Olivetti DP N17 User Manual [es]
Impresoras Láser para Red
Olivetti DP N17
Guía del Usuario
ESPAÑOL
PUBLICACIÓN EMITIDA POR:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Via Jervis , 77 - 10015 Ivrea ( Italia)
Copyright © 1999, Olivetti
Reservados todos los derechos
Realización Editorial:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
P.B.U. I nk Jet
Documentazione Utente
Via Romano, 1 - 10010 Scarmagno (Italia)
Los requisitos de calidad de este producto
son atestiguados mediante la aplicación de
la Marca en il producto.
La protección de copyright que aquí se establece comprende todas las formas de protección
otorgadas a los materiales y a la información, actualmente vigentes y permitidas por
la ley e statutari a y jurídica o que se permitan posteriorm ente, incl uidos, sin
limita cione s, los mat eria les genera dos por prog rama s de soft war e que se muest ran en
pantallas, tales como estilos, plantillas, iconos, presentaciones de pantalla, ayudas
visual es, etc.
XEROX®, es una marca comercial de Xerox Corporation o de sus afiliadas.
Adobe® y PostScript® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
PCL, HP, y LaserJet son marcas comerciales de Hewlett-Packard Com p any. IBM es una
marca comercial de International Business Machines Corporation. Microsoft,
Microsoft Windows, Micr osoft Word, MS y MS-DOS son marcas comerciales de
Microsoft Corporation. Univers es una marca comercial de Linotype AG o de sus
afiliadas. WordPerfect es una marca comercial de W ordPerf ect Corpor ation. C entro nics
es una marca comercial de Centronics Corporation. Macintosh y T rueType son marcas
comercial es de Apple Computer, Incorporated. OnPage es una marca comercial de
COMPUTER:ap plications , Inc. To dos los demás nombres de productos son marcas o
nombres comerciales de sus respectiv os dueños.
PCL, PCL 5e y PCL 6 son marcas comerciales de Hewlett Packard Company. Esta
impreso ra contiene una emulación de los lenguajes de comandos PCL 5e y PCL 6 de
Hewlet t Packard, reconoce comandos HP PCL 5e y PCL 6 y procesa estos comandos
de una manera comparable con los productos de impresora Laserjet de Hewlett
Packard.
Nota
Las espec ificaciones descrit as en esta publi cación están sujetas a cambios sin pre vio
aviso. El uso de algunas características puede estar limitado por la configuración de
hardware o software. Póngas e en contacto con su distribuidor para obtener detalles.
Tabla de Contenido
i
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Introducción
Mapa de rutas de la documentación del usuario .......................1-2
Documentación impresa ...........................................................1-2
CD de documentación de la impresora DP N17 ......................1-3
Uso de lo s CDs .................. ................. ......... .......... .......... .........1-4
¿Cuánto de este libro debo leer?.................................................1-5
Componentes de la impresora.....................................................1-6
Instalación de su impresora ........................................................1-7
Impresión de una hoja de configuración ...................................1-8
Software de administración y controladores de la impresora
Uso de CentreWare DP con la DP N17 ......................................2-2
Controladores PCL de la impresora DP N17 .............................2-3
Controladores PostScript de la impresora DP N17................... 2-3
Funciones de los controladores ..................................................2-4
Instalación de CentreWare y de los controladores.....................2-6
Configuración de sus controladores.............. ........... ................2-6
Uso del panel de control
Funciones del panel de control...................................................3-2
..................................................................................
.....
....... ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ...
1-1
2-1
ESPAÑOL
3-1
Guía del Usuario de la DP N17 ❖ i
El viso r................ ................. .......... ......... .......... .......... .......... ....3 - 3
Opcio nes d e menús..... .. ... ......... .......... .......... ................. .......... .... 3 - 4
Capítulo 4
Capítulo 5
Carga y orientación del papel
..... ............. ............ ............ ............ .
