OLIVETTI DV1, DV2, DV4 User Manual

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 1 – INTRODUCTION .........................................................3

NOTICE..................................................................................................3

PRECAUTIONS.....................................................................................4

CHAPITRE 2 – TRAVAILLER AVEC LE DAVINCI.............................. 5

INSTALLATION DES PILES.................................................................. 5

INITIALISATION.....................................................................................6

HEURE DOMIC IL E ET H EU RE MONDE..............................................6

REGLAGE DE LA D ATE ET DE L’HEUR E............................................7

ALARME ................................................................................................9

MOT DE PASSE..................................................................................10

CHAPTER 3 – FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE DAVINCI..11

NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS......................................... 11

ICONES D’APPLICATIO N DU MENU TACTIL E.................................12

TOUCHES TACTILES D E C O N T R O L E.............................................. 13

QUICKKEYS

INDICATEURS D’AFFIC H AG E............................................................14

OUVRIR UNE APPLIC ATION..............................................................15

LE BERCEAU DU DAVINCI ................................................................15

CHAPITRE 4 – MENU TOOLS (OUTILS)...........................................16

UTILISER LA FONCTION "AJOUTER UN NO U VEAU REGISTRE"..16

UTILISER LA FONCTION "MODIFIER REGISTR E"...........................17

UTILISER LA FONCTION "RECHERCHER REGISTRE"...................18

UTILISER LA FONCTION "EFFACER REGISTRE"............................18

CHAPITRE 5 – ENTRÉE DE DONNÉES AVEC LE

UTILISER LE CLAV IER VIRTUEL AFFICH É......................................19

CARACTERES INTERN ATIONAUX....................................................19

CHAPITRE 6 – PHONE (APPELS).................................................... 20

MODE LISTE APPELS........................................................................20

CRÉER, MODIFIER ET EFFAC ER D ES CONTACTS........................21

™

......................................................................................13

CLAVIER AFFICHÉ................................................. 19

TROUVER UN CONTACT...................................................................22

VISUALISATION REG ISTRES APPELS.............................................23

CHAPITRE 7 – PLANNER (PLANIFICATEUR)..................................24

FONCTION CALENDRIER ..................................................................24

FONCTION AGEND A.......................................................................... 26

CRÉER, ÉDITER ET EF FAC ER D ES REGISTRES D’AG EN DA........26

FONCTION ANNIVER SAIR E..............................................................28

CHAPITRE 8 – TO DO (CHOSES A FAIRE)...................................... 29

MODE LISTE CHOSES À FAIRE........................................................ 29

CRÉER, ÉDITER ET EF FAC ER D ES CHOSES À FAIRE..................30

TROUVER DES CHOSES À FAIRE....................................................31

POUR VISUALISER L ES REGISTRES À FAIRE................................31

CHAPITRE 9 – MEMOS – (MÉMOS)................................................. 32

CHAPITRE 10 – CALCULATOR (CALCULATRICE).........................33

CHAPITRE 11 – CONVERSIONS...................................................... 34

CONVERSION MÉTR IQ U E.................................................................34

CONVERSION DE M O N NAIES...........................................................35

CONVERSION EURO.........................................................................36

CHAPITRE 12 – MENU......................................................................37

HEURE ET ALARME........................................................................... 37

ANNIVERSAIRE..................................................................................37

SYNCHRONISATION PC ....................................................................37

SYSTEM (PREFEREN C ES D U SYSTEME).......................................41

MOT DE PASSE..................................................................................41

MEMOIRE............................................................................................41

DEFRAGMENTATION.........................................................................41

APPENDICES ..................................................................................42

A. INSTRUCTIONS CLAVIER

DE POCHE DAVINCI....................... 42

B. DEPANNAGE DU D AVINCI.........................................................42

C. DEPANNAGE SYNCHRONISATION DAVINCI........................... 42

CHAPITRE 1 – INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi l’assist ant de poche daVinci. Lisez attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec les différentes fonctionnalités du PDA et de vous en assurer l’exploitat ion pendant de longues années.

