Olivetti DP N17 Documentation Update

Download

NETWORK PRINTER

DP N17

Documentation Update

Aggiornamenti alla documentazione

Mise à jour de la documentation

Aktualisierung der Dokumentation

Actualización de la documentación

PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti Lexikon, S.p.A. 77, Via Jervis - 10015 Ivr ea (Italy)

Publishing Department:

Olivetti Lexikon, S.p.A. P.B.U. Ink Jet Documentazione Utente 1, Via Romano - 10010 Scarmagno (Italy)

The mark affixed to the product certifies that the product satisfies the basic quality requirements.

Xerox® Product names herein are trademarks of Xerox Corporation. All other product names are trademarks of their respective owners. This product includes an implementation of LZW licensed under U.S. Patent

4.558.302. Les termes de produits Xerox

figur ant ici sont des marques commerciales de Xerox Corporation. Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Ce produit inclut une mise en œuvre de LZW sous licen ce sous le brevet amé ricain 4.558.302.

Die genannt en Xero x

Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen von Xerox Corporation. Alle anderen Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Dieses Produkt beinhaltet eine Implementierung von LZW, das unter der Nummer 4.558.302 in den USA patentrechtlich geschützt ist.

I nomi di prodotto Xerox

qui inclusi sono marchi registrati della Xerox Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Questo prodotto comprende un'implementazione LZW concessa in licenza su brevetto USA 4.558.3 02.

Los nombres de productos Xerox

mencionados en este documento son marcas registradas de Xerox Corporation. Todos los nombres de otros productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Este producto incluye una implementación de LZW con licencia bajo la Patente de EE.UU. 4.558.302.

Olivetti DP N17

Documentation Update

This document contains new information about your Olivetti DP N17 printer. Please read it carefully, then store it with your other printer documentation.

ENGLISH

Contents

General Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Memory Slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Send Once, RIP Once, Print Many. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PDL Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control Panel and Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Job Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tray Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PCL Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

P ostScript Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

System Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

P arallel Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Serial Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ethernet Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Token Ring Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Novell Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Print Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reset Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Driver Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Downloadi n g Fonts and Macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FSDOWNLOAD Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Creating Proof Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Control Panel Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ordering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Unique Printer Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DP N17 Menu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Documentation Update Olivetti DP N 17

General Product Information

General Product

Information

Memory Slots

This informa tion s uppl ements and upd ates Chapte r 1 of t he

Guide

The printer come s with 16 MB of DRAM memory inst alled. Additional s lots are available for additional DRAM memory or Flash SIMMs. SIMM specifications are listed b el ow

System Administrator

SIMM Specifications

Option Specifications

8 MB DRAM SIMM • No parity

• ≤70 nanosecond access time

• 2M x 32bits

• 72 pin

16 MB DRAM SIMM • No parity

• ≤70 nanosecond access time

• 4M x 32bits

• 72 pin

32 MB DRAM SIMM • No parity

• ≤70 nanosecond access time

• 8M x 32bits

• 72 pin

ENGLISH

8 MB Flash SIMM • ≤120 nanosecond ac cess time

• 2M x 32bits

• 72 pin

Olivetti DP N17 Documentation Update 3

General Product Information

Send Once, RIP

Once, Print Many

The base printer is configured with 8 MB flash memory and 16 MB of DRAM, which is sufficien t to print most jobs . The printer uses the available memory to store all of the compres s ed Rasterized Imag ed Pr ocessed (RIPped) jobs to support the “Sen d Once , RIP Once , Pr int Many” capabilities when printing collated sets. This productivity feature allows subsequent copies of a multiple set job to print at rate d sp eed.

Additional memory or the hard disk drive option may be needed to handle collated set s of large and/ or compl ex job s. When th e har d disk opt ion is in stal le d, even very large collated sets can be accommodated.

Using the hard disk drive, the printer utilizes the “Intelligent RI P Once” feature. First, the printer will determine if the job will fit into the available memory.

• If the job will fit into memory, the printer will RIP the job and print the requested num ber of collated sets from the processed data in memory.

• If the job does not fit into available memor y, the printe r will RIP the job a nd store it on the hard disk. Collated sets are ima g ed f rom the processed data on the disk.

When the hard disk is not in st alled, and there is insufficient memory for the printer to handle the entire job, th en the printer will process the job “chunk-bychunk”. The syste m wil l print as much of the job as it can hand le at once. For example, if a job is 50 pages long, and av ailable memory ca n st ore the first 35 pages, the system will print the first 35 pages of every set. The system will then print the remaining 15 pages of every set.

PDL Support

The Print Description Languages tha t are standard on the printer are PCL5e, PCL6 (XL), and Adobe PostScript 3.

The PostScript 3 inte rpre ter is tr ue Adobe PostScri pt 3. The PCL in terpret er is an emulation.

4 Documentation Update Olivetti DP N 17

Control Panel and Menu

Control Panel

and Menu

Job Menu

The

DP N17 Menu Map

single page documen t is a v aila ble on the CD pack ed with your print er. It replaces the Menu Map contained in Chapter 3 of the been changed or updated is indicated in Bold Italics on the Menu Map.

This chapter updates menu options conta ined in Chapter 3 of the

Administrator Guide

followed by an asterisk “*”. For example:

bold

Restart Printer has been added to the Jo b Menu. It is desc ribed in the table below.

is an overview of the printer menu a nd its options. T his

User Guide

on a menu-by-menu basis. Default values are printe d in

Off*

. Information that has

System

Job menu update

Menu item and function Values

Restart Printer

Re-boot the printer. This option bypasses the normal power on diagnostics.

Note: This func tion is also available from the P r int

Menu.

No*

Yes

ENGLISH

Olivetti DP N17 Documentation Update 5

Control Panel and Menu

Tray Menu

The default value for the Tray Sequence depends upon the installed ac ce ssories.

Tray menu update

Menu item and function Values

Tray Sequence

Set the sequence in which trays are used when more tha n o n e tr ay meets the siz e an d ty pe requirements for a page.

The def a u l t or d er in which the pr in ter uses tr a ys depends upon the options installed:

• With Tra y 1, the printer follo ws this order: MBF-1

• With Tray 1 and Tray 2, the prin ter follows this order: MBF-2-1

• With Tray 1, Tray 2, and Tray 3, the prin ter follows this order: MBF-2-3-1.

Note: Only in stal led tr ay opti ons will appe a r . If the

value is set to Off, the printer will print from the requested tray only, even if other tra ys contain the correct stock.

MBF-1

MBF-2 MBF-3

MBF-2-1

MBF-2-3 MBF-3-1 MBF-3-2

MBF-2-3-1

MBF-3-2-1 MBF-1-2-3 1-MBF 2-1 2-3 3-1 3-2 2-3-1 3-2-1 1-2-3 Off

a. Defau lt when no accessories are installed. b. Default when Tray 2 is installed. c. Default when Tray 2 and Tray 3 are ins talled.

6 Documentation Update Olivetti DP N 17

Control Panel and Menu

PCL Menu

PostScript Menu

Orientation has been added to the PCL Menu. It is described in the table below.

PCL menu update

Menu item and function Values

Orientation

Set the default orientation used in PCL.

Note: PostScript does not use this parameter. This

item was moved from the System Menu.

PostScript menu functions have been moved and no w appear in these menus:

• System Menu

• Paral le l Menu

• Ethernet Menu

• Token Ring Menu

• Novell Menu

Portrait*

Landscape

ENGLISH

Olivetti DP N17 Documentation Update 7

Control Panel and Menu

System Menu

The System Menu has bee n updated. Revisions are described below.

System menu updates

Menu item and function Values

Language

Specify language used on the Control Panel display, Configuration She et, PCL Font List, Demo Page s, etc.

Note: The Language setting is not changed by

resetting to factory defau lts. This item was moved from the Reset Menu.

Policy Timeout

Direct the printer how long to wait before taking the action defined by the setting of the Page Policy item.

Note: This item used to be called Page Timeout.

Print Quantity

Set multiple copies of the same page.

Note: This item used to be called Copies.

Deutsch

English*

Español Français Italiano

300 Seconds 180 Seconds 120 Seconds 60 Seconds

30 Seconds*

–999

Print PS E rro rs

PostScript setting that controls the use of the built in error handler or debugger.

Note: This item was moved from the PostScri pt

Menu.

8 Documentation Update Olivetti DP N 17

Off*

(Page 1 of 3)

Control Panel and Menu

System menu updates (Continued)

Menu item and function Values

Output Timeout

Determine whether the pri n ter selects an al ternate output bin when the original selected bin is full. Output Timeout can be set to “ON” or “OFF” for switching bins.

Note: this ite m appear s on ly if the Offset Catch

Tray is installed. This item existed before. The values have changed from num erical values.

Defaults

Controls default paper size sett ings in var ious menus.

When set to Millimeters, the default Paper Size value is set to A4; the default MBF Size is set to

A4; and the default Envelope Size is set to DL.

When set to Inches, the default P aper Size is set to

Letter; the default MBF Size is set to Letter; and

the default Envelope Size is set to Com10. The def au lt F orm L engt h v alue i n the P CL Men u is

adjusted to match the P aper Size.

Note: The Defaults setting is not c hanged by

resetting to factory defau lts.

Off

On*

Inches*

Millimeters

ENGLISH

(Page 2 of 3)

Olivetti DP N17 Documentation Update 9

Control Panel and Menu

System menu updates (Continued)

Menu item and function Values

XIE

Select the default image (resolution) enhancement mode used in PCL and PostScript.

Resolution

Select the default resolution in PostScript and PCL6 (XL).

Note: PCL 5e is a lways set to 600 x 600 regardless

of the value of this item.

Alarm

Select the mode of the audible alarm.

Note: This function appears only if the printer has

an alarm.

Power Saver

Specify a period of ina ctivity after which time the printer will enter a low power state.

Off*

600 x 600*

1200 x 600

Off*

Job Fau lt Job/Fault

Off 15 Minutes 30 Minutes 60 Minutes* 90 Minutes 120 Minutes 180 Minutes

(Page 3 of 3)

10 Documentation Update Olivetti DP N 17

Control Panel and Menu

Parallel Menu

The Parall el Me nu has a new option. It is desc ribed below.

Parallel menu updat es

Menu item and function Values

Binary PS

Enable or disable binary PostScript mode for print jobs arriving via the paralle l port.

On enables it, Off disable s it. Note: This item was moved from the PostScri pt

menu.

Off*

ENGLISH

Olivetti DP N17 Documentation Update 11

Control Panel and Menu

Serial Menu

The Serial Menu has been upda ted. The changes are descri bed below.

Serial menu updates

Menu item and function Values

Binary PS

Enable or disable binary PostScript mode for print jobs arriving via the Serial port.

On enables it, Off disable s it.

Baud Rate

Set the baud rate for the Serial port.

Flow Control

Set flow control parameters for the serial port.

Note: This item used to be called Handshake.

Off*

57600 38400 28800 19200

9600*

4800 2400 1200 600

XON/XOFF Robust XON/XOFF

Hardware*

12 Documentation Update Olivetti DP N 17

Control Panel and Menu

Ethernet Menu

This menu does not dis play when the Token Ring option is installed in the printer.

The option “Novell Enable” is now in the Novell menu. New options are described in the table below.

Ethernet me nu updat e s

Menu item and function Values

LPR Binary PS

Enable or disable binary PostScript mode for print jobs arriving via the LPR protocol.

DLC/LLC Bin PS

Enable or disable DLC/LLC binary PostScript mode for print jobs arriving via the DLC/LLC protocol.

DLC/LLC PDL

Set the default emulation for the DLC/LLC protocol.

Note: This item used to be called DLC PDL.

NetBEUI Bin PS

Enable or disable NetBEUI bi nary PostScript mode for print jobs arriving via the NetBEUI protocol.

Off*

Auto*

PCL PostScript

Off*

ENGLISH

(Page 1 of 2)

Olivetti DP N17 Documentation Update 13

Control Panel and Menu

Ethernet me nu updat e s (Continued)

Menu item and function Values

APPSocket Bin PS

Enable or disable APPSocket binary PostScript mode for print jobs arriving via the APPSocket protocol.

IP Address Res.

Set the method used to assign the IP address, including subnet mask and default gateway.

Note: Values have changed for this option.

Speed

Select speed and half duplex or full duplex.

Note: This option appea r s only when the

10/100 Etherne t Network card is install ed.

Off*

Static BOOTP/RARP

DHCP*

Auto*

10/Half 10/Full 100/Half 100/Full

(Page 2 of 2)

14 Documentation Update Olivetti DP N 17

Control Panel and Menu

Token Ring Menu

This menu displays only when the Token Ring option is inst alled in the printer. The option “No v ell Ena ble” i s no w in the Nov ell menu . New opt ion s and upda tes are described in the table below.

Token Ring menu updates

Menu item and function Values

LPR Binary PS

Enable or disable binary PostScript mode for print jobs arriving via the LPR protocol.

DLC/LLC Bin PS

Enable or disable DLC/LLC binary PostScript mode for print jobs arriving via the DLC/LLC protocol.

DLC/LLC PDL

Set the default emulation for the DLC/LLC protocol.

Note: This item used to be called DLC PDL.

NetBEUI Bin PS

Enable or disable NetBEUI bi nary PostScript mode for print jobs arriving vi a NetBEUI protocol.

Off*

Auto*

PCL PostScript

Off*

ENGLISH

(Page 1 of 2)

Olivetti DP N17 Documentation Update 15

Control Panel and Menu

Token Ring menu updates (Continued)

Menu item and function Values

APPSocket Bin PS

Enable or disable APPSocket binary PostScript mode for print jobs arriving via APPSocket protocol.

IP Address Res.

Set the method used to assign the IP address, including subnet mask and default gateway.

Note: Values have changed for this item.

Source Routing

Set the Source Routing option.

Note: Values have changed for this item.

Speed

Set default Token Ring speed for this interface.

Off*

Static BOOTP/RARP

DHCP*

Off*

All Single/All Single/Specific

16*

(Page 2 of 2)

16 Documentation Update Olivetti DP N 17

Control Panel and Menu

Novell Menu

New optio ns and updates are described in the table below.

Novell menu updat es

Menu item and function Values

Novell En able

Enable or disable Novell protocol.

Note: This item was moved from the Ethernet and

Token Ring menus.

Novell Binary PS

Enable or disable Novell binary PostScript mode for print jobs arriving via LPR protocol.