Selección del papel.......................................................................4-2
Almacenamiento del papel ..........................................................4-4
Carga del papel............................................................................4-5
Uso de la bandeja 1. .................................................................4-5
Uso de la BEM..........................................................................4-8
Uso de la base y cassette de papel para 500 hojas ........ ........4-13
Uso del alimentador de alta capacidad..................................4-16
Uso del alimentador de sobres ...............................................4-19
Cambio automático de bandejas ...............................................4-21
Conflicto de tamaño y tipo de papel .......................................4-22
Impresión dúplex (a dos caras).................................................4-23
Orientación de la impresión y configuración del panel de
control.....................................................................................4-24
Despej e d e at a sco s y re cu p er ac i ón
...............................................
Atascos de papel...........................................................................5-2
¿Qué causa un atasco de papel? ..............................................5-2
Despeje de atascos de papel ........................................................5-2
4-1
5-1
ii ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Atasco en la bandeja 1..............................................................5-6
Atasco en la BEM .....................................................................5-7
Atasco en la bandeja 2 con base y cassette de papel para
500 hojas.............. ..................................................... .......... ......5-8
Atasco en la bandeja 3 con base y cassette de papel para
500 hojas.............. ..................................................... .......... ......5-9
Atasco en la bandeja 2 o en la bandeja 3 con AAC para 2000
hojas........................................................................................5-10
Atasco en el alimentador de s obres................. .......................5-11
Atasco en la BRC ....................................................................5-12
Atasco en el módulo dúplex.............. ......................................5-13
Atasco en la salida de papel ...................................................5-14
Atasco en el cartucho de impresión........................................5-15
Atasco por papel incor recto ......................... ..........................5-16
Atasco por alimentación incorrecta en el inicio.....................5-17
Atasco en el fusor....................................................................5-18
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Indice
Reemplazo de mater iales de consumo
..........................................
Reemplazo del cartucho de impresión ........................................6-2
Reemplazo del cartucho del fusor y del RTP..............................6-4
Resolución de problemas
..............................................................
Visor de mensajes de diagnóstico................................................7-2
Problemas de funcionamiento de la impresora ..........................7-3
Referencias
................. ...................... ...................... ............... ........
Refer encias adi ci o na les............ .......... .......... .......... ......... .......... ..8 - 2
6-1
7-1
8-1
Guía de l Us uari o d e la DP N17 ❖ iii
ESPAÑOL
iv ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Introducción
Capítulo 1
Mapa de rutas de la documentación del usuario
¿Cuánto de este libro debo leer?
Componente s de la impresora
Instalaci ón d e su impresora
Impresión de una hoja de configuración
................. ...................... ........
................ ...................... .............
......................................................
.................................
.....................
1-2
1-5
1-6
1-7
1-8
ESPAÑOL
Capítu lo 1: Introducc ión ❖ 1-1
Mapa de rutas de la documentación del usuario
Mapa de rutas de
la documentación
del usuario
Documentación
impresa
Su impresora DP N17 viene con la documentación en forma
impres a y en CD . Hay tres CDs:
•
CD del producto
•
CD de administración de impresora
software cliente y la documentación pa ra el los.
•
CD de la documentación
usuario.
Esta sección sirve como un mapa de rutas para la documentación
impresa y en el CD.
Su impresora DP N17 viene con la siguiente documentación
impresa:
•
Guía de instalación rápida
hacer funcionar su impr es ora.
•
Guía del usuario
básica y necesaria para ut ilizar su impresora. (Información más
detallada del usuario se incluye en la
del sistema
•
Guía de instalación rápida en red
cómo conectar su impresora a una red en su ambiente
específico. (Información más detalla da a cerca de redes y
ambien tes se inclu y e en la
inglés) en el CD de documentación).
, que contiene los controladores de impresora
, que contiene varios
, que contiene la documentación del
, que le mues t ra có mo instal ar y
(este libro), que le proporciona información
Guía del administrador
en el CD del producto).
, que le muestra brevemente
guía de información técnica
(en
1-2 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Mapa de rutas de la documentación del usuario
CD de documen tac ión
de la impresora DP N17
Su impresora DP N17 viene también con un CD que contiene la
siguiente información:
•
Guía del usuario
• Guía de instalación rápida en red
• Guía del administrador del sistema
• Guía de información técnica
• Actua lizaci o n es d e la d o cumentación
La Guí a de l ad minis tr ador de l s i s tema co ntiene la sigu ie nte
información en caso de que la requiera:
• Instr ucciones de instalac ió n de la impresora, en el Capítulo 1.