NOTICE Nous ne pourrons en aucun cas être tenus pour responsables des préjudices ou dommages de quelque nature que ce soit pouvant résulter de l’utilisation de ce manuel.

Nous vous conseillons vivement de garder séparément un exemplaire imprimé de toutes les données. Dans certaines

circonstances, comme l'exposition à des décharges électrostatiques, les données peuvent être perdues ou faussées, ou l'unité peut deveni r inopérante jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée. Par conséquent, nous n'assumons aucune responsabilité pour les données perdues ou rendues quelque peu inutilisables, à cause d’un mauvais usage, d’une réparation mal exécutée, d’un remplacement de batterie non effectué ou de l'utilisation des batteries après la date d'échéance ou pour t outes autres causes semblables.

Nous n'assumons aucune responsabilité, directement ou indirectement, pour toutes pertes financières ou réclamations émanant de tierces personnes qui pourraient résulter de l'utilisation de ce produit et de toutes ses fonctions, comme les numéros volés de la carte de crédit, la perte ou l'altération des données mémorisées, etc.

Ce produit n’est pas conçu pour être plié ou pour supporter de fortes pressions ; ne le portez pas dans vos poches de pantalon et si

vous le mettez dans un sac ou un porte-documents, assurez-vous qu’il est fermement calé et bien protégé ou enveloppé.

Pour assurer une longue durée du produit, vérifiez que l’écran est protégé pour éviter toute griffure ou autre dégât lors de vos déplacements et n’utilisez ni produits chim iques ni eau pour nettoyer l’écran et ne laissez pas le produit dans des milieux où les écarts de températures pourraient être excessifs.

Les informations contenues dans ce manuel pourront faire l'objet de modifications sans préavis.

PRECAUTIONS

• Veillez à ne pas griffer l’écran tactile. Par conséquent nous vous invitons à n’employer que le styl et en dotation ou autres stylos à pointe plastifiée conçus pour ce type d’écran. N’utilisez jamais de stylo à encre ou à bille, ni de crayon ni encore les ongles ou autres objets pointus sur la surface de cet écran.

• Gardez le daVinci à l’abri de la pluie et de l ’humidité. Traitez cet objet aussi soigneusement que vous le faites avec un autre appareil électronique.

• Abstenez-vous de lancer le daVinci ou de le soumettre à de fortes secousses.

• N’expose z pas votre daVinci à des températures extrêmes.

• Nettoyez l’écran tactile à l’aide d’un chiffon doux légèrement

imprégné d’un détergent pour vitres. Des produits nettoyants sont vendus séparément dans le commerce.

CHAPITRE 2 – TRAVAILLER AVEC LE DAVINCI

INSTALLATION DES PILES

Avant d’utiliser le daVinci, vous devez inst aller les deux piles alcalines AAA fournies avec l’appareil.

Le couvercle du logement, situé au dos de l’objet, est fermé.

1. Poussez le fermoir vers le bas et tirez le couvercle pour l’ouvrir.

2. Insérez les deux nouvelles piles en suivant les signes à l’intérieur du compartiment à piles.

3. Replacez soigneusement le couvercle et enfoncez-le légèrement jusqu’à ce qu’il soit fermé.

EVITEZ DE FORCER LE COUVERCLE LORSQUE VOUS ENLEVEZ OU REMPLACEZ LES PILES PUISQUE CELUI-CI DEVRAIT FACILEMENT GLISSER A SA PLACE AU DOS DE L’APPAREIL.

NOTE : la tension des piles est constamment sous contrôle. Un

message signalant les piles plates apparaît lorsque la tension est trop basse. Remplacez les piles lorsque se message est affiché. Vous pouvez le faire sans perdre aucune donnée. Il est déconseillé de travailler ou de synchroniser le daVinci lorsque les piles sont plates ; une perte ou une altération de données pourrait s’ensuivre.

