OLYMPUS C100 Guide rapide [fr]

○○○○○○○

Attention

Attention

○○○○○○○

APPAREIL PHOTO

NUMÉRIQUE

C-100
D-370

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique Olympus.
Veuillez lire le mode d’emploi fourni avec l’appareil avant de l’utiliser et vérifiez qu’il
fonctionne correctement en prenant un certain nombre de photos de contrôle.

■ CONTENU DE L’EMBALLAGE

Vérifiez que votre appareil photo numérique est bien livré avec les articles ci-dessous et
en nombre spécifié.

 Appareil photo numérique ................................................................................... 1

 Bandoulière ......................................................................................................... 1

 Piles alcalines AA ............................................................................................... 4

 Câble USB .......................................................................................................... 1

 CD-ROM ............................................................................................................. 1

 Guide de démarrage rapide ................................................................................ 1

✓

 Manuel de base .................................................................................................. 1

■ NOMENCLATURE

1

4

3

7

8

2

5

6

9

1 Déclencheur 8 Couvercle de connecteur E Touche d’écran
2

Capot de protection de l’objectif

3 Objectif 0 Écran ACL G
4 Flash A Viseur
5 Levier Gros plan B Voyant vert H Œillet de bandoulière
6 Voyant du retardateur C
7 Prise d’entrée CC (DC-IN) D Embase filetée de trépied compartiment à piles

9 Connecteur USB F Touche OK/Menu

Touches fléchées

0

■ FIXATION DE LA BANDOULIÈRE

1 Passez l’extrémité la plus courte de la bandoulière à travers

l’œillet de bandoulière.

2 Passez l’extrémité la plus longue de la bandoulière à travers

la boucle.

3 Tirez fermement et vérifiez qu’elle est bien fixée.

■ MISE EN PLACE DES PILES

Vérifiez que le capot de protection de l’objectif est fermé et que l’écran ACL est hors
service et le voyant vert éteint.

12 3

A

B

1 Tirez le couvercle du compartiment à piles dans la direction de A et soulevez-le dans

la direction de B.

2 Insérez les piles de la façon indiquée en vous assurant qu’elles sont correctement

orientées.

3 Remettez en place le couvercle du compartiment à piles dans la direction de la flèche

C et fermez-le à fond dans la direction D.

ABC

F

D

E

Couvercle du logement

de la carte

I Couvercle du

D

➜➜

G
H

I

C

■ RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

○○○○○○○

1 Appuyez sur la touche pour mettre l’écran ACL en service.
2 Appuyez sur la touche
3 Choisissez [SETUP] en utilisant les touches
4 Choisissez [
5 Choisissez le format de la date [Y-M-D (Année-Mois-Jour), M-D-Y (Mois-Jour-Année)

6 Ajustez le premier chiffre en utilisant les touches

7 Répétez la procédure ci-dessus jusqu’à ce que le réglage de la date et de l’heure soit

8
9 Appuyez sur la touche pour mettre l’écran ACL hors service.

■ PRISE DE VUE

Pour mettre l’appareil sous tension: Ouvrez le capot de protection de l’objectif. (Vous

Pour mettre l’appareil hors tension: Refermez le capot de protection de l’objectif.

■ FLASH ( )

1 Ouvrez le capot de protection de l’objectif.
2 Vérifiez le mode de flash actuel en appuyant sur la touche
3 Appuyez sur la touche après la confirmation pour changer le réglage du mode.

■ MACRO ( )

Ce mode permet de prendre des photos en gros plan à une distance de 25 cm à 60 cm.

1 Ouvrez le capot de protection de l’objectif et faites glisser le levier Gros plan macro

2 Appuyez sur la touche pour mettre l’écran ACL en service.
3 Prenez la photo en regardant sur l’écran ACL.

■ RETARDATEUR ( )

1 Appuyez sur la touche quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

2 Choisissez [CAMERA] en utilisant les touches
3 Choisissez [DRIVE] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .
4 Choisissez [

5 Appuyez de nouveau sur la touche
6 Prenez la photo.

■ TÉLÉOBJECTIF NUMÉRIQUE

Ce mode vous permet de prendre des photos avec quatre rapports d’agrandissement:
1,6×, 2,0×, 3,2× et 4×.