Polling Interva l

Set rate (in seconds) at which PServer issues polling requests for assigned queues.

Notify

Enable or disable Novell error notification.

On*

Off

On*

1–29 seconds

Off*

ENGLISH

Olivetti DP N17 Documentation Update 17

Control Panel and Menu

Print Menu

Print Menu is the new name for what used to be called the Test Menu. All its options are included below.

Print menu updat es

Menu item and function Values

Config Sheet

Print a Configuration Sheet showing the printer’s current information.

PCL Demo

Print a sample page dem onstrating the printer’ s capabilities.

Note: This item used to be called Demo Page.

PCL Font List

Print a list of PCL fonts cur rently loaded.

PS Font List

Print a list of all PostScript language typefaces. The list includes printer resident fonts and fonts stored on the hard disk or flash SIMM.

Menu Map

Print a list showing the menu structure of the printer.

Use the initia te this function.

Enter

key to

(Page 1 of 2)

18 Documentation Update Olivetti DP N 17

Control Panel and Menu

Print menu updat es (C ont i nue d)

Menu item and function Values

Te st Print

Print a two-page “test pa ttern” for ana lysis of print quality over the entire page (intended for use by the service technician).

Note: When requesting a Test Print:

• If Print Quantity is set to 3, for example, in Simplex mode, six piec es of pape r are printed.

• If Print Quantity is set to 3, for example, in Duplex mode, three pieces of paper are printed.

Hex Mode

Set print output as hexadecimal codes instead of normal print data.

This mode may be enabled remot ely via a PJL command and stays in ef fect unti l turned of f b y the Control Panel.

Disk Directory

Print a copy of the dis k directory. One copy is printed regardless of the Copies value in the system menu.

This item is available only if the optional Hard Disk Drive is installed.

Use the

Enter

key to

initia te this function.

Off*

Use the

Enter

key to

initia te this function.

ENGLISH

Restart Printer

Re-boot the printer. This option bypasses the

No*

Yes

normal power on diagnostics.

(Page 2 of 2)

Olivetti DP N17 Documentation Update 19

Control Panel and Menu

Reset Menu

Language has been moved from this menu to the System Menu. A new option “Disk Format” is added.

Reset menu upd a tes

Menu item and function Values

Delete All Jobs

Delete all Secure jobs from the hard disk.

Note: This item use d to be called Delete Jobs. It

appears in this menu only if the hard disk option is installed.

Disk Initialize

Initialize the hard drive.

Note: This item used to be called Init Disk.

Disk Format

Request a complete format of the har d d i sk. Normally, this function is used only if the disk has not been formatted previously. Initiating this command on a formatted disk will write over any existing data on the disk.

Note: This item appears in this menu only if the

hard disk option is installed.

Use the initia te this function.

Enter

key to

20 Documentation Update Olivetti DP N 17

Driver Features

Driver

Features

The table below updates the tables in Chapt er 2 in the in the

System Administrator Guide

User Guide

and Chapter 4

DP N17 driver features

Driver

PCL 5 e

Windows 3.x (Custom) Y Y Y N Y N Windows 95/98 (Custom) Y Y Y N Y N Windows NT 3.51 (Uni) N N N N N N Windows NT 4.0 (Uni) N N N N N N

PCL6 (XL)

Windows 3.x (Custom) Y Y Y Y Y N Windows 95/98 (Custom) Y Y Y Y Y N Windows NT 4.0 (Uni) Y Y Y Y Y N

Cover Sheets

Secure Printing

Edge-toEdge

N-Up

WaterMark/ Overlay

Fit-to-

size

ENGLISH

Windows 3.x (Custom) Y Y Y Y Y Y Windows 95/98 (Custom) Y Y Y Y Y Y Windows NT 3.51 (Uni) N N N N N N Windows NT 4.0 (Custom) Y Y Y Y N Y

MAC PS OS/2 PS UNIX PS

Sun Solaris 2.4, 2.5, 2.5.1, 2.6 N N N N N N Sun OS 4.14 N N N N N N IBM AIX 4.1.x, 4.2.x N N N N N N HP-UX 9.x, 10.x N N N N N N

N NNYNN N NNYNN

a. Page Policy

Olivetti DP N17 Documentation Update 21

Downloading Fonts and Macros

Downloading

Fonts and

The followi ng discussion of the FSDOWNLOAD Command repl aces the discussion Chapt er 5 of your

System Administrator Guide

Macros

FSDOWNLOAD

Command

Syntax

Parameters Pa rameter Functional Range Default

@PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY [SIZE=int] [NAME = “ [<CR>] <LF><binary data><ESC>%-12345X

SIZE=

NAME=”

SIZE

The size indicate s the number of bytes immediately following the <LF> to the next UEL command.

NAME

named “fontname” to the print er or = 0:\pcl\macros\<macroname> to download a mac ro named “macroname” to the printer. < alphanumeric characters.

The FSDOWNLOAD command is used to download fonts or macros to the printer’s file syste m. I f a file with the same name exists , the downloaded file overw ri tes it.

integer

pathname

integer

“pathname”

binary data

Use of 1 rather than 0 in the “pathname” will download the font or macro to the Flash RAM rather than to the hard drive.

” ASCII 01 thru 255 N/A

— The size variable indicates the number of bytes in the file to be downloaded.

— where “

> — This is the binary fil e data to be downloaded, such as font files and macro data.

0 to 231 - 1 N/A

pathname

fontname

” = 0:\pcl\ fonts\<fontname> to download a font

macroname

>/<

> can be any com bination of up to 512

pathname

”]

22 Documentation Update Olivetti DP N 17

Downloading Fonts and Macros

The followi ng is a sequence of commands that can be s ent to the printer to download a macro to the disk. In this example, the macro is named “a_macro.”

<ESC>%-123 45X @PJL<CR><LF> @PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY NAME =”0:\pcl\mac ros \a_macro” SIZE=29<CR><LF> <ESC>*p900x1500YThis is the macro <ESC>%-12345 X

In this example:

• <ESC>%-12345X is the PJL UEL command which star ts this sequence.

• @PJL<CR><LF> is the mandatory PJL command following the UEL command.

• @PJL FSDOWNLOAD... downloads a macro of 29 bytes named “a_macro.”

• The phrase “Thi s is the macro” is positi oned at x=900 and y=1500 b y this macro.

• <ESC>%-12345X is the UEL command which ends this se quence.

Executi ng this macro require s th e following PCL sequence:

<ESC>&n8W<HEX’04’>new_mac<CR,LF> Sets the current macro ID to the string ID

“new_mac”

<ESC>&n8W<HEX’05’>a_macro<CR,LF> Associates the current macro ID with the supplied

string ID

<ESC>&f2x<CR,LF> Executes this macro

ENGLISH

Notes:

• The macr o I D must be the sam e case as in the origina l d ownload command.

• The byte count (after th e “n ” and before the “W”) must equal the ID byte count plus 1.

Olivetti DP N17 Documentation Update 23

Downloading Fonts and Macros

The followi ng is a sequence of commands that can be s ent to the printer to download a font to the disk.

<ESC>%-12345X @PJL<CR><LF> @PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BIN ARY NAME =”0:\pcl\ f onts\font1” SIZE=XX<CR><LF> <binary data><ESC>%-12345X

In this example:

• <ESC>%-12345X is the PJL UEL command which star ts this sequence.

• @PJL<CR><LF> is the mandatory PJL command following the UEL command.

• @PJL FSDOWNLOAD... downloads a font named “font1” that is “XX” bytes in size.

• <ESC>%-12345X is the UEL command which ends this se quence.

• Invoking this font requires the following PCL sequence:

<ESC>&n6W<HEX’00’>font2< CR,LF> Sets the current font ID to the given string ID

“font2”

<ESC>&n6W<HEX’01’>font 1<C R,LF> Associa tes the current font ID with the string

ID “font1”

<ESC>&n6W<HEX’02’>font 1<C R,LF> Selects the font referred to as “font1 ” for the

primary fo nt

Notes:

• The case of the strin g ID must be the sa me as the case of the fontname in the FSDOWNLOAD command.

• The byte count (“6” in the above example) must equa l the string ID byte count plus 1.

24 Documentation Update Olivetti DP N 17

Downloading Fonts and Macros

Creating Proof

Jobs

The followi ng discussion of the Creating Proof Jobs replaces the discussion Chapter 5 of your

System Administr ator Guide

Proof printing lets you print a single copy of a m ultiple copy job. You assign a password and copy count at your workstation or computer before printing. The first set is printed immediately . You can then go to the printer and proofread (proof) the f irs t set. Depending on the outcome of the proofing, you ca n then decide eith er to continue printing the sets or to delet e the job after ente ring your password on the Pr inter Control Panel.

Proof jobs, if not sent by a driver with the proof job feature, may be invoked in both PCL and PostScript by preceding the job with the following PJL commands:

@PJL XPROOFJOB @PJL XJOBPASSWORD = number

These com m an d s mu st b e immediat el y fol lowed by a stan d ar d P JL “JOB ” command that includes the “jobname”.

The printer continues processing a ll subsequent data as part of the proof job of name “jobname.” The pr oof job is stored with the name “jobn am e” and associated with the password defined in the PJL XJOBPASSWORD command. The proof job ends when the PJL End of Job command is received (i.e., @PJL EOJ). The “EOJ” command should be followed by a UEL.

ENGLISH

Olivetti DP N17 Documentation Update 25

Downloading Fonts and Macros

The job name is limited to 16 alphanumeric characters in the range ASCII 30 through ASCII 255, <SP> and <HT>. The password must contain four numeric characters in the range ASCII 48 through AS CII 55. The printer assigns a default job name if no name or a name with a syntax error is called out. The job name is the name displayed on the Control Panel Password Menu when the associated password is entered. If no password is assigned or there is a password syntax error , the entire job is printed immediately and is not stored as a proof job.

The followi n g example creates a PCL proof job wit h t h e name “Sample” associated with password 7777 requesting five c ollated sets.

<ESC>%-12345X@PJL XPROOF JOB @PJL XJOBPASSWORD = 7777 @PJL JOB NA M E = "Sample" @PJL ENTER LANGUAGE = PCL @PJL SET QTY = 5 ...PCL fil e. .. <ESC>%-012345X@PJL EOJ <ESC>%-012345X.

26 Documentation Update Olivetti DP N 17

Control Panel Messages

Control Panel

Messages

The followi ng Control Panel messages are additions to Table 6.2 in Chapter 6 of your

System Administ rator Gui de

Control pane l messages

Message Description/Corrective Action

Downloading Please Wait

Download Fail ed Please Reboot

Format Failed Disk Locked

PS Fatal Job

Processing... Envelope Feed er

Processing... MBF

The printer is being loaded with new operating code. ACTIO N: Ple ase wai t.

A problem occurred downloading printer operating code. Printing may continue, but use of the di sk is locked out.

ACTION: Try loading again. A problem occurred during disk formatting. Printing may co ntinue, but use of the

disk is locked out. ACTION: Try reformatting the disk again or replace it.

The PostSc ript job that handles start -up possible fatal erro rs is executing. ACTION: None required.

The Env elope Feeder is being used . ACTION: None required.

The MBF is being used. ACTION: None required.

ENGLISH

Processing... Tray

Olivetti DP N17 Documentation Update 27

The Tray n is being used. ACTION: None required.

Ordering In formation

Ordering

Information

These tables update Table A.1 in Appendix A of your System Administrator Guide.

DP N17 Options and Accessories

Option Comments

EP Cartridge Fuser Cartridge /BTR 110V (60 Hz)

220V (50 Hz)

Paper Handling Options

Tray 1 Cassette (250-sheet Adjustable Tray)

500-sheet Paper Deck & Cassette Order this to add a 500-sheet input tray. 500-sheet Adjustable Tray Order this to replace the cassette in an existing 500-

sheet input tray. 2,000-shee t High Capacity Feeder Duplex Modu le Envelope Feeder

Hard Disk Drive Network Cards

Token Ring 10/1 00 E t hernet

28 Documentation Update Olivetti DP N 17

Unique Printer Commands

Unique Printer

These three PJL commands r epl ace t he s ame commands in Table F.5 in Appendix F of the

DP N17 System Administrator Guide

Commands

DP specific PJL commands

Function PJL Command Value Range

Novell PServ er Name @PJL DEF AULT XPSERVERNAME =

name

“

Novell PServer Primar y Server @PJL DEFAULT XPSERVERFSERVER =

name

“

Novell NDS Context @PJL DEF AULT XNDSCONTEXT =

context

DP N17 Menu

Map

“

Menu options highlighted in Bold Italics have been added or updated (see the page below).

“

0-47 characters

0-255 char acters

ENGLISH

Olivetti DP N17 Documentation Update 29

DP N17 Menu Map

Cancel Job Form Feed

Restart Printer

Enter Password Print Delete

Font Number

Pitch

Point Size Symbol Set

Orientation

Form Length Line Terminat.

Envelope S iz e Envelope Type MBF Size MBF Type Tray 1 Type Tray 2 Type Tray 3 Type

Tray Sequ en c e

3 3

Job Menu

Password Menu

Tray Menu

PCL Menu

System Menu

Port Enable

Port Timeout Parallel PDL

Binary PS

Bidirectional

Novell Enable

Novell PD L Novell Binary PS Novell Mode Frame Ty pe Polling Interval PServer Name Primary Server NDS Tree NDS Context

Config Sheet

PCL Demo

PCL Font List PS Font List

Menu Map

Test Print Hex Mode Disk Directory Restart Printer

Parallel Menu

Serial Menu

Ethernet Menu

Token R i ng Menu

Novell Menu

Print Menu

Reset Menu

1 Appears only when the Hard Disk Drive is installed. 2 Either Pitch or Point Size appears (but not both), depending upon the type of font currently in effect. 3 Appears only when an optional paper feeder is installed. 4 Appears only when the Duplex Module is installed. 5 Appears only when the Token Ring Card is installed. 6 This was formerly called the Tes t Menu. 7 Appears only when the Envelope Feeder is installed. 8 Appears only when Alarm is present. 9 Appears only when Ethernet is present. 10 Appears only when the 10/100 Ethernet Card is installed.