Les données transmises à l’ordinateur peuvent être restituées au daVinci en les retransmettant. Pour les instructions détaillées relatives au fonctionnement du logiciel, voir les "fichiers d’ai de et d’instruction" fournis avec le logiciel de synchronisation.

N’OUBLIEZ PAS D’INITIALISER LE DAVINCI AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D’INITIALISATION SUIVANTES :

INITIALISATION

1. Engagez une agrafe à papier ouverte dans le petit ori fice am énagé à l'arrière de l'unité à côté du mot "RESET". L’écran de sélection de la langue du daVinci sera affiché.

2. Entrez la langue souhaitée.

3. Pressez Oui pour effacer toutes les données (opérati on nécessaire lorsque vous utilisez le daVinci pour la première fois).

NOTE : L'INITIALISATION VIDERA LA MEMOIRE DE TOUTES LES DONNEES ET DE TOUTES LES MISES AU POINT.

Lorsque l’initialisation est complétée, l’écran affiche l’heure.

Pour régler le contraste, tournez le bouton de contraste situé au côté gauche de l’unité.

HEURE DOMICILE ET HEURE MONDE

Cet écran s’utilise pour sélectionner et régler la Ville du domicile, l’Heure Domicile et la Ville Monde. Pour afficher cet écran, pressez

Menu, puis Time (Heure), chaque fois que vous le souhaitez.

NOTE : l’image d’une maison à gauche de l’heure indique le mode

Heure Domicile.

REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Pour régler l’heure en mode Heure Domicile, pressez la touche sél. en bas à gauche de l’écran. Pressez le cadran des champs date, heure, ville et heure d’été pour éditer l’un de ces champs.

Modifier la date

1. En mode réglage Heure Domic., pressez la date pour afficher la sélection de la date.

2. Changez l’année en pressant les flèches gauche ou droite à côté de l’année.

3. Sélectionnez le mois et la date dans la liste affichée.

4. Vérifiez que la date et l’année affichées en haut de l’écran correspondent à celles souhaitées.

5. Pressez ok pour confirmer.

Modifier l’heure

1. En mode Heure Domic., pressez le cadre Heure pour visualiser la sélection de l’heure.

2. Sélectionnez l’heure et les minutes dans la liste. S i vous êtes en mode horloge-12- heures, pressez AM ou PM. Dans le cadre des minutes, pressez la flèche en-haut ou en-bas selon que vous désirez avancer ou reculer (1 minute à la fois).

3. Vérifiez que l’heure affichée en haut de l’écran correspond à votre choix.

4. Pressez ok pour confirmer.

Sélectionner Ville du domicile

Pour sélectionner un pays ou une ville en mode Heure Domicile :

1. Pressez Set et le nom de la ville, Paris France, pour afficher la liste de sélection du pays et de la ville.

2. Pressez une des lettres dans le bas de l’écran pour accéder rapidement et afficher une ville et un pays. Servez-vous des touches tactiles en haut/en bas ou pressez les QuickKeys

™

pour dérouler la liste de pays et de villes. Pressez la touche Ville en bas à droite pour classer les villes du monde par ordre alphabétique, pressez la touche Pays pour classer les pays du monde par ordre alphabétique.

3. Pressez la ville voulue dans la liste pour l’afficher en mode Heure Domicile ou entrez la ville si elle ne figure pas dans la liste.

Pour définir une ville domicile non listée, suivez ces instructions :

1. Pressez Set et le nom d’une ville en liste, exemple : ville : Paris, pays : France, pour entrer la liste de sélection du Pays et de la Ville. Choisissez une ville de la liste, ayant la même zone horaire que la ville souhaitée.

2. Pressez Set et Tools (Outils) pour modifier les champs Ville et Pays/État. Entrez un nouveau nom de ville et/ou pays à l a pl ace de la ville et du pays affichés. Par ex. : ville : Cassis, état : France

3. Pressez E nter (Envoi) ou ok pour enregistrer cett e entrée. L’écran retourne au mode Réglage heure. Le nouveau pays/état et la nouvelle ville sont affichés.