1 Ouvrez le capot de protection de l’objectif et appuyez sur la touche

2 Le rapport d’agrandissement change dans l’ordre [1.6× → 2.0× → 3.2× → 4.0×] chaque

3 Prenez la photo en regardant sur l’écran ACL.

■ MODE DE PRISE DE VUE EN RAFALE ( )

1 Appuyez sur la touche quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

2 Choisissez [CAMERA] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .
3 Choisissez [DRIVE] en utilisant les touches
4 Choisissez [ SEQUENCE] en utilisant les touches / et appuyez sur la

5 Appuyez de nouveau sur la touche
6 Prenez la photo. (La prise de vue continue tant que le déclencheur est maintenu

pour afficher le menu.

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

ou D-M-Y (Jour-Mois-Année)] en utilisant les touches / et appuyez sur la
touche

suivant en utilisant la touche

terminé.
Pour un réglage plus précis, appuyez sur la touche quand l’horloge atteint 00 seconde.

.

.

pouvez maintenant prendre des photos.)

Ne retirez jamais la pile ni l’adaptateur secteur quand le voyant vert clignote. Ou si
vous utilisez une carte SmartMedia, n’ouvrez pas le couvercle du logement de la
carte car cela empêchera l’image que vous venez de prendre d’être enregistrée et
cela pourra aussi détruire toutes les images enregistrées.

Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course A puis complètement B.

AB

/ et appuyez sur la touche .

/ , puis passez au chiffre

➜

.

Le réglage du mode de flash est terminé.

• Réglages du mode de flash
Automatique (pas d’affichage)

Réducteur des yeux rouges

Flash forcé ( ) Se déclenche quelles que soient les

Flash débrayé ( ) Ne se déclenche pas même par faible

Scène de nuit (
Scène de nuit/Réducteur des yeux
rouges ( )scène de nuit

• Tous les réglages de mode de flash à l’exception du réducteur des yeux rouges

( ) retournent au mode automatique (réglage par défaut) quand le capot de
protection de l’objectif est fermé.

vers le symbole

Refermez le capot de protection de l’objectif pour annuler le mode macro.

afficher l’écran de menu de l’appareil.

la touche

Le voyant du retardateur à l’avant de l’appareil s’allume pendant 10 secondes puis
clignote pendant 2 secondes avant que la photo ne soit prise.

Le retardateur est annulé automatiquement une fois que la photo a été prise.

l’écran ACL en service.

fois que vous appuyez sur la touche
Le rapport d’agrandissement change dans l’ordre [3.2× → 2.0× → 1.6× → pas
d’affichage (1.0)] chaque fois que vous appuyez sur la touche

• Appuyez sur la touche pour mettre l’écran ACL hors service et annuler le

• Quand le rapport d’agrandissement est réglé sur 3,2× ou 4×, réglez le mode de

afficher l’écran de menu de l’appareil.

touche .

pressé et s’arrête quand il est relâché.)

Refermez le capot de protection de l’objectif pour annuler le mode de prise de vue
en rafale.

sur l’appareil.

SELF-TIMER] en utilisant les touches / et appuyez sur

.

mode téléobjectif numérique.

qualité de l’image sur SQ2.

) Pour prendre en photo les scènes de nuit

Se déclenche automatiquement dans des
conditions de faible éclairage et de contre
jour (réglage par défaut)

( )Réduit le phénomène qui fait apparaître en

rouge les yeux des sujets sur la photo.

conditions d’éclairage

éclairage

Pour prendre en photo un sujet devant une

/ et appuyez sur la touche .

pour quitter le menu.

pour mettre

.

.

/ et appuyez sur la touche .

pour quitter le menu.

■ COMPENSATION DE L’EXPOSITION

Attention

Attention

Attention

Ce mode vous permet de changer la luminosité de l’image.
1 Appuyez sur la touche

quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

afficher l’écran de menu de l’appareil.

2 Choisissez [CAMERA] en utilisant les touches
3 Choisissez [

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

4 Ajustez la compensation en utilisant la touche

sur la touche

5 Appuyez de nouveau sur la touche

(pour une image plus lumineuse), et appuyez sur la touche .

pour quitter le menu.

/ et appuyez sur la touche .

(pour une image plus sombre) et

6 Prenez la photo.

Refermez le capot de protection de l’objectif pour retourner à 0,0 (réglage par défaut).