Port Enable Port Timeout Serial PDL

Flow Control Baud Rate Binary PS

LPR Enable LPR Banne r LPR PDL LPR Binary PS DLC/LLC Enabl e DLC/LLC PDL DLC/LLC Bin PS NetBEUI Ena ble NetBEUI PDL NetB EUI Bin P S AppSocket Enable AppSocket PDL

AppSocket Bin PS

TT a l k Enable TTP Enable

IP Add ress Res.

IP Address Subnet Mask Default Gateway Port Timeout

Source Routing Speed

LAA

Factor y De fa u l ts Network Defaults Demo Mode

Delete All Jobs Disk Initialize Disk Format

Language

Paper Size Paper Type Page Policy

Policy Ti meout Print Quantity Print PS Errors

Duplex Draft Mode Edge-to-Edge

XIE Resolution Output Timeout

Output Offset Output Dest

Alarm Defaults

Power Saver

LPR Enable LPR Banne r LPR PDL LPR Binary PS DLC/LLC Enabl e DLC/LLC PDL DLC/LLC Bin PS NetBEUI Ena ble NetBEUI PDL NetB EUI Bin P S AppSocket Enabl AppSocket PDL

AppSocket Bin PS

Etalk Enable HTTP Enable

IP Add ress Res.

IP Address Subnet Mask Default Gateway Port Timeout

Speed

30 Documentation Update Olivetti DP N 17

Olivetti DP N17

Aggiornamenti alla documentazione

Questo document o contiene nuove informazioni sulla stampante Olivetti DP N17. Leggerlo attentamente , quindi conservarlo insieme all’altra documentazione sulla stampante.

ITALIANO

Indice generale

Indice

generale

Informazioni generali sul prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alloggiamenti della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Send Once, RIP Once, Print Many. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Supporto PDL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pannello dei comandi e menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menu PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu seriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu Token Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu Novell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funzioni dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caricamento dei font e delle macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Comando FSDOWNLO AD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Creazione di lavori per revisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Messaggi del pannello di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Come eseguire un ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Comandi univoci della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mappa dei menu di DP N17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Informazioni generali sul prodotto

Informazioni

generali sul

prodotto

Alloggiamenti

della memoria

Queste informazioni integrano e aggiornano il Capitolo 1 della

l’amministratore del sistema.

Nella stampa nte sono già installati 16 MB di memoria DRAM. Sono disponibili degli alloggiamenti aggiuntivi per inst allare ulteri ori SIMM di memoria DRAM o Flash. Di seguito sono elencate le specifiche per i SIMM

Guida per

Specifiche SIMM

Opzione Specifiche

SIMM da 8 MB di DRAM • Nessun parità

• ≤70 nanosecond i di tempo di accesso

• 2 M x 32 bit

•72 piedini

SIMM da 16 MB di DRAM • Nessuna parità

• ≤70 nanosecond i di tempo di accesso

• 4 M x 32 bit

•72 piedini

SIMM da 32 MB di DRAM • Nessuna parità

• ≤70 nanosecond i di tempo di accesso

• 8 M x 32 bit

•72 piedini

ITALIANO

SIMM da 8 MB di Flash • ≤120 nanosecondi di tempo di a ccesso

• 2 M x 32 bit

•72 piedini

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 3

Informazioni generali sul prodotto

Send Once, RIP

Once, Print Many

La confi gurazi one ba se de lla stampa nte prevede 8 MB di memoria Flas h e 16 MB di memoria DRAM, quantità sufficiente per stam pare molti lavori. La stampante utilizza la memoria disponibile per memorizzare tutti i lavori RIP (Rasterized Imaged Processed) compressi per supportare le funzioni “Send Once, RIP Once, Print Many” quando si stampano set f ascicolati. Questa funzione consente di stampare più copie successive di un lavoro suddiviso in più set a una data velocità.

Per gesti r e set fascicolati di lavori di grandi dimensioni e/o complessi, può essere necessaria l’opzione della memor ia aggiuntiva o del disco rigido. Quando si installa l’opzione de l disco rigido, è possibile gestire set fa scicolati anche di grandi dimensioni.

Con l’opzio ne del disco rigido, la stampante utilizza la funzione “Intelligent RIP Once”. Prima di tutto, la stampante determina se la memoria disponibile è sufficiente per i l lavoro.

• In caso positivo, la stampante esegue il RIP del lavoro e stampa il num ero richiesto di set fascicolati dai dati elaborati in memoria.

• Se in v ece la mem oria di sp onibile non è su f f icie nte , la stampa nte ese gue il RIP del lavoro e lo memorizza sul dis co rigido. Dai dat i elaborati sul disco, viene riprodotta l’immagine dei set fascicolati.

Se non è inst allat a l ’opzion e de l dis co rigi do e l a memori a è in suf f ic iente af f i nché la stamp ante possa gestire l’int er o lavoro, la stampante elabora il lavoro “pezzo per pezzo”. Il sistema sta mperà la parte del lavoro che riuscirà a gestire in una volta. Ad esempio, se un lavoro è di 50 pagine e la memori a disponibile è in grado di me mori zzare le prime 35 pagine, il sistema sta m perà le prime 3 5 pagine di ogni set e poi stampe rà le rimanenti 15.

Supporto PDL

I linguaggi di descrizione standard della stampante sono PCL5e, PCL6 (XL) e Adobe PostScript 3.

L’interprete di PostScript 3 è proprio Adobe Pos tS cript 3. L’interprete di PCL è un’emulazione.

4 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Pannello dei comandi e menu

Pann e llo dei

coma ndi e

Men u lavoro

La mappa dei menu di DP N17

stampante e delle relativ e opz ioni e si trova sul CD fornito con la stam pante. Questa pagina sostituisce la Mappa dei menu contenuta nel Capitolo 3 della

Guida per l’utente

riportate in grassetto corsivo. Questo capitolo è un aggiornamento delle opzioni dei menu contenute nel

Capitolo 3 de ll a menu. I valo ri di defau lt sono st ampa ti in “*”. Ad esempio:

Al Menu lavoro è sta ta ag gi u n ta la voce Avvia stampante, ch e è de scritta nell a tabella riportata di seguito.

. Le informazioni che sono st ate modificate o aggiornate sono

Guida per l’ammini s tr atore del sistema

No*

rappresenta un sommario de i me nu della

ed è struttura to menu pe r

grassetto

e sono seguiti da un aste risc o

Aggiornamenti al Menu lavoro

Voce del menu e funzione Valori

Avvia stampante

Consente di ri avviare la stampante e di saltare la normale esecuzione della diagnostica all’accensione.

Nota: Questa funzione è disponibile anche dal

Menu di stampa.

No*

Sì

ITALIANO

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 5

Pannello dei comandi e menu

Menu vassoi

Il valore di default per Sequenza vassoi dipende dagli accessori installati.

Aggiornamenti al Menu vassoi

Voce del menu e funzione Valori

Sequenza vassoi

Consente di impostare la sequenza in cui utilizzare i vassoi qualora più di uno soddisfi i requis iti di formato e tipo di pagina .

L’ordine di default in cui la stampante utilizza i vassoi dipende dalle opzioni insta llate:

• Con il vassoio 1, la stampante segue quest’ordine: MBF-1

• Con i vassoi 1 e 2, la stampante segue quest’ordine: MBF-2-1

• Con i vassoi 1, 2 e 3, la stampante segue quest’ordine: MBF-2-3-1.

Nota: Vengono visualizzate solo le opzioni dei

vassoi c h e sono inst al late. Se il valo r e è imposta to su No, la stampante utilizza solo il vas soio richiest o, anche se gli altr i v ass oi conte ngo no carta adeguata.

MBF-1

MBF-2 MBF-3

MBF-2-1

MBF-2-3 MBF-3-1 MBF-3-2

MBF-2-3-1

MBF-3-2-1 MBF-1-2-3 1-MBF 2-1 2-3 3-1 3-2 2-3-1 3-2-1 1-2-3 No

a. Valore di default se non è installato alcun accessorio. b. Valore di def ault se è installato il vassoio 2. c. Valore di default se sono installati i vass oi 2 e 3.

6 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Pannello dei comandi e menu

Menu PCL

Menu PostScript

Al Menu PCL è stata aggi u n t a la voce Orientamento, che è descritta nella tabella riportata di seguito.

Aggiornamenti al Menu PCL

Voce del menu e funzione Valori

Orientamento

Consente di impostare l’orient am ento di default utiliz zato in PCL.

Nota: PostScript non utilizza questo param etro.

Questa voce è stata spostata dal Menu sistema.

Le funzioni del Menu Pos tS cript sono state spostate e ora sono visualizzare in questi menu:

• Menu sistema

• Menu parallela

• Menu Ethernet

• Menu Token Ring

• Menu Novell

Verticale*

Orizzontale

ITALIANO

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 7

Pannello dei comandi e menu

Menu sistema

Il Menu sistema è stato aggiornato. Le modifiche sono descritte di seguito.

Aggiornamenti al Menu sistema

Voce del menu e funzione Valori

Lingua

Consente di specificare la lingu a utilizzata per il display del pannello dei comandi, il foglio di config urazione, l’elenco dei font PCL, le pagine demo e così vi a.

Nota: L’impostazione della lingua non cambia

reimpostando i valori di default di sistema. Questa voce è stata spostata dal Menu reset.

Timeout proced.

Consente di stabilire il temp o di attesa della stampante prima di intraprendere l’azione definita dall’impostazione della voce Criterio carta.

Nota: Questa voce si chiamav a Timeout pagina.

Quantità stampa

Consente di impos tare più copie della stessa pagina.

Nota: Questa voce si chiamava Copie.

Deutsch

English*

Español Français Italiano

300 secondi 180 secondi 120 secondi 60 secondi

30 secondi*

–999

Stampa err. PS

Si tratta dell’ im posta zione Pos tScri pt c he cont roll a l’utilizzo del debugger o del gestore degli errori incorporato.

Nota: Questa vo ce è st at a sp ostata da l M en u

PostScript.

8 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

No*

Sì

(Pagina 1 di 3)

Pannello dei comandi e menu

Aggiornamenti al Menu sistema (continua)

Voce del menu e funzione Valori

Timeout di uscita

Consente di determinare la se lezione di uno scomparto di uscita alternativo quando è pieno quello originariamente seleziona to. Per passare da uno scomparto ad un altro, impostare T im eout di uscita su “SÌ” o “NO”.

Nota: questa voce viene visual izzata solo se è

installato il Vassoio di raccolta offset. Questa voce già esisteva e ne sono sta ti sostituiti i valo ri numerici.

Default

Consente di controllare le impostazioni di default del formato della cart a in vari menu.

Se è impostata su Millimetri, il valore di defa ult di Formato carta è A4, il valore di default di MBF Form ato è A4 e il valore di default di Formato buste è DL.

Se è impostata su Pollici, il valore di default di Form at o c art a è Form ato è buste è

Letter

Com10

, il valore di def ault di MBF -

Letter

e il valore di def ault di Format o

Il valor e d i def aul t d i Lungh . pagi na nel Menu P CL corrisponderà a Formato c arta.

Nota: L’impostazione Default non cambia

reimpostando i valori di default di sistema.

Sì*

ITALIANO

Pollici*

Millimetri

(Pagina 2 di 3)

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 9

Pannello dei comandi e menu

Aggiornamenti al Menu sistema (continua)

Voce del menu e funzione Valori

XIE

Consente di selezionare la modalità di ottimizzaz ione (risoluzione) dell’immagine di default utilizzata in PCL e PostScript.

Risoluzione

Consente di selezionare la ri soluzione di de fault in PostScript e PCL6 (XL).

Nota: PCL 5e è sempre impostata su 600 x 600

indipendentemente dal val ore di questa voce.

Allarme

Consente di selezionare la modalità degli allarmi acustici.

Nota: Questa funzione viene visua liz zata solo s e la

stampante dispone di un dispositivo di allarm e.

Economizzatore

Consente d i spe cif ic are il pe rio do di in at ti vità do po il quale la stampante passa al lo stato di basso consumo di corrente.

No*

Sì

600 x 600*

1200 x 600

No*

Job Fault Job/Fault

No 15 minuti 30 minuti 60 minuti* 90 minuti 120 minuti 180 minuti

(Pagina 3 di 3)

10 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Pannello dei comandi e menu

Menu parallela

Al Menu parallela è sta ta aggi unta l’opz ione ch e è descrit ta nell a tabe lla ripo rtata di seguito.

Aggiornamenti al Menu parallela

Voce del menu e funzione Valori

Binary PS

Consente di attivare o disattivare la modalità PostScrip t binario per i lavori di stampa che arrivano per mezzo della porta pa rallela.

Sì attiva la modalità, No la disat tiva. Nota: questa voce è stata spostata dal Me nu

PostScript.

No*

Sì

ITALIANO

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 11

Pannello dei comandi e menu

Menu seriale

Il Menu seriale è stato aggiornato. Le modifiche sono descritte di seguito.

Aggiornamenti al Menu seriale

Voce del menu e funzione Valori

Binary PS

Consente di attivare o disattivare il modo PostScrip t binario per i lavori di stampa che arrivano per mezzo della porta seriale.

Sì attiva la modalità, No la disat tiva.

Velocità trasm.

Consente di impos tare la vel o cità di trasmissione della po r ta seriale.

Controllo flusso

Consente di impostare i parametri di controllo del flusso per la porta seriale.

Nota: Questa voce si chiamava Handshake.

Sì

No*

57600 38400 28800 19200

9600*

4800 2400 1200 600

XON/XOFF Robust XON/XOFF

Hardware*

12 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Pannello dei comandi e menu

Menu Ethernet

Questo menu non viene visualizzato se ne lla stampante è ins tallata l’opz ione Token Ring .

L’opzione “ A bilita Novell” si trova ora nel Menu Novell. Le opzioni nuove sono descritte di s eguito.

Aggiornamenti al Menu Ethernet

Voce del menu e funzione Valori

PS bin. LPR

Consente di attivare o disattivare la modalità PostScrip t binario per i lavori di stampa che arriva no per mezzo del protocollo LPR.

PS bin. DLC/LLC

Consente di attivare o disattivare la modalità PostScrip t binario DLC/L LC per i la v ori di stampa che arrivano per mezzo del protocollo DLC/LLC.

DLC/LLC PDL

Consente di impostare l’emulaz ione di default pe r il protocollo DL C/LLC.

Nota: quest a voce si chi a mava DLC PDL.