Réglage Heure d’été

Sur l’écran de réglage Heure domicile, pressez Heure d'été pour installer la modalité Heure d’été ou non. Lorsque l'heure d'été est installée, l’heure affichée est augmentée d’une heure.

Réglage Ville Monde

1. Pressez Time.

2. Pressez Domic. dans le côté droit, en bas de l’écran. Un globe est affiché sur le côté gauche pour indiquer le mode Heure Monde.

3. Suivez la même procédure utilisée pour la Ville domicile et sélectionnez la ville Monde.

Visualiser l’Heure Domicile et l’Heure Monde

Heure domicile et heure monde peuvent être visionnées à partir de toute fonction, en pressant les touches Menu et Time. Pressez Domic./Monde dans le bas, à droite de l’écran, pour fixer le mode choisi.

ALARME

Pour régler l’alarme

1. Pressez Menu, Alarm (Alarme) pour accéder à l’écran Alarme

2. Pressez Sél. pour entrer une nouvelle sonnerie.

3. Pour sélectionner l’heure de sonnerie, suivez les instructions données à la rubrique Modifier l’heure (plus haut).

4. Pressez la touche O/E (Ouvrir/Eteindre) pour activer/désactiver l’heure de sonnerie.

5. Pressez ok pour mémoriser le réglage.

Lorsque l’heure arrive à l’heure de sonnerie définie, un signal sonore se fera entendre pendant 1 minute et l’écran affichera le signal d’alarme. Touchez l’écran pour arrêter la sonnerie.

La sonnerie se déclenche toujours, que le daVinci soit allumé ou éteint.

MOT DE PASSE

Vous pouvez assigner un mot de passe au daVinci. Pour protéger vos données, vous pouvez verrouiller l’appareil qui ne pourra être utilisé que si vous entrez votre mot de passe. Ne perdez pas votre mot de

passe ! SI VOUS OUBLIEZ VOTRE MOT DE PASSE, VOUS NE POURREZ

ACCEDER AUX DONNÉES VERROUILLÉES. LE SYSTEME NE PRÉVOIT PAS D’"ISSUE DE SECOURS". VOUS DEVEZ RÉINITIALISER LE DAVINCI ET REMETTRE LA MÉMOIRE A ZÉRO.

Assigner un mot de passe

1. Entrez Menu, Password (Mot de passe).

2. Le daVinci vous demandera d’entrer votre mot de passe.

3. Utilisez le clavier virtuel pour entrer votre mot de pass e .

4. Entrez Enter (Envoi) ou ok.

5. Le daVinci vous demandera de confirmer le nouveau mot de passe en l’entrant une nouvelle fois.

6. Après avoir répété le mot de passe, validez par ok. Le mot de passe est assigné.

Vous devez entrer votre mot de passe chaque fois que vous allumez le daVinci.

Pour désactiver la protection par mot de passe, pressez la boîte É dans System (Préférences du système). Pressez O dans System (Préférences du Système) pour réactiver la protection.

Changer de mot de passe

1. Pressez Menu, Password (Mot de passe).

2. Le daVinci vous demandera d’entrer votre mot de passe (précédent).

3. Utilisez le clavier virtuel pour entrer le mot de pass e.

4. Pressez Enter ou ok.

5. Le daVinci vous demandera d’entrer un nouveau mot de passe.

CHAPTER 3 – FAITES CONNAISSA NCE AVEC VOTRE DA VINC I NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS

Couvercle Protection Ecran

QuickKeys™ avec touches En haut/ En bas et Envoi

Contrôle Contraste

Connexion Clavier

Logement Stylet

Indicateurs Affichage

Zone Ecran Tactile

Touches Tactiles de Contrôle

Menu Tactile Icônes d’Application

Flèches de direction

ICONES D’APPLICATION DU MENU TACTILE

Le daVinci a toute une série d’applications intégrées pouvant être sélectionnées en pressant l’icône du menu tactil e à l’aide du styl et.