■ MODE DE MESURE ( )

1 Appuyez sur la touche quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

afficher l’écran de menu de l’appareil.

2 Choisissez [CAMERA] en utilisant les touches
3 Choisissez [

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

4 Choisissez le réglage du mode de mesure en utilisant les touches

sur la touche

.

/ et appuyez sur la touche .

/ et appuyez

5 Appuyez de nouveau sur la touche pour quitter le menu.
6 Prenez la photo.

• Réglages du mode de mesure
Mesure numérique ESP L’appareil mesure séparément la lumière au centre
(pas d’affichage) de l’image et à la périphérie de l’image et choisit

Mesure SPOT L’appareil mesure uniquement les niveaux de

• Refermez le capot de protection de l’objectif pour retourner au mode numérique

ESP (réglage par défaut).

l’exposition optimale.

lumière au centre de l’image, vous permettant
d’obtenir une exposition correcte pour les sujets à
contre jour puisque l’exposition n’est pas affectée
par la lumière du fond.

■ BALANCE DES BLANCS ( )

1 Appuyez sur la touche quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

afficher l’écran de menu de l’appareil.

2 Choisissez [PICTURE] en utilisant les touches
3 Choisissez [

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

/ et appuyez sur la touche .

4 Choisissez la balance des blancs en utilisant les touches / . appuyez sur la

touche

5 Appuyez de nouveau sur la touche

.

pour quitter le menu.

6 Prenez la photo.

• Réglages de la balance des blancs (taille en en pixels)
Automatique
(pas d’affichage) couleurs naturelles
Lumière du jour Permet d’obtenir des couleurs naturelles en extérieur,

) en pleine lumière (temps ensoleillé)

(
Nuageux (

Tungstène (

Fluorescent (

• Refermez le capot de protection de l’objectif pour retourner au mode automatique

(réglage par défaut).

Le réglage est réalisé automatiquement afin d’obtenir des

) Permet d’obtenir des couleurs naturelles en extérieur,

en lumière couverte (temps nuageux)

) Permet d’obtenir des couleurs naturelles sous un

éclairage au tungstène

) Permet d’obtenir des couleurs naturelles sous un

éclairage fluorescent

■ QUALITÉ DE L’IMAGE (SHQ, HQ, SQ1, SQ2)

1 Appuyez sur la touche quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

afficher l’écran de menu de l’appareil.

2 Choisissez [PICTURE] en utilisant les touches
3 Choisissez [

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

/ et appuyez sur la touche .

4 Choisissez la qualité de l’image en utilisant les touches / et appuyez sur la

touche

5 Appuyez de nouveau sur la touche

.

pour quitter le menu.

6 Prenez la photo.

• Modes de qualité d’image
SHQ 1280 × 960 pixels (Pour les épreuves de qualité)
HQ 1280 × 960 pixels (Pour voir les images sur un ordinateur)
SQ1 1024 × 768 pixels
SQ2 640 × 480 pixels (Pour prendre bequcoup de photos

• Le réglage de la qualité de l’image reste en service même quand le capot de

protection de l’objectif est fermé.

(Pour les fichiers joints aux messages électroniques)

)

■ LECTURE DES IMAGES

Pour mettre l’écran ACL en service: Appuyez sur la touche quand le capot de

Pour mettre l’écran ACL hors service

• Touches : Affiche l’image précédente.

• Touches

• Touches

• Touches

: Affiche l’image suivante.

: Affiche plusieurs images. Appuyez sur la touche pour revenir.

Si vous appuyez sur la touche
le cadre vert se déplace sur l’image précédende, et si vous appuyez
sur la touche

: Agrandit l’image (1,5× → 2× → 2,5× → 3×). Appuyez sur la touche

Si vous appuyez sur la touche
l’image, le mode de défilement entre en service.
Appuyez sur les touches
vers le haut, le bas, la gauche et la droite.
Appuyez de nouveau sur la touche
défilement.

protection de l’objectif est fermé pour mettre l’écran
ACL en service.

: Appuyez de nouveau sur la touche pour mettre

l’écran ACL hors service.

en affichage de plusieurs images,

, il se déplace sur l’image suivante.

pour retourner à 1x.

pendant l’agrandissement de

/ / / pour déplacer l’image

pour sortir du mode de

■ EFFACEMENT D’UNE IMAGE

1 Afficher l’image que vous souhaitez effacer.
2 Appuyez sur la touche
3 Choisissez [

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

pendant plus d’une seconde pour afficher le menu.

