Olivetti D-COPIA 300, D-COPIA 400, D-COPIA 500 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

d-Copia 300

d-Copia 400

d-Copia 500

Bitte lesen Sie das Bedienungshandbuch, bevor Sie mit dem Kopierer arbeiten. Verwahren Sie es in der Nähe des Kopierers, damit Sie schnell und einfach im Handbuch nachschlagen können.

HERAUSGEBER:

Olivetti Tecnost, S.p.A.

Divisione Business Prodotti Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italien)

November,2003

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.

ENERGY STAR ist ein eingetragendes Warenzeichen in den USA.

Das Programm 'ENERGY STAR' ist ein Energiesparplan der Umweltschutzbehörde (EPA) der Vereinigten Staaten. Er wurde eingeführt, um zum Umweltschutz beizutragen; außerdem dient der Plan dem Zweck, die Entwicklung und Verwendung von Bürogeräten mit größerer Energieeinsparung zu fördern.

Die Qualitätsanforderungen dieses Produkts werden durch die -Kennzeichnung bescheinigt, die am Produkt angebracht ist.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können:

• Falsche Stromversorgung;

• Installations- und Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde;

• Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die vom Hersteller nicht anerkannt werden.

Die hier enthaltenen Anleitungen basieren auf dem d-Copia 300 mit einer Kopiergeschwindigkeit von 30 Kopien/ Minute, dem d-Copia 400 mit einer Kopiergeschwindigkeit von 40 Kopien/Minute und dem d-Copia 500 mit einer Kopiergeschwindigkeit von 50 Kopien/Minute.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Materials darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlegers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder durch ein Informationsspeicher- und -abrufsystem reproduziert oder übertragen werden.

Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren

• Es kann verboten sein, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers zu kopieren.

• Es ist unter allen Umständen verboten, inländische oder ausländische Währungen zu kopieren.

• Das Kopieren anderer Gegenstände kann verboten sein.

Einführung in diese Bedienungsanleitung

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Erklärungen wurden in verschiedene Abschnitte eingeteilt, damit selbst jene Personen, die einen Kopierer zum ersten Mal verwenden, die Maschine effizient, richtig und relativ einfach bedienen können. Nachfolgend finden Sie eine Einführung in jedes Kapitel zu Ihrer Referenz. Beachten Sie bei der Verwendung dieses Kopierers den entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.

Abschnitt 1 WICHTIG! UNBEDINGT ZUERST LESEN!

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zu Informationen, die Sie wissen müssen, bevor Sie den Kopierer nach seinem Erwerb zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Beispielsweise enthält er Hinweise und Vorsichtshinweise zur Installation und zum Betrieb, die strengstens befolgt werden sollten, um den sicheren und sachgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Abschnitt 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zu den Bezeichnungen und Funktionen der Teile des Kopierers und seines Bedienungsfelds.

Abschnitt 3 VORBEREITUNGEN

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zu den Verfahren zum Einlegen des Kopierpapiers.

Abschnitt 9 FEHLERSUCHE

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zur Behebung von Störungen, die während des Betriebs dieses Kopierers auftreten können, beispielsweise wenn eine Fehleranzeige erscheint oder ein Papierstau auftritt.

Abschnitt 10 WARTUNG UND BETRIEBSINFORMATIONEN

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zur Aufrechterhaltung des guten Betriebszustands des Kopierers und zum Austauschen der Tonerpatrone, sowie Informationen zu den technischen Daten dieses Kopierers.

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zum grundlegenden Bedienungsverfahren, das zum Erstellen einfacher Kopien durchzuführen ist.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zur Verwendung der verschiedenen praktischen Funktionen dieses Kopierers.

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-VERWALTUNGSFUNKTIONEN

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zu den Verfahren für die Registrierung häufig verwendeter Geschäftsformulare und Dokumente auf der als Sonderzubehör erhältlichen Festplatte, für das Ausdrucken dieser Dokumente zur gewünschten Zeit und zur Verwaltung der Druckbedingungen.

Abschnitt 7 KOPIERVERWALTUNG

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zu den Verfahren für die Änderung der verschiedenen Ausgangseinstellungen, die für die Einstellung des Kopierers zur Verfügung stehen, um Ihre Kopieranforderungen zu erfüllen, sowie Erklärungen zu den Verfahren zur Verwaltung des Kopierergebrauchs.

Abschnitt 8 SONDERZUBEHÖR

Dieser Abschnitt enthält Erklärungen zu den Sondenzubehörteilen, die für die Verwendung mit diesem Kopierer zur Verfügung stehen.

INHALT

Abschnitt 1 WICHTIG! UNBEDINGT ZUERST

LESEN! ...................................................... 1-1

SICHERHEITSETIKETTEN..................................................... 1-1

VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG........................ 1-2

VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB .................................. 1-3

Abschnitt 2

BEZEICHNUNGEN DER TEILE ................ 2-1

1. Hauptgerät............................................................................... 2-1

2. Bedienungsfeld........................................................................ 2-3

3. Berührungsbildschirm.............................................................. 2-5

Abschnitt 3

VORBEREITUNGEN ................................. 3-1

1. Einlegen von Papier ................................................................ 3-1

(1) Vorsichtshinweis zum Einlegen von Papier ..................... 3-1

(2) Einlegen von Papier in eine Kassette .............................. 3-2

(3) Einlegen von Papier in den Multi-Einzug ......................... 3-3

Abschnitt 4

GRUNDBEDIENUNG ................................ 4-1

1. Grundbedienung für Kopieren ................................................. 4-1

2. Vergrößern/Verkleinern des Kopiebilds ................................... 4-4

(1) Automatische Wahl des Abbildungsverhältnisses ........... 4-4

(2) Zoommodus ..................................................................... 4-4

(3) Voreingestellter Zoommodus ........................................... 4-5

(4) XY-Zoommodus ............................................................... 4-5

3. Unterbrechungskopieren ......................................................... 4-6

4. Auftragsreservierung ............................................................... 4-7

5. Energiesparmodi ..................................................................... 4-8

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN ... 5-1

1. Anfertigen von beidseitigen Kopien von verschiedenen

Originalen [Beidseitige Kopiermodi] ........................................ 5-1

(1) Anfertigen von beidseitigen Kopien von beidseitigen

Originalen ........................................................................ 5-1

(2) Anfertigen von beidseitigen Kopien von einem geöffneten

Original (Buch usw.)......................................................... 5-1

(3) Anfertigen von beidseitigen Kopien von einseitigen

Originalen ........................................................................ 5-2

2. Kopieren von zweiseitigen Originalen auf zwei getrennte Blätter

[Seitentrennungsmodi] ............................................................ 5-4

(1) Seitentrennung von Büchern ........................................... 5-4

(2) Seitentrennung von zweiseitigen Originalen.................... 5-4

3. Erstellen eines Randes auf den Kopien [Randmodus] ............ 5-6

(1) Rand ................................................................................ 5-6

(2) Getrennte Einstellungen für den Rand auf der Vorder- und

Rückseite ......................................................................... 5-6

4. Zentrieren des Kopiebilds [Bildverschiebungsmodus]............. 5-8

5. Hinzufügen eines Freiraums für Anmerkungen

[Memo-Modus] ........................................................................ 5-9

6. Anfertigen von Kopien mit sauberen Rändern

[Randlöschungsmodi] .............................................................5-11

(1) Löschen von Schatten an den Kopierändern

(Blattlöschungsmodus) ................................................... 5-11

(2) Löschen von Schatten an den Rändern und in der Mitte von

Kopien von Büchern (Buchlöschungsmodus) ................. 5-11

7. Kopieren von Bildern von zwei oder vier Originalen auf eine

einzige Kopie [Kopienkombinierung] ..................................... 5-12

(1) 2-in-1.............................................................................. 5-12

(2) 4-in-1.............................................................................. 5-12

8. Drucken von Seitenzahlen auf den Kopien [Seitenzahl-

Druckmodus] ......................................................................... 5-14

9. Überlagerung von Bildern [Formularüberlagerung] ............... 5-16

10. Anfertigen von Broschüren von Blatt-Originalen

[Broschüremodus] ................................................................. 5-18

11. Anfertigen von Broschüren von Büchern

[Buch-zu-Buch-Modus] .......................................................... 5-21

12. Automatisches Sortieren der Kopiensätze ohne den

Dokumentfertiger [Sortier-/Fertigstellungsmodus] ................. 5-24

13. Automatisches Rotieren des Kopiebilds ................................ 5-25

14. Anfertigen eines vorderen und/oder hinteren Deckblatts für die

Kopiensätze [Deckblattmodus] .............................................. 5-26

15. Originalformatswahl-Modus ................................................... 5-28

16. Zuführen von Papier als Schutzblatt für Transparentfolien

[Transparentfolien- plus-Schutzblattmodus] .......................... 5-29

17. Vertauschen von Schwarz und Weiß [Kopiermodus mit

Invertieren] ............................................................................ 5-30

18. Anfertigen von Spiegelbild-Kopien [Spiegelbildmodus] ......... 5-31

19. Anfertigen einer Testkopie vor einem großen Kopierauftrag

[Überprüfungsmodus] ............................................................ 5-32

20. Weiteres Anfertigen derselben Kopien, nachdem ein Kopierauftrag abgeschlossen wurde

[Kopierwiederholungsmodus] ................................................ 5-33

(1) Registrieren eines Kopierauftrags für die

Kopierwiederholung ....................................................... 5-33

(2) Ausdrucken mit dem Kopierwiederholungsmodus ......... 5-34

21. Kopieren zahlreicher Originale in einem einzigen Vorgang

[Bündelscan-Modus] .............................................................. 5-36

22. Toner sparen [Ökodruck-Modus] ........................................... 5-37

23. Originalausrichtung ............................................................... 5-38

24. Speicherung häufig verwendeter Einstellungen

[Programmfunktion] ............................................................... 5-39

(1) Speicherung eines Programms ..................................... 5-39

(2) Verwendung der programmierten Einstellungen zum

Anfertigen von Kopien ................................................... 5-39

(3) Ändern eines gespeicherten Programmnamens ........... 5-40

(4) Löschen eines gespeicherten Programms .................... 5-40

INHALT

25. Registrierungstasten ............................................................. 5-41

(1) Speicherung einer Funktion oder eines Modus unter einer

Funktionstaste ............................................................... 5-41

(2) Löschen einer Registrierungstaste ................................ 5-42

26. Einfaches Anfertigen von Deckblättern und Einlagen zwischen verschiedenen Kopiensätzen in einem einzigen Vorgang

[Auftragsbildungsmodus] ....................................................... 5-43

(1) Verwendung des Auftragsbildungsmodus...................... 5-43

(2) Wahl der Einstellungen und Funktionen ........................ 5-46

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-

VERWALTUNGSFUNKTIONEN ................ 6-1

1. Dokumentverwaltungsfunktionen ........................................... 6-1

(1) Was sind die „Dokumentverwaltungsfunktionen”? ........... 6-1

(2) Registrierung der Formularüberlagerung......................... 6-1

(3) Gemeinsame Datenbox ................................................... 6-4

(4) Synergie-Druckboxen ...................................................... 6-8

2. Ausgabe-Verwaltungsfunktionen........................................... 6-16

(1) Was sind die „Ausgabe-Verwaltungsfunktionen” ? ........ 6-16

(2) Anzeige der Ausgabe-Verwaltungsfunktionen ............... 6-17

(3) Bildschirm „Status dru.” ................................................. 6-18

Abschnitt 7

KOPIERVERWALTUNG............................. 7-1

8. Festplattenverwaltung ............................................................ 7-63

9. Bericht-Ausdruck ................................................................... 7-64

10. Ändern der für die Meldungen verwendeten Sprache ........... 7-65

11. Schriftzeicheneingabe ........................................................... 7-66

(1) Schriftzeicheneingabe-Bildschirme................................ 7-66

(2) Schriftzeicheneingabe-Verfahren................................... 7-67

Abschnitt 8

SONDERZUBEHÖR .................................. 8-1

(1) Originaleinzugseinheit ............................................................. 8-1

(2) Papiereinzug ........................................................................... 8-4

(3) Papiereinzug ........................................................................... 8-4

(4) Dokumentfertiger ..................................................................... 8-4