Phone (Appels) est une base de données de contacts (nom, adresse, numéro de telephone, etc.). Les coordonnées de chaque personne seront mémorisées sous un registre. Les registres dea appels peuvent être groupés sous les categories Affaire ou Privé pour un accès aisé.

To Do (Choses à faire) sert à enregistrer une liste de tâches. On peut y mémoriser la description, la priorité et la date d’échéance d’une tâche.

Planner (Plafinificateur) vous permet de planifier votre agenda et de le garder en mémoire. Grâce à sa flexibilité, vous pouvez planifier un agenda par rapport à un calendri er

mensuel et à un horaire journalier.

Memo (mémos) mémorise des notes alphanumériques à travers le clavier virtuel affic hé ou le clavier externe.

Calculator (Calculatrice) est une calculatrice à 12 chiffres. Vous pouvez facilement accéder aux functions de conversion métrique et de monnaies à travers le mode calculatrice.

Menu affiche les fonctions supplémentaires pouvant être utilisées en pressant l’icône c orrespondante. Ces fonctions comprennent : Time (Heure), A larm (Alarme), Anniversary (Anniversaire), Password (Mot de passé), PC Sync

(Synchronisation PC) ainsi que d’autres.

TOUCHES TACTILES DE CONTROLE

Les touches tactiles de contrôle se trouvent au-dessus du Menu tactile des icônes d’application. Cette zone à sensibilité tactile permet de contrôler l’entrée de données et les opérations de programme.

Glo (Ampoule) Allume le rétro-éclairage de l’écran (lumière basse

ou affichage nocturne)

Esc Efface la saisie de données Tools (Outils) Le menu Outils affiche les commandes : Aj. nouv.

registre, Modif. registre, Recher. registre ou Effacer le registre. Pour plus de détails, voir le

Chapitre 4 : MENU TOOLS (OUTILS).

En haut/En bas S’utilise lorsque l’information dépasse la longueur

de l’écran, pour afficher une page à la fois.

B/P Sélectionne la cat égorie : Business (Aff aire), Privé

ou les deux.

OK Valide le choix des entrées et des opérations. Symbole

de On/Off Pour allumer ou éteindre l’unité.

QUICKKEYS

™

Les QuickKeys™ permettent d’accéder aux registres de téléphone d’un seul geste de la main :

Touches de contrôle En haut/En bas

Font défiler une ligne à la fois.

Touche Enter (Envoi)

Valide le choix des entrées et des opérations.

Clavier directionnel Gauche/Droite et En-haut/En-bas

Sert à dérouler une liste dans les fonctions Appels, Choses à faire, Planificateur et Mémo.

INDICATEURS D’AFFICHAGE

Différents symboles vont s’afficher en haut de l’écran pour i ndiquer un état et les différentes opérations possibles. Les indicateurs de la ligne supérieure décrivent l’application en cours. Ceux de la ligne inférieure indiquent si l’unité est en affichage Liste, Edition ou Données, en mode Recherche, si l’alarm e est mise, si le mot de passe est activé, quelle catégorie est considérée (Affaire, Privé ou les deux) et si d’autres données sont disponibles avec les curseurs en haut et en bas.

Indicateur d’état "Défiler"

Lorsque vous utilisez toute la longueur de l’écran, 9 lignes de données peuvent être affichées en même temps. Si l’une des flèches, ou les deux, apparaissent dans la barre de titre en haut, cela signifie qu’il y a d’autres données à voir dans la direction de la flèche.

Pour afficher les données, utilisez le stylet et press ez le point de l ’icône de contrôle en haut/en bas ou les touches de contrôle en haut/en bas pour déplacer l’écran une page à la fois, ou pressez les touches en haut/en bas sur le clavier directionnel pour déplacer les informations une ligne à la fois.

+ 34 hidden pages