Olympus C-120, D-380 User Manual [da]

basic_dk.fm Seite 1 Montag, 8. April 2002 9:17 09

DIGITALKAMERA

&

'

BETJENINGSVEJLEDNING

DK

Læs denne vejledning grundigt, før kameraet tages i brug for
første gang.
Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet
at kende, inden der tages vigtige billeder.
Denne vejledning er kortfattet. Der er mere detaljerede
oplysninger på den medfølgende CD-ROM.

basic_dk.fm Seite 2 Montag, 8. April 2002 9:17 09

INDHOLD

KOM I GANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENUFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . 17

VALG AF OPLØSNING (OPTAGEFUNKTION) . . . . . . 21

GENGIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PRINTKODNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

OVERFØRSEL AF BILLEDER TIL COMPUTER . . . . . 29

EKSTRA UDSTYR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

FEJLKODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TEKNISKE DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SIKKERHEDSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Denne vejledning er kortfattet. Mere detaljeret vejledning om de
heri beskrevne funktioner, findes i «Reference Manual» på den
medfølgende CD-ROM.

2DK

basic_dk.fm Seite 3 Montag, 8. April 2002 9:17 09

Til brugere i Europa

«CE» mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske
krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.
«CE» mærkede kameraer er beregnet på det europæiske marked.

Varemærker

• IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines
Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc.

• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller
varemærker fra de respektive ejere.

• Kamerastandarder for fil systemer nævnt i denne manual er «Design Rule for

Camera File System/DCF» standarder fastsat af Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).

DK 3

basic_dk.fm Seite 4 Montag, 8. April 2002 9:17 09

KOM I GANG

g DELENES BETEGNELSER

Skydedæksel

Tænder og slukker
kameraet i optage
funktion.

Søger

Skærm

Stativ­gevind

Udløser

(Skærm) knap

Tænder/slukker kameraet i gengivefunktion.

Optik

Makroknap

Søgemærke

DC-IN stik

Dæksel

Selvudløserlampe

Grøn lampe

Pileknap

(OK/MENU) knap

Flash

USB stik

Kortdæksel

Remholder

Batteridæksel

4DK

basic_dk.fm Seite 5 Montag, 8. April 2002 9:17 09

g SKÆRMSYMBOLER

Optagelse

1

2

3

4
5

Item Indication

Batteritest ,

1

Flash , , , ,

2

Spotmåling

3

Hukommelsesbjælke

4

Intern hukommelse

5

Eksponeringskompensation

6

Selvudløser/Indstilling , ,

7

Hvidbalance WB AUTO, , , ,

8

Optagefunktion SHQ, HQ, SQ1, SQ2

9

Antal billeder der kan optages/

10

Resterende antal sekunder

11 Opløsning
12 Dato og tid '02.01.12 12:30

Filnummer, Billednummer/

13

Spilletid
Printreservering, Antal billeder × 2

14

Slettesikring

15

6

1

7
8

9
10

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

16/16"

1600 × 1208, 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

100-0016, 16/16"

Gengivelse

14

15
9

11
6

8
12

13

Bemærk: • symbolet vises når der gemmes billeder i kameraets interne

hukommelse. Vises ikke når der sættes kort i.

• I gengivefunktionen kan man se detaljerede informationer vedrørende de
optagne billeder.

DK 5

basic_dk.fm Seite 6 Montag, 8. April 2002 9:17 09

Hukommelsesbjælke

Hukommelsesbjælken lyser når der tages et billede. Når den lyser gemmer
kameraet billedet på kortet. Hukommelsesbjælken skifter som vist nedenfor,
afhængig af optagestatus. Når bjælken er fyldt op, ventes et øjeblik med at
tage næste billede.

Når der tages billeder

Skyd Skyd Skyd

Før

optagelse

(Bjælken er

slukket)

Der er taget

ét billede

(Lyser)

Der er taget

to billeder

(Lyser)

Vent

Der kan ikke tages

flere billeder

(Lyser helt)

Når der tages film

Hvis optagelsen fortsætter

Optag

Vent

Før optagelse

(Bjælken er

slukket)

Under optagelse (Lyser)

• Der kan ikke optages, før det oplyste område slukker helt.