• Instrucciones de instalación para todas las opcio nes de la DP
N17, en el Apéndice C.
• Instruccio nes de instalación para el ree mp laz o del cartucho de
impresión y del RTP (Rodillo de transferencia de p olarización),
en el Apéndice B.
La Guía del ad minis tr ador del sistema tambié n contiene una
considerable cantidad de información más detallada del usuario.
El CD de documentación contiene los controladores de la
impresora DP N17. La mayor parte de la documentación de los
controladores se prop orciona a tr avés de archivos de Ayuda
incluidos c on los contro ladores.
(versión electrónica de este libro)
(sólo en inglés)
Debido a que el CD de documentación y el CD de administr ación
de impre sora contienen muc ha información importante, asegúrese
de guardarlos y mantenerlos en un lugar s eguro.
Capítu lo 1: Introducc ión ❖ 1-3
ESPAÑOL
Mapa de rutas de la documentación del usuario
Uso de los CDs
La documentació n en el CD de documenta ción s e proporc iona en l a
forma de archiv os PDF, que se abren en Adobe Acrobat Reader
(incluido en el CD si aún no lo tiene instalado). Estos archivos
contienen enlac es d e h iperte xto que le permi ten s alta r de la Tabla de
contenido o del Índ ice directamente a la página en la que busca
información y tam bién de una página a otra en la que se hac e
referencia cruzada a la información. Simplemente mueva el cursor
sobre un enlace de hipertexto y éste cambia a un dedo ín dice.
Luego, hag a clic en el enlace para saltar al destino de éste .
Los archivos PDF también le permiten impr imir las páginas
específicas que necesita, en l ugar de imprimir un capítulo completo
o el manual.
El CD del producto, el de la doc ume ntación y el de administración
de la impresora se proporcionan con folletos de instalación en sus
respectivas cajas de CD. También puede consultar los archivos
Léame en los CDs para obtener más información.
1-4 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
¿Cuánto de este libro debo leer?
¿Cuánto de este
libro debo leer?
Utilice este libro como referencia para:
• Introducción (
• Información acerca de CentreWare y de la instalación de los
controladores de impresora (
administración y controladores de la impresora
• Instruccio nes acerca del uso del panel de control (
3: Uso del panel de control)
• Especificaciones del pape l, carga del pape l e impresión a dos
caras (dúplex) (
• Despeje de atascos (
rec uperación
• Reemplazo del cartucho del tóner, del cartucho del fusor y del
RTP (
Capítulo 6: Reemplazo de materiales de consumo
• Resolució n de proble mas de impr esió n si se prod ucen (
7: Resolución de problemas
• Refer e n ci as ad i ci o na le s (
Capítulo 1: Introducc ión
Capítulo 2: Software de
Capítulo 4: Carga y orientación del papel
Capítulo 5: Despeje de atascos y
)
)
Capítulo 8: Referencias
)
)
Capítulo
)
)
Capítulo
)
Capítu lo 1: Introducc ión ❖ 1-5
ESPAÑOL
Compon ente s de la imp reso ra
Componentes de
la impresora
Vista fr on tal
1
Visor del panel de control
2
Teclado del panel de contr ol
3
Punto de agarre
4
Interruptor de energía
5
Compartimiento de salida
estándar
6
Cubierta delantera
7
Botón de liberación de la
cubierta delantera
8
BEM (Bandeja especial
múltiple)
9
Punto de liberación de la
BEM
10
Bandeja 1
A continuación se señalan los principales componentes de la
impresora.
Figura 1 .1 Princip a les comp o nentes de la i mpresora
Vista posterior
1
Cubiert a de la interfaz de
opciones
2
Cubierta posterior
3
Enchufe de energía
4
Puertos de Ethernet
5
Puerto paralelo
6
Puerto en serie
7
LED de diagnós tico
8
LED de Ethernet
9
Puerto para tarjeta opcional
de red
1-6 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Instal ació n de su im presora
Instalación de su
impresora
Existen otros documentos que le ayudarán a instalar la impresora.