(5) Dokumentfertiger ..................................................................... 8-7

(6) Dokumentfertiger ..................................................................... 8-7

(7) Integrierter Finisher ................................................................. 8-8

(8) Job Separator .......................................................................... 8-9

(9) Festplatte ............................................................................... 8-10

(10) Schlüsselzähler ..................................................................... 8-10

(11) Dokumentablage .................................................................... 8-11

(12) Druckerkarte-Bausatz .............................................................8-11

(13) Drucker/Scanner-Bausatz ...................................................... 8-11

(14) Fax-Bausatz .......................................................................... 8-12

1. Kopierverwaltungsfunktion ...................................................... 7-1

(1) Kopierverwaltungsverfahren ............................................ 7-1

(2) Aufrufen des Kopierverwaltungsmenüs ........................... 7-2

(3) Bearbeiten der Kopierverwaltungsinformationen ............. 7-3

(4) Überprüfen der Kopierverwaltungszähler ...................... 7-16

(5) Ein-/Ausschalten der Kopierverwaltungsfunktion .......... 7-18

(6) Ändern der Kopierverwaltungs- Ausgangseinstellungen 7-18 (7) Anfertigen von Kopien, wenn die Kopierverwaltungsfunktion

eingeschaltet ist ............................................................. 7-25

2. Ausgangseinstellungen ......................................................... 7-26

(1) Geräteausgangseinstellungen ....................................... 7-26

(2) Zugreifen auf die Geräteausgangseinstellungen ........... 7-29

(3) Durchführen der Geräteausgangseinstellungen ............ 7-29

(4) Kopierausgangseinstellungen........................................ 7-39

(5) Zugreifen auf die Kopierausgangseinstellungen ............ 7-41

(6) Durchführen der Kopierausgangseinstellungen............. 7-42

3. Einstellungen für das Papier im Multi-Einzug........................ 7-54

(1) Papierformat und -art ..................................................... 7-54

(2) Wahl anderer Standardformate ..................................... 7-55

4. Registrierung des Originalformats......................................... 7-56

5. Auffrischen der Trommel ....................................................... 7-57

6. Überprüfen des Gesamtzählers und Ausdrucken eines

Zählerberichts........................................................................ 7-58

7. Boxenverwaltungs-Ausgangseinstellungen........................... 7-59

(1) Boxen-Einstellungen ...................................................... 7-59

(2) Zugreifen auf die

Boxverwaltungsausgangseinstellungen ......................... 7-59

(3) Durchführen der Boxenverwaltungs-

Ausgangseinstellungen .................................................. 7-60

Abschnitt 9

FEHLERSUCHE ........................................ 9-1

1. Wenn eine dieser Meldungen erscheint .................................. 9-1

2. Wenn eine der folgenden Anzeigen leuchtet oder blinkt ......... 9-3

3. Papierstau ............................................................................... 9-4

(1) Vorsichtschinweise .......................................................... 9-4

(2) Papierstaubeseitigung ..................................................... 9-4

4. Falls andere Störungen auftreten .......................................... 9-12

Abschnitt 10 WARTUNG UND

BETRIEBSINFORMATIONEN ................. 10-1

1. Reinigung des Kopierers ....................................................... 10-1

2. Auswechseln des Tonerbehälters und des

Abfalltonerbehälters............................................................... 10-3

3. Technische Daten .................................................................. 10-7

4. Umweltschutzspezifikationen ................................................ 10-9

5. Hochleistungsteile ................................................................. 10-9

6. Verbrauchsmaterialien ........................................................... 10-9

7. Garantie................................................................................. 10-9

8. Entsorgung ............................................................................ 10-9

9. Installation des Sonderzubehörs ......................................... 10-10

iii

●

70%A5

141%

VOLLE AUSNUTZUNG DER FORTGESCHRITTENEN FUNKTIONEN DIESES GERÄTES

1 Automatische Wahl von Kopienpapier des

gleichen Formats wie das Original

<Automatische Wahl des Kopierpapiers> (Seite 4-2)

■ Vergrößern/Verkleinern des Kopiebilds auf die gewünschte Größe zwischen 25 % und 400 % <Zoom-Modus> (Seite 4-4)

25%

400%

4 Anfertigen von zweiseitigen Kopien von

verschiedene Arten von Originalen

(Seite 5-1)

2 Erstellen von klaren Abbildungen von

Fotografien <Wahl der Bildqualität> (Seite 4-2)

abcdefghijk

■ Wahl des Vergrößerungsverhältnisses auf Tastendruck <Zoom-Speichermodus> (Seite 4-5)

70%

50%

141%

400%

abc defghi

jkmn

5 Kopieren jedes Bilds von geöffneten

Originalen (Büchern usw.) oder beidseitigen Originalen auf zwei getrennte Blätter

<Seitentrennungsmodi> (Seite 5-4)

Verschiedene Funktionen zum Anfertigen von vergrößertes und verkleinerten Kopien

■

Vergrößern/Verkleinern des Kopiebilds auf die Größe des Papiers in einer bestimmten Kassette

(Seite 4-4)

■ Vergrößern/Verkleinern der Länge und Breite der Kopie auf verschiedene Abbildungsverhältnisse <XY-Zoommodus> (Seite 4-5)

Y %

X %

6 Erstellen eines Randes auf den Kopien

(Seite 5-6)

7 Zentrieren des Kopiebilds

(Seite 5-8)

Kopieren von Bildern von zwei oder vier Originalen auf eine einzige Kopie

(Seite 5-12)

8 Hinzufügen eines Freiraums für

Anmerkungen

<Memo-Modus>

(Seite 5-9)

Drucken der Seitennummern auf den Kopien

(Seite 5-14)

9 Anfertigen von Kopien mit sauberen

Rändern

<Randlöschungsmodi>

(Seite 5-11)

Überlagerung von Bildern

<Formularüberlagerungsmodus>

(Seite 5-16)

-1-

-2-

-3-

-4-

A B C

Anfertigen von Broschüren von BlattOriginalen <Broschüremodus> (Seite 5-18)

Automatisches Rotieren des Kopiebilds

(Seite 5-25)

Ver tauschen von Schwarz und Weiß

(Seite 5-30)

Anfertigen von Broschüren von Büchern

<Buch-Broschüre-Modus>

(Seite 5-21)

Anfertigen eines vorderen und/oder hinteren Deckblatts für die Kopiensätze

<Deckblatt-Modus>

(Seite 5-26)

Automatisches Sortieren der Kopiensätze ohne den Dokumentfertiger

<Sortier-/Fertigbearbeitungsmodus>

(Seite 5-24)

Zuführung von Papier als Rückblatt für Tr ansparentfolie

(Seite 5-29)

Erstellen von Spiegelbildkopien

(Seite 5-31)

Anfertigen einer Testkopie vor einem großen Kopierauftrag

<Überprüfungsmodus>

(Seite 5-32)

Weiteres Anfertigen derselben Kopien, nachdem ein Kopierauftrag abgeschlossen wurde

(Seite 5-33)

Speicherung von häufig verwendeten Einstellungen <Programmfunktion> (Seite 5-39)

Kopieren zahlreicher Originale in einem einzigen Vorgang

<Bündelscan-Modus>

(Seite 5-36)

A B C

Einfaches Anfertigen von Deckblättern und Einlagen zwischen verschiedene Kopiensätze in einem einzigen Vorgang

(Seite 5-43)

Toner sparen

<Ökodruck-Modus>

(Seite 5-37)

Registrieren von Bildern, die für die Formular-Überlagerung verwendet werden sollen

<Formular-Überlagerung> (Seite 6-1)

Verwaltung der gemeinsamen Formulare

(Seite 6-4)

Ändern der auf dem Berührungsbildschirm verwendeten Sprache

<Sprachenwahl-Funktion> (Seite 7-65)

English Deutsch

Ausdrucken von verschiedenen gespeicherten Originalen in einem einzigen Vorgang

<Synergie-Druckboxen> (Seite 6-8)

Umfassendes Sortiment von Sonderzubehör

■ Originaleinzugseinheit (Seite 8-1)

■ Dokumentfertiger (Seite 8-4) ■ Dokumentfertiger (Seite 8-7)■ Papiereinzug (Seite 8-4)

Verwendung von Abteilungscodes zur Verwaltung der von den einzelnen Abteilungen angefertigten Zahl von Kopien

(Seite 7-1)

■ Papiereinzug (Seite 8-4)

■ Dokumentfertiger (Seite 8-7) ■ Integrierter Finisher (Seite 8-8) ■ Job Separator (Seite 8-9)

■ Festplatte (Seite 8-10) ■ Schlüsselzähler (Seite 8-10)

■ Dokumentablage (Seite 8-11)

■ Drucker-Bausatz (Seite 8-11) ■ Drucker/Scanner-Bausatz (Seite 8-11) ■ Fax-Bausatz (Seite 8-12)

vii

Als Teilnehmer am Internationalen Energy Star-Programm haben wir ermittelt, dass dieses Produkt mit den im Internationalen Energy StarProgramm dargelegten Normen kompatibel ist.

Das Internationale Energy Star-Programm

Die Hauptziele des Internationalen Energy Star-Programms sind die Förderung der effizienten Energienutzung und die Reduzierung der Umweltverschmutzung im Zusammenhang mit dem Energieverbrauch durch Förderung der Herstellung und des Vertriebs von Produkten, welche die Normen des Programms erfüllen.

Die Normen des Internationalen Energy Star-Programms fordern, dass Kopierer mit einem “Stromsparmodus (Low Power Mode)” ausgestattet sind, in dem der Energieverbrauch nach Ablauf einer bestimmten Zeit seit der letzten Benutzung reduziert wird, sowie mit einem “Abschaltmodus (Off Mode)”, der das Gerät automatisch abschaltet, wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne keine Aktivität vorliegt. Wenn der Kopierer mit Drucker- und Faxfunktionen ausgestattet ist, müssen Drucker- und Faxteil einen “Stromsparmodus (Low Power Mode)” annehmen, in dem der Stromverbrauch nach Ablauf einer bestimmten Zeit seit der letzten Benutzung automatisch reduziert wird. Außerdem müssen die Geräte einen “Schlafmodus (Sleep Mode)” unterstützen, in dem der Stromverbrauch automatisch auf ein Minimum reduziert wird, wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne keine Aktivität vorliegt. Aufgrund der Erfüllung der Normen des Internationalen Energy StarProgramms ist dieses Produkt mit den folgenden Merkmalen ausgestattet.

● Stromsparmodus (Low Power Mode)

Das Gerät schaltet automatisch in den “Stromsparmodus (Low Power Mode)”, wenn 15 Minuten seit der letzten Benutzung des Gerätes vergangen sind. Die Zeitspanne der Inaktivität, die vor der Aktivierung des “Stromsparmodus (Low Power Mode)” ablaufen muss, kann verlängert werden. Weitere Informationen finden Sie unter “5. Energiesparmodi” auf Seite 4-8 und “Zeit bis zur automatischen Aktivierung des Niedrige-Energie-Modus” auf Seite 7-33.

● Abschaltmodus (Nur bei Verwendung der Kopierfunktionen dieses Gerätes)

Das Gerät schaltet automatisch in den “Abschaltmodus (Off Mode)”, wenn 60 Minuten seit der letzten Benutzung des Gerätes vergangen sind. Die Zeitspanne der Inaktivität, die vor der Aktivierung des “Abschaltmodus (Off Mode)” ablaufen muss, kann verlängert werden. Weitere Informationen finden Sie unter “5. Energiesparmodi” auf Seite 4-8 und “Zeit bis zur automatischen Aktivierung des Schlafmodus” auf Seite 7-32.

● Schlafmodus [Sleep Mode] (Wenn der Kopierer mit einer Drucker- und/oder Faxfunktion ausgestattet ist)

Das Gerät schaltet automatisch in den “Schlafmodus (Sleep Mode)”, wenn 60 Minuten seit der letzten Benutzung vergangen sind. Die Zeitspanne der Inaktivität, die vor der Aktivierung des “Schlafmodus (Sleep Mode)” ablaufen muss, kann verlängert werden. Weitere Informationen finden Sie unter “5. Energiesparmodi” auf Seite 4-8 und “Zeit bis zur automatischen Aktivierung des Schlafmodus” auf Seite 7-32.