• Filmoptagelsen stopper automatisk, når bjælker er fyldt op.

Batteritest

Hvis batterierne er svage, reagerer batteritest-symbolet på skærmen som
vist, når kameraet tændes.

Lyser (Grøn) Blinker (Rød)

Batterierne er
gode

Batteritilstanden er: lav
Skift til nye batterier.

Ingen symbol

Den grønne lampe i højre
side af søgeren blinker.

Batterierne er flade:
Skift til nye.

6DK

basic_dk.fm Seite 7 Montag, 8. April 2002 9:17 09

g SÆT REMMEN PÅ

1 Træk remmens korte ende igennem

remholderen

2 Træk den anden ende igennem «øjet»
3 Stram til

g ISÆTNING AF BATTERIER

1 Sørg for at:

• Skærmen er slukket

• Skydedækslet er lukket

• Den grønne lampe er slukket.

2 Skub batteridækslet mod

(retningen er markeret med
mærket på dækslet) og løft det mod

.

3 Isæt batterierne, og sørg for at de

vender korrekt som vist på
tegningen.

Ved brug af
AA (R6)
batterier

Ved brug af
lithium
batteripakker

Markéring af
batteri-retning

4 Skub batteridækslet tilbage mod

. Medens der trykkes på
mærket, lukkes dækslet i pilens
retning .

Brug ikke vold hvis batteridækslet ikke
lukker let. Prøv at trykke på [OPEN] og

mærket med begge hænder.

DK 7

basic_dk.fm Seite 8 Montag, 8. April 2002 9:17 09

AA (R6) alkaline batterier

Hvis man står og skal br uge batterier i en fart, kan man bruge AA (R6) alkaline
batterier, som kan fås overalt. Der vil dog være stor forskel på antallet af
billeder der kan tages med AA baterier, helt afhængig af fabrikatet og
optagebetingelser. Brug kun denne batteritype hvis der ikke er andre
valgmuligheder. Sluk så ofte som muligt for skærmen for at spare på
strømmen.

g ISÆTNING AF KORT (SmartMedia)

Kortet er praktisk, for eksempel på rejser hvor man ønsker at tage en masse
billeder. Når kortet er sat i, vil billederne der tages, gemmes på dette. Når der
ikke er kort i kameraet, gemmes billederne i kameraets interne hukommelse.

1 Sørg for at:

• Skærmen er er slukket.

• Skydedækslet er lukket.

• Den grønne lampe er slukket.

2 Åben kortdækslet.
3 Sæt kortet i så langt det kan

komme i pilens retning.

Der er en pil inden i kortdækslet,
der viser hvilken vej kortet skal
vendes.

4 Luk kortdækslet til der høres et

klik.

Markéring for
kortets retning

8DK

basic_dk.fm Seite 9 Montag, 8. April 2002 9:17 09

g TÆND OG SLUK FOR KAMERAET

Når der tages billeder

Tænd: Åben skydedækslet.

Kameraet tænder i optagefunktion.

Sluk: Luk skydedækslet.

Kameraet slukker.

Tænder Slukker

Når der skal ses billeder på kameraet

Tænd: Luk skydedækslet og tryk på (skærm) knappen.

Kameraet tænder i optagefunktion (skærmen tænder).

Sluk: Tryk på (skærm) knappen.

Kameraet slukker (skærmen slukker).

Tænd Sluk

Luk
skydedækslet

Bemærk: Når man åbner skydedækslet uden kort i kameraet, vises NO CARD på

skærmen. Man kan så tage billeder med kameraets interne hukommelse.

DK 9

basic_dk.fm Seite 10 Montag, 8. April 2002 9:17 09

g INDSTILLING AF DATO OG TID

1 Åben skydedækslet.
2 Tryk på .

Hovedmenu til optagelse tænder.

3 Vælg INDSTILLING MENU med pileknappen.
4 Vælg SETUP fanen med , og tryk på .
5 Vælg med , og tryk på .
6 Vælg en af følgende datoformater med :

Y-M-D (år/måned/dag)
M-D-Y (måned/dag/år)
D-M-Y (dag/måned/år)
Tryk derefter på .

Markøren flyttes til næste felt.

7 Indstil første felt med , og gå videre til næste elt med

.

Press to move back to the previous setting field.

8 Gentag som beskrevet ovenfor, til dato og tid er indstillet.
9 Tryk på .

Der indstilles helt nøjagtigt hvis man trykker på når uret viser
00 sek.
Uret starter når der trykkes på .

10 Close the lens barrier.

The camera turns off.

Hvis kameraet er uden batterier i mere end 1 time, eller hvis batterierne er
flade, slettes dato og tid eller vises forkert. Det anbefales at kontrollere dato og

Forsigtig

tid inden der tages vigtige billeder.

10 DK

basic_dk.fm Seite 11 Montag, 8. April 2002 9:17 09

MENUFUNKTIONER

g SÅDAN BRUGES MENUER OG FANER

Når man tænder for kameraet og trykker på (OK/Menu) knappen, vises
hovedmenuen på skærmen. Kameraets funktioner indstilles fra menuerne.
Dette afsnit forklarer hvordan optagemenuerne fungerer.

Tryk .

Hovedmenuen vises.

DRIVE

MODE MENU

FUNCtION

Brug pileknappen til at
vælge menupunkt.

Genvejsmenu

• Giver hurtig adgang til de mest
anvendte menuer.

• Viser funktionsknapperne
nederst på skærmbilledet. Der
kan vælges menupunkt med

.

SHQ 1600*1208

HQ 1600*1200

SQ1 1024*768
SQ2 640*480

CANCELGOSELECt

Funktionsmenu

• Giver adgang til indstilling af
lysmåling, hvidbalance osv.

• Deler indstillingerne op i 4 faner.

• Viser CAMERA, PICTURE,

CARD og SETUP faner. Vælg
den ønskede fane i venstre side
med .

CAMERA

Fane

MEtERING

CARDSEt PIC

DK 11

basic_dk.fm Seite 12 Montag, 8. April 2002 9:17 09

Sådan bruges menuerne

1 Hent hovedmenuen med

, og tryk på .

Hovedmenu

DRIVE

MODE MENU

FUNCtION

2 Vælg en fane med ,

og tryk på , for at vise
menuen.

CAMERA fane

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

PICTURE fane

WB

CAM

PICtURE
CARDSEt

CARD fane

CARD SEtUP

CAM
PIC

CARD
SEt

SETUP fane

ALL RESEt

REC VIEW

Der vendes
tilbage til
fanen med

.

12 DK

basic_dk.fm Seite 13 Montag, 8. April 2002 9:17 09

3 Vælg det ønskede punkt

med , og tryk
derefter på for at vise
mulige indstillinger.

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

4 Vælg indstilling med

.

Der er indstillet når
punktet skifter.

CAMERA

CARDSEt PIC

MEtERING

ESP

eller

Den grønne ramme
rykker til det valgte
punkt.

Gå tilbage og
vælg på ny med

eller .

CAMERA

MEtERING

CARDSEt PIC

ESP

Tryk to gange på ,
for at afslutte.

Bemærk: • Kameraets status samt indstilling, bestemmer hvilke punkter der kan

vælges. Man kan f.eks. ikke vælge SEPIA, BLACK&WHITE i filmfunktion,
eller i EDIT fanens område.

• Man kan tage billeder i menuvisning, med de aktuelle indstillinger.

• Hvis man vil gemme indstillingerne, når kameraet slukkes, skal All Reset stå

på OFF.

DK 13

basic_dk.fm Seite 14 Montag, 8. April 2002 9:17 09

Genvejsmenuer

Optagefunktion

DRIVE

Der kan tages enkeltbilleder (normal optagelse)

Der kan tages seriebilleder

Der kan tages film

Her kan man vælge opløsning og billedkvalitet.
Billeder : SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Film : HQ, SQ

FUNCTION

2 IN 1

PANORAMA

Gengivefunktion

To billeder, taget i rækkefølge, kann forbindes til ét
billede.

Selvportrætfunktion: Man kan tage et billede af sig selv,
medens man holder kameraet.

Man kan tage panorama billeder med Olympus
CAMEDIA SmartMedia kort.

Viser alle billeder der er optaget, som lysbilledserie.

MOVIE PLAYBACK

Viser film.

INFO

Viser alle optageinformationer på skærmen.

ERASE

Sletter et valgt billede.

14 DK