El objeti vo de esta sección es simpl emente guiarle a dichos
documentos (y a secciones de ellos). La document ac ión siguiente
está disponible para asistencia durante la instalación:
• La Guía del administrador del sistema de la DP N17 (en el CD
de documentación de la DPN17)
— El capítulo 1 muestra cómo efectuar la instalación inicial de
la DP N17.
— El Apéndic e B muestra cómo reemplazar el cartucho de
impresión, e l RTP (Rodillo d e t ransfe renci a de pol ariza ción)
y el fusor de la DP N17.
— El Apénd i ce C m u est r a có mo in s t al ar ( y qui t ar ) el
alimentador para 2500 hoj as, el Módule dúpl ex (a dos caras )
(dúplex), el alimentador de sobres, la unidad de disco duro,
las interfac es de red XNIC y los SIMM de memoria.
• El alimentad or para 2500 hojas y el alimentador de sobres
tienen ins trucciones de instalación en sus cajas, en tanto que las
demás opciones de la DP N17 tienen instrucciones sin palabras
sus cajas.
en
• La DP N17 viene con una Tarjeta de inicio rápido que le guía
durante la insta lación inicial de la impresora.
• La Guía de instalac ión rápida en red para la DP N17
proporciona una guía acerca de cómo conectarse a la red en su
ambie nte específico .
• El capítulo 2 de esta Guía proporciona algunas ins trucciones
acerca de cómo instalar los controladores y el software
CentreWare de la DP N17. En el CD se proporciona más
información.
• También puede encontrar información más detallada acerca de
la instalac ión en el Manual del usuario de CentreWare, incluido
en el CD de administración de impresora que viene con su DP
N17.
Acuérdese de guardar y almacenar todos los materiales de
embalaje en un lugar s eco para que pueda volver a util izarlos en el
futuro en caso de que necesite transportar su DP N17 o sus
opciones.
Capítu lo 1: Introducc ión ❖ 1-7
ESPAÑOL
Impresión de una hoja de configuración
Impresión de una
hoja de
configuración
Una forma muy conveniente de probar la operación básica de la
impresora y de determinar cómo está configurada es imprimir una
hoja de configuración.
La siguiente secuencia del operador del pan el de control de la DP
N17 imprimirá una hoja de configuración:
1. Pulse
2. Pulse
3. Pulse
Menú arriba
Menús
Menú Pruebas
en el visor.
Item arri ba
Menú Pruebas
Hoja de config
en el visor.
Entrar
o
Menú abajo
o
Item abajo
. Se imprimirá la hoja de configuración.
hasta que vea:
hast a qu e vea:
1-8 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Software de administración y controla dores de la impreso ra
Uso de CentreWare DP con la DP N17
Controladores PCL de la impresora DP N17
Controladores PostScript de la impresora
DP N17
Funciones de los controladores
Instalación de CentreWare y de los controladores
...... .......... ......... .......... ....... .......... .......... ......... .......... ......
................................................
....................................
...........................
...... ....... ......
2-2
2-3
2-4
2-4
2-6
Capítulo 2
ESPAÑOL
Capítulo 2: Software de administración y controladores de la impresora ❖ 2-1
Uso de CentreWare DP con la DP N17
Uso de
CentreWare D P
con la DP N17
Tabla 2.1 Funciones y beneficios clave de CentreWare DP
Función Beneficio
Asistente para la instalaci ón Proporciona una guí a paso a paso para instalar y hacer funcionar
Configuración avanzada Proporc iona una herramienta para atender múlti ples servidores de
Estado i nstantáneo Le permite seleccionar una impresora desde la Lista de impresoras para
Olivetti CentreWare DP es un software de administración de
impresora de fácil utilización para las impresoras Oliv etti. Con una
navegación fácil que consiste en sólo señalar y hacer clic, puede
instalar , conec tar y conf i gurar la DP N17 en una r ed, de una mane ra
rápida y fácil.