● Funktion für automatisches beidseitiges Kopieren

Das Energy Star-Programm ermutigt den Gebrauch der Funktion für beidseitiges Kopieren, da diese, infolge des Einsparens von Papier, umweltfreundlich ist. Daher enthält dieses Gerät die Funktion für beidseitiges Kopieren als Standardfunktion. Indem Sie beispielsweise zwei beidseitige Originale auf ein einziges Blatt Papier kopieren (d. h. eine doppelseitige Kopie anfertigen), können Sie den Papierverbrauch reduzieren. Weitere Informationen finden Sie unter “1. Anfertigen von beidseitigen Kopien von verschiedenen Originalen [Beidseitige Kopiermodi]” auf Seite 5-1.

● Papier-Recycling

Das Energy Star-Programm ermutigt den Gebrauch von umweltfreundlichem Recyclingpapier. Ihr Verkaufs- oder Kundendienstvertreter kann Ihnen Informationen über empfohlene Papiertypen geben.

* Wenn Sie die Kopierfunktionen dieses Gerätes verwenden, ersetzen Sie alle Hinweise zum „Schlafmodus” durch die des „Abschaltmodus”.

viii

Lesen Sie bitte das Bedienungshandbuch, bevor Sie mit dem Kopierer arbeiten. Legen Sie es an die angegebene Stelle, damit Sie schnell und einfach im Handbuch nachschlagen können.

Die mit Symbolen gekennzeichneten Abschnitte in diesem Handbuch und die markierten Teile des Kopierers verweisen auf Sicherheitshinweise, die zum Schutz des Benutzers, anderer Personen und Objekte im Umfeld des Kopierers dienen. Sie sollen den richtigen und sicheren Umgang mit dem Kopiergerät sicherstellen. Die Symbole und ihre Bedeutung werden nachstehend aufgeführt.

GEFAHR: Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise bedeutet ernsthafte Verletzungs- oder sogar Todesgefahr.

ACHTUNG: Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise bedeutet ernsthafte Verletzungs - oder sogar Todesgefahr.

VORSICHT: Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise bedeutet Verletzungsgefahr für Personen oder Schäden am Kopiergerät.

Symbole

Die mit dem Symbol m gekennzeichneten Abschnitte enthalten Sicherheitshinweise.

................. [Allgemeiner Gefahrhinweis]

................. [Gefahrhinweis auf elektrischen Schlag]

................. [Gefahrhinweis auf hohe Temperatur]

Ein mit dem Symbol gekennzeichneter Abschnitt enthält nähere Informationen über Handlungen, die Sie NICHT durchführen sollen.

.................. [Warnhinweis auf eine verbotene Handlung]

................... [Verbotener Ausbau]

Ein mit dem Symbol ● gekennzeichneter Abschnitt enthält nähere Informationen über Handlungen, die durchgeführt werden müssen.

.................. [Hinweis auf eine durchzuführende Handlung]

.................. [Netzstecker aus der Steckdose ziehen]

.................. [Den Kopierer immer an eine geerdete Steckdose anschließen]

Sollten die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch unleserlich sein oder gänzlich fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Servicevertreter, um diese Hinweise neu zu bestellen (gegen Gebühr).

Abschnitt 1 WICHTIG! UNBEDINGT ZUERST LESEN!

SICHERHEITSETIKETTEN

Auf dem Kopiergerät wurden an den folgenden Stellen aus Sicherheitsgründen Warnetiketten angebracht. AUSREICHENDE VORSICHT ist bei der Beseitigung eines Papierstaus oder beim Austausch der Tonerkassette geboten, um Feuer oder einen Elektroschock zu vermeiden.

Etikett 1

Hohe Temperatur innerhalb des Geräts. Die Teile in diesem Bereich nicht berühren, da

Verbrennungsgefahr besteht.........

Etikett 2

Niemals Toner bzw. Tonerbehälter in eine Verbrennungsanlage oder ein Feuer werfen. Funkenflug kann Brände

auslösen. .........................

Etikett 4

Hohe Temperatur innerhalb des Geräts. Die Teile in diesem Bereich nicht berühren, da Verbrennungsgefahr

besteht. ..........................

Etikett 3

Im Inneren befinden sich bewegende Teile; es besteht Verletzungsgefahr. Berühren Sie

keine sich bewegende Teile. .........

HINWEIS: Diese Etiketten nicht abnehmen.

1-1

VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

■ Umgebung

VORSICHT

• Stellen Sie den Kopierer auf eine horizontale Fläche auf. Auf unebenen oder instabilen Flächen kann das Gerät umfallen, was eine Verletzungsgefahr für Personen darstellt oder

Schäden am Kopierer bedeutet. ..........................

•Vermeiden Sie staubige Aufstellungsorte oder solche mit hoher Luftfeuchtigkeit. Staub oder Schmutz auf dem Netzkabel entfernen, um Brandgefahr oder einen elektrischen Schlag zu

verhindern. ...........................................................

•Vermeiden Sie Aufstellungsorte neben Heizungen, Radiatoren oder anderen Heizgeräten sowie in der Nähe von entflammbaren Gegenständen, um Brandgefahr

auszuschließen. ...................................................

• Lassen Sie genügend Platz, damit der Kopierer ausreichend gekühlt wird und um die Durchführung von Wartungsarbeiten oder das Austauschen von Teilen zu erleichtern (wie unten in der Abb. gezeigt). Lassen Sie ausreichend Platz, besonders um die Belüftungsschlitze herum, damit die Luft

ungehindert aus dem Kopierer strömen kann. .....

• Ein empfindlicher Bodenbelag kann beschädigt werden, falls dieses Gerät nach der Aufstellung verschoben wird.

•Während des Kopiervorgangs wird Ozon freigesetzt, doch diese Menge liegt weit unter den gesundheitsschädlichen Werten. Wenn der Kopierer jedoch für längere Zeit in einem schlecht belüfteten Raum benutzt wird oder wenn eine sehr hohe Anzahl an Kopien erstellt wird, kann ein unangenehmer Geruch auftreten. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Aufstellungsorts, um optimale Kopierbedingungen zu garantieren.

■ Stromversorgung / Geerdete

Steckdose

ACHTUNG

• Benutzen Sie KEINE Stromquelle mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene. Mehrfachanschlüsse an derselben Steckdose vermeiden, da diese einen Brand oder

Elektroschock verursachen können. ....................

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose. Wenn Metallgegenstände die Steckerstifte berühren, können ein Feuer oder

elektrische Schläge verursacht werden. ..............

itten: 30cm

Links:

30cm

Rechts: 130cm

Andere Vorsichtsmaßnahmen

• Ein ungünstiger Aufstellungsort kann den sicheren Betrieb und die Leistung des Kopierers beeinträchtigen. Das Gerät in einem klimatisierten Raum aufstellen (empfohlene Raumtemperatur: ca. 23°C, Luftfeuchtigkeit ca. 50%) und die folgenden Aufstellungsorte vermeiden:

·Vermeiden Sie Aufstellungsorte in Fensternähe oder

mit direktem Sonnenlichteinfall.

·Vermeiden Sie vibrationsreiche Aufstellungsorte.

·Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit drastischen

Temperaturschwankungen.

·Vermeiden Sie Räume, in denen der Kopierer direkter

Heiß-oder Kaltluft ausgesetzt ist.

·Vermeiden Sie schlecht belüftete Räume

• Den Kopierer immer an eine geerdete Steckdose anschließen, um bei einem Kurzschluß die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks zu verhindern. Ist ein geerdeter Anschluß nicht möglich, fragen Sie Ihren Servicevertreter um

Rat........................................................................

Andere Vorsichtsmaßnahmen

•Vor den Öffnen des Gerätes unbedingt den Netzstecker ziehen. Für den Netzanschluß benutzen Sie eine leicht zügangliche Steckdose in der Nähe des Gerätes.

■ Handhabung von Plastiktaschen

ACHTUNG

• Plastiktaschen, in denen z.B. Kopien transportiert werden o.ä., sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Das Plastik kann sich um Nase und Mund legen und zur Erstickung

führen. ..................................................................

1-2

VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB

■ Vorsichtshinweise zur Arbeit mit dem Kopierer

VORSICHT

ACHTUNG

•

KEINE Metallgegenstände oder Wasserbehälter (Blumenvasen, Blumentöpfe, Tassen, usw.) auf oder in die Nähe des Kopierers stellen. Falls solche Gegenstände umfallen oder in den Kopierer fallen, besteht die Gefahr eines Brands oder

Elektroschocks. .........................................................

• Die Abdeckungen des Kopierers NICHT

entfernen, da die unter Hochspannung stehenden Teile innerhalb des Geräts einen

Elektroschock auslösen können...........................

• Das Netzkabel NICHT beschädigen oder

versuchen, es zu reparieren. KEINE schweren Gegenstände auf das Kabel legen; das Kabel nicht unnötig ziehen oder befestigen oder auf andere Art und Weise beschädigen. Diese Situationen bedeuten Brandgefahr oder

Gefahr eines Elektroschocks................................

• NIEMALS versuchen, das Gerät selbst zu

reparieren oder zu zerlegen, da die Gefahr eines Brands oder Stromschlags besteht oder der Laser beschädigt werden kann. Ein austretender

Laserstrahl kann zur Erblindung führen. ..............

•Wenn der Kopierer sich überhitzt, Rauch austritt,

ein anormaler Geruch oder eine andere anormale Situation festgestellt wird, besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Sofort den Hauptschalter ausschalten (O), den Netzstecker des Kopierers aus der Wandsteckdose UNBEDINGT abziehen und den Kundendienst

benachrichtigen. ...................................................

•Wenn irgendwelche Gegenstände

(Büroklammern, usw.) bzw. Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Kopierer gelangen, sofort den Hauptschalter ausschalten (O). Dann den Stecker UNBEDINGT abziehen, um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu verhindern. Den Kundendienst benachrichtigen. .

• Zum Ziehen des Netzsteckers niemals am Kabel ziehen. Durch Ziehen am Kabel können die Drähte brechen, so daß die Gefahr eine Feuers oder elektrischen Schlags besteht. (Zum Abtrennen des Netzkabels immer am Stecker

anfassen). ............................................................

•Wenn der Kopierer bewegt wird, immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, besteht die Gefahr eines Feuers oder elektrischen Schlags. .

•Wird der Kopierer für einen kurzen Zeitraum nicht benutzt (über Nacht,usw.), stellen Sie den Hauptschalter auf OFF (O). Wenn der Kopierer über längere Zeit nicht in Betrieb ist (Ferien, usw.), ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der

Steckdose. ...........................................................

• Halten Sie die bezeichneten Teile IMMER nur beim Anheben oder Verschieben des Kopierers. .

•Aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, bevor eine

Reinigung durchgeführt wird. ...............................

•Falls sich Staub im Inneren des Geräts ansammelt, besteht die Gefahr eines Brandes oder andere Probleme können auftreten. Wir empfehlen deshalb. daß Sie sich zwecks Reinigung der Innenteile mit Ihrer Kundendienststelle in Verbindung setzen. Diese Reinigung ist besonders vor Jahreszeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit von großem Nutzen. Lassen Sie sich bitte von Ihrer Kundendienststelle über die Kosten der

Reinigung der Innenteile informieren. ..................

• Das Netzkabel NICHT mit nassen Händen anschließen oder abziehen. Es besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlags.......................

•Wenden Sie sich IMMER an Ihre Kundendienststelle, um die Wartung und

Reparatur der Innenteile vorzunehmen. ..............

1-3

VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB

Andere Vorsichtsmaßnahmen

• NIEMALS schwere Gegenstände auf den Kopierer ablegen oder andere Schäden verursachen.

• NIEMALS die vordere Abdeckung öffnen, den Hauptschalter ausschalten oder den Netzstecker während des Kopiervorgangs abziehen.

•Wenn Sie den Kopieren heben oder verschieben wollen, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

• Berühren Sie nicht die elektrischen Teile wie beispielsweise die Kontakte oder die Leiterplatten, weil diese Teile durch statische Elektrizität zerstört werden können.

•Versuchen Sie NICHT, irgendwelche Handlungen durchzuführen, die nicht in diesem Handbuch erklärt worden sind.

