bij de camera geleverde CD-ROM.

NL

INHOUD

VOORBEREIDINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENUFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

BASISHANDELINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

BEELDKWALITEIT INSTELLEN (OPSLAGFUNCTIE). .21

BEELDEN WEERGEVEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

AFDRUKINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

BEELDEN OVERBRENGEN NAAR EEN COMPUTER . 29

OPTIONELE ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . .31

FOUTCODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

VEILIGHEIDSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . . . .36

Deze beknopte handleiding dient als eerste kennismaking
met uw camera. Een meer gedetailleerde beschrijving van de
hier beschreven functies vindt u op de bij de camera
geleverde CD-ROM.

2 NL

Voor klanten in Europa

Het waarmerk „CE“ garandeert dat dit product voldoet aan de
richtlijnen van de Europese Unie voor wat betreft veiligheid,
gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de
gebruiker.

Voor klanten in Noord en Zuid-Amerika

Voor klanten in de Ver. Staten van Noord-Amerika

Overeenstemmingsverklaring
Typenummer : C-120
Handelsnaam : OLYMPUS
Verantwoordelijke partij : Olympus America Inc.
Adres : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telefoon : 631-844-5000
Getest en gebleken te voldoen aan de FCC-normen

VOOR HUIS OF KANTOORGEBRUIK

Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules. Het apparaat werd getest op
de volgende aspecten:

(1) Het apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen afgeven.
(2) Het apparaat moet ongevoelig zijn voor eventuele ontvangen stoorsignalen,

met inbegrip van stoorsignalen die aanleiding kunnen geven tot ongewenste
werking.

11747-3157 USA

Voor klanten in Canada

Dit digitale apparaat volgens Class B voldoet aan alle eisen zoals die zijn
vastgelegd in de Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Handelsmerken

• IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines
Corporation.

• Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc.

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde
handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende eigenaars.

• De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de
door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)
opgestelde „Design Rule for Camera File System / DCF“-normen.

NL 3

VOORBEREIDINGEN

 DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN

Ontspanknop

Lenskap

Schakelt de camera in en uit
in de stand Fotograferen.

Zoeker

Monitor

Statief-

aan-

sluiting

Monitor-knop

Schakelt de camera in en uit in de stand Weergeven.

Lens

Macroknop

AF-teken

Flitser

Connector DC-IN

Klepje over de
connectors

USB­connector

Zelfontspanner-LED

Groene LED

Klepje over de
kaartsleuf

Bevestigings­punt
camerariem

Deksel batterij­compartiment

Pendelknop

OK/Menu-knop

4 NL

 INDICATIES IN DE MONITOR

In de stand Fotograferen

1
2

3

4
5

Functie Indicatie

Batterijcontrole ,

1

Flitser , , , ,

2

Spotmeting

3

Geheugenindicator

4

Intern geheugen

5

Belichtingscompensatie

6

Zelfontspanner /

7

Transportfunctie
Witbalans WB AUTO, , , ,

8

Opslagfunctie SHQ, HQ, SQ1, SQ2

9

Aantal nog beschikbare beelden

10

/ Nog beschikbare seconden
Aantal pixels

11

Datum en tijd '02.01.12 12:30

12

Bestandsnummer,

13

Beeldnummer / Weergavetijd
Afdrukken reserveren,

14

Aantal afdrukken
Beveiligen

15

In de stand Weergeven

6

1

7
8

9
10

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

,,

16/16"

1600 × 1208, 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

100-0016, 16/16"

× 2

14

15
9

11
6

8
12

13

• De indicator verschijnt als u beelden opslaat in het inwendige geheugen

Opmerking

van de camera. Zet u een geheugenkaartje in de camera, dan verschijnt deze
indicator niet.

• Met de camera in de stand Weergeven kunt u meer gedetailleerde informatie
van het opgeslagen beeld bekijken.