CentreWare DP proporciona a los administradores de red
procedimientos de configuración simplificados y una
administración fácil de las impresoras Olivetti DP N17 en red.
La Tabla 2.1 lista la s func iones y beneficios clave de Centr eWare
DP. Para obtener más información específica acerca del uso y la
operación de CentreWare DP, consult e la “Guía del usuario de
CentreWare DP”.
rápidamente su impresora en la red.
archivos y colas.
comprobar lo que está haciendo en cualquier momento.
Configuración y administración remotas Le permite realizar la mayoría de las tareas de configuración y control
desde su es tación de tra bajo.
Actualizacione s de impresora Le permite actuali zar la impresora desde su estación de trabajo.
También hay servicios CentreWare DP Sun OS y Solaris
disponible s pa ra pe rmi tirle configurar colas; estos servicios
también contienen los controladores de su DP N17 para Sun OS y
Solaris. Todo el software y la documentación de CentreWare DP
está en el Software de admin is tración de impresora.
2-2 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Controladores PCL de la impresora DP N17
Controladores
PCL de la
impresora DP N17
Controladores
PostScript de la
impresora DP N17
La DP N17 es compatible con los controladores de impresora de
emulación PCL li stados en la Tabla 2.2. Para aprovech ar al máxi mo
todas las funci ones de la impresora al imprimir trabajos PCL,
instale el o los controladores adecuados de emulación PCL de la
impresora DP N17.
Tabla 2.2 Controladores PCL de la im p resora DP N17
Ambiente Controlador de impresora
Windows Windows 3.1x o Window s 95
Windows NT 3.5.1
Windows NT 4.0
La DP N17 es compatible con los controladores PostScript listados
en la Tabl a 2.3. P ara a prov ec har al máxi mo to das l as f uncione s de la
impresora al imprimir trabajos PostScript, instale el o los
controladores adecuados de la impresora DP N17.
Tabla 2.3 Controladores PostScript de la impr es ora DP N17
Ambiente Controlador de impresora
Windows Windows 3.1x o Window s 95
Windows NT 3.5.1
Windows NT 4.0
IBM OS/2 OS/2 versión 2.1
OS/2 WARP
Macintosh Sistema 6.x
Sistema 7.x
UNIX Sun OS 4.14,
IBM AIX 4.1.x, 4.2.x,
HP-UX 9.x, 10. x
Sun Solaris 2.4, 2.5, 2.51, 2.6
Capítulo 2: Software de administración y controladores de la impresora ❖ 2-3
ESPAÑOL
Funcion es de l os co ntro la dore s
Funciones de los
controla do res
Los controladores de la DP N17 son compatibles con la s siguientes
funciones estánda r:
• Selección de bandeja de entrada y compartimiento de salida
• Selección de impresión dúplex (a dos caras)
• Tamaño, orientación y tipos de papel
• Número de copias
• Clasificación
La Tabla 2.4 en la página 2-5 lista una visión general de las
funciones compatibles con los controladores de la DP N17. Las
capacidades reales de los controladores se pueden determinar
invocando los controladores específicos.
En la tabla, l os con trolador e s Uni hac en refer enc ia a contr o lado r es
universales, en tanto que los controladores Personalizados son
controladores personali zados de Olivetti.
Se recomienda el uso de controladores personalizados de Olivetti
con la DP N17, debido a que en general son compatibles con la
mayoría de sus funciones.