•VORSICHT: Die Verwendung von Bedienelementen und Einstellungen und Verfahrensweisen, die hier nicht beschrieben sind, können zu gefährlicher Strahlenemission führen.

• Sehen Sie nicht direkt in das Licht von der ScannerLampe, da dies zu einer Ermüdung Ihrer Augen bzw. schmerzhaften Augen führen kann.

■ Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung von Verbrauchsmaterialien

Reinigungs-, Wartungs- und Entsorgungstätigkeiten dürfen nur von Personal durchgeführt werden, das die nachfolgenden Informationen berücksichtigt.

VORSICHT

• Die Tonerbehälter oder den Abfalltonerbehälter

niemals verbrennen. Gefährlicher Funkenflug

kann zu Verbrennungen führen. ...........................

• Die Tonerbehälter oder den Abfalltonerbehälter

außer Reichweite von Kindern aufbewahren. ......

•Falls Toner von den Tonerbehälter oder dem

Abfalltonerbehälter verschüttet wird, das Einatmen und Verschlucken sowie den Haut- und Augenkontakt mit dem verschütteten Toner

vermeiden. ...........................................................

Bei Einatmen von Toner unverzüglich einen Ort mit frischer Luft aufsuchen und gründlich mit viel Wasser gurgeln. Wenn Husten auftritt, einen Arzt aufsuchen.

Bei Verschlucken von Toner den Mund ausspülen und den Mageninhalt durch Trinken von 1 bis 2 Gläsern Wasser verdünnen. Falls erforderlich, einen Arzt aufsuchen.

Sollte Toner in die Augen gelangen, diese sofort gründlich mit Wasser ausspülen. Falls die Augen empfindlich bleiben, einen Arzt aufsuchen.

Falls Toner auf die Haut gelangt, den Toner von der entsprechenden Hautstelle mit Wasser und Seife abwaschen.

• Nie versuchen, die Tonerbehälter oder den

Abfalltonerbehälter zu öffnen oder zu zerstören. .

1-4

Andere Vorsichtsmaßnahmen

• Die Tonerbehälter und den Abfalltonerbehälter nach dem

Gebrauch immer zur Erwerbsstelle zurückbringen oder einer autorisierten Kundendienststelle aushändigen. Die Tonerflasche und der Abfalltonerbehälter können erneut verwendet oder recycelt werden, sind aber entsprechend den staatlichen und den Ländervorschriften zu entsorgen.

• Alle Verbrauchsteile an einem kühlen, dunklen Ort

aufbewahren.

• Falls der Kopierer über längere Zeit nicht verwendet

werden soll, entnehmen Sie das Papier aus den Papierkassetten und dem Multi-Einzug und legen Sie es in seine Originalverpackung zurück.

Sicherheitshinweise für den Gebrauch des Lasers

Laserstrahlen sind gesundheitsschädlich. Aus diesem Grund werden die im Inneren des Gerätes vom Laser abgegebenen Strahlen innerhalb des Schutzgehäuses und der Außenverkleidung hermetisch abgeschirmt. Bei normaler Verwendung des Gerätes durch den Benutzer kann keine Strahlung aus dem Gerät entweichen.

Dieses Gerät ist gemäß der Verordnung IEC 825 als Laserdrucker der Klasse 1 eingestuft.

WARNUNG

Die Ausführung anderer als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge kann zu gefährlicher Strahlenexponierung führen.

Dieses Etikett ist am Laserstrahlenabtastgerät im Inneren des Gerätes an einer dem Benutzer nicht zugänglichen Stelle angebracht.

DANGER

AVOIDO DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION

ACOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION

DANGEREUX DE REGARDER A L'INTERIEUR.

VORSICHT

NICHT HINENSEHEN.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

NVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI OUVERT.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WENN GEÖFFNET.

TYPE:2AV1301 MATSUSHITA WAVE LENGHT:770-795nm LASER SOURCE:5mW INPUT:24VDC/MAX2.0A 5VDC/300mA

Das unten abgebildete Etikett ist an der Rückseite des Gerätes angebracht.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT

1-5

CAUTION!

The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source.

VORSICHT!

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

1-6

DECLARATION OF CONFORMITY

89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EEC

We declare under our sole responsibility that the product to which

this declaration relates is in conformity with the following specifications.

Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information technology equipment

Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment

Limits for harmonic currents emissions for equipment input current

Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current

Safety of information technology equipment, including electrical equipment

Radiation Safety of laser products, equipment classification, requirements and user’s guide

16A per phase EN61000-3-2

16A EN61000-3-3

EN55024

EN55022 Class B

EN60950

EN60825-1

1-7

1-8

Abschnitt 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE

1. Hauptgerät

1 Originalabdeckung (Sonderzubehör)

(Öffnen/schließen Sie diese Abdeckung, um das Original auf das Vorlagenglas zu legen.)

2 Bedienfeld

(Hier sind die Tasten und Anzeigen für die Bedienung des Kopierers zusammengefaßt.)

3 Griff der linken Klappe 1

(Ziehen Sie diesen Griff zum Öffnen der linken Klappe 1.)

4 Linke Klappe 1

(Öffnen Sie diese Klappe zum Beseitigen von Papierstaus.)

5 Vorlagenglas

(Legen Sie die Originale, von denen Kopien erstellt werden sollen, auf diesem Glas an. Legen Sie die Originale mit der zu kopierenden Seite nach unten so an, daß ihre Kanten bündig an den Formatleisten an der linken und hinteren Seite des Vorlagenglases anliegen.)

6 Originalformatleisten

(Achten Sie beim Anlegen der Originale auf dem Vorlagenglas darauf, daß sie bündig an diesen beiden Leisten anliegen.)

7 Kassette Nr.1

(Nimmt bis zu 500 Blatt Normalpapier auf [von unserem Unternehmen spezifiziertes Normalpapier].)

8 Kassette Nr.2

(Nimmt bis zu 500 Blatt Normalpapier auf [von unserem Unternehmen spezifiziertes Normalpapier].)

9 Linke Klappe 2

(Öffnen Sie diese Klappe zum Beseitigen von Papierstaus dahinter.)

2-1

Abschnitt 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE

09 ED

87C

GKIJ

0 Multi-Einzug

(Führen Sie Papier über diesen Einzug zu, wenn Sie auf kleinen Papiergrößen oder Spezialpapier kopieren.)

! Anlegeführungen

(Stellen Sie beim Einlegen von Papier in den Multi-Einzug diese Führungen unbedingt der Breite des Papiers entsprechend ein.)

@ Tonerbehälter

# Tonerbehälter-Freigabehebel

(Betätigen Sie diesen Hebel zum Auswechseln des Tonerbehälters.)

$ Abfalltonerbehälter

% Reinigungsstab

(Ziehen Sie diesen Stab heraus, und drücken Sie ihn wieder hinein, wenn der Tonerbehälter ausgewechselt wurde oder das Kopienbild von Toner beschmutzt ist.)

^ Fronttür

(Öffnen Sie diese Tür zum Auswechseln des Tonerbehälters oder des Abfalltonerbehälters.)

& Hauptschalter

(Für den Betrieb des Geräts muß dieser Schalter eingeschaltet werden (Stellung |).)

* Kopienablage

(Die erstellten Kopien werden hier abgelegt.)

( Längeneinstellplatte

(Stellen Sie diese Platte auf die Länge des Papiers ein, das in die Kassette eingelegt werden soll.)

) Breiteneinstellhebel

(Halten Sie diesen Hebel, und stellen Sie die Breitenführung auf die Breite des Papiers ein, das in die Kassette eingelegt werden soll.)

⁄ Transportgriffe

(Ziehen Sie diese Griffe zu Anheben des Geräts heraus.)

2-2

2. Bedienungsfeld

Abschnitt 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE

# $

1 Starttaste und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, wenn die Anzeige grün leuchtet, um mit dem Kopiervorgang zu beginnen.)

2 Stopp-/Löschtaste

(Drücken Sie diese Taste, um den Kopiervorgang zu stoppen oder die Anzahl der zu erstellenden Kopien zu ändern.)

3 Rückstellungstaste

(Drücken Sie diese Taste, um alle Funktionen auf ihre Ausgangsmoduseinstellungen zurückzustellen. Siehe „Ausgangsmodus”, Seite 2-4.)

4 Energiespartaste und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Energiesparmodus einschalten möchten. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Energiesparmodus auszuschalten. Siehe Seite 4-8.)

5 Unterbrechungstaste und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, damit die Anzeige leuchtet, wenn ein Unterbrechungskopiervorgang durchgeführt werden soll. Siehe Seite 4-6.)

6 Verwaltungstaste

(Wenn die Kopiererverwaltungsfunktion eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste nach dem Kopieren, um auf den Bildschirm für die Eingabe der Abteilungs-Kennnummer zurückzukehren. Siehe Seite 7-1.)

7 Vo rgabe-Einstellungs-/Zählertaste

(Drücken Sie diese Taste, um die Vorgabe-Einstellungen oder die Einstellungen für die Kopiererverwaltung usw. durchzuführen.)

8 Zifferntasten

(Verwenden Sie diese Tasten, um die Anzahl der Kopien einzustellen und andere Werte einzugeben.)

9 Berührungsbildschirm

(Dieser Bildschirm zeigt Informationen, wie Bedienungsverfahren, Gerätestatus und die verschiedenen Funktionsbedienungsflächen an.)

0 Regler zum Einstellen der Helligkeit

(Drehen Sie diesen Regler, falls Sie die Helligkeit des Berührungsbildschirms einstellen möchten.)

! Kopierertaste, -lampe und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, damit die Anzeige rechts neben der Taste leuchtet, wenn Sie die Kopierer-Funktionen dieses Gerätes verwenden möchten.)

@ Druckertaste, -lampe und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die optionalen DruckerFunktionen dieses Gerätes verwenden möchten. Die Anzeige rechts neben der Taste leuchtet, wenn das Gerät auf den DruckerBetriebsmodus geschaltet ist. Je nach dem Status des Geräts leuchtet die links von der Taste befindliche Anzeige grün oder orange bzw. sie blinkt in diesen Farben. Siehe Seite 9-3.)

# Scannertaste, -lampe und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die optionalen ScannerFunktionen dieses Gerätes verwenden möchten. Die Anzeige rechts neben der Taste leuchtet, wenn das Gerät auf den ScannerBetriebsmodus geschaltet ist. Je nach dem Status des Geräts leuchtet die links von der Taste befindliche Anzeige grün oder orange bzw. sie blinkt in diesen Farben. Siehe Seite 9-3)

$ Faxtaste, -lampe und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die optionalen Fax-Funktionen dieses Gerätes verwenden möchten. Die Anzeige rechts neben der Taste leuchtet, wenn das Gerät auf den Fax-Betriebsmodus geschaltet ist. Je nach dem Status des Geräts leuchtet die links von der Taste befindliche Anzeige grün oder orange bzw. sie blinkt in diesen Farben.)

% Taste und Anzeige für automatische Wahl

(Drücken Sie diese Taste, damit ihre Anzeige leuchtet, wenn Sie den automatischen Wahlmodus verwenden möchten. Die als Sonderzubehör erhältliche Originaleinzugseinheit muss im Kopierer installiert sein, um diesen Betriebsmodus verwenden zu können. Siehe Seite 8-2.)

^ Auftragsbildungstaste und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, damit ihre Anzeige leuchtet, wenn Sie den Auftragsbildungsmodus verwenden möchten. Siehe Seite 5-43.)

& Kopierwiederholungstaste und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, damit ihre Anzeige leuchtet, wenn Sie den Kopierwiederholungsmodus verwenden möchten. Um diesen Modus verwenden zu können, muss die als Sonderzubehör erhältliche Festplatte in diesem Kopierer installiert sein. Siehe Seite 5-34.)

* Auftragsreihentaste und -anzeige

(Drücken Sie diese Taste, damit ihre Anzeige leuchtet, wenn Sie die Kopiererverwaltungsfunktionen verwenden möchten. Siehe Seite 6-16.)

( Dokumentverwaltungstaste und -anzeige

(

Drücken Sie diese Taste, damit die Anzeige leuchtet, wenn Sie auf die Dokumentverwaltungsfunktionen dieses Kopierers zugreifen möchten. Um diese Funktion verwenden zu können, muss die als Sonderzubehör erhältliche Festplatte in diesem Kopierer installiert sein. Siehe Seite 6-1.