L’image est effacée.

■ EFFACEMENT DE TOUTES LES IMAGES

• Lors de l’effacement des images de la mémoire interne, n’insérez pas de carte
SmartMedia.

• Lors de l’effacement des images sur une carte SmartMedia, insérez la carte
d’abord avant de suivre la procédure ci-dessous.

1 Appuyez sur la touche alors que le capot de protection de l’objectif est fermé.
2 Appuyez sur la touche

pour afficher l’écran du menu de lecture.

3 Choisissez [SETUP] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .
4 Choisissez [

] ou [ ] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche

.

5 Choisissez [

touche

6 Choisissez [

ALL ERASE ] en utilisant les touches / et appuyez sur la

.

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

Toutes les images sont effacées.

Les images effacées ne peuvent pas être récupérées. Avant d’effacer, assurez­vous que vous n’allez pas effacer des données importantes.

■ PROTECTION ( )

1 Afficher l’image que vous souhaitez protéger.
2 Appuyez sur la touche

pendant au moins une seconde. Le symbole est

affiché.

Les images protégées ne peuvent pas être effacées avec [Erasing an image] ou
[Erasing all images], mais elles seront toutes effacées par un formatage.

• Le réglage de protection est enregistré quand le capot de protection de l’objectif
est fermé.

• Pour annuler le réglage de protection, appuyez de nouveau sur la touche
pendant au moins une seconde.

■

ENREGISTREMENT/LECTURE DES IMAGES ANIMÉES ( )

Enregistrement d’images animées
1 Appuyez sur la touche

quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

afficher l’écran de menu de l’appareil.

2 Choisissez [CAMERA] en utilisant les touches
3 Choisissez [DRIVE] en utilisant les touches
4 Choisissez [

MOVIE] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche

/ et appuyez sur la touche .

/ et appuyez sur la touche .

.

5 Appuyez de nouveau sur la touche

pour quitter le menu. L’écran ACL se met en

service.

6 Enregistrez des images animées en regardant sur l’écran ACL. (Appuyez sur le

déclencheur pour démarrer l’enregistrement d’images animées. L’enregistrement
s’arrête quand vous appuyez de nouveau sur le déclencheur.)

Le mode d’images animées est annulé quand l’écran ACL est mis hors service en
appuyant sur la touche

.

Lecture d’images animées
1 Appuyez sur la touche

Affichez une image avec les symbole

2 Appuyez sur la touche
3 Choisissez [PLAY] en utilisant les touches
4 Choisissez [

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

5 Choisissez [START] en utilisant les touches

alors que le capot de protection de l’objectif est fermé.

.

pour afficher l’écran du menu de lecture.

/ et appuyez sur la touche .

/ et appuyez sur la touche .

Les images animées sont reproduites.

■ MISE HORS SERVICE DU BIP SONORE

1 Appuyez sur la touche quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

afficher l’écran de menu de l’appareil.

2 Choisissez [SETUP] en utilisant les touches
3 Choisissez [

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

4 Choisissez [OFF] en utilisant les touches
5 Appuyez de nouveau sur la touche

Le réglage du bip sonore reste en service quand le capot de protection de l’objectif
est fermé.

■

AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN ACL

1 Appuyez sur la touche quand le capot de protection de l’objectif est ouvert pour

afficher l’écran de menu de l’appareil.

2 Choisissez [SETUP] en utilisant les touches
3 Choisissez [

] en utilisant les touches / et appuyez sur la touche .

4 Ajustez la luminosité de l’écran ACL en utilisant la touche

ou la touche (pour éclaircir l’écran ACL) et appuyez sur la touche .

5 Appuyez de nouveau sur la touche

Le réglage de la luminosité de l’écran ACL reste en service quand le capot de
protection de l’objectif est fermé.

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel.[phone]

OLYMPUS OPTICAL CO.(EUROPA) GMBH.

Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

/ et appuyez sur la touche .

/ et appuyez sur la touche .

pour quitter le menu.

/ et appuyez sur la touche .

(pour assombrir l’écran)

pour quitter le menu.

Printed in Japan
1AG6P1P1039-A VT274702