2-4 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Tabla 2.4 Funciones de los controladores de la DP N17
Funcio ne s de los c ontrola dores
Controlador
PCL
Windows 3.1x
(Perso nalizado)
Windows 95
(Perso nalizado)
Windows NT
3.5.1 (U n i)
Wind ows NT 4.0
(Uni)
PS
Windows 3.1x
(Perso nalizado)
Windows 95
(Perso nalizado)
Windows NT
3.5.1 (U n i)
Calidad
de
imagen
SSSSNNN
SSSSNNN
NNNNNNN
SNNNSNN
SSSSSSS
SSSSSSS
SNNNNNN
Portadas
Impresión
confi-
dencial
Borde a
borde
N Arriba
Marca
de agua
Ajustar
al
tamaño
1
Wind ows NT 4.0
(Perso nalizad o)
MAC PS
OS/2 PS
UNIX PS
Sun Solaris 2.4,
2.5, 2.51, 2.6
Sun OS 4.14NNNNNNN
IBM AIX
4.1x, 4 . 2 x
HP-UX 9.x, 10.xNNNNNNN
1
Criterio de página
SSSSSNS
NNNNNNN
NNNNNNN
NNNNNNN
NNNNNNN
Capítulo 2: Software de administración y controladores de la impresora ❖ 2-5
ESPAÑOL
Instalación de CentreWare y de los controladores
Instalación de
CentreWare y de
los controladores
Configuración de sus
controladores
En el interior de las cubiertas de los CDs de la DP N17 que vienen
con su impresora, hay fol letos que le proporcionan in st rucciones
acerca de cómo car g ar los contr ola dores de la DP N17 y el softwa re
CentreWare de la DP N17 (dependiendo del ambiente de software ).
Además, e l a dm ini str ado r de l sis t ema t am bié n ti en e la ca pa ci dad d e
transf er i r los co n t roladores directamente a s u est a ci ón de tr ab a jo .
Cuando use por primera vez cualquiera de los controladores,
asegúrese de configurarlo correctamente definiendo las opciones
correctas para la DP N17 que apa recen en la ficha
“CONFIGURACIÓN DE IMPRESORA” en los controladores.
Usted puede determinar qué opciones de la DP N17 se encuentran
instalad as imprimiendo una hoja de configuración.
2-6 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Uso del pane l d e co ntr ol
Capítulo 3
Funciones del panel de control
El visor .................................................................................... 3-3
Opcio nes d e menús
................ ...................... ...................... ........
....... ............ ............ ............ ......
3-2
3-4
ESPAÑOL
Capítulo 3: Uso del panel de control ❖ 3-1
Funcion es del pa nel de cont rol
Funciones del
panel de control
1
Visor de 2 líneas de 16
caracteres
2
Indicadores luminosos
3
Teclas de control (8)
El panel de control de la DP N17 (Fig ura 3.1) cumple dos
funciones:
1. Mu est r a in f o r mación so bre el es t a do de la impreso ra ( o el
trabaj o en pro ceso) y
2. Proporciona los medios para cambiar las configur ac iones de la
impresora con el fin de controlar la forma en que la DP N17
opera.
Figura 3.1 Panel de control de la DP N17
3-2 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Funciones del panel de control
El visor
El visor del panel de cont rol desempeña dos funciones.
• Le informa de condiciones de estado de la impresora, como
cuando queda poco tóner, cuando una bandeja de papel está
vacía, cuando un trabajo está en proceso, etc. Por ejemplo,
cuando enciende la impresora, usted ve el si guiente mensaje en
el visor:
Preparada
Este men s aj e ap a re ce cad a vez qu e la impreso ra es t á en lí ne a y
lista para aceptar trabajos de impresión. El visor también
muestra:
Procesando...
al procesar dato s, y:
Esperando
cuando está esperando más datos.
• Presenta una jerarquía de opciones y configuraciones de menús
para configurar y controlar la impresora.
Por ejem p lo, al pulsar
siguiente me nsaje de dos líneas en el visor:
Menús
Menú
(como
Vea la sección
información ace rca de la jerarquía del sistema de menús.
element o
Menú sistema
“Opciones de menús”
Menú arriba
o
Menú trabajo
Capítulo 3: Uso del panel de control ❖ 3-3
o
Menú abajo
)
(página 3-4) para obtener
usted ve el
ESPAÑOL
Opciones de menús
Opciones de
menús
La Figura 3.2 en la pá gina 3-5 mues tr a un “Mapa de menús” para la
DP N17. Este mapa m uest ra la s v ar iable s con trolada s por los menús
de la DP N17.
El capítulo 3 de la Guía del administrador del sistema incluye
detalles de todas las configuraciones disponibles para las variables
de estos menús.
Además, el capítulo 3 de la Guía del administrador del sistema
menciona todas las operaciones asociadas con las teclas del panel
de control de la DP N17 y los procesos esp ecíficos de teclas que se
deben ejecutar para definir cualquiera de estas variables de la DP
N17.