)

6 5 4%^&*(0@ !

8 3

2-3

Abschnitt 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE

● Ausgangsmodus (nach dem Warmlaufen und bei Betätigung der Rückstellungstaste)

In den Werksvorgabeeinstellungen wird das Papier vom gleichen Format wie das Original automatisch erfasst, das Abbildungsverhältnis wird auf „100 %” [1:1] eingestellt (im automatischen Papierwahlmodus), die Kopienzahl wird auf „1” eingestellt, und die Bildqualität wird auf „Text-/Fotomodus” eingestellt.

HINWEISE

• Die Vorgabeeinstellungen für den Ausgangsmodus können unter

Durchführung des Verfahrens für die entsprechenden „Kopiervorgabeeinstellungen” abgeändert werden.

• Es ist auch möglich, die Ausgangseinstellung für die

Kopierbelichtung im Ausgangsmodus vom „manuellen Belichtungsmodus” auf den „automatischen Belichtungsmodus” umzuschalten. (Siehe „Belichtungsmodus”, Seite 7-42.)

● Automatische Löschfunktion

Zwischen 10 und 270 Sekunden nachdem ein Kopiervorgang beendet ist, wird die automatische Löschfunktion automatisch aktiviert und der Kopierer kehrt auf die gleichen Einstellungen (AusgangsmodusEinstellungen) wie nach dem Warmlaufen zurück. (Der Kopierbelichtungsmodus und der Bildqualitätsmodus ändern sich jedoch nicht.) Es ist möglich, weitere Kopien mit den gleichen Einstellungen (Kopiermodus, Kopienzahl und Belichtungsmodus) zu erstellen, wenn der Kopiervorgang gestartet wird, bevor die automatische Löschfunktion aktiviert wird.

● Automatische Kassetten-Umschaltfunktion

Falls zwei Kassetten Papier desselben Formats enthalten und das Papier in einer Kassette während des Papiervorgangs zu Ende geht, sorgt die automatische Kassetten-Umschaltfunktion dafür, dass der Papiereinzug aus der anderen Kassette, in der sich noch Papier befindet, fortgesetzt wird.

HINWEISE

• Die automatische Kassetten-Umschaltfunktion kann ausgeschaltet

werden. (Siehe „Ein-/Ausschalten der automatischen KassettenUmschaltfunktion”, Seite 7-29.)

• Das Papier muss in beiden Kassetten dieselbe Ausrichtung

aufweisen.

• Nur Kassetten, in denen sich Papier derselben Art befindet, können

für die automatische Kassetten-Umschaltfunktion verwendet werden.

2-4

3. Berührungsbildschirm

Orig.Form. wählen

Originalqualität

2-seitig/ trennen

Marge Kopie

Lösch modus

Rand/Bild verschieb.

Benutzerwahl Funktion ProgrammBasis

Abschnitt 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE

Kopierbereit.

Normal

Farbiges

Normal Normal

Recycl

Basis Benutzerwahl

1 Dieser Bereich zeigt Meldungen zum Gerätestatus und den

Bedienungsverfahren an.

2 Dieser Bereich zeigt Meldungen zum Format des in den Kassetten

befindlichen Papiers und dem aktuellen Abbildungsverhältnis an.

3 Dieser Bereich zeigt die Anzahl der anzufertigenden Kopien an. 4 Papierformats-Bedienungsflächen (Symbole der

Restpapiermenge)

(Tippen Sie diese Bedienungsflächen an, um die gegenwärtig gewählte Kassette zu wechseln, damit Sie das Format des zu verwendenden Kopierpapiers ändern können. Die Kassette, die Papier des gegenwärtig gewählten Formats und der gewählten Art enthält, wird hervorgehoben. Die Kassette Nr.3 und die Kassette Nr.4 werden angezeigt, wenn der als Sonderzubehör erhältliche Papier-Einzug im Kopierer installiert ist.)

5 Bedienungsfläche „APS”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche so oft an, bis sie hervorgehoben wird, wenn das Papierformat automatisch gewählt werden soll. Siehe Seite 4-2.)

6 Bedienungsfläche „Bypass”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um auf Papier zu kopieren, das auf den Multi-Einzug eingelegt ist. Die Art des Papiers, die für die Verwendung auf dem Multi-Einzugsfach gespeichert ist, wird in dieser Bedienungsfläche angezeigt.)

7 Kopierbelichtungseinstellungtasten / Kopienbelichtungsskala

(Tippen Sie die geeignete Bedienungsfläche an, am die Kopierbelichtung manuell einzustellen. Die Kopienbelichtungsskala zeigt die gegenwärtig gewählte Einstellung an. Siehe Seite 4-2.)

8 Bedienungsfläche „Belicht. Modus”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um den Bildschirm „Belichtungsmodus” aufzurufen.)

9 Bedienungsfläche „Automat. Belichtung”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche so oft an, bis sie hervorgehoben wird, um die automatische Belichtung zu wählen. In diesem Modus wird der Kontrast des Originals erfasst und die geeignetste Belichtungsstufe automatisch gewählt. Siehe Seite 4-2.)

APS

Bypass

Automat. Belichtung

Belicht. Modus

Funktion

6*& 5 #@ 0! )

(

Papierformat

Satz

Merge Kopie

Original-

AMS

Ver klein./ Vergröß.

Sort:Aus

Sort:An

Sortieren/ Finishen

qualität

Ver klein./ Vergröß.

Programm

%8 9 7

0 Bedienungsfläche „AMS”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche so oft an, bis sie hervorgehoben wird, wenn das Abbildungsverhältnis automatisch gewählt werden soll. Siehe Seite 4-4.)

! Bedienungsfläche „Verklein./Vergröß.”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um das Abbildungsverhältnis manuell zu ändern. Siehe Seite 4-4.)

@ Bedienungsfläche „100 %” (gleiches Format)

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um das Originalbild mit einem Abbildungsverhältnis von „100 %” zu kopieren.)

# Bedienungsfläche „Sort:Aus”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um Kopien im anzufertigen, ohne sie zu sortieren.)

$ Bedienungsfläche „Sort:An”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um Kopien im Sortiermodus anzufertigen.)

% Bedienungsfläche „Sortieren/Finishen”

(Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um den Bildschirm „Sortieren/Finishen” aufzurufen. Siehe Seite 5-24.)

^ Registrierungstasten

(Tippen Sie die geeignete Taste an, wenn Sie die entsprechenden Funktionen oder Modi aufrufen möchten. Jede Funktion und jeder Modus im Tab „Funktion” kann als eine Registrierungstaste gespeichert werden. Siehe Seite 5-41.)

& Tab „Basis”

(Tippen Sie diesen Tab an, um auf die Anzeige des Inhalts im Tab „Basis” zurückzukehren.)

* Tab „Benutzerwahl”

(Tippen Sie diesen Tab an, damit der Inhalt im Tab „Benutzerwahl” angezeigt wird.)

2-5

Abschnitt 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE

( Tab „Funktion”

(Tippen Sie diesen Tab an, damit der Inhalt im Tab „Funktion” angezeigt wird.)

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Basis Benutzerwahl Programm

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Kopierbereit.

Automat. rotieren

ECO print

Kopie modifizieren

Basis Benutzerwahl Programm

OHP Zw.Bl.

Original richtung

Probekopie

Negativ Spiegeln

Funktion

Memo Seite

Papierformat

Auf

Unten

Papierformat

Auf

Unten

Satz

) Tab „Programm”

(Tippen Sie diesen Tab an, um die gegenwärtig gewählten Einstellungen als Programm zu speichern oder ein gespeichertes Programm zu löschen. Siehe Seite 5-39.)

HINWEIS

Falls Sie eine Bedienungsfläche antippen, die mit einem Pfeil (P) auf ihrer Unterseite gekennzeichnet ist, wird der entsprechende Einstellungsbildschirm angezeigt.

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Basis Benutzerwahl Programm

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Papierformat

Auf

Unten

Satz

HINWEIS

Sie können den in den Tabs „Basis” und „Benutzerwahl” angezeigten Bedienungsflächen neue hinzufügen, indem Sie, wie geeignet das Verfahren unter „Kundenspezifischen Bildschirm-Layout (Hauptfunktionen)” auf Seite 7-53 oder „Kundenspezifischen Bildschirm-Layout (Funktionen hinzufügen)” auf Seite 7-53 durchführen.

Bedienungsfläche „Registr.” (Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um die gegenwärtig gewählte Funktion oder den gewählten Modus unter einer Registrierungstaste zu speichern. Siehe Seite 5-41.)

Bedienungsfläche „Zurück” (Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um die Einstellungen des gegenwärtigen Modus auf ihre vorherigen Werte zurückzustellen.)

Bedienungsfläche „Schließen” (Tippen Sie diese Bedienungsfläche an, um auf den vorherigen Bildschirm zurückzukehren.)

Kopierbereit.

Verkleinern/Vergröß.

Standard Zoom

XY zoom

(25~400)

Zif.t.

100 %

AMS

100%

400%

200%

Registr.

A 5➔A 3

Zurück Schließen

141%

A 4➔A3 A 5➔A4

127%

Folio➔A3

106%

11x15"➔A3

90%

Folio➔A4

Papierformat

100%

75%

70%

50%

25%

Satz

11x15"➔A4

A3➔A4 A4➔A5

2-6

Abschnitt 3 VORBEREITUNGEN

1. Einlegen von Papier

Papier kann in die Kassetten und den Multi-Einzug eingelegt werden.

(1) Vorsichtshinweis zum Einlegen von Papier

Nachdem Sie das neue Papier aus seiner Verpackung genommen haben, fächern Sie einige Mal durch das Papier, um die Bogen von einander zu trennen, und richten Sie die Vorderkante der Bogen auf einer ebenen Fläche aus, bevor Sie das Papier in eine Papierkassette einlegen oder auf den Multi-Einzug auflegen.

Legen Sie das Papier so in die Kassette ein, dass die Seite, die beim Öffnen der Verpackung nach oben wies, auch in der Kassette nach oben weist.

WICHTIG!

•Verwenden Sie beim Kopieren auf bedrucktes Papier (das mindestens auf einer Seite bedruckt ist) KEIN Papier, das geheftet ist oder mit einer Büroklammer zusammengehalten wird, da anderenfalls der Kopierer beschädigt werden kann und/oder Probleme mit dem Kopierbild auftreten können.

• Falls Sie gekräuseltes Papier verwenden, streichen Sie es gerade, bevor Sie es in die Papierkassette bzw. auf den Multi-Einzug legen. Anderenfalls kann es einen Papierstau verursachen.

WICHTIG!

Verwendung von Spezialpapier In diesem Kopierer kann die Art des Papiers, das in jede Papierkassette und auf den Multi-Einzug gelegt werden kann, in den Abschnitten „Papierart (Kassetten Nr.1 bis Nr.4)” auf Seite 7-31 bzw. „(1) Papierformat und -art” auf Seite 7-54 angegeben werden. Zu den Spezialpapierarten, die in diesem Kopierer verwendet werden können, gehören viele verschiedene Papierarten, insbesondere die unten angeführten. Aus diesem Grunde ist die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Funktionsstörungen beim Kopieren auf Spezialpapier höher als bei normalem Papier. Immer wenn Sie auf Spezialpapier kopieren, sollten Sie zuerst eine Testkopie anfertigen und das Ergebnis überprüfen.

<Spezialpapier, bei dessen Verwendung besondere Vorsicht geboten ist>

•Vorbedruckt

• Etiketten *

•Vorgelocht

• Briefumschläge *

*1 Wenn Sie Etiketten verwenden, vergewissern Sie sich, dass der

Klebstoff auf keinen Fall mit irgendwelchen Teilen des Kopierers in Berührung kommt und sich die Etiketten beim Kopieren nicht loslösen. Falls der Klebstoff mit der Trommel oder den Walzen in Berührung kommt oder sich die Etiketten im Kopierer loslösen, kann dies zu großen Schäden führen.

*2 Die folgenden Arten von Briefumschlägen sollten nie verwendet

werden:

•Briefumschläge, auf denen sich Klebstoff befindet.

• Briefumschläge, auf denen sich beim Entfernen des

•Briefumschläge spezieller Art.

