Olympus C-100, D-370 Quick guide [de]

○○○○○○○

Vorsicht

Vorsicht

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Hinweis

○○○○○○○

DIGITALKAMERA

C-100
D-370

KURZANLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf einer Olympus-Digitalkamera.
Bitte lesen Sie die mit der Kamera gelieferte Bedienungsanleitung vor Gebrauch der
Kamera durch, und prüfen Sie anhand einiger Probeaufnahmen, dass die Kamera
einwandfrei funktioniert.

■ VERPACKUNGSINHALT

Vergewissern Sie sich, dass die unten aufgelisteten Teile vollzählig im Lieferumfang
Ihrer Digitalkamera enthalten sind.

 Digitalkamera ...................................................................................................... 1

 Handschlaufe ...................................................................................................... 1

 AA-Alkalibatterien ............................................................................................... 4

 USB-Kabel .......................................................................................................... 1

 CD-ROM ............................................................................................................. 1

 Kurzanleitung ...................................................................................................... 1

✓

 Bedienungsanleitung .......................................................................................... 1

■ BEZEICHNUNG DER TEILE

1

4

3

7

8

2

5

6

9

1 Auslöser 8
2 Objektivschutzschieber 9 USB-Buchse F OK/Menü-Taste
3 Objektiv 0 LCD-Monitor G Kartenfachabdeckung
4 Blitz A Sucher H Schlaufenöse
5 Makrohebel B Grüne LED I Batteriefachdeckel
6 Selbstauslöser-LED C Pfeiltaste
7 Gleichspannungseingang D Stativgewinde

Anschlussbuchsenabdeckung

0

■ ANBRINGEN DER HANDSCHLAUFE

1 Führen Sie das kurze Ende der Handschlaufe durch die

Schlaufenöse.

2 Führen Sie das lange Ende der Handschlaufe durch die

Schleife.

3 Ziehen Sie die Handschlaufe straff, um sicherzugehen,

dass sie einwandfrei angebracht ist.

■ EINLEGEN DER BATTERIEN

Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geschlossen ist, und sowohl
der LCD-Monitor als auch die grüne LED erloschen ist.

12 3

A

B

1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung A, und ziehen Sie ihn in Richtung

B hoch.

2 Legen Sie die Batterien mit korrekter Ausrichtung ein, wie in der Abbildung gezeigt

ein.

3 Drücken Sie den Batteriefachdeckel in Richtung C, und schließen Sie ihn einwandfrei,

indem Sie ihn in Richtung D schieben.

ABC

F

D

E

E LCD-Monitor-Taste

D

➜➜

G
H

I

C

■ EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

○○○○○○○

1 Drücken Sie die Taste , um den LCD-Monitor einzuschalten.
2 Drücken Sie die Taste , um das Menü anzuzeigen.
3 Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten
4 Wählen Sie [
5

6 Stellen Sie den ersten Posten mit den Tasten / ein, und rücken Sie dann mit

7 Wiederholen Sie den obigen Vorgang, bis alle Datums- und Uhrzeiteinstellungen

8 Um eine genaue Uhrzeiteinstellung vorzunehmen, stellen Sie die Uhr bei einem

9 Drücken Sie die Taste

■ FOTOGRAFIEREN

Zum Einschalten der Kamera: Öffnen Sie den Objektivschutzschieber. (Die Kamera ist

Zum Ausschalten der Kamera: Schließen Sie den Objektivschutzschieber.

■ BLITZ ( )

1 Öffnen Sie den Objektivschutzschieber.
2 Überprüfen Sie den aktuellen Blitzmodus durch Drücken der Taste
3 Drücken Sie die Taste

■ MAKRO ( )

Dieser Modus wird für Nahaufnahmen aus Entfernungen von 25–60 cm verwendet.

1 Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und schieben Sie den Makrohebel zum Symbol

2 Drücken Sie die Taste
3 Verwenden Sie den LCD-Monitor für die Bildkomposition.

■ SELBSTAUSLÖSER ( )

1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

2 Wählen Sie [CAMERA] mit den Tasten
3 Wählen Sie [DRIVE] mit den Tasten
4 Wählen Sie [

5 Drücken Sie die Taste
6 Fotografieren Sie.

■ DIGITAL-TELE

Dieser Modus ermöglicht die Aufnahme mit vier Vergrößerungsfaktoren: 1,6-fach; 2-fach;
3,2-fach; und 4-fach.