3-4 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Figura 3.2 Mapa de menús de la DP N17
Cancelar trabajo
Menú Trabajo
Menú Claves
1
Alimentación
Escriba la clave
No hay trabajos
Todo s t rabajos
Trabajo n
Opciones de menús
Imprimir
Borrar
Menú Bandejas
Menú P CL
Menú PostScript
Menú Sistema
Menú Paralelo
Menú Serie
Menú Ethernet
Menú Token Ring
Menú Novell
Menú Prueba
Menú Restaurar
Número de font
Tamaño (cpp)2
Tamaño (puntos)2
Longitud página
Conjunto de símbolos
Final de línea
Imprim. e rrores
PS binario
Activar puerto
Límite espera
PDL paral elo
Bidireccional
Novell PDL
Modo No vell
Tipo de trama
Intervalo so ndeo
Servidor impr.
Servidor primario
Árbol NDS
Contexto NDS
Idioma
Preaj. fábrica
Preajustes red
Modo de mostrac.
Borrar trabajos
Inicializ. disco
Tamaño de sobre
Tipo de sobre
Band.Esp.: Tmño
Band.E sp. : Tipo
Bandeja 1: Tipo
Bandeja 2: Tipo3
Bandeja 3: Tipo3
Orden band ej as
Activar puerto
Límite espera
PDL serie
Protocolo de
enlace
Velocidad baudios
Activar Novell
Activart LPR
Cubierta de LPR
PDL LPR
Acti v a r DL C/LLC
PDL DLC
Acti v a r NetBEUI
PDL NetBEUI
Activar AppSoc k e t
PDL AppSocket
Acti v a r E Talk
Acti v a r HT TP
Res. de dirección IP
Dirección IP
Máscara subred
Gateway predeterminado
Límite espera
Velocidad
Hoja de configuración
Página de demostración
Lista fonts PCL
Fonts PS
Mapa de menús
Prueba impres.
Director io dis co1
Modo Hex
Reiniciar impr esor a
Tamaño de papel
Tipo de papel
Criterio página
Esper a de pág.
Copias
Orient ac ión
4
Dúplex
Modo de borrador
Borde a borde
XIE
Resolución
T. espera salida
Desplaz. salida
Destino salida
Economizador de
energía
Predeterminados
Alarma
Activa r Nov ell
Activar LPR
Cubierta de LPR
PDL LPR
Activar DLC/LLC
PDL DLC
Activar NetBEUI
PDL NetBEUI
Activar AppSocket
PDL AppSocket
Activar TTalk
Activar HTTP
Res. de dirección IP
Dirección IP
Máscara subred
Gateway predeterminado
Límite espera
Ruta de origen
Velocidad
LAA
1
Aparece sólo cuando está instalada la
unidad de disco duro.
2
Aparece Tamaño (cpp) o Tamaño
(puntos) (pero no los dos),
dependiendo de l tipo de font
actualmente activo.
3
Aparece sólo cuando está instalado un
alimentador de papel opcional.
4
Aparece sólo cuando está instalado el
módulo dúplex.
ESPAÑOL
Capítulo 3: Uso del panel de control ❖ 3-5
3-6 ❖ Guía del Usuario de la DP N17
Carga y orientación del papel
Capítulo 4
Selección del papel
Almacenamiento del papel
Carga del papel
Uso de la bandeja 1 ...... .......................................................... 4-5
Uso de la BEM ........................................................................ 4-8
Uso de la base y cassette de papel para 500 hojas .............. 4-13
Uso del alimentador de alta capacidad ................................ 4-16
Uso del alimentador de sobres ............................................. 4-19
Cambio automático de bandejas
Conflicto de tamaño y tipo de papel ..................................... 4-22
Impresión dúpl ex (a dos car as )
.....................................................................
........................................................
................. ...................... ...................... .............
.............................................
....... ............ ............ ............ ....
4-2
4-4
4-5
4-21
4-23
ESPAÑOL
Capítulo 4: Carga y orientación del papel ❖ 4-1
Loading...