NL 5

Geheugenindicator

Als u een foto maakt, licht de geheugenindicator op. Terwijl de
geheugenindicator brandt, slaat de camera het beeld op op het
geheugenkaartje. Bepaald door de fotografische status van de camera
verandert de inhoud van de geheugenindicator als hieronder afgebeeld.
Wanneer de geheugenindicator vol is, moet u enkele ogenblikken wachten
voordat u de volgende opname kunt maken.

Tijdens het fotograferen van stilstaande beelden

Fotograferen Fotograferen Fotograferen

Vóór
de opname
(Indicator is

gedoofd)

Eén opname

gemaakt

(Brandt)

Twee of meer

opnamen gemaakt

(Brandt)

Wachten

U kunt geen opnamen

meer maken

(Brandt helemaal)

Tijdens het fotograferen van filmbeelden

Fotograferen

Vóór het

fotograferen

(Indicator is

gedoofd)

Wachten

Als u doorgaat met fotograferen

Tijdens het fotograferen (Brandt)

•Fotograferen is pas weer mogelijk als het oplichtende vlak
helemaal gedoofd is.

•Wanneer de geheugenindicator vol is, eindigt het
fotograferen van filmbeelden automatisch.

Batterijcontrole

Naarmate de lading van de batterij verder afneemt, verandert bij het inschakelen
van de camera de indicatie van de batterijlading in de monitor als volgt.

Licht op (groen) Knippert (rood)
Beschikbare lading:

Hoog.

Beschikbare lading:
Gering. Vervang de
batterijen door nieuwe.

6 NL

Geen indicatie

De groene LED, rechts naast de
zoeker, knippert.

Beschikbare lading: Batterijen
uitgeput. Vervang de batterijen
door nieuwe.

 BEVESTIGEN VAN DE CAMERARIEM

1 Steek de kleine lus van de camerariem

door het bevestigingspunt voor de
camerariem.

2

Steek het lange uiteinde van de camera­riem door de kleine lus die u al door
het bevestigingspunt gestoken heeft.

3 Trek de riem strak, overtuig u ervan dat

u de riem stevig bevestigd heeft en niet los kan raken.

 BATTERIJEN IN DE CAMERA ZETTEN

1 Overtuig u ervan dat:

• De monitor uitgeschakeld is.

• De lenskap gesloten is.

• De groene LED gedoofd is.

2 Schuif het deksel van het batterij-

compartiment in de richting ( –
de richting aangegeven door het
merkteken op het deksel)
en klap het deksel open in de
richting .

3 Steek de batterijen in het batterij-

compartiment, en let daarbij op
de juiste polariteit, als afgebeeld.

Bij gebruik
van AA­formaat
batterijen
(R6)

Bij gebruik
van lithium
batterijblokken

Richtingsteken
voor het inzetten
van de batterijen

4 Sluit het deksel van het batterij-

compartiment in de richting .
Schuif het deksel, terwijl u op de
merkteken drukt, in de
richting .

Sluit het deksel niet makkelijk, forceer dan
niets. Probeer het deksel te sluiten door met beide handen
op [OPEN] en op het merkteken te drukken.

NL 7

AA-formaat alkalinebatterijen (R6)

Als u met spoed batterijen nodig heeft, kunt u AA-formaat (R6) alkaline­batterijen gebruiken, die overal makkelijk verkrijgbaar zijn. Maar, het aantal
beelden dat u in de camera kunt opslaan kan bij gebruik van AA-formaat
alkalinebatterijen sterk uiteenlopen. Een en ander is afhankelijk van het merk
van de batterijen, de fotografische condities, enzovoort. Gebruik alkaline­batterijen alleen wanneer u geen andere keus heeft. Schakel om de batterijen
te sparen de monitor wanneer maar enigszins mogelijk uit.

 GEHEUGENKAARTJE IN DE CAMERA

ZETTEN (SmartMedia-kaartje)

Geheugenkaartjes zijn vooral handig wanneer u op reis bent en u veel foto's
wilt maken. Wanneer u een geheugenkaartje in de camera steekt, worden de
door u gemaakte foto's op het kaartje opgeslagen. Steekt u geen
geheugenkaartje in de camera, dan worden de foto's opgeslagen in het
interne geheugen van de camera.

1 Overtuig u ervan dat:

• De monitor uitgeschakeld is.

• De lenskap gesloten is.

• De groene LED gedoofd is.

2 Open het klepje over de kaartsleuf.
3 Steek het kaartje, als

afgebeeld, helemaal in de
kaartsleuf, tot het stuit.

Een pijl aan de binnenzijde van het
klepje over de kaartsleuf geeft de
richting aan waarin u het kaartje in
de sleuf moet steken.

4 Druk het klepje over de

kaartsleuf zorgvuldig dicht, tot het op zijn plaats klikt.

Richtings­teken voor het
inzetten van het
kaartje

8 NL

 CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN

Om te fotograferen

Inschakelen: Open de lenskap.

De camera wordt ingeschakeld in de stand Fotograferen.

Uitschakelen: Sluit de lenskap.

Hiermee schakelt u de camera uit.

Camera inschakelen Camera uitschakelen

Om beelden weer te geven in de monitor

Inschakelen: Druk met de lenskap gesloten op de

monitorknop .

De camera wordt ingeschakeld in de stand Weergeven
(de monitor wordt eveneens ingeschakeld).

Uitschakelen: Druk op de monitorknop .

Daarmee schakelt u de monitor uit (ook de monitor wordt
uitgeschakeld).

Camera inschakelen Camera uitschakelen

Met de lenskap
gesloten

Opent u de lenskap, en heeft u geen geheugenkaartje in de camera gezet, dan

Opmerking

verschijnt in de monitor de melding NO CARD (Geen kaartje). In dat geval kunt
u de beelden opslaan in het interne geheugen van de camera.

NL 9

 DATUM EN TIJD INSTELLEN

1 Open de lenskap.
2 Open het menu Fotograferen door op de knop te

drukken.

3 Selecteer de optie MODE MENU (Functiemenu) door op

van de pendelknop te drukken.

4 Selecteer het tabblad SETUP (Instellen) door op of
5 Selecteer het pictogram door op of te
6 Selecteer een van de onderstaande datumnotaties door

7 Stel de eerste cijfergroep in door op of te

8 Herhaal bovenstaande stappen tot u datum en tijd
9 Druk op de knop .

10 Schakel de camera uit door de lenskap te sluiten.

te drukken en druk dan op .

drukken en druk dan op .

op en te drukken:

Y-M-D (Jaar / Maand / Dag)
M-D-Y (Maand / Dag / Jaar)
D-M-Y (Dag / Maand / Jaar)
Druk vervolgens op .

De cursor springt nu naar de volgende cijfergroep.

drukken en ga naar de volgende cijfergroep door op
te drukken.

Wilt u naar een voorgaande cijfergroep terugkeren, dan drukt u op .

helemaal ingesteld heeft.

Wilt u de tijd exact instellen, dan drukt u op de knop op het moment
dat de klok 00 seconden aanwijst.
De cameraklok begint te lopen op het moment dat u op de knop drukt.

LET OP

10 NL

Laat u de camera gedurende circa één uur zonder batterijen, of zijn de batterijen

uitgeput, dan is .het mogelijk dat de ingestelde datum en tijd verloren gaan of dat
een onjuiste datum en tijd weergeven worden. Gaat u belangrijke opnamen
maken, overtuig u er dan eerst van dat de juiste datum en tijd ingesteld zijn.

DE FUNCTIEMENU'S



HET GEBRUIK VAN MENU'S EN TABBLADEN

Wanneer u de camera inschakelt en op de knop OK/MENU-knop drukt,
verschijnt in de monitor het hoofdmenu. De functies van deze camera worden
ingesteld vanuit de menu's. Dit hoofdstuk beschrijft aan de hand van het
functiemenu Fotograferen hoe de menu's werken.

Druk op .

Nu verschijnt het hoofdmenu.

DRIVE

MODE MENU

FUNCTION

Selecteer een menu door op
de pendelknop te drukken.

Snelmenu's

• Hiermee opent u snel de meest
gebruikte menu instellingen.

• Toont bedieningsknoppen onder in
het scherm waar u de opties
selecteert door op of te
drukken.

• Vanuit het hoofdmenu opent u de

• De instellingen zijn verdeeld in 4

• Toont de tabbladen CAMERA,

Functiemenu

menu's voor het instellen van de
lichtmeting, witbalans, enzovoort.

categorieën.
PICTURE (Beeld), CARD

(Geheugenkaartje) en SETUP
(Instellingen). U selecteert het
gewenste tabblad door op
of te drukken.

SHQ 1600*1208

HQ 1600*1200

SQ1 1024*768
SQ2 640*480

CANCELGOSELECT

Tabbla

CAMERA

METERING

CARDSET PIC

NL 11

Het gebruik van de menu's

1Open het hoofdmenu door op

de knop te drukken en
druk dan op .

Hoofdmenu

DRIVE

MODE MENU

FUNCTION

2 Selecteer een tabblad door op

of e drukken en open
vervolgens het menu door op
te drukken.

Tabblad CAMERA

CAMERA

METERING

CARDSET PIC

Tabblad PICTURE
(Beeld)

Tabblad CARD
(Geheu­gen­kaartje)

Tabblad SETUP
(Instellen)

CAM

PICTURE
CARDSET

CARD SETUP

CAM
PIC

CARD
SET

ALL RESET

REC VIEW

WB

Om terug
te keren,
om een
tabblad
te kunnen
selecteren,
drukt u op

.

12 NL

3Selecteer de gewenste functie

door op of te
drukken en druk vervolgens op

om de beschikbare

instellingen weer te geven.

CAMERA

METERING

CARDSET PIC

4Selecteer de gewenste

instelling door op
of te drukken.

De instelling is voltooid
wanneer u de instelling
geselecteerd heeft.

CAMERA

METERING

CARDSET PIC

CAMERA

METERING

CARDSET PIC

of .

De geselecteerde
functie is
gemarkeerd door
een groen kader.

Om terug te
keren, om een
functie te
selecteren,
drukt u op
of op .

CAMERA

METERING

CARDSET PIC

Sluit het menu door
tweemaal op te
drukken.

• Welke functies u kunt selecteren is afhankelijk van de status van de camera en

Opmerking

de gemaakte instellingen. Selecteert u bijvoorbeeld de functie Filmbeelden
fotograferen, dan kunt u in het tabblad EDIT (Bewerken) niet de functies SEPIA,
BLACK&WHITE (Zwart-wit) of selecteren.

• Drukt u de ontspanknop in om een foto te maken terwijl het menu geopend is,
dan wordt die opname gemaakt met de huidige instellingen.

• Wilt u dat de instellingen bewaard blijven als u de camera uitschakelt, dan zet u
de functie ALL RESET (Alles herstellen) op OFF (Uit).

ESP

ESP

NL 13

Snelmenu's

Functie Fotograferen

DRIVE (Transportfunctie)

Hiermee selecteert u de resolutie en de kwaliteit van het beeld.
Stilstaande beelden : SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Filmbeelden : HQ, SQ

Function (Functie)

2 IN 1

PANORAMA

Functie Weergeven

Toont alle opgeslagen beelden in de vorm van een diavertoning.

MOVIE PLAYBACK (Filmbeelden weergeven)

Geeft filmbeelden weer.

Met deze functie fotografeert u één beeld tegelijk (normaal
fotograferen).

Met deze functie fotografeert u meer beelden achter elkaar.
Met deze functie fotografeert u filmbeelden.

Met deze functie kunt u twee achtereenvolgens gemaakte
stilstaande beelden tot één beeld samenvoegen.

Zelfportret functie: Met deze functie kunt u een foto van uzelf
maken terwijl u zelf de camera vasthoudt.

Met deze functie fotografeert u panorama-opnamen met
SmartMedia-kaartjes van het merk Olympus CAMEDIA.

INFO

Toont alle fotografische gegevens in de monitor.

ERASE

Wist een geselecteerd beeld.

14 NL