Sì

No*

Sì

No*

Auto*

PCL PostScript

ITALIANO

PS bin. NetBEUI

Consente di attivare o disattivare la modalità

No*

Sì

PostScript binario NetBEUI per i lav ori di stampa che arrivano per mezzo del protocollo NetBEUI.

(Pagina 1 di 2)

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 13

Pannello dei comandi e menu

Aggiornamenti al Menu Ethernet (continua)

Voce del menu e funzione Valori

PS bin. APPSocket

Consente di attivare o disattivare la modalità PostScript binario APPSocket per i lavori di stampa che arrivano per mezzo del protocollo APPSocket.

Risol. indir. IP

Consente di impostare il me todo utilizzato per assegnare l’indirizzo IP, maschera di sottorete e gatewa y di default compresi.

Nota:I valori di que sta opzione sono sta ti cambiati.

Velocità

Consente di selezionare la velocità e il tipo di duplex (intero o a metà).

Nota: questa opzione viene visualizzata solo se

è installata la scheda di rete 10/100 Et hernet.

No*

Sì

Statica BOOTP/RARP

DHCP*

Auto*

10/Half 10/Full 100/Half 100/Full

(Pagina 2 di 2)

14 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Pannello dei comandi e menu

Menu Token Ring

Questo menu viene visualizzato solo s e nella stampante è ins tallata l’opzione T ok en Ring. L’opzione “Abilita Novel l” si trov a ora nel Menu No ve ll. L e opzioni nuove e gli aggiornamenti sono descritti nella tabella che segue.

Aggiornamenti al Menu Token Ring

Voce del menu e funzione Valori

PS bin. LPR

Consente di attivare e disattivare la modalità PostScrip t binario per i lavori di stampa che arriva no per mezzo del protocollo LPR.

PS bin. DLC/LLC

Consente di attivare e disattivare la modalità PostScrip t binario DLC/L LC per i la v ori di stampa che arrivano per mezzo del protocollo DLC/LLC.

DLC/LLC PDL

Consente di impostare l’emulaz ione di default pe r il protocollo DL C/LLC.

Nota: quest a voce si chi a mava DLC PDL.

PS bin. NetBEUI

Consente di attivare o disattivare la modalità PostScript binario NetBEUI per i lav ori di stampa che arrivano per mezzo del protocollo NetBEUI.

No*

Sì

No*

Sì

Auto*

PCL PostScript

No*

Sì

ITALIANO

(Pagina 1 di 2)

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 15

Pannello dei comandi e menu

Aggiornamenti al Menu Token Ring (continua)

Voce del menu e funzione Valori

PS bin. APPSocket

Consente di attivare o disattivare la modalità PostScript binario APPSocket per i lavori di stampa che arrivano per mezzo del protocollo APPSocket.

Risol. indir. IP

Consente di impostare il me todo utilizzato per assegnare l’indirizzo IP, maschera di sottorete e gatewa y di default compresi.

Nota: Sono st at i cambia ti i valo r i di quest a voce.

Routing di base

Consente di impos tare l’opzione Routing di bas e.

Nota: I valori per ques ta voce sono stati cambiati.

Velocità

Consente di impos tare la vel o cità di default Token Ring per questa interfaccia.

No*

Sì

Statica BOOTP/RARP

DHCP*

No*

Tutti Singolo/Tutti Sing./Specifico

16*

(Pagina 2 di 2)

16 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Pannello dei comandi e menu

Menu Novell

Le nuove opzioni e gli aggiorna menti sono descritti nella tabella riportata di seguito.

Aggiornamenti al Menu Novell

Voce del menu e funzione Valori

Abilita Novell

Consente di attivare o disattivare il protocollo Novell.

Nota: Questa vo ce è st at a sp ostata da i m en u

Ethernet e Token Ring.

PS bin. Novell

Consente di attivare e disattivare la modalità PostScript bi nario No v el l per i lav or i di sta mpa che arriva no per mezzo del protocollo LPR.

Interv. pollin g

Consente di impostare la velocità (in secondi) alla quale PServer emette richie ste di polling per le code as segnate.

Notifica

Consente di attivare e disatti vare la notifica degli errori Novell.

Sì*

1–29 secondi

Sì

No*

ITALIANO

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 17

Pannello dei comandi e menu

Menu Stampa

Il Menu test è stato sostituito dal Me nu stampa. Tutte le opzioni r elativ e s ono riportate di seguito.

Aggiornamenti al Menu stampa

Voce del menu e funzione Valori

Foglio config.

Consente di stampare un foglio di configuraz ione che mostra le infor mazioni attuali sulla stampante.

Demo PCL

Consente di stampare una pagina di esempio che dimostra le pos sibilità della stampante.

Nota: Questa voce si chiamav a P agina demo.

Elenco font PCL

Consente di sta mp are l’elenco dei font PCL attualmente cari cati.

Elenco font PS

Consente di stampare l’elenco di tutti i tipi di carattere del linguaggio PostScri pt. L’elenco include i carat teri re side nti nella stampa nte e qu elli memorizzati s ul disco rigido o sul SIMM Flash.

Utilizz ar e il tasto per avviare questa funzione.

Invio

Mappa dei menu

Consente di stampare un elenco che mostra la struttura dei menu della stampan te.

18 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Utilizz ar e il tasto per avviare questa funzione.

(Pagina 1 di 2)

Invio

Pannello dei comandi e menu

Aggiornamenti al Menu stampa (continua)

Voce del menu e funzione Valori

Stampa test

Consente di sta mp are un “test modello” a due pagine utile per analizzare la quali tà di stampa di tutta la pagina (l’uso è destinato all’assistenza tecnica).

Nota: Quando si richiede la stampa del test:

• Se, ad esempio, Quantità stampa è impostata su

3 in modo Simple x, vengono utilizzati sei fogli

di carta.

• Se, ad esempio, Quantità stampa è impostata su

3 in modo Duplex, ven gono utilizzati tre fogli

di carta.

Modo Hex

Consente di impos tare l’output di stampa come codici esa decimali invece dei normali dati di stampa.

Questo modalit à può ess ere attivata in remoto per mezzo di un comando PJL e rimane attiva finché non viene disattivata dal pannello di comando.

Directory d isc o

Consente di stampare una copia della directory del disco. Viene comunque stampata una copia, indipendentemente dal val ore dell’opzione Copie nel Menu sistema.

Questa voce è disponib ile solo se è installata l’opzione de ll’unità disco rigido.

Utilizz ar e il tasto per avviare questa funzione.

Sì

No*

Utilizz ar e il tasto per avviare questa funzione.

Invio

ITALIANO

Avvia stampante

Consente di ri avviare la stampante e di saltare la

No*

Sì

normale esecuzione della diagnostica all’accensione.

(Pagina 2 di 2)

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 19

Pannello dei comandi e menu

Menu Reset

L’opzione Lingua, che si trovava in questo menu, è stata spost ata nel Menu sistema. È stata aggiunta l’opzi o n e nuova “Disk Format”.

Aggiornamenti al Menu reset

Voce del menu e funzione Valori

Elimina tut t i i lavori

Consente di cancell are dal di sco ri gido tutti i la v or i protetti .

Nota: Questa voce si ch iamava Cancella lavori.

Viene visualizzata in questo menu solo se è installata l’opzione del disco rigido.

Inizializz azione disco

Consent e di inizializzare il disco rigido.

Nota: questa voce si chiamava Inizializzazione

disco.

Formatta zi one disco

Consent e di r ic hie dere un a for matt az io ne comp leta del disco rigido. Normalmente ques ta funzione viene usata solo s e il disco non è già stato formattato. Se si esegue questo comando su un disco formattato, tutti i dati presenti sul disco vengono elim inati.

Nota: Questa voce viene visualizzata in questo

menu solo se è installata l’opzion e del disco rigido.

Utilizz ar e il tasto per avviare questa funzione.

Invio

20 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Funzioni dei driver

Funzio ni dei

driver

La tabella che segue contiene l’aggiornamento dell e tabelle contenute nel Capitolo 2 della

Guida per l’utente

l’amministratore del sistema

e nel Capitolo 4 della

Guida per

Funzioni dei driv er DP N17

Driver

PCL 5 e

Windows 3.x (Personal.) S S S N S N Windows 95/98 (Personal.) S S S N S N Windows NT 3.51 (Uni) N N N N N N Windows NT 4.0 (Uni) N N N N N N

PCL6 (XL)

Windows 3.x (Personal.) S S S S S N Windows 95/98 (Personal.) S S S S S N Windows NT 4.0 (Uni) S S S S S N

Copertine

Stampa protetta

Da bordo a bordo

N-Up

Watermark/ Overlay

Entro il formato

ITALIANO

Windows 3.x (Personal.) S SSSSS Windows 95/98 (Personal.) S SSSSS Windows NT 3.51 (Uni) N N N N N N Windows NT 4.0 (Personal.) S S S S N S

MAC PS OS/2 PS UNIX PS

Sun Solaris 2.4, 2.5, 2.5.1, 2.6 N N N N N N Sun OS 4.14 N N N N N N IBM AIX 4.1.x, 4.2.x N N N N N N HP-UX 9.x, 10.x N N N N N N

NNNSNN NNNSNN

a. Cri t er i o ca r ta

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 21

Caricamento dei font e delle macro

Caricamento

dei font e delle

La descrizione s eguente del comando FSDOWNLOAD sostituisce quella contenuta ne l Capitolo 5 della

Guida per l’amministratore del sistema

macro

Comando

FSDOWNLOAD

Sintassi

Parametri Parametro Intervallo funzionale Default

@PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY [SIZE=int] [NAME = “ [<CR>] <LF><dati binari><ESC>%-12345X

SIZE

NAME=”

SIZE

seguo no im m ediatamente <LF> fino al comando UEL successi vo.

NAME

font chiam ato “nomefont” nella stampante, oppure = 0:\pcl\macros\<nomemacro>, per caricare una macro chiamat a “nomemacro” nella st am pante. < costi tuiti da una qualsiasi combinazione massima di 512 caratteri alfanumerici.

< dati delle macro.

Il comando FSDOWNLOAD viene utilizzato per caricare i font o le macro nel file system della stampante. Se esiste un file con lo stesso nome, il file caricato lo ricopre.

=un numero intero

nomepercorso

un numero intero

“nomepercorso”

data binari

> — Si tratta dei dati del file binario da caricare, come ad esempio i file dei font e i

Se si usa 1 invece di 0 nel “nomepercorso”, la macro o il font viene caricato nella RAM Flash invece che nel disco rigido.

” ASCII da 01 a 255 N/A

da 0 a 231 - 1 N/A

— La variab ile SIZE indica il numero di byte nel file da caricare che

— dove “

nomepercorso

” = 0:\pcl\fonts\<nomefont>, per caric are un

nomefont

nomemacro

>/<

nomepercorso

> possono essere

”]

22 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Caricamento dei font e delle macro

Di seguito è riporta ta una sequenza di comandi che può essere inviata alla stampante per caricare una macro sul disco. In questo esempio, la macro è chiamata “macro_a”.

<ESC>%-123 45X @PJL<CR><LF> @PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY NAME =”0:\pcl\mac ros \a_macro” SIZE=29<CR><LF> <ESC>*p900x1500YQuesta è la macr o <ESC>%-12345X

In questo esempio:

• <ESC>%-12345X rappresenta il comando UEL PJL che avvia questa sequenza.

• @PJL<CR><LF> rappresenta il comando obbli gatorio PJL che segue il comando UEL.

• @PJL FSDOWNLOAD... carica una macro di 29 byte chiamata “a_macro”.

• La frase “Questa è la macro ” viene posizionata da ques ta macro in corrispondenza delle coordinate x=900 e y=1500.

• <ESC>%-12345X rappresenta il comando UEL che conclude questa sequenza.

ITALIANO

Per eseguire que st a macro è necessaria la sequenza PCL seguente

<ESC>&n8W<HEX’04’>nuov_mac<CR,LF> Imposta l’ID della macro attuale sull’ID della

stringa “nuov_mac”

<ESC>&n 8W<HEX’05’> a_macro< C R ,LF> Associa l’ID della macro attuale all’ID del la stringa

specificata

<ESC>&f2x<CR,LF> Esegue questa macro.

Note:

• L’ID della macro deve rispettare l’uso delle maiuscole e de lle minuscole del comando di ca ricamento originario.

• Il totale dei byte (dopo la "n” e prima della "W”) deve corrispondere al tot ale dei byte dell’ID più 1.

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 23

Caricamento dei font e delle macro

Di seguito è riporta ta una sequenza di comandi che può essere inviata alla stampante per caricare un font sul disco.

<ESC>%-12345X @PJL<CR><LF> @PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BIN ARY NAME =”0:\pcl\ f onts\font1” SIZE=XX<CR><LF> <data binari><ESC>%-12345X

In questo esempio:

• <ESC>%-12345X rappresenta il comando UEL PJL che avvia questa sequenza.

• @PJL<CR><LF> rappresenta il comando PJL obbligatorio che segue il comando UEL.

• @PJL FSDOWNLOAD... carica un font c hiamato “font1” di “XX” byte.

• <ESC>%-12345X rappresenta il comando UEL che conclude questa sequenza.

• Per richiamare questo font è necessaria la sequenz a PCL seguente:

<ESC>&n6W<HEX’00’>font 2<C R,LF> Imposta l’ID del font attuale sull’ID della

stringa “font2” specificata

<ESC>&n6W<HEX’01’>font1< CR,LF> Associa l’ID del font a ttuale all’ID della

stringa“font1”

<ESC>&n6W<HEX’02’>font1<CR,LF> Seleziona come font pri ncipale il font

specificato come “font1”.

Note:

• L’ID della stringa deve ri spettare l’uso delle maiuscole e delle minuscole del nome del font specificato nel comando FSDOWNLOAD.

• Il totale dei byte (“6” nell’e sempio precedente) deve corrispondere al totale dei byte del l’ID della stringa più 1.

24 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Caricamento dei font e delle macro

Creazione di lavori

per revisione

La trattazion e seguente dell ’argomento Creazione di lavori di revisi one sostituisce quella contenuta nel Capitol o 5 d ella

sistema

Guida per l’amminis tratore del

La stampa di rev is ione consente di stampare una singola cop ia di un lavoro costituito da più copie. Prima di stampare, assegnare una password e un numero di copie dalla stazion e di la v oro o dal compute r . Il pri mo set di copi e viene subito stampato. A questo punto è possibile prendere dalla stampante il primo set e revisi onarlo. A seconda dell’esito dell a revisione, si può decidere di continuare a stampare gli a ltri set oppure cancellare il lavoro dopo aver immes so la password sul pannello di comando.

I lavori di revisi one, se non sono inviati da un driver mediante l’apposita funzione, poss ono es sere richiamati sia in PCL sia in PostScript, facendo precedere il lavoro dai com andi PJL seguenti:

@PJL XPROOFJOB @PJL XJOBPASSWORD = numero

Questi comandi devono essere seguiti immediatamente da un comando PJL “JOB” standard che includa i l “n omelavoro ”.

La stampante continua ad elaborare tutti i dati seguenti come parte del lavoro di revisi one ch iamato “ nomel av or o”. Il lavoro di revisi one vi ene mem orizz ato co n il nome “nomelavoro” ed associato alla password definita nel comando PJL XJOBPASSWORD. Il lavoro di revisione termina quando si riceve il comando PJL di fine lavoro (es.: @PJ L E OJ). Il comando “E OJ” deve essere seguit o da un comando UEL.

ITALIANO

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 25

Caricamento dei font e delle macro

Il nome del lavoro di revisione può essere lungo a l massimo 16 caratteri alfanumeric i compresi tra ASCII 30 e ASCII 255, <SP> e <HT>. La password deve contenere quatt r o ca r at te r i numerici com p r esi tra ASCII 4 8 e A S C I I 55. Se non viene richiamato ness un nome o la sintassi del nom e richiamato è erra ta, la stampante assegna un nome di default al lavoro di revisione. Questo nome è visualiz zato sul Menu password de l pannello di comando quando si immette la password assoc iata. Se non è stata assegnata nessuna password o la sintassi di quella assegnata è errata, tutto il lavoro viene stampato immediatamente e non viene memorizzato come lavoro di revis ione.

L’esempio seguente consente di creare un lavoro di revisione PCL con il nome “Esempio”, che è ass ociato alla password 7777 e richiede cinque set fas cicolati.

<ESC>%-12345X@PJL XPROOF JOB @PJL XJOBPASSWORD = 7777 @PJL JOB NAME = "Esempio" @PJL ENTER LANGUAGE = PCL @PJL SET QTY = 5 ...PCL fil e. .. <ESC>%-012345X@PJL EOJ <ESC>%-012345X..

26 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Messaggi del pannello di comando

Messaggi del

panne llo di

I messaggi del pannello di comando, di seguito descritti, costituis cono delle aggiunte alla Tabella 6.2 del Capitolo 6 della

sistema

comando

Messaggi del pannello di comando

Messaggio Descrizione/A zi o n e co r ret tiva

Caricamento Attendere

Errore caricamento Riavviare

Errore formattazione Disco bloccat o

Lav. PS irreversibili

In uso... Alimentatore buste

È in corso il caricamento della stampante con il nuovo codice operativo. AZIONE: attendere.

Si è verificato un problema durante il caricamento del codice operativo della stampante. La stampa può continuare, ma l’utilizzo del disco è bloccato.

AZIONE: riprovare a carica re. Si è verificato un problema durante la formattazione del disco. La stampa può

continuare, ma l’utilizzo del disco è blocc ato. AZIONE: riprovare a formattare il disco oppure sostituirl o.

È in esecuzi one il la voro PostScript che gestisce gli errori irrev ersibili che possono verificars i all’avvio.

AZIONE: nessuna. È in uso l’alimentatore buste.

AZIONE: nessuna.

Guida per l’amministr atore del

ITALIANO

In uso... MBF

In uso... Vassoio

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 27

È in uso l’MBF. AZIONE: nessuna.

È in uso il vassoio n . AZIONE: nessuna.

Come eseguire un ordine

Come eseguire

un ordine

Queste tabelle aggiornano la Tabella A.1 nell ’Appendice A della Guida per l’amministratore de l sis t ema.

Opzioni e accessori DP N17

Opzione Commenti

Cartuc ci a EP Cartuccia fusore/BT R 110 V (60 Hz)

220 V (50 Hz)

Opzioni di gestione della carta

Cassetta vassoio 1 (vassoio regolabile da 250 fogli)

Deck e cassetta per carta da 500 fogli Ordinare per aggiun gere un vassoio di

ingresso da 500 fogli.

Vassoio regolabile da 500 fogli Ordinare per sostituire la cassetta in un

vassoio di ingresso da 500 fogli.

Alime n tatore ad al ta capacit à p er

2.000 fogli Modulo duple x Alimentato r e bu s te

Unità disco rigido Schede di rete

Token Ring 10/1 00 E t hernet

28 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Comandi univoci della stampante

tre comandi PJL so st ituiscono gli stessi comandi nella Tabella F .5

Comandi

univoci della

Questi

nell’Appendic e F della

Guida per l’amministratore del sistema DP N17

stampante

Comandi JPL specifici di DP

Funzione Comando JPL Intervallo di val ori

Nome PServer Nov ell @PJL DEFAULT XPSERVERNAME =

nome

“

Server pr imario PServer Novell @PJL DEFAULT XPSERVERFSERVER =

nome

“

Contesto NDS Novell @PJL DEF AULT XNDSCONTEXT =

contesto

Mappa dei

menu di

“

Le opzioni dei menu (vedere pagina succes siva) che risultano ev idenziate in grassetto corsivo sono state aggiunte o aggiornate.

“

DP N17

Da 0 a 47 caratteri

Da 0 a 255 caratteri

ITALIANO

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 29

Mappa dei menu di DP N17

Annulla lavoro Aliment. pagina

A v via stamp ante

Inserire P a ssw. Stampa Cancella

Numero font

Passo Dim. in punti Set di simboli Orientamento Lungh. pagina Fine riga

Formato buste Tipo buste MBF - Formato MBF - Tipo Vassoio 1 - Ti p o Vassoio 2 - Ti p o Vassoio 3 - Ti p o Sequenza vassoi

Menu lavoro

Menu password

Menu vassoi

Menu PCL

Menu sistema

Abilita porta

Timeout porta PDL parallela

Binary PS

Bidirezionale

Menu parallela

Menu seriale

Menu Ethernet

Menu Token

Abilita Novell

Novell PD L PS bin. Novell Modo Novell Tipo di fra me Interv. polling

Menu Novell

Menu stampa

PServer - Nome Server primario Albero NDS Contesto NDS

Foglio config.

Demo PCL

Elenco font PCL Elenco font PS

Mappa dei menu

Stampa test Modo Hex Directory disco Avvia stampan t e

Menu reset

1 Appare solo se è installata l’unità disco rigido. 2 Appare Passo o Dim. in punti (non entrambe), secondo il tipo di font attivo. 3 Appare solo se è installato un alimentatore di carta opzionale. 4 Appare solo se è installato il modulo duplex. 5 Appare solo se è installata la scheda Token Ring. 6 Precedentemente questo menu era il Menu Test. 7 Appare solo se è installato l’alimentatore buste. 8 Appare solo se è presente un dispositivo di allarme. 9 Appare solo se è presente Ethernet. 10 Appare solo se è installata la scheda 10/100 Ethernet.

Abilita porta Timeout porta PDL seriale Controllo flusso

Velocità trasm. Binary PS

Abilita LPR Intesta z io ne LPR LPR PDL PS bin. LPR Abilita DLC/LLC DLC/LLC PDL PS bin. DLC/LLC Abilita NetBEUI NetBEUI PDL PS bin. NetBEUI Abil. AppSocket AppSocket PDL

PS bin. APPSocket

Abilita TTalk Abilita HTTP

Risol. indir. IP

Indirizzo IP SubNet Mask Gateway default Timeout porta

Routing di base V elocità

LAA

Default sist em a Default rete Modo demo

Elim. tutti lav. Inizial. disco Format. disco

3 3

Lingua Formato carta Tipo supporto Criterio carta

Tim e out proced. Quantità stampa Stampa err. PS

Duplex Modo bozza Da bordo a bordo

XIE Risoluzione Timeout di uscita

Offset di uscita Vassoio di uscit a

Allarme

Default Economizzatore

Abilita LPR Intesta z io ne LPR LPR PDL PS bin. LPR Abilita DLC/LLC DLC/LLC PDL PS bin. DLC/LLC Abilita NetBEUI NetBEUI PDL PS bin. NetBEUI Abil. AppSocket AppSocket PDL PS bin. APPSocket Abilita Etalk Abilita HTTP

Risol. indir. IP

Indirizzo IP Sub Net Mask Gateway default Timeout porta

Velo c ità

30 Aggiornamenti alla doc umentazione Olivetti DP N17

Olivetti DP N17

Mise à jour de la documentation

Vous trouverez dans ce document de nouvelle s informations sur l’imprimante Olivetti DP N17. Ve uillez le lire attentivement, puis le ranger avec la documentation de l’imprimante.

FRANÇAIS

Sommaire

Informations générales sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Un envoi, un traitement RIP, plusieurs impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Support PDL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panneau de commande et menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu Magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MenuPCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu Série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu Token Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu Novell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu RAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caractéristiques des gestionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Téléchargement de polices et de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Commande FSDOWNLOAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Création de travaux d’épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Messages du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informations pour la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Commandes spécifiques de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Structure des menus DP N17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N17

Informations générales sur le produit

Info rmat ion s

générales sur

le produit

Connecteurs

mémoire

Ces infor mations complètent et mette n t à jo ur le ch ap itre 1 du

L’administrateur Système.

L’imprimante est livrée avec 16 Mo de mémoire DRAM installée. Des connecteur s supplémentaires s ont disponibles pour une mémoire DRAM ou des modules SIMM flash s upplémentaires. Les spécifications SIMM sont indiquées ci-dessous

Guide de

Spécific ation s SIMM

Option Spécifications

SIMM DRAM de 8 Mo • Aucune parité

• ≤Temps d’accès de 70 nanoseconde s

• 2M x 32bits

• 72 broches

SIMM DRAM de 16 Mo • Aucune parit é

• ≤Temps d’accès de 70 nanoseconde s

• 4M x 32bits

• 72 broches

SIMM DRAM de 32 Mo • Aucune parit é

• ≤Temps d’accès de 70 nanoseconde s

• 8M x 32bits

• 72 broches

FRANÇAIS

SIMM flash de 8 Mo • ≤Temps d’accès de 120 nanosecondes

• 2M x 32bits

• 72 broches

Olivetti DP N17 Mise à jour de la documentation 3

Informations générales sur le produit

Un envoi, un

traitement RIP,

plusieurs

impressions

L’imprimante de base est configurée avec une mém oire flash de 8 Mo et 16 Mo de mémoire DRAM, ce qui suffit pour imprimer la plupart des travaux. L’imprimante utilise la mémoire disponible pour stocker tous les travaux RIP (traitement d’image tramée) compressés pour supporter les fonctions “un envoi, un traitement RIP, plusieurs impressions” l ors de l’impression de jeux assemblés. Cette fonc tion permet d’imprimer à une vitesse maximale toutes les copi es d’une impression à plusieurs exemplaires.

De la mémoire suppl émentai re ou l’option de disque dur peuv ent être req uis pour gérer les jeux assemblés de travaux volumineux ou complexes. Lorsque l’option de disque dur est installée, des jeux assemblés très volumineux peuvent être traités.

A l’aide du disque dur, l’imprimante utili se la fonction “Intelligent Rip Once” . L’imprimante dét ermin e da ns un pr emi er t emps si le tra v ai l ti en t dans la mémo ir e disponible .

• Si le travail tient dans la mém oir e, l’imprimante le traite et imprime le nombre demandé de jeux as semblés à partir des données traitées en mémoire.

• Si le travail ne tient pas dans la mémoire dis ponible, l’imprimante traite le trava il et le sto cke s ur le disque du r . Les jeux a ssemblé s repro duit s à partir des données traitées sur le disque.

Lorsque le disque dur n’est pas ins tallé, et qu’il n’y a pas suffisamment de mémoire pour gérer la totalité du travail, l’imprimante traite le travail “morceau par morceau”. Le syst ème traite le v olum e m aximal du trav ail dans un premier temps. Par e xemple, pour un travail d’une longueur de 50 pages, si la mémoire disponible peut stocke r les 35 premières pages, le système imprime les 35 premières page s de chaque jeu. Le système imprime ensuite les 15 autres pages de chaque jeu.

Support PDL

4 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N17

Les langages de description d’impression PCL5e, PCL6 (XL) et Adobe PostScript 3 sont standard sur l’imprimante.

L’interpréteur PostScript 3 est un véritable interpréteur Adobe PostScript 3. L’interpréteur PCL est une émulation.

Panneau de commande et menu

Panneau de

commande et

Menu Travail

Structur e des menus DP N17

de l’imprimant e et de ses options. V ous trouverez ce document d’une page sur le CD livré avec l’ imprimante . I l r emplace la Structure des menus du chapitre 3 d u

Manuel utilis ateur

sont indiquées en caractères itatique gras dans la Structure des menus. Ce chapit re met à j our i nfor matio ns co ncerna nt les opti ons d e me nu pr ésentée s a u

chapitre 3 du défaut sont en caractères

Désactivé*

Redémarrer impr. au menu Travail. Il est décrit dans le tableau ci-dessous.

. Les informations qui ont changé ou qui ont été mises à jour

Guide de l’admini stra teu r système

donne une vue d’e nsemble du systè me de menus

, menu par menu. Les valeurs par

suiv is d’un astérisq ue “*”. Par exemple :

gras

Mise à jour du menu Travail

Option de menu et fonction Valeurs

Redémarrer impr.

Réamorce l’imprimante. Cette option outrepasse les diagnostics normaux à la mise sous tensi on.

Remarqu e : cette fonction est éga lement disponible

dans le menu Imprimer.

Non*

Oui

FRANÇAIS

Olivetti DP N17 Mise à jour de la documentation 5

Panneau de commande et menu

Menu Magasin

La valeur par dé faut pour l’Ordre magasins dépend des accessoires installés.

Mise à jour du menu Magasin

Option de menu et fonction Valeurs

Ordre magasi ns

Définit l’ordre dans lequel les magasins sont utilisés lorsque plusi eurs magasins correspondent au format et au type d’une page.

L’ordre par défaut dans lequel l’imprimante utilise les magasins varie en fonction des options insta llées :

• A v e c le m agas in 1, l’ impri man te s uit cet o rdr e : MBF-1

• Avec le magasin 1 et le magasin 2, l’imprimante suit cet ordre : MBF-2-1

• Avec le magas in 1, le magasin 2 et le magasin 3, l’imprimant e su it cet ordre : MBF-2-3-1.

Remarqu e : Seules les options de magasin

installées apparaissent. Si la valeur est réglée à

Désactivé, l’impri ma nte imprime uniquem ent à

partir du magasi n demandé, même si d’autres magasins contiennent le support approprié.

MBF-1

MBF-2 MBF-3

MBF-2-1

MBF-2-3 MBF-3-1 MBF-3-2

MBF-2-3-1

MBF-3-2-1 MBF-1-2-3 1-MBF 2-1 2-3 3-1 3-2 2-3-1 3-2-1 1-2-3 Désactivé

a. Par défaut lorsqu’aucun accessoire n’est installé. b. Par défaut lorsque le magasin 2 est installé. c. Par défaut lorsque le magasin 2 et le magasin 3 sont installé s.

6 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N17

Panneau de commande et menu

MenuPCL

Menu PostScript

Orientation a été ajoutée au menu PCL . Cette option est décrite dans le tableau ci-dessous.

Mise à jour du menu PCL

Option de menu et fonction Valeurs

Orientation

Définit l’orientation par défaut utili sé e da ns PCL.

Remarqu e : PostScript n’util ise pas ce paramètre. Ce tte

option a été déplacée du menu Système.

Les fonctions du menu PostScript ont été déplacées et apparaissent m aintenant dans ces menus :

• Menu Système

• Menu Parallèle

• Menu Ethernet

• Menu Token Ring

• Menu Novell

Portrait*

Paysage

FRANÇAIS

Olivetti DP N17 Mise à jour de la documentation 7

Panneau de commande et menu

Menu Systèm e

Le menu Système a été mis à jour. Les révisions sont décrites ci-dessous.

Mises à jour du menu Système

Option et fonction de menu Valeurs

Langue

Spécifie la langue employée sur l’affichage du panneau de com mande, la feui lle de configuration, les listes de polices PCL, les page s de démonstration, etc.

Remarqu e : Le paramètre Langue n’est pas changé

lors de la restauration des valeurs par défaut d’usine. Ce tte option a été déplacée du menu RAZ.

Attente Polit.

Indique à l’impr im ante la période d’att ente nécessair e avant de prendre l’action définie par le réglage de l’option Sél papier auto.

Remarqu e : Cette o ption s e n ommai t anci ennement

Attente sél auto.

Nombre D’impr.

Demande plusieurs copies de la même page.

Remarqu e : cette option se nommai t anciennement

Copies.

Deutsch

English*

Español Français Italiano

300 secondes 180 secondes 120 secondes 60 secondes

30 secondes*

–999

Imprim. Erreurs PS

Paramètre PostScript qui contrôle l’utilisation du gestionnaire d’erreurs ou du débogueur intégré.

Remarqu e : cett e option a été déplacée du menu

PostScript.

8 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N17

Désactivé*

Activé

(Page 1 de 3)

Panneau de commande et menu

Mises à jour du menu Système (suite)

Option et fonction de menu Valeurs

Délai Sortie

Détermine si l’imp rimante sélec tionne un autre bac de réception lorsque le bac sélectionné d’origine est plein. Déla i sortie peut être réglé à “ACTIVE” ou “DESACTIVE” pour la commutation de bacs.

Remarqu e : cett e option apparaît uniquement si le

bac à décalage est installé. Cette option existait antérieure ment. Les vale urs ont changé et ne sont plus numérique s.

Valeurs Défaut

Contrôle les para mè tres de format papier par défaut dans différents menus.

Lorsqu e ce tt e o pt i on es t ré glée à

Millimètres

, la valeur Format papier par défaut est réglée à A4, le format MBF par défaut est réglé à A4 et le format d’en veloppe par défaut est réglé à DL.

Lorsqu e ce tt e o pt i on es t ré glée à Format papier par dé faut est réglée à format MBF par défaut est réglé à format d’enveloppe par défaut est réglé à

Pouc es

Letter

, la valeur

, le

et le

Com10

La valeur Longueur de page par défaut dans le menu PCL est ajustée pour corre spondre au format papier .

Remarqu e : le paramètre Valeurs défaut n’est pas

changé lors de la restaura tion des valeurs par défaut de l’usine.

Désactivé

Activé*

Pouces*

Millimètres

FRANÇAIS

(Page 2 de 3)

Olivetti DP N17 Mise à jour de la documentation 9

Panneau de commande et menu

Mises à jour du menu Système (suite)

Option et fonction de menu Valeurs

XIE

Sélectionne le mode d’amélioration d’im age par défaut (résolution) utilisé en PCL et PostScript.

Résolution

Sélectionne la résoluti on par défaut dans PostScript et PCL6 (XL).

Remarqu e : PCL 5e est toujours réglé à 600 x 600

quelle que soit la valeur de cette option.

Alarme

Sélectionne le mode de l’alarme audible.

Remarqu e : Cette fonction apparaî t uniquement si

l’imprimante a une alarme.

Mode Veille

Spécifie une période d’inactivité au terme de laquelle l’imprimante pas se dans un état de faible alimentation.

Désactivé*

Activé

600 x 600*

1200 x 600

Désactivée*

Travail Faute Travail/Faute

Désactivé 15 minutes 30 minutes 60 minutes* 90 minutes 120 minutes 180 minutes

(Page 3 de 3)

10 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Panneau de commande et menu

Menu Parallèle

Le menu Parallèle comporte une nouvelle option. Celle-ci est déc r ite ci-dessous.

Mises à jour du menu Parallèle

Option de menu et fonction Valeurs

PS Binaire

Active ou désactive le mode PostS cript pour les travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du port parallèle.

Activé l’active, Désactivé la désactive. Remarqu e : cett e option a été déplacée du menu

PostScript.

Désactivé*

Activé

FRANÇAIS

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 11

Panneau de commande et menu

Menu Série

Le menu Série a été mis à jour. Les modifications sont décrites ci-desso us.

Mises à jour du menu Série

Option de menu et fonction Valeurs

PS Binaire

Active ou désactive le mode PostS cript binaire pour les travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du port série.

Activé l’active, Désactivé la désac tive .

Débit en Bauds

Définit le débit en bauds pour le port série.

Contrôle de Flux

Définit les paramètres de contrôle de flux pour le port série.

Remarqu e : Cette option s’appelait jusqu’ici

Protocole.

Activé

Désactivé*

57600 38400 28800 19200

9600*

4800 2400 1200 600

XON/XOFF Robust XON/XOFF

Matériel*

12 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Panneau de commande et menu

Menu Ethernet

Ce menu ne s’affiche pas lorsque l’option Token Ring est insta llée dans l’imprimante.

L’option “Activer Novell” est maintenant dans le menu Nov ell. De nouvelles options sont décrite s dans le tableau ci-dessous.

Mises à jour du menu Ethernet

Option de menu et fonction Valeurs

PS Binaire LPR

Active ou désactive le mode PostS cript binaire pour les travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du protocole LPR.

PS Binaire DLC/LLC

Active ou désactive le mode PostS cript binaire pour les travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du protocole DLC/LLC.

PDL DLC/LLC

Définit l’émulation par défaut du protocole DLC/ LLC.

Remarqu e : cett e option s’appelait anciennement

PDL DLC.

Activé

Désactivé*

Activé

Désactivé*

Auto*

PCL PostScript

FRANÇAIS

PS Binaire NetB EUI

Active ou désactive le mode PostS cript binaire

Désactivé*

Activé

NetBEUI pour les travaux d’impre ssion arrivant par l’intermédi aire du protocole NetBEUI.

(Page 1 de 2)

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 13

Panneau de commande et menu

Mises à jour du menu Ethernet (suite)

Option de menu et fonction Valeurs

PS Binaire APPSo c ket

Active ou désactive le mode PostS cript binaire APPSocket pour les travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du protocole APPSo cket.

Rés. Adresse IP

Définit la méthode utilis ée pour affecter l’adresse IP, notamment le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.

Remarqu e : Les valeurs ont changé pour cette

option.

Vitesse

Sélectionne la vitesse et semi-duplex ou duplex intégral.

Remarqu e : cett e option apparaît uniquement

lorsq u e la carte réseau 10/100 E thernet est inst allée.

Désactivé*

Activé

Statique BOOTP/RARP

DHCP*

Auto*

10/Semi-duplex 10/Duplex intégral 100/Semi-duplex 100/Duplex intégral

(Page 2 de 2)

14 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Panneau de commande et menu

Menu Token Ring

Ce menu s’affiche uniquement lorsque l’option Token Ring es t installée dans l’imprimante. L’option “Ac tiver Novell” figure maintenant dans le menu Novell. Les nouvelles options et le s options mises à jour sont décrites dans le tableau cidessous.

Mises à jour du menu Token Ring

Option de menu et fonction Valeurs

PS Binaire LPR

Active ou désactive le mode PostS cript binaire pour les travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du protocole LPR.

PS Binaire DLC/LLC

Active ou désactive le mode PostS cript binaire DLC/LLC pour les travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du protocole DLC/LLC.

PDL DLC/LLC

Définit l’émulation par défaut pour le protocole DLC/LLC.

Remarqu e : cette option se nommai t anciennement

PDL DLC.

Désactivé*

Activé

Désactivé*

Activé

Auto*

PCL PostScript

FRANÇAIS

PS Binaire NetB EUI

Active ou désactive le mode PostS cript binaire

Désactivé*

Activé

NetBEUI pour les travaux d’impre ssion arrivant par l’intermédi aire du protocole NetBEUI.

(Page 1 de 2)

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 15

Panneau de commande et menu

Mises à jour du menu Token Ring (suite)

Option de menu et fonction Valeurs

PS Binaire APPSo c ket

Active ou désactive le mode PostS cript binaire APPSocket pour les travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du protocole APPSo cket.

Rés. Adresse IP

Définit la méthode utilis ée pour affecter l’adresse par défaut, notammen t le masqu e de sous-rés eau et la passerelle par défaut.

Remarqu e : Les valeur s de cette option ont changé.

Routage Source

Définit l’option Routage source.

Remarqu e : les v aleurs de cette option ont changé.

Vitesse

Définit la vitesse Token Ring par défaut pour cette interface.

Désactivé*

Activé

Statique BOOTP/RARP

DHCP*

Désactivé*

Tout Simple/Tout Simple/spécif.

16*

(Page 2 de 2)

16 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Panneau de commande et menu

Menu Novell

Les nouvelles options et le s options mises à jour sont décrites dans le tableau cidessous.

Mises à jour du menu Novell

Option de menu et fonction Valeurs

Activer Novell

Active ou désactive le protocole Novell.

Remarqu e : cett e option a été déplacée des menus

Ethernet et Token Ring.

PS Binaire Novell

Active ou désactive le mode PostS cript binaire Novell pour le s travaux d’impression arrivant par l’intermédiaire du protocole LPR.

Interv. Appel

Définit la vitesse (en secondes) à laquelle PServer émet des requêtes d’intervension pour des files d’atte nt e affectées.

Notifier

Active ou désactive la notification d’erreurs Novell.

Activé*

Désactivé

Activé*

1–29 secondes

Activé

Désactivé*

FRANÇAIS

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 17

Panneau de commande et menu

Menu Imprimer

Menu Imprimer est le nouveau nom pour l’ancien menu Test. Toutes ces options sont présentées ci-dessous.

Mises à jour du menu Imprimer

Option de menu et fonction Valeurs

Feui lle Conf ig.

Imprime une feuille de conf igurati on présentant les informations courantes de l’impr imante.

Démo PCL

Imprime une page d’échanti llons illustrant les possibilités de l’imprimante.

Remarqu e : Cette o ption s e n ommai t anci ennement

Pag e d émo.

Polices PCL

Imprime la liste des polices PCL actuellement chargées.

Polices PS

Imprime la liste de tous les styles de caractères du langage PostScript. Cette liste inclut les polices résidantes de l’imprimante ainsi que les polices stockées sur le di sque dur ou sur un module SI MM flash.

Utilisez la t ouche pour initialiser cette fonction.

Enter

Struct ure M enus

Imprime une liste illus trant la structure des menus de l’im p r imante.

18 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Utilisez la t ouche pour initialiser cette fonction.

Enter

(Page 1 de 2)

Panneau de commande et menu

Mises à jour du menu Imprimer (suite)

Option de menu et fonction Valeurs

Impression Test

Imprime un “motif de test” sur deux pages permettant l’analyse de l a qualité d’impre s si on sur toute la page (destinée à technicien de maintenance).

Remarqu e : lors de la demande d’une impression

test :

• Si Nombre d’impr. est réglé à 3, par exemple,

en mode Recto, six feui lles de papier sont imprimées.

• Si Nombre d’impr. est réglé à 3, par exemple,

en mode Recto verso, trois feuilles de papier sont imprimées.

Mode Hexadécim.

Active une impre ssion en codes hexa décima ux à la place des données d’impression normales.

Ce mode peut être activé à distance par l’intermédiaire d’une commande PJL et reste en vigueur jusqu’à ce qu’il soit désactivé sur le panneau de commande.

Répertoire Disq.

Imprime une copie du répertoire du disque. Une copie est imprimée quelle que soit la valeur de copie dans le menu système.

Cette optio n est d isponi ble uni quement s i le di sque dur en option est installé.

Utilisez la t ouche

Enter

pour initialiser cette fonction.

Activé

Désactivé*

Utilisez la t ouche

Enter

pour initialiser cette fonction.

FRANÇAIS

Redémarrer Impr.

Réamorce l’imprimante. Cette option outrepasse

Non*

Oui

les diagnostics de mise sous tension normaux.

(Page 2 de 2)

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 19

Panneau de commande et menu

Menu RAZ

Langue a été déplacée de ce menu au menu Système. Une nouvelle option “Formater disq.” est ajoutée.

Mises à jour du menu RAZ

Option de menu et fonction Valeurs

Supp. T ous Trav.

Supprime tous les tr avaux sécurisés du disque dur.

Remarqu e : cette option se nommai t anciennement

Annule r tâches. Elle appar aît dans ce menu uniquement si l’option de disque dur est installée.

Initial. Disque

Initialise le disque dur.

Remarqu e : Cette opti on se nommai t anci enneme nt

Disque init.

Formater Disq.

Demande le formatage complet du disque dur. Normalement cette option est utilisée uniquement si le disque dur n’a pas été formaté. L’initialisa tion de cette commande sur un disque formaté écrasera les données existantes sur le disque.

Remarqu e : cette option apparaît uniquement si

l’option de disque dur est installée.

Utilisez la t ouche pour initialiser cette fonction.

Enter

20 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Caractéristiques des gestionnaires

Caractéristi-

ques des

Le tableau ci-dessous met à jour le tableau du chapitre 2 du du chapitre 4 du

Guide de l’administrateur système

Manuel utilisateur

gestionnaires

Caractéristiques des gest i on naires de l’i mprim ante DP N17

Gestionnaire

PCL 5e

Windows 3.x (personnalisé) O O O N O N Windows 95/98 (personna lisé) O O O N O N Windows NT 3.51 (Uni) N N N N N N Windows NT 4.0 (Uni) N N N N N N

PCL6 (XL)

Windows 3.x (personnalisé) O O O O O N Windows 95/98 (personna lisé) O O O O O N Windows NT 4.0 (Uni) O O O O O N

Pages de garde

Impression sécurisée

Bord à bord

N pages

Filigrane/ Fond de page

Adapter au

format

FRANÇAIS

Windows 3.x (personnalisé) O O O O O O Windows 95/98 (personna lisé) O O O O O O Windows NT 3.51 (Uni) N N N N N N Windows NT 4.0 (personnalisé) O O O O N O

MAC PS OS/2 PS UNIX PS

Sun Solaris 2.4, 2.5, 2.5.1 , 2.6 N N N N N N Sun OS 4.14 N N N N N N IBM AIX 4.1.x, 4. 2.x N N N N N N HP-UX 9.x, 10.x N N N N N N

NNNON N NNNON N

a. Sél papier auto

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 21

Téléchargement de polices et de macros

Télécharge-

ment de

polices et de

macros

Commande

FSDOWNLOAD

Syntaxe

Paramètres

@PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY [SIZE=int] [NAME = “ <LF><données binaires><ESC>%-12345X

Paramètre Plage fonctionnelle Valeur par défaut

SIZE=entier

NAME=”

SIZE

taille indique le nombre d’octets venant immédiatement après la <LF> commande UEL suivante.

NAME

“nompolice” sur l’ im primante ou = 0:\pcl\ma cros\<nommacro> pour télécharger la macro “nommacro” sur l’imprimante. < maximum de 512 caractères alphanumériques.

< fichiers de polices et des données de macros.

La description sui vante de la commande FSDO WNLOAD remplac e la description du chapitre 5 du

Guide de l’administrateur système

La commande FSDO WNLOAD est util is ée pour téléchar ger des polices ou des macros dans le s ystè me de f ich iers de l’ impri mante. Si un f i ch ier port ant le mê me nom existe déjà, le fichier téléchargé le remplace.

chemin

0 à 2

- 1 N/A

chemin

” A SC II 01 à 255 N/A

entier

données binaires

— La variable de taille indique le nombre d’octets dans le fichier à télécharger. La

“chemin”

> — Il s’agit d es données du fichier binaire à télécharger, telles que des

L’utilisation de 1 plutôt que 0 dans le “chemin” télécharge la police ou la macro dans la RAM flash et no n sur le disque dur.

— où “

chemin

” = 0:\pcl\fonts\<nompolice> pour télécharger la police

police

nommacro

>/<

> peut être une combinaison d’un

”] [<CR>]

22 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Téléchargement de polices et de macros

L’ exe mp l e s u ivant présente une s é ri e de co mmandes po uva n t êt re e nvoyées à l’imprimante pour téléchar ger une macro sur le disque. Dans cet exemple, la macro se nomme “a_macro”.

<ESC>%-123 45X @PJL<CR><LF> @PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BINARY NAME =”0:\pcl\mac ros \a_macro” SIZE=29<CR><LF> <ESC>*p900x1500YVoici la macro <ESC>%-1234 5X

Dans cet exemple :

• <ESC>%-12345X est la commande PJL UEL qui démarre cette séquence.

• @PJL<CR><LF> est la commande PJL obligatoire suivant la commande UEL.

• @PJL FSDOWNLOAD... télécharge une macro de 29 octets nommée “a_macro.”

• La phrase “Voici la macro” est positionnée à x=900 et y=1500 par cette macro.

• <ESC>%-12345X est la commande UEL qui termine cette séquence.

L’exécution de cette macro nécessite la séquence PCL suivante :

<ESC>&n8W<HEX’04’>new_mac<CR,LF> Attribue à l’ID de macro courant la chaîne ID

“new_mac”

<ESC>&n8W<HEX’05’>a_macro<CR,LF> Associe l’ID de macro courant à la chaîne ID

fournie

<ESC>&f2x <C R,LF> Exécute cette m ac ro

Remarques :

• L’ID de macro doit être dans la même casse que la commande de téléch argemen t in itiale .

• Le nombre d’octets (après le “n” et avant le “W”) doit être égal au nombre d’octets ID plus 1.

FRANÇAIS

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 23

Téléchargement de polices et de macros

L’exemple suivant est une séquence de commandes pouvant être envoyées à l’imprimante pour télécharger une police sur le disque.

<ESC>%-12345X @PJL<CR><LF> @PJL FSDOWNLOAD FORMAT:BIN ARY NAME =”0:\pcl\ f onts\font1” SIZE=XX<CR><LF> <données binaires><ESC>%-12345X

Dans cet exemple :

• <ESC>%-12345X est la commande PJL UEL qui démarre cette séquence.

• @PJL<CR><LF> est la commande PJL obligatoire suivant la commande UEL.

• @PJL FSDOWNLOAD... télécharge une police nomm ée “font1” qui a une taille de “XX” octets.

• <ESC>%-12345X est la commande UEL qui termine cette séquence.

• L’invocation de cette police nécessite la séquence PCL suivante :

<ESC>&n6W<HEX’00’>font2<CR,LF> Choisit comme ID de police coura nt la chaîne

“font2”

<ESC>&n6W<HEX’01’>font1<CR,LF> Associe l’ID de macro courant à la chaîne

“font1”

<ESC>&n6W<HEX’02’>font1< CR,LF> Sélectionne la police référencée comme

“font1” pour la pol ice principale

Remarques :

• La casse de l’ID de cha îne doit être la même que dans le cas du nom de po lice dans la commande FSDO W NLOAD.

• Le nombre d’oc tets (“6” dans l’exemple ci-dessus) doit égaler le nombre d’octets de la chaîne ID plus 1.

24 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Téléchargement de polices et de macros

Création de

travaux d’épreuves

La description suiva nte relative à la création de travaux d’épreuves remplace celle du ch a pi t r e 5 du

Guide de l’administrateur système

L’impression d’épreuves perme t d’imprimer une seule copie d’un travail à plusieurs exemplaires . Vous affectez un mot de pas se et un nombre de copies sur votre sta tion de travail ou ordinateu r avant l’impre s sion. Le premier jeu est imprimé immédiatement. Vous pouvez alors contrôler le premier jeu sur l’imprimante. En fonction du résultat de ce contrôle, vous pouvez alors décider de poursuivre l’impression des autres jeux ou de supprimer le travail après l’entrée de v otre mot de passe sur le panne au de commande de l’imprim ante.

Les travaux d’épreuves, s’ils ne sont pas envoyés par un gestionnaire avec la fonction de travail d’épreuve peuvent être invoqués dans PCL et PostScript en faisant précéder le travail des commandes PJL suivantes :

@PJL XPROOFJOB @PJL XJOBPASSWORD = number

Ces commandes doivent être immédiatement suivies d’une commande PJL “JOB” standard incluant le “nom travail”.

L’imprimante pours u it le traitement de toutes les données qu i suivent comme partie in tégrante du travail d’épreuves “nomtravail”. Le travail d’épreuves est stocké sous le no m “nomtrav ail” et associé au mot de passe défi ni dans la commande PJL XJOBPASSWORD. Le travail d’épreuves se termine lorsque la commande PJL Fin de tra v ail (End of Job ) est re çue (c’est -à-dire , @PJL EOJ). La command e “EOJ” doit être suivie d’une commande UEL.

FRANÇAIS

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 25

Téléchargement de polices et de macros

Le nom du tr avai l est limité à 16 car ac tè r es alphanu mér i q u es da n s l’ in t er val l e ASCII 30 à ASCII 255, <SP> et <HT>. Le mot de passe doit contenir quatre caractères numériques dans l’intervalle ASCII 48 à ASCII 55. L’imprimante affecte un nom de travail par défaut si aucun nom n’est indiqué ou si le nom indiqué compor te une erreur de syntaxe. Le nom de travail est le nom qui s’affiche dans le menu Mot de passe du panneau de commande lorsque le mot de passe associé est entré. Si aucun mot de passe n’est affecté, ou si une erreur de syntax e s’est glissée dans le mot de passe, la totalité du travail est imprimée immédiatement et n’est pas stockée comme travail d’épreuves.

L’exemple suivant crée un travail d’épreuves PCL sous le nom “Exemple” associé au mot de pa sse 7777 demandant cinq jeux assemblés.

<ESC>%-12345X@PJL XPROOF JOB @PJL XJOBPASSWORD = 7777 @PJL JOB NAME = "Exemple" @PJL ENTER LANGUAGE = PCL @PJL SET QTY = 5 ...PCL fil e. .. <ESC>%-012345X@PJL EOJ <ESC>%-012345X.

26 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Messages du panneau de commande

Messages du

panneau de

Les messages de panneau de commande suivants constituent des ajouts au tableau 6.2 du chapitre 6 du

commande

Messages du panneau de commande

Message Description/Solution

Téléchargement Veuillez Patienter

Echec Té léc ha rg . Veuillez Redémarrer

Echec Fo rma t. Disque Verr.

Trav. PS Fatal

Traitement... Magasi n pou r Envelo pp es

Un nouveau code d’exploitation est chargé sur l’imprimante. ACTION : Veuillez patienter.

Un incident s’est produit lors du téléchargement du code d’exploitation d’imprimante. L’impression peut con tinuer, mais l’utilisation du disque est verrouillée.

ACTION : Ret entez le chargement plus tard. Un incident s’est produit lors du formatage du disque. L’impression peut continuer,

mais l’utilisation du disque est verrouillée. ACTION : Tentez de reformater le disque de nouveau ou remplacez-le.

Le travail PostScript qui traite les éventuelles erreurs irrémédiables du démarrage s’exécute.

ACTION : Aucune nécessaire. Le magasin pour enveloppes es t employé.

ACTION : Aucune nécessaire.

Guide de l’administrateur système

FRANÇAIS

Traitement... MBF

Traitement... Magasin

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 27

Le MBF est employé . ACTION : Aucune nécessaire.

Le magasin n est employé. ACTION : Aucune nécessaire.

Informations pour la commande

Informations

pour la

Ces tableaux mettent à jour le tableau A.1 dans l’annexe A du Guide de l’administrateur système.

commande

Options et accessoires de l’imprimante DP N17

Option Commentaires

Cartouche EP Cartouche four/B TR 220V (50 Hz)

Options de gestion papier

Cassette du magasin 1 (Magasin aj ustable à 250 feuill es )

Magasin 500 feuilles et cassette Commandez cet élément pour ajouter un magasin

d’entrée de 500 feuilles.

Magasin ajustable à 500 feuilles Commandez cet élém ent pour re mplacer l a cassett e

dans un magasin d’en trée de 500 feuilles existant. Magasin grande c apa cité de 2000 feuill es Module recto verso Magasin pour enveloppes

Disque dur Cartes réseau

Token Ring 10/1 00 E t hernet

28 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Commandes spécifiques de l’imprimante

trois commandes P JL remplace nt les mê mes commandes du ta bleau F.5 dans

Commandes

spécifi qu es de

Ces

l’annexe F du

Guide de l’administrateur système DP N17

l’imprimante

Commandes PJL spécifiques DP

Fonction Commande PJL Intervalle de valeurs

Nom du serveur d’impression Novell

Nom du serveur d’impression primaire Novell

Contexte Nov el l NDS @PJL DEFAULT XNDSCONTEXT =

Structure des

menus DP N17

Les options de menu options mises en évidence en caractères gras italiques ont été ajout é es ou m i ses à jour (voir la pa g e s uivant e) .

@PJL DEFAULT XPSERVERNAME = “

@PJL DEFAULT XPSERVERFSERVER =

nom

“

contexte

“

nom

“ 0-47 caractères

0-47 caractères

0-255 cara ctères

FRANÇAIS

Olivetti DP N17 M ise à jour de la documentation 29

Structure des menus DP N17

Annuler travail Saut de Page

Redémarrer

Entr mot de pass Imprimer Effacer

Numéro police

Pas Taille du point Jeu de symbole Orientation Longueur de page Fin de ligne

Activer port Attente port PDL parallèle

PS binaire

Bidirectionnel

Activer Novell

PDL Novell PS binaire Novell Mode Novell Ty pe t ram e

Interv. appel

Nom ser. imp. Serv. primaire Arboresc. NDS Contexte NDS

Feuille config.

Démo PCL

Polices PCL Polices PS

Structure menus

Impression test Mode hexadécim. Répert oire disq.1 Redémarrer impr. Redémarrer impr.

Format envelop Type envelop. Format MBF Ty pe M BF Type magasin Type magasin Ty pe ma gas i n

Ordre magasins

Activer port Attente port PDL série

Contrôle de flux Débit en bauds PS binaire

Activer LPR Page de garde LPR PDL LPR

PS biniare LPR

Activer DLC/LLC PDL DLC/LLC PS binaire DLC/LLC Activer NetBEUI PDL NetBEUI PS binaire NetBEUI Activ AppSocket PDL AppSocket

PS binaire AppSocket

Activ E therTalk Activer HTTP

Rés. a dresse IP

Adresse IP Masque sous-ré s. Passerelle déf.

Attente port Routage source Vitesse

LAA

Val. déf. usine Val déf. réseau Mode démo

Supp. tous trav. Initial. disque Formater disq.

1 3

Langue

Format papier Type de papier Sél papier auto

Attente polit. Nombre d’impr. Imp. Erreurs PS

Recto verso Mode br ouillon Bord à bord

XIE Résolution Délai sortie

Décalage sortie Destination sort

Alarme Valeurs défa ut

Mode veille

Activer LPR Page garde LPR PDL LPR

PS binaire LPR

Activer DLC/LLC PDL DLC/LLC

PS binaire DLC/ LLC

Activer NetBEUI PDL NetBEUI

PS binaire NetBEUI

Activ AppSocket PDL AppSocket

PS binaire AppSocket

Activ E therTalk Activer HTTP

Rés. a dresse IP

Adresse IP Masque sous-ré s. Passerelle déf. Attente port

Vitesse

Menu Travail

Menu Mot de passe

Menu Magasin

Menu PCL

Menu Système

Menu Parallèle

Menu série

Menu Ethernet

Menu Token

Menu Novell

Menu RAZ

1 Apparaît uniquement si le disque dur est installé. 2 Soit « Pas » soit « Taille du point» (n’apparaissent jamais en même temps) selon le type de police en vigueur. 3 Apparaît uniquement si un module d’alimentation en option est installé. 4 Apparaît uniquement si le module recto verso est installé. 5 Apparaît uniquement si la carte Token Ring est installée. 6 Se nommait anciennement Menu Tes t. 7 Apparaît uniquement si le magasin pour enveloppes est installé. 8 Apparaît uniquement si Alarme est présent. 9 Apparaît uniquement si Ethernet est présent. 10 Apparaît uniquement si la carte Ethernet 10/100 est installée.

30 Mise à jour de la documentation Olivetti DP N 17

Olivetti DP N17

Aktualisierung der Dokumentation

Das vorliegende Dokument enthält neue I nform ationen zu Ihrem Drucker Olivetti DP N17. Lesen Sie diese Angaben bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie dies e Informationen zusamme n mi t der Dokumentation zum Drucker auf.

DEUTSCH

Inhalt

Allgemeine Produktinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Steckplätze für Speichermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einmal senden, eine RIP-Verarbeitung und mehrmaliges Drucken. . . . . . . . 4

PDL-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienfeld und Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jobmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kassettenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PCL-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

P ostScript-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

P aralleles Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Serielles Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ethernet-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Token-Ring-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Novell-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Druckmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rücksetz-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Treiberfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Laden von Schriftarten und Makros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Der Befehl FSDOWNLOAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erstellen von Probedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Meldungen am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bestell informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spezielle Druckerbefehle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DP N17-Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Aktualisierung der Dokumentation Olivetti DP N17

Allgemeine Produktinformationen

Allgemeine

Produktinformati

Produkt-

informationen

onen

Steckplät ze für

Speichermodule

Diese Informa tionen er gänze n und a ktua lis ieren Kapite l 1 des

Systemverw alter.

Der Drucker wird mit einem DRAM-Speicher von 16 MB geliefert. Für zusätzlichen DRAM-Speicher oder Flash-SIMMs stehen weitere Steckplätze zur Verfügung. Die SIMM-Spezif ikationen sind im folgen den au fgeführt

Handbuchs für den

SIMM-Spezifikationen

Option Spezifikationen

8 MB DRAM SIMM • Keine Parität

• ≤70 Nanosekunden Zugriffszeit

• 2 M x 32 Bit

• 72polig

16 MB DRAM SIMM • Keine Pari tät

• ≤70 Nanosekunden Zugriffszeit

• 4 M x 32 Bit

• 72polig

32 MB DRAM SIMM • Keine Pari tät

• ≤70 Nanosekunden Zugriffszeit

• 8 M x 32 Bit

• 72polig

8 MB Flash SIMM • ≤120 Nanosekunden Zugriffszeit

• 2 M x 32 Bit

• 72polig

DEUTSCH

Olivetti DP N17 Aktualisierung der Dokumentation 3

Allgemeine Produktinformationen

Einmal senden,

eine RIP-

Verarbeitung und

mehrmaliges

Drucken

Die Standardkon figuration für den Drucker umfaßt 8 MB Flash-Speicher und 16 MB DRAM. Dies ist für die meisten Druckaufträge ausreichend. Der Drucker verwendet den verfügba ren Speicher, um alle komprimierte n, mit dem Rasterbildprozessor (RI P – Raster Image Processor) verarbeiteten RIP-Jobs zu speichern, damit die Funktion “Einmal senden, eine RIP-Verarbeitung und mehrmaliges Drucken” unterstützt werden, wenn sortierte Sätze gedruckt werden. Beim Drucken sortierter Sätze werden die Funktionen “Einmal senden, eine RIP-Verarbeitung und mehrmaliges Drucken” unterstützt. Diese Eigenschaft, die die Produktivität steigert, sorgt dafür, daß aufeinanderfolgende Druckexemplare eines aus mehre r en Sätzen besteh enden Druckjobs mit der Nenngeschwindigkeit gedruckt werden können.

Es ist möglicherweise zusätzlicher Speicher oder die Festplattenoption erforderlich, um sort ierte Sätze umfangreicher und/oder kom plexer Aufträge zu bearbeiten. Wenn die Festplattenoption installiert wurde, können sel bst umfangreiche sortierte Sätze bearbeitet werden.

Mit Hilfe des Festplattenlaufwer ks setzt der Drucker die Eige ns chaft “Intellige nte Einmal-RIP-Verarbeitung” ein. Zunächst ermittelt der Drucker, ob der zur Verfügung stehende Speicherplatz für den Job ausreicht.

• Wenn der Speicherplatz ausreicht, bearbeitet der Drucker den Druckjob mit dem Rasterbil dprozessor (RIP) und druckt die angeforderte Anzahl sortierter Sätze mit Hilfe der verarbeiteten Daten im Spei cher.

• Reich t der ver fü g ba r e S peicherpl at z für d en Job ni ch t au s , bear b e itet der Drucker den Druckjob mit de m Rasterbildprozessor (RIP) und speichert ihn auf der Festplatte. Die sortierten Sätze werden mit Hilfe der vera rbeiteten Daten auf der Festpla tte abgebildet.

Ist die Festplatte nicht installiert und der Speicherplatz reicht nic ht aus, um den gesamten Job zu bearbeiten, verarbeitet der Druc ker den Job “Stück für Stück”. Das System druckt je weils nur soviel wie gerade bearbeit et we rden ka nn. W enn ein Druckjob beispielsweise 50 Seiten umfaßt und der verfügbare Speicherplatz reicht für die ers ten 35 Seiten, dann druc kt das System die ers ten 35 Seiten je des Satzes. Danach dr uckt das System die restlichen 15 Seiten jedes Satzes .

PDL-

Unterstützung

4 Aktualisierung der Dokumentation Olivetti DP N17

Der Drucker wird standardmäßig mit folgenden PDLs (Print Description Languages = Druckbesch reibungssprachen) geliefert: PCL5e, PCL6 (XL) und Adobe PostScript 3.

Der PostScript 3- Interpre ter v er wendet das Ori gin al-P ostScri pt- 3 v on Adobe . Bei dem PCL-Interprete r handelt es sich um eine Emula tion.

Bedienfeld und Menü

Bedienfeld

und Menü

Jobmenü

Die

Menüstruktur für den DP N17

und seine Optionen. Dieses eine Seite umfas sende Dokument steht auf de r mit dem Drucker gelief erten CD zur Verfügung. Es ersetzt die Menüstruktur in Kapitel 3 des sind in der Menüstruktur fett und kursiv dargestellt.

Im vorlie genden Kapitel werden Menüoptionen aktualisiert, die in Kapite l 3 des

Handbuchs für den Systemverwalter

Standardeinstellungen werden versehen. Beispiel:

Die Option Druckerneustart wurde dem Jobmenü hinzugefügt. Sie wird in de r Tabelle unten beschrieben.

Bedienungshandbuchs

Aus*

gibt einen Überbl ick über das Druckermenü

. Geänderte bzw. aktualisierte Informati onen

menüweise dargestellt wer d en . Di e

dargestellt und mit einem Sternchen “*”

fett

Änderungen im Jobmenü

Menüoption und Funktion Einstellungen

Druckerneustart

Startet den Dr ucker erneut. Mit dieser Opti on übergehen Sie den Standard-Einschalttest.

Hinweis: Diese Funkt ion steht auc h im Druckmenü

zur Verfügung.

Nein*

Olivetti DP N17 Aktualisierung der Dokumentation 5

DEUTSCH

Bedienfeld und Menü

Kassettenmenü

Die Standardeinstellung für die Kassettenfolge hängt vom installierten Zubehör ab.

Änderungen im Kass etten m en ü

Menüoption und Funktion Einstellungen

Kassettenfolge

Mit dieser Menü option legen Sie fest, in welcher Reihenfolge die Kassetten verwendet werden, wenn mehrere Kassetten den Anforderungen an Größe und Art einer Druckse ite entsprechen.

In welcher Reihenfolge der Drucker di e Kassetten verwendet, hängt davon ab, welche Erweiterungs optionen installiert sind :

• Ist Kassette 1 in stalliert , g il t f ol g en d e Reihenfolge: Zusatzzuführung (MBF)-1

• Sind die Kassetten 1 und 2 installiert, gilt folgende Reihenfolge: Zusatzzuführung (MBF)-2-1

• Sind die Kassetten 1, 2 und 3 installiert, gilt folgende Reihenfolge: Zusatzzuführung (MBF)-2-3-1.

Hinweis: Es werden n ur die ins tallierten Kasse tten

dargestellt. Wenn die Einstellung auf Aus gesetzt wurde, verwendet der Drucker lediglic h die angefo rd er t e K as s ette, auch w en n an de r e Kassetten das richtige Pa pier enthalten.

MBF-1

MBF-2 MBF-3

MBF-2-1

MBF-2-3 MBF-3-1 MBF-3-2

MBF-2-3-1

MBF-3-2-1 MBF-1-2-3 1-MBF 2-1 2-3 3-1 3-2 2-3-1 3-2-1 1-2-3 Aus

a. Standardeinstellung, wenn keine weiteren Kass etten install iert sind. b. Standardeinstellung, wenn Kassette 2 installiert ist. c. Standardeinstellung, wenn Kassette 2 und 3 installiert sind.

6 Aktualisierung der Dokumentation Olivetti DP N17

Bedienfeld und Menü

PCL-Menü

PostScript-Menü

Die Ausrichtun g wur de de m PCL- Menü hinzugefügt. Die Funktion wird in der folgenden Tabelle beschrieben.

Ände r ungen i m PC L-Men ü

Menüoption und Funktion Einstellungen

Ausrichtung

Mit dieser Menü option legen Sie die Standardausrichtung fest, die in PCL verwendet werden soll.

Hinweis: PostScript v erwe ndet diesen Parameter

nicht. Di es e Option wurd e aus de m S y st emmenü entfern t.

Die Funktionen des PostScript-Menüs wurden aus dies em entfernt und sind jetzt in den fo lg enden Menüs en t halten:

•Systemmenü

• Paralleles Menü

• Ethernet-Menü

• Token-Ring-Menü

Hochformat*

Querformat

• Novell-Menü

Olivetti DP N17 Aktualisierung der Dokumentation 7

DEUTSCH

Bedienfeld und Menü

Systemmenü

Das Systemmenü wurde aktualisiert. Die Änderungen werden im folgenden beschrieben.

Ände r ungen i m Systemmenü

Menüoption und Funktion Einstellungen

Sprache

Mit dieser Opt ion geben Si e die Sprache an, di e für die Anzeige im Bedienfeld, für Konfigurationsblätter, PCLSchriftartverzeichnisse, Demoseiten u sw. verwendet werden soll.

Hinweis: Die Einstell ung für die Sprache ändert

sich nicht, wenn die werkseitigen Standardeinstellungen wie derhergest ellt werden. Diese Menüoption war bisher Teil des RücksetzMenüs.

Verzögerungszeit

Mit dieser Opti on geben Sie an, wie lange der Druc ker wart en s oll, bevor die Ma ß nahme ergriffen wird, die bei der Einstellung der AutoPapierwahl definiert wurde.

Hinweis: Diese Option wurde bisher als Zeitsperre

bezeichnet.

Deutsch

English*

Español Français Italiano

300 Sekunden 180 Sekunden 120 Sekunden 60 Sekunden

30 Sekunden*

–999

Druckmenge

Mit dieser Option legen Sie fest, wie viele Kopien einer Seite Sie dr ucken wollen.

Hinweis: Diese Menüption wurde bisher Kopien

genannt.

PS-Fehler drucken

Eine PostScript-Einstellung, mit der die Verwendung der integriert en Fehler-behandl ungsoder Fehlerbehebungsfunktion gesteuert wird.

Hinweis: Diese Menüoption war bisher Teil des

PostScript-Menüs.

8 Aktualisierung der Dokumentation Olivetti DP N17

Aus*

Ein

(Seite 1 von 3)

Olivetti DP N17 Documentation Update

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

General Product Information

Memory Slots

PDL Support

Control Panel and Menu

Job Menu

Tray Menu

PCL Menu

PostScript Menu

System Menu

Parallel Menu

Serial Menu

Ethernet Menu

Token Ring Menu

Novell Menu

Print Menu

Reset Menu

Driver Features

Downloading Fonts and Macros

Control Panel Messages

Ordering In formation

Unique Printer Commands

Informazioni generali sul prodotto

Supporto PDL

Pannello dei comandi e menu

Men u lavoro

Menu vassoi

Menu PCL

Menu PostScript

Menu sistema

Menu parallela

Menu seriale

Menu Ethernet

Menu Token Ring

Menu Novell

Menu Stampa

Menu Reset

Funzioni dei driver

Caricamento dei font e delle macro

Messaggi del pannello di comando

Come eseguire un ordine

Comandi univoci della stampante

Informations générales sur le produit

Support PDL

Panneau de commande et menu

Menu Travail

Menu Magasin

MenuPCL

Menu PostScript

Menu Systèm e

Menu Parallèle

Menu Série

Menu Ethernet

Menu Token Ring

Menu Novell

Menu Imprimer

Menu RAZ

Caractéristiques des gestionnaires

Téléchargement de polices et de macros

Messages du panneau de commande

Informations pour la commande

Commandes spécifiques de l’imprimante

Allgemeine Produktinformationen

Bedienfeld und Menü

Jobmenü

Kassettenmenü

PCL-Menü

PostScript-Menü

Systemmenü