• Briefumschläge, die auf der Rückseite ein runde Lasche

•Briefumschläge mit einem offenen Fenster.

•Briefumschläge mit einem Folienfenster.

Schutzpapiers Klebstoff befinden würde. (Falls sich das Schutzpapier, das den Klebstoff verdeckt, im Inneren des Kopierers lösen sollte, kann es zu einer schweren Beschädigung des Gerätes führen.)

aufweisen und mit einer Schnur geschlossen werden.

3-1

Abschnitt 3 VORBEREITUNGEN

(2) Einlegen von Papier in eine Kassette

Jede Kassette faßt bis zu 500 Blatt Normalpapier (75 oder 80 g/m2/ von unserem Unternehmen spezifiziertes Normalpapier), oder farbiges Papier.

Sie können Papier der folgenden Formate in die Papierkassetten einlegen: 5 1/2" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 13", 8 1/2" x 14", 11" x 17", A5R, B5R, B5, A4R, A4, B4, A3 und Folio.

WICHTIG!

Spezifizieren Sie die Papierart (Normalpapier, Recyclingpapier usw.), die in die jeweilige Kassette eingelegt werden soll, am Menüpunkt “Papierart (Kassetten Nr.1 bis Nr.4)” (Seite 7-31).

Ziehen Sie die Kassette bis zum Anschlag heraus.

* Es darf jeweils nur eine Kassette herausgezogen werden.

Fassen Sie den Breiteneinstellhebel, und bewegen Sie ihn,

um die Breitenführung auf das zu verwendende Papierformat einzustellen. Markierungen in der Kassette identifizieren die Einstellungen für die einzelnen Papierformate.

Legen Sie das Papier bündig gegen die linke Wand der

Kassette ein.

WICHTIG!

•Vergewissern Sie sich, dass das Papier keine Falten usw. aufweist, wenn Sie es in eine Papierkassette einlegen. Derartiges Papier kann Papierstaus verursachen.

• In der Kassette kennzeichnet ein Aufkleber (1 in der Abbildung), wie hoch der Papierstapel sein darf. Diese Markierung darf nicht überschritten werden.

• Vergewissern Sie sich beim Einlegen des Papiers in die Kassette, dass die Seite, die beim Öffnen der Verpackung nach oben wies, auch in der Kassette nach oben weist.

• Stellen Sie die Längeneinstellplatte und die Breitenführung ein, bevor Sie das Papier in die Kassette einlegen. Anderenfalls kann es vorkommen, dass das Papier schief eingezogen wird, bzw. ein Papierstau kann auftreten.

• Vergewissern Sie sich, dass das Papier bündig an der Längeneinstellplatte und der Breitenführung anliegt. Falls sich ein Freiraum zwischen dem Papier und der Längeneinstellplatte bzw. der Breitenführung befindet, stellen Sie die Längeneinstellplatte bzw. die Breitenführung erneut ein, damit das Papier bündig anliegt.

3-2

Erfassen Sie die Längeneinstellplatte, und stellen Sie auf die gewünschte Papier länge ein.

Abschnitt 3 VORBEREITUNGEN

Stecken Sie das entsprechende Papierformatblatt

(mitgeliefert) in die Kassette, so daß das eingelegte Papierformat im Sichtfenster zu sehen ist und jederzeit abgelesen werden kann.

Schieben Sie die Kassette wieder vorsichtig hinein.

HINWEIS

Wenn der Kopierer voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht wird, nehmen Sie das Papier aus der bzw. den Kassetten und versiegeln es in seiner Originalverpackung, um es vor Feuchtigkeit zu schützen. Wenn das Papier an einem Ort mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden muß, legen Sie es zusätzlich in eine feuchtigkeitsfeste Tüte.

Öffnen Sie den Multi-Einzug.

Stellen Sie die Anlegeführungen auf die Größe des

einzulegenden Papiers ein.

(3) Einlegen von Papier in den Multi-Einzug

Bis zu 200 Blatt Standardkopierpapier (75 g/m2 bis 80 g/m2), des Formats zwischen 5 1/2" x 8 1/2" [A6R] und 11" x 17" [A3], können auf einmal auf den Multi-Einzug eingelegt werden. Verwenden Sie beim Kopieren auf Spezialpapier immer den Multi-Einzug.

HINWEIS

Die Arten von Spezialpapier und die Anzahl an Blättern, die in den den Multi-Einzug eingelegt werden können, sind wie folgt:

• Transparentfolie: 25 Blatt

• Normalpapier (120 g/m2): 130 Blatt

• Normalpapier (160 g/m2): 100 Blatt

WICHTIG!

• Beim Kopieren auf Folien fächern Sie einigemal durch, um die Bogen von einander zu trennen, bevor Sie die Folien auf den MultiEinzug auflegen.

• Beim Kopieren auf Papier unregelmäßigen Formats führen Sie das Vorfahren im Abschnitt „(1) Papierformat und -art” auf Seite 7-54 durch.

• Beim Auflegen von Spezialpapier, wie z. B. Transparentfolien und dicken Papier, auf den Multi-Einzug muss die Papierart im Abschnitt „(1) Papierformat und -art” auf Seite 7-54 angegeben werden.

Schieben Sie das Blatt entlang der Führungen bis zum

Anschlag in den Einzug.

WICHTIG!

• Achten Sie beim Auflegen des Papiers auf den Multi-Einzug darauf, dass die Seite, die in der Verpackung nach oben wies, jetzt ebenfalls nach oben zeigt. Besonders wenn die Vorderkante des Papiers gekräuselt ist, glätten Sie sie, bevor Sie das Papier auf den Multi-Einzug legen.

•Glätten Sie gekräuseltes Papier immer, bevor Sie es auf den MultiEinzug legen.

3-3

Abschnitt 3 VORBEREITUNGEN

● Einlegen von Briefumschlägen

Bis zu 10 Briefumschläge können gleichzeitig auf den Multi-Einzug eingelegt werden. Die nachstehende Tabelle enthält die Arten und Formate von Briefumschlägen, die in diesem Gerät verwendet werden können.

Zulässige Briefumschlagarten

Monarch

Comm. #10

Envelope DL

Envelope C5

Executive

Comm. #9

Comm. #6-3/4

ISO B5

Envelope C4

3 1/8" x 7 1/2"

3 3/8" x 9 1/2"

110 x 220 (mm)

162 x 229 (mm)

7 1/4" x 10 1/2"

3 7/8" x 8 7/8"

3 5/8" x 6 1/2"

176 x 250 (mm)

229 x 324 (mm)

Format

Öffnen Sie den Multi-Einzug.

Stellen Sie die Anlegeführungen auf die Größe der

einzulegenden Briefumschläge ein.

Oufuku Hagaki

YOUKEI 2

YOUKEI 4

200 x 148 (mm)

162 x 114 (mm)

234 x 105 (mm)

Wenn Sie Briefumschläge verwenden, deren Breite größer

ist als ihre Länge, lassen Sie die Lasche geschlossen und legen Sie die Briefumschläge so ein, dass die Kopierseite nach oben und die Lasche zur Rückseite des Kopierers weist. Schieben Sie die Briefumschläge dann entlang den Anlegeführungen bis zum Anschlag in den Schlitz ein. Ist die Länge der verwendeten Briefumschläge größer als ihre Breite, öffnen Sie die Lasche und legen Sie die Briefumschläge so ein, dass die Kopierseite nach oben und die Lasche nach außen weist. Schieben Sie die Briefumschläge dann entlang den Anlegeführungen bis zum Anschlag in den Schlitz ein.

Kopierer

3-4

HINWEISE

• Die richtige Ausrichtung hängt eigentlich von der Art des verwendeten Briefumschlags ab.

•Wenn Sie einen Briefumschlag nicht richtig einlegen, wird er in der falschen Ausrichtung oder auf der falschen Seite bedruckt.

• Achten Sie beim Auflegen von Umschlägen auf den Multi-Einzug darauf, nur die Briefumschlagarten zu verwenden, die im Abschnitt „3. Einstellungen für das Papier im Multi-Einzug” auf Seite 7-54 angeführt sind.

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

APS

Ori qua

Me Ko

Ver Ver

Belicht. Modus

Automat. Belichtung

Bypass

Farbiges

Recycl

Normal Normal

Normal

Sortieren/ Finishen

Sort:Aus

Sort:An

Basis Benutzerwahl

Programm

Funktion

Kopierbereit.

Papierformat

1. Grundbedienung für Kopieren

1. Warmlaufen

Schalten Sie den Hauptschalter ein ( | ). Nach dem Warmlaufen wird „Kopierbereit.” angezeigt.

HINWEIS

Falls Sie die zu kopierenden Originale auflegen und dann die Starttaste drücken, während der Kopierer noch warmläuft, startet der Kopiervorgang automatisch, sobald der Kopierer warmgelaufen ist.

2. Auflegen eines Originals

Öffnen Sie die Originalabdeckung und legen Sie das zu kopierende Original mit der bedruckten Seite auf das Vorlagenglas. Achten Sie darauf, dass die Originale bündig an der oberen linken Ecke des Vor lagenglases (im linken hinterer Bereich des Kopierers) anliegen.

HINWEIS

Siehe „4 Anlegen von Originalen in der Originaleinzugseinheit” auf Seite 8-1 für Anleitungen zum Einlegen der Originale in die Originaleinzugseinheit (Sonderzubehör).

3. Wahl der gewünschten Funktionen

Wählen Sie die verschiedenen Modi und Funktionen des Kopierers.

•Vergrößern/Verkleinern von Kopiebild (Seite 4-4.)

• Unterbrechungskopieren (Seite 4-6.)

• Anfertigen von beidseitigen Kopien von verschiedenenen Arten von Originalen (Seite 5-1.)

•Kopieren jedes Bilds von geöffneten Originalen (Büchern, Zeitschriften usw.) oder beidseitigen Originalen auf getrennte Blätter (Seite 5-4.)

• Erstellen eines Randes auf den Kopien (Seite 5-6.)

• Zentrieren des Kopiebilds (Seite 5-8.)

• Hinzufügen eines Freiraums für Anmerkungen (Seite 5-9.)

• Anfertigen von Kopien mit sauberen Rändern (Seite 5-11.)

• Kopieren von Bildern von zwei oder vier Originalen auf eine einzige Kopie (Seite 5-12.)

• Drucken der Seitennummern auf den Kopien (Seite 5-14.)

• Überlagerung von Bildern (Seite 5-16.)

• Anfertigen von Broschüren von Blatt-Originalen (Seite 5-18.)

• Anfertigen von Broschüren von Büchern (Seite 5-21.)

• Automatisches Sortieren der Kopiensätze ohne den Dokumentfertiger (Seite 5-24.)

• Automatisches Rotieren des Kopiebilds (Seite 5-25.)

• Anfertigen eines vorderen und/oder hinteren Deckblatts für die Kopiensätze (Seite 5-26.)

• Zuführung von Papier als Rückblatt für Transparentfolien (Seite 5-29.)

•Vertauschen von Schwarz und Weiß (Seite 5-30.)

• Erstellen von Spiegelbildkopien (Seite 5-31.)

• Anfertigen einer Testkopie vor einem großen Kopierauftrag (Seite 5-32.)

•Weiteres Anfertigen derselben Kopien, nachdem ein Kopierauftrag abgeschlossen wurde (Seite 5-33.)

•Kopieren zahlreicher Originale in einem einzigen Vorgang (Seite 5-36.)

• Einfaches Anfertigen von Deckblättern und Einlagen zwischen verschiedene Kopiensätze in einem einzigen Vorgang (Seite 5-43.)

4-1

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

Registr.

Zurück Schließen

Satz

Papierformat

Text+Foto

Foto

Tex t

Text+Foto:Diesen Modus für gemischte

Originale (Text+Foto) einstellen. Foto:Ein Fotoeffekt wird hinzugefügt. Text:Feine Linien werden klar kopiert.

Originalqualität

Kopierbereit.

Papier auswahl

2-seitig/ trennen

Merge Kopie

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Seiten Nummerier.

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

Deckblatt modus

Broschüre

Lösch modus

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Kopierbereit.

Automat. wählen

Große Anz. v.O rigi.