1 Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste

2 Mit jedem Drücken der Taste

3 Verwenden Sie den LCD-Monitor für die Bildkomposition.

■ SERIENAUFNAHMEMODUS ( )

1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

2 Wählen Sie [CAMERA] mit den Tasten
3 Wählen Sie [DRIVE] mit den Tasten
4 Wählen Sie [

5 Drücken Sie die Taste
6 Fotografieren Sie. (Die Aufnahme wird fortgesetzt, solange der Auslöser gedrückt

Wählen Sie das Datumsformat [Y-M-D (Jahr-Monat-Tag), M-D-Y (Monat-Tag-Jahr) oder
D-M-Y (Tag-Monat-Jahr)] mit den Tasten

der Taste

komplett sind.

Zeitzeichen durch Drücken der Taste

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

zum nächsten Posten vor.

, um den LCD-Monitor auszuschalten.

nun aufnahmebereit.)

Unterlassen Sie das Entnehmen der Batterien oder das Abtrennen des Netzgerätes,
während die grüne LED blinkt. Öffnen Sie bei Verwendung einer SmartMedia-Karte
auch nicht die Kartenfachabdeckung, weil dies nicht nur die Aufzeichnung des soeben
aufgenommenen Bildes verhindert, sondern auch die bereits gespeicherten Bilder
zerstören kann.

Drücken Sie den Auslöser erst halb A und dann ganz nieder B.

AB

/ , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste .

auf 00 Sekunden.

➜

ändern.
Damit ist die Einstellung des Blitzmodus beendet.

• Blitzmodus-Einstellungen
Automatik (keine Anzeige) Der Blitz wird bei schwacher Beleuchtung und

Rote-Augen-Reduzierung

Zwangsblitz (

Blitzsperre ( ) Der Blitz wird nicht ausgelöst, auch nicht bei

Nachtszene ( ) Dient zum Aufnehmen von Nachtszenen
Nachtszene/Rote-Augen- Dient zum Aufnehmen von Personen vor einer
Reduzierung (

• Durch Schließen des Objektivschutzschiebers werden alle Blitzmodus-

Einstellungen außer Rote-Augen-Reduzierung (
(Vorgabe) zurückgestellt.

an der Kamera.

Schließen Sie den Objektivschutzschieber, um den Makro-Modus aufzuheben.

Bildschirm anzuzeigen.

.

Die Selbstauslöser-LED an der Vorderseite der Kamera leuchtet erst 10 Sekunden
lang und blinkt dann 2 Sekunden lang, bevor der Verschluss ausgelöst wird.

Monitor einzuschalten.

→ 2.0× → 3.2× → 4.0×].
Mit jedem Drücken der Taste
→ 2.0× → 1.6× → Keine Anzeige (1.0)].

Bildschirm anzuzeigen.

.

gehalten wird, und stoppt, sobald der Auslöser losgelassen wird.)

SELF-TIMER] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Der Selbstauslöser wird nach der Aufnahme automatisch deaktiviert.

• Drücken Sie die Taste, um den LCD-Monitor auszuschalten und den Digital-Tele-

Modus aufzuheben.

• Wenn die Vergrößerung auf 3,2-fach oder 4-fach eingestellt ist, wählen Sie den

Bildqualitätsmodus SQ2.

Schließen Sie den Objektivschutzschieber, um den Serienaufnahmemodus aufzuheben.

nach der Überprüfung, um die Blitzmodus-Einstellung zu

Gegenlicht automatisch ausgelöst (Vorgabe)

( ) Der Effekt, dass die Augen von Personen im

) Der Blitz wird immer ausgelöst, ohne Rücksicht

, um den LCD-Monitor einzuschalten.

erneut, um das Menü zu verlassen.

SEQUENCE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

erneut, um das Menü zu verlassen.

Bild rot erscheinen, wird reduziert

auf die Beleuchtungsverhältnisse

schwachen Beleuchtungsverhältnissen

) Nachtszene

) auf den Automatik-Modus

/ , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste .

ändert sich die Einstellung in der Reihenfolge [1.6×

ändert sich die Einstellung in der Reihenfolge [3.2×

/ , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste .

.

, um den LCD-

■ BELICHTUNGSKORREKTUR

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Vorsicht

Vorsicht

Vorsicht

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Diese Funktion ermöglicht eine Beeinflussung der Bildhelligkeit.
1 Drücken Sie die Taste

bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

Bildschirm anzuzeigen.

2 Wählen Sie [CAMERA] mit den Tasten
3 Wählen Sie [

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

4 Stellen Sie den Korrekturwert mit der Taste

helleres Bild) ein, und drücken Sie die Taste

5 Drücken Sie die Taste

erneut, um das Menü zu verlassen.

/ , und drücken Sie die Taste .

(für dunkleres Bild) oder (für

.

6 Fotografieren Sie.

Durch Schließen des Objektivschutzschiebers erfolgt eine Rückstellung auf 0,0
(Vorgabe).

■ LICHTMESSMODUS ( )

1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

Bildschirm anzuzeigen.

2 Wählen Sie [CAMERA] mit den Tasten
3 Wählen Sie [

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste .

4 Wählen Sie die Messmodus-Einstellung mit den Tasten / , und drücken Sie

die Taste

5 Drücken Sie die Taste

.

erneut, um das Menü zu verlassen.

6 Fotografieren Sie.

• Messmodus-Einstellungen
Digitale ESP-Messung Die Kamera misst das Licht in der Bildmitte und am
(Keine Anzeige) Bildrand getrennt, und ermittelt dann die optimale

Spotmessung (

• Durch Schließen des Objektivschutzschiebers erfolgt eine Rückstellung auf ESP

(Vorgabe).

Belichtung.

) Die Kamera misst nur die Lichtwerte in der Bildmitte,

um die korrekte Belichtung bei Gegenlicht zu erhalten,
da die Belichtung nicht durch das Hintergrundlicht
beeinflusst wird.

■ WEISSABGLEICH ( )

1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

Bildschirm anzuzeigen.

2 Wählen Sie [PICTURE] mit den Tasten
3 Wählen Sie [

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

4 Wählen Sie den Weißabgleichmodus mit den Tasten

Taste

5 Drücken Sie die Taste

.

erneut, um das Menü zu verlassen.

/ , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die

6 Fotografieren Sie.

• Weißabgleich-Einstellungen
Automatik Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt, um
(keine Anzeige) natürliche Farben zu gewährleisten
Tageslicht (

Bewölkung (

Glühlampenlicht (
Leuchtstofflampenlicht

• Durch Schließen des Objektivschutzschiebers erfolgt eine Rückstellung auf den

Automatikmodus (Vorgabe).

) Liefert natürliche Farben bei Außenaufnahmen bei

vollem Tageslicht (klarem Himmel)

) Liefert natürliche Farben bei Außenaufnahmen bei

gedämpftem Tageslicht (bewölktem Himmel)

) Liefert natürliche Farben unter Glühlampenlicht

( )

Liefert natürliche Farben unter Leuchtstofflampenlicht

■ BILDQUALITÄT (SHQ, HQ, SQ1, SQ2)

1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

Bildschirm anzuzeigen.

2 Wählen Sie [PICTURE] mit den Tasten
3 Wählen Sie [

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

4 Wählen Sie die Bildqualität mit den Tasten
5 Drücken Sie die Taste

erneut, um das Menü zu verlassen.

/ , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste .

6 Fotografieren Sie.

• Bildqualitätsmodi (Pixelgröße)
SHQ 1.280 × 960 Pixel (Für scharfe Abzüge)
HQ 1.280 × 960 Pixel (Für Bildwiedergabe auf einem PC)
SQ1 1.024 × 768 Pixel
SQ2 640 × 480 Pixel (Zum Aufnehmen einer großen Bilderzahl)

• Die Bildqualitäts-Einstellung bleibt auch nach dem Schließ en des

Objektivschutzschiebers erhalten.

(Für E-Mail-Anhänge)

■ BILDWIEDERGABE

Zum Einschalten der Kamera: D rücken Sie die Taste bei geschlossenem

Zum Ausschalten der Kamera: Drücken Sie die Taste

• Taste : Zeigt das vorhergehende Bild an.

• Taste

• Taste

• Taste

: Zeigt das nächste Bild an.

Objektivschutzschieber, um den LCD-Monitor
einzuschalten.

erneut, um den LCD-Monitor

auszuschalten.

: Zeigt mehrere Bilder an. Drü cken Sie die Taste zum

Zurückschalten.
Wird bei Multi-Bild-Anzeige die Taste
Rahmen zum vorherigen Bild, wird die Taste
zum nächsten Bild.

: Das Bild wird vergrößert (1,5× →2× →2,5× →3×). Drücken Sie die

, um auf 1x zurückzuschalten.

Taste
Wird die Taste
wird der Scrollmodus aktiviert.
Durch Drücken der Tasten
nach oben, unten, links oder rechts verschieben.

während der Vergrößerung des Bildes gedrückt,

gedrückt, springt der grüne

gedrückt, springt er

/ / / können Sie das Bild

Drücken Sie die Taste erneut, um den Scrollmodus
aufzuheben.

■ LÖSCHEN EINZELNER BILDER

1 Zeigen Sie das zu löschende Bild an.
2 Halten Sie die Taste

mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um das Menü

aufzurufen.

3 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . Das Bild

wird gelöscht.

■ LÖSCHEN ALLER BILDER

• Um Bilder im internen Speicher zu löschen, darf keine SmartMedia-Karte
eingesetzt sein.

• Um Bilder auf einer SmartMedia-Karte zu löschen, setzen Sie die Karte ein, bevor
Sie den folgenden Vorgang ausführen.

1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber.
2 Drücken Sie die Taste , um den Wiedergabemenü-Bildschirm anzuzeigen.
3 Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten
4 Wählen Sie [
5 Wählen Sie [

] oder [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

ALL ERACE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

/ , und drücken Sie die Taste .

.

6 Wählen Sie [

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

Alle Bilder werden gelöscht.

Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Vergewissern Sie sich vor
dem Löschen, dass Sie keine wichtigen Daten löschen.

■ SCHUTZFUNKTION ( )

1 Zeigen Sie das zu schützende Bild an.
2 Halten Sie die Taste

mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Das Symbol wird

angezeigt.

Geschützte Bilder können nicht durch [Löschen einzelner Bilder] oder [Löschen aller
Bilder] gelöscht werden, aber durch Formatieren werden alle Bilder gelöscht.

• Die Schreibschutz-Einstellung wird beim Schließen des Objektivschutzschiebers
gespeichert.

• Um die Schreibschutz-Einstellung aufzuheben, halten Sie die Taste
mindestens 1 Sekunde lang gedrückt.

■

AUFNAHME/WIEDERGABE VON LAUFBILDERN ( )

wieder

Laufbildaufnahme
1 Drücken Sie die Taste

bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

Bildschirm anzuzeigen.

2 Wählen Sie [CAMERA] mit den Tasten
3 Wählen Sie [DRIVE] mit den Tasten
4 Wählen Sie [

MOVIE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste .

5 Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. Der LCD-Monitor

schaltet sich ein.

6 Verwenden Sie den LCD-Monitor für die Laufbildaufnahme. (Drücken Sie den Auslöser

zum Starten der Laufbildaufnahme. Durch erneutes Drücken des Auslösers wird die
Aufnahme gestoppt.)

Der Laufbildaufnahmemodus wird aufgehoben, wenn der LCD-Monitor durch Drücken
der Taste

ausgeschaltet wird.

Laufbildwiedergabe
1 Drücken Sie die Taste

Zeigen Sie das gewünschte Bild mit dem Symbol

2 Drücken Sie die Taste
3 Wählen Sie [PLAY] mit den Tasten
4 Wählen Sie [
5 Wählen Sie [START] mit den Tasten

bei geschlossenem Objektivschutzschieber.

an.

, um den Wiedergabemenü-Bildschirm anzuzeigen.

/ , und drücken Sie die Taste .

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste . Die

Laufbildwiedergabe wird gestartet.

■ AUSSCHALTEN DES SIGNALTONS

1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

Bildschirm anzuzeigen.

2 Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten
3 Wählen Sie [

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

4 Wählen Sie [OFF] mit den Tasten
5 Drücken Sie die Taste

Die Signalton-Einstellung bleibt auch nach dem Schließen des
Objektivschutzschiebers erhalten.

erneut, um das Menü zu verlassen.

/ , und drücken Sie die Taste .

/ , und drücken Sie die Taste .

■ EINSTELLEN DER LCD-MONITOR-HELLIGKEIT

1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber, um den Kameramenü-

Bildschirm anzuzeigen.

2 Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten
3 Wählen Sie [

] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

4 Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors mit der Taste

oder (für helleres Bild) ein, und drücken Sie die Taste .

5 Drücken Sie die Taste

Die Helligkeits-Einstellung des LCD-Monitors bleibt auch nach dem Schließen des
Objektivschutzschiebers erhalten.

erneut, um das Menü zu verlassen.

OLYMPUS OPTICAL CO.(EUROPA) GMBH.

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

/ , und drücken Sie die Taste .

(für dunkleres Bild)

Printed in Japan
1AG6P1P1077-A VT274902