Formular Overlay

Auf

Unten

Papierformat

Orig.Form. wählen

4. Wahl des Papierformats

Wenn die Bedienungsfläche „APS” auf dem Berührungsbildschirm angezeigt wird, wird automatisch Papier im gleichen Format wie das Original gewählt. Um ein Original auf ein anderes Papierformat zu kopieren, ohne das Abbildungsverhältnis zu ändern, tippen Sie die Papierwahl-Bedienungsfläche an, die dem zu verwendenden Papierformat entspricht.

HINWEISE

• Sie können die Funktion zur automatischen Wahl des Papierformats ausschalten. (Siehe „Papierwahl” auf Seite 7-44.)

• Sie können auch eine Kassette für die automatische Wahl festlegen, die dann unabhängig vom Format des darin eingelegten Papiers gewählt wird. (Siehe „Ausgangskassette” auf Seite 7-45.)

Normal

Farbiges

Normal Normal

Recycl

Basis Benutzerwahl

APS

Bypass

Automat. Belichtung

Belicht. Modus

Funktion

AMS

Ver klein./ Vergröß.

Programm

Sor

Sor Fini

HINWEISE

•Falls das allgemeine Kopiebild zu dunkel oder zu hell ist, können Sie die automatische Belichtung entsprechend justieren. (Siehe „Automatische Belichtungseinstellung” auf Seite 7-47.)

• Sie können für die Ausgangseinstellung der Kopierbelichtung auch die automatische Belichtung wählen. (Siehe „Belichtungsmodus” auf Seite 7-42.)

6. Wahl der Bildqualität

Die Bildqualität wird entsprechend dem Originaltyp gewählt. Tippen Sie den Tab „Funktion” und dann die in diesem Tab angezeigte Bedienungsgsfläche „Originalqualität” an, um den Bildschirm „Originalqualität” aufzurufen.

Normal

Farbiges

APS

Bypass

Normal Normal

Recycl

Automat. Belichtung

Belicht. Modus

AMS

Ver klein./ Ver

röß.

5. Einstellen der Kopierbelichtung

Die Kopierbelichtung wird im Allgemeinen manuell durchgeführt. Um dunklere Kopien anzufertigen, tippen Sie rechte Bedienungsfläche zur Einstellung der Belichtung an, um den Cursor unter der Belichtungsskala nach rechts zu verschieben. Um hellere Kopien anzufertigen, tippen Sie linke Bedienungsfläche zur Einstellung der Belichtung an, um den Cursor unter der Belichtungsskala nach links zu verschieben. Um die Belichtung automatisch einzustellen, tippen Sie die Bedienungsfläche „Automat. Belichtung” so oft an, bis sie hervorgehoben wird. Der Kontrast des Originals wird erfasst, und die geeignetste Belichtungsstufe wird gewählt. * Die Kopienbelichtung kann auch eingestellt werden, indem Sie die

Bedienungsfläche „Belicht. Modus” antippen, damit der Bildschirm „Belichtungsmodus” angezeigt wird. Die Kopienbelichtung kann dann in diesem Bildschirm eingestellt werden, indem dieselbe Methode wie oben beschrieben verwendet wird.

Kopierbereit.

Belichtungsmodus

4-2

Auto

Manuell

DunklerHeller

Registr.

Papierformat

Zurück Schließen

Satz

Te xt-/Fotomodus: Tippen Sie die Bedienungsfläche „Text+Foto” so oft

an, bis sie hervorgehoben wird. Wählen Sie diesen Modus, wenn das Original sowohl Text als auch Fotos enthält.

Fotomodus: Tippen Sie die Bedienungsfläche „Foto” so oft an,

bis sie hervorgehoben wird. Wählen Sie diesen Modus, um die Tiefe in Fotos hervorzuheben.

Te xtmodus: Tippen Sie die Bedienungsfläche „Text” so oft an,

bis sie hervorgehoben wird. Wählen Sie diesen Modus besonders zum Kopieren von Originalen, auf die mit Bleistift geschrieben ist und die dünne Striche enthalten.

HINWEISE

• Der Bildqualitätmodus, der die Ausgangeinstellung im Ausgangsmodus ist, kann gewählt werden. (Siehe „Originalqualität” auf Seite 7-43.)

• Die Kopierbelichtung kann in allen Bildqualitätsmodi eingestellt werden. (Siehe „Manuelle Belichtungseinstellung (Text-/Fotomodus)” auf Seite 7-48, „Manuelle Belichtungseinstellung (Textmodus)” auf Seite 7-48 und „Manuelle Belichtungseinstellung (Fotomodus)” auf Seite 7-49.)

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

Papierformat

Satz

Merge Kopie

Original-

AMS

utomat.

7. Einstellen der Kopienzahl

Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der anzufertigenden Kopien, die auf dem Berührungsbildschirm angezeigt wird, auf die Anzahl der tatsächlich anzufertigenden Kopien abzuändern. Bis zu 999 Kopien können auf einmal angefertigt werden.

HINWEIS

Es ist möglich, die Zahl der Kopien (oder Kopiensätze), die auf einmal angefertigt werden können, zu begrenzen. (Siehe „Kopienhöchstzahl” auf Seite 7-51.)

Sort:Aus

qualität

Ver klein./

9. Am Ende des Kopiervorgangs

Die fertigen Kopien werden auf die Kopienablage ausgegeben.

WICHTIG!

• Bis zu 250 Kopien können auf der Kopienablage gestapelt werden.

•Falls „Papierkapazität in Papierablage erreicht. Papier entfernen.” angezeigt wird, befinden sich zu viele Kopien auf der Kopienablage. Nehmen Sie die Kopien von der oberen Ablage und drücken Sie die Starttaste, um den Kopiervorgang fortzusetzen.

• Falls die ausgegebenen Kopien gekräuselt sind oder auf andere Weise ungleichmäßig gestapelt werden, nehmen Sie das Papier aus der Papierkassette oder dem Multi-Einzug (je nachdem, woher der Papiereinzug erfolgt), drehen Sie das Papier um, legen Sie es erneut an den vorher verwendeten Einzugsort, und führen Sie den Kopiervorgang erneut durch.

8. Starten des Kopiervorgangs

Drücken Sie die Starttaste. Sobald die Lampe in der Starttaste grün leuchtet und die Anzeige „Kopierbereit.” erscheint, kann kopiert werden.

Kopiere.

Original Zähler/wählen

1-Seitig APS

Vor ne/Hinten

1-Seitig

Sortieren

Normal

Ausgabe

Innere Ablage

Abbrechen

VORSICHT

Wird der Kopierer für einen kurzen Zeitraum nicht benutzt (über Nacht,usw.), stellen Sie den Hauptschalter auf OFF (O). Wenn der Kopierer über längere Zeit nicht in Betrieb ist (Ferien,usw.), ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.

4-3

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

APS

Originalqualität

Merge Kopie

Ver kle in./ Vergröß.

Belicht. Modus

Automat. Belichtung

Bypass

Farbiges

Recycl

Normal Normal

Normal

Sortieren/ Finishen

Sort:Aus

Sort:An

Basis Benutzerwahl

Programm

Funktion

Kopierbereit.

Papierformat

Satz

Verkleinern/Vergröß.

Standard Zoom

Kopierbereit.

XY zoom

Zif.t.

(25~400)

100 %

Registr.

AMS

Satz

Papierformat

100%

400%

200%

A 5➔A 3

141%

127%

106%

90%

75%

70%

50%

25%

Folio➔A3

A 5➔A4

A 4➔A3

11x15"➔A3

Folio➔A4

11x15"➔A4

A3➔A4 A4➔A5

Zurück Schließen

2. Vergrößern/Verkleinern des Kopiebilds

(1) Automatische Wahl des Abbildungsverhältnisses

In diesem Modus wird das Originalbild automatisch in Abhängigkeit vom gewählten Papierformat vergrößert/verkleinert.

WICHTIG!

Falls Sie meistens diesen Modus verwenden, wählen Sie die Einstellung „AMS” im Abschnitt „Ausgangsabbildungsverhältnis” auf Seite 7-46.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Das Originalformat wird automatisch erfasst, und Papier im gleichen Format wie das Original wird gewählt.

Kopierbereit.

Normal

APS

Farbiges

Normal Normal

Recycl

Bypass

Basis Benutzerwahl

Automat. Belichtung

Belicht. Modus

Funktion

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

Programm

Papierformat

Sort:Aus

Sort:An

Sortieren/ Finishen

Wählen Sie das Format des Papiers, das Sie zum Kopieren verwenden möchten, indem Sie die entsprechende Papierformat-Bedienungsfläche antippen. Tippen Sie die Bedienungsfläche „AMS” an. Das entsprechende Zoom-Verhältnis wird angezeigt.

Kopierbereit.

Normal

Farbiges

Normal Normal

Recycl

Basis

APS

Bypass

Benutzerwahl Programm

Automat. Belichtung

Belicht. Modus

Funktion

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

Papierformat

Sort:Aus

Sort:An

Sortieren/ Finishen

Satz

Merge Kopie

Originalqualität

Ver kle in./ Vergröß.

Satz

Merge Kopie

Originalqualität

Ver kle in./ Vergröß.

(2) Zoommodus

Mit diesem Modus kann das Vergrößerungsverhältnis in Schritten von 1 % auf jeden Wert von 25 bis 400 % eingestellt werden.

25%

400%

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Verklein./Vergröß.” an.

Der Bildschirm „Verkleinern/Vergröß.” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder die

Bedienungsfläche „-” an, um das angezeigte Vergrößerungsverhältnis auf die gewünschte Einstellung umzuschalten. * Das Vergrößerungsverhältnis kann auch direkt durch

Antippen der Bedienungsfläche „Zif.t.” und dann mit Hilfe der Zifferntasten eingegeben werden.

Drücken Sie die Starttaste, um mit dem Kopiervorgang zu

beginnen.

4-4

Drücken Sie die Starttaste, um mit dem Kopiervorgang zu beginnen.

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

APS

Originalqualität

Merge Kopie

Ver kle in./ Vergröß.

Belicht. Modus

Automat. Belichtung

Bypass

Farbiges

Recycl

Normal Normal

Normal

Sortieren/ Finishen

Sort:Aus

Sort:An

Basis Benutzerwahl

Programm

Funktion

Kopierbereit.

Papierformat

Satz

Ver kle inern/Vergröß.

Standard Zoom

Kopierbereit.

XY zoom

Zif.t.

(25~400)

100 %

Registr.

AMS

Satz

Papierformat

100%

400%

200%

A 5➔A 3

141%

127%

106%

90%

75%

70%

50%

25%

Folio➔A3

A 5➔A4

A 4➔A3

11x15"➔A3

Folio➔A4

11x15"➔A4

A3➔A4 A4➔A5

Zurück Schließen

100%

Ver kle inern/Vergröß.

Kopierbereit.

Zif.t. Zif.t.

Registr.

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

Links oben Ecke

Satz

Papierformat

standard Zoom

XY zoom

(3) Voreingestellter Zoommodus

Mit diesem Modus kann das Abbildungsverhältnis auf einen der voreingestellten Werte eingestellt werden:

[Zur Verfügung stehende Abbildungsverhältnisse]

Vergrößerung 25 %

50 % 70 % (A3 R A4, A4 R A5) 75 % (11" x 15" R A4) 90 % (Folio R A4)

Ver kleinerung 106 % (11" x 15" R A3)

127 % (Folio R A3) 141 % (A4 R A3, A5 R A4) 200 % (A5 R A3) 400 %

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Verklein./Vergröß.” an.

Der Bildschirm „Verkleinern/Vergröß.” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Normal

APS

Farbiges

Normal Normal

Recycl

Bypass

Basis Benutzerwahl

Automat. Belichtung

Belicht. Modus

Funktion

AMS

Ver kle in./ Verg röß.

Programm

Papierformat

Sort:Aus

Sort:An

Sortieren/ Finishen

Satz

Merge Kopie

Originalqualität

Ver kle in./ Vergröß.

(4) XY-Zoommodus

Mit diesem Modus ist es möglich, die Länge und Breite des Kopiebildes separat zu ändern. Das Vergrößerungsverhältnis kann in Schritten von 1 % auf jeden Wert von 25 bis 400 % eingestellt werden.

Y %

X %

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Verklein./Vergröß.” an.

Der Bildschirm „Verkleinern/Vergröß.” wird angezeigt.

Tippen Sie die voreingestellte Zoom- Bedienungsfläche an,

die dem zu verwendenden Abbildungsverhältnis entspricht.

Kopierbereit.

Verkleinern/Vergröß.

Standard Zoom

XY zoom

(25~400)

Zif.t.

100 %

AMS

100%

400%

200%

Registr.

A 5➔A 3

Zurück Schließen

141%

A 4➔A3 A 5➔A4

127%

Folio➔A3

106%

11x15"➔A3

90%

Folio➔A4

Papierformat

100%

75%

70%

50%

25%

Satz

11x15"➔A4

A3➔A4 A4➔A5

HINWEIS

Sie können das Abbildungsverhältnis auch in 1-%-Schritten ändern, indem Sie entweder die Bedienungsfläche „+” oder die Bedienungsfläche „-”, wie geeignet antippen.

Drücken Sie die Starttaste, um mit dem Kopiervorgang zu

beginnen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „XY zoom” an. Der Bildschirm zur Wahl den Abbildungsverhältnisses wird angezeigt.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „+” oder die Bedienungsfläche „-”, an, um das gewünschte Abbildungsverhältnis für die Breite und dann für die Länge anzugeben. Das Abbildungsverhältnis kann auch direkt durch Antippen der entsprechender Bedienungsfläche „Zif.t.” und dann mit Hilfe der Zifferntasten eingegeben werden.

Tippen Sie die geeignete Bedienungsfläche auf der rechten

Seite des Berührungsbildschirms an, um die Ausrichtung des Originals anzugeben.

Drücken Sie die Starttaste, um mit dem Kopiervorgang zu

beginnen.

4-5

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

3. Unterbrechungskopieren

Unterbrechungskopieren ist praktisch, um bei einem Kopierauftrag andere Originale mit anderen Kopiereinstellungen zwischenzuschieben. Der unterbrochene Kopierauftrag kann mit den gleichen Einstellungen wie vorher fortgesetzt werden, nachdem der eingeschobene Kopiervorgang beendet ist.

A321

A 321

Drücken Sie die Unterbrechungstaste, damit die Lampe in

dieser Taste leuchtet. Die Anzeige „Unterbrechungsfunktion OK.” wird angezeigt.

Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die

Unterbrechungstaste erneut. Die Lampe in der Unterbrechungstaste erlischt. Ersetzen Sie die neu kopierten Originale durch die zuvor entfernten Originale. Drücken Sie dann die Starttaste. Der unterbrochene Kopiervorgang wird fortgesetzt.

Entnehmen Sie die Originale, die gegenwärtig kopiert

werden, und legen Sie sie zur Seite.

Legen Sie die neuen Originale ein, und führen Sie das

gewünschte Kopierverfahren durch.

4-6

4. Auftragsreservierung

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

APS

Originalqualität

Merge Kopie

Ver kle in./ Vergröß.

Belicht. Modus

Automat. Belichtung

Kopierbereit. (Jobreservierung)

Bypass

Farbiges

Recycl

Normal Nor mal

Normal

Sortieren/ Finishen

Sort:Aus

Sort:An

Basis Benutzerwahl

Programm

Funktion

Kopie res. beendet

Papierformat

Satz

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

Während ein Kopierauftrag durchgeführt wird, können andere Kopieraufträge immer dann programmiert werden, wenn die Bedienungsfläche „Näch. Kop. reserv.” angezeigt wird.

Kopiere.

Original Zähler/wählen

1-Seitig AMS Vorne/Hinten

100%

1-Seitig Sortieren

1/999

Normal

Ausgabe

Innere Abiage

Näch. Kop. reserv.

Stop /Ändern

Verblei.Zeit :131

Sie können die entsprechenden Kopiereinstellungen eingeben und die Originale für Ihren Kopierauftrag einscannen, noch bevor der andere Kopierauftrag abgeschlossen ist. Nachdem dieser andere Auftrag beendet ist und Ausdrucken möglich ist, beginnt der Betrieb für den reservierten Auftrag automatisch.

HINWEISE

• Die als Sonderzubehör erhältliche Festplatte muss in Ihrem Kopierer installiert sein, um diese Funktion verwenden zu können.

• Falls die als Sonderzubehehör erhältlichen Bauteile Fax-Bausatz, Drucker-Bausatz oder Drucker/Scanner-Bausatz in Ihrem Kopierer installiert sind, ist die Auftragsreservierung sowohl während des Ausdruckens von empfangenen Faxkopien als auch während eines Druckauftrags möglich.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Wählen Sie die Einstellungen und Funktionen, die Sie für

diesen Kopierauftrag verwenden möchten.

Drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang der Originale

beginnt. Nachdem alle Originale eingescannt wurden, schaltet der Berührungsbildschirm auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Näch. Kop. reserv.” an.

Der Bildschirm „Kopierbereit. (Jobreservierung)” wird angezeigt.

Kopiere.

Original Zähler/wählen

1-Seitig AMS Vorne/Hinten

100%

1-Seitig Sortieren

1/999

Normal

Ausgabe

Innere Abiage

HINWEIS

Die Auftragsreservierung steht nicht zur Verfügung, falls die Bedienungsfläche „Näch. Kop. reserv.” nicht angezeigt wird.

Näch. Kop. reserv.

Stop /Ändern

Verblei.Zeit :131

4-7

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

5. Energiesparmodi

Falls Sie die Energiespartaste drücken, während der Hauptschalter noch eingeschaltet ist, schaltet der Kopierer auf eine der folgenden beiden Energiesparmodi (Ruhezustände) um.

● Niedrige-Energie-Modus

Die Lampe in der Energiespartaste ist die einzige leuchtende Anzeige auf dem Bedienungsfeld. Um den Kopiervorgang fortzusetzen, drücken Sie die Energiespartaste erneut. Der Kopierer braucht weniger als 10 Sekunden, um wieder kopierbereit zu sein.

● Schlafmodus

Wie beim Niedrige-Energie-Modus ist die Lampe in der Energiespartaste die einzige leuchtende Anzeige auf dem Bedienungsfeld, doch wird in diesem Modus noch weniger Leistung aufgenommen. Um den Kopiervorgang fortzusetzen, drücken Sie die Energiespartaste erneut. Der Kopierer braucht weniger als 25 Sekunden, um wieder kopierbereit zu sein.

Energy Saver

Interrupt

efault Setting /

ounter

Reset

Die folgenden beiden Funktionen führen ebenfalls dazu, dass der Kopierer auf den entsprechenden Energiesparmodus umschaltet, wenn über einen festgelegten Zeitraum kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird.

● Funktion zum automatischen Umschalten auf den NiedrigeEnergie-Modus

Falls über einen festgelegten Zeitraum kein Bedienungsvorgang am Kopierer durchgeführt wird (wobei dieser Zeitraum zwischen 1 und 240 Minuten eingestellt werden kann), schaltet sich die Funktion zum automatischen Umschalten auf den Niedrige-Energie-Modus ein und aktiviert den Niedrige-Energie-Modus. Die Werksvorgabeeinstellung beträgt 15 Minuten.

● Funktion zum automatischen Umschalten auf den Schlafmodus

Falls über einen festgelegten Zeitraum kein Bedienungsvorgang am Kopierer durchgeführt wird (wobei dieser Zeitraum zwischen 1 und 240 Minuten eingestellt werden kann), schaltet sich die Funktion zum automatischen Umschalten auf den Schlafmodus ein und schaltet den Hauptschalter aus (O). Um erneut Kopien anzufertigen, schalten Sie den Hauptschalter einfach wieder ein ( | ). Die Werksvorgabeeinstellung beträgt 60 Minuten.

HINWEISE

• Falls der als Sonderzubehör erhältliche Drucker-Bausatz oder Drucker/Scanner-Bausatz in Ihrem Kopierer installiert ist, können Sie den Energiesparmodus (Niedrige-Energie-Modus und Schlafmodus) wählen, auf den beim Drücken der Energiespartaste umgeschaltet wird. Um den Energiesparmodus umzuschalten, lesen Sie bitte die Anleitungen im Abschnitt „Umschalten des Energiesparmodus” auf Seite 7-38.

• Falls Sie einen standardmäßigen Kopierer verwenden bzw. wenn der als Sonderzubehör erhältliche Fax-Bausatz in Ihrem Kopierer installiert ist, können Sie die Energiespartaste drücken, um den Niedrige-Energie-Modus zu aktivieren.

• Falls der als Sonderzubehör erhältliche Drucker-Bausatz oder Drucker/Scanner-Bausatz in Ihrem Kopierer installiert ist und ein Auftrag zum Ausdrucken von empfangenen Faxkopien bzw. ein Druckauftrag eingeht, während der Kopierer auf einen der Energiesparmodi geschaltet ist, kehrt der Kopierer automatisch auf die Kopierbereitschaft zurück und beginnt mit dem Ausdrucken des entsprechenden Auftrags.

Kopierer sind im allgemeinen länger auf den Bereitschaftsmodus geschaltet als im eigentlichen Betrieb. Daher macht die Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus einen beträchtlichen Teil der gesamten Leistungsaufnahme aus. Indem der Kopierer nach einer gewissen Zeit auf einen Ruhezustand umschaltet bzw. die Stromversorgung gänzlich ausgeschaltet wird, wird die unnötige Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus reduziert und hilft Strom und Kosten sparen.

HINWEISE

•

Die Funktion zum automatischen Umschalten auf den Niedrige-EnergieModus wird nicht aktiviert, wenn der Kopierer auf den Schlafmodus geschaltet ist.

•

Um die Zeit, die verstreicht, bis die Funktion zum automatischen Umschalten auf den Niedrige-Energie-Modus aktiviert wird, zu ändern, befolgen Sie die Hinweise unter „Zeit bis zur automatischen Aktivierung des Niedrige-Energie-Modus” auf Seite 7-33.

•

Um die Zeit, die verstreicht, bis die Funktion zum automatischen Umschalten auf den Schlafmodus aktiviert wird, zu ändern, befolgen Sie die Hinweise unter „Zeit bis zur automatischen Aktivierung des Schlafmodus” auf Seite 7-32. Um die Funktion zum automatischen Umschalten auf den Schlafmodus auszuschalten, befolgen Sie die Hinweise unter „Ein-/ Ausschalten der automatischen Schlaffunktion” auf Seite 7-38.

•

Falls der als Sonderzubehör erhältliche Drucker-Bausatz oder Drucker/ Scanner-Bausatz in Ihrem Kopierer installiert ist, schaltet der Kopierer auf den Schlafmodus um, wenn die Funktion zum automatischen Umschalten auf den Schlafmodus aktiviert wird. Falls es diesem Zustand ein Druckjob eingeht, schaltet der Kopierer automatischen auf der druckbereiten Betrieb um und beginnt mit dem Ausdrucken des betreffenden Druckauftrags.

•

Falls der als Sonderzubehör erhältliche Fax-Bausatz in Ihrem Kopierer

installiert ist, schaltet sich den Kopierer automatisch aus (O), wenn die Funktion zum automatischen Umschalten auf den Schlafmodus aktiviert wird. Falls in diesem Zustand ein Faxempfang erfolgt, schaltet der Kopierer automatischen auf der druckbereiten Betrieb um und beginnt mit dem Ausdrucken der empfangenen Faxkopien.

4-8

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

1. Anfertigen von beidseitigen Kopien von verschiedenen Originalen

[Beidseitige Kopiermodi]

Mit diesen Modi können beidseitige Kopien von verschiedenen von Originalen, einschließlich geöffneten Originalen (Büchern usw.) oder beidseitige Originalen angefertigt werden.

(1) Anfertigen von beidseitigen Kopien von

beidseitigen Originalen

Mit diesem Modus wird ein beidseitiges Original auf die Vorder- und Rückseite des Kopierpapiers kopiert, so dass die Kopie genauso aussieht wie das Original.

“Links/Rechts”

“Links/Rechts”

“Oben”

“Links/Rechts”

(2) Anfertigen von beidseitigen Kopien von einem

geöffneten Original (Buch usw.)

Mit diesem Modus werden gegenüberliegende Seiten einer Zeitschrift oder eines Buches einfach durch Drücken der Starttaste auf die Vorder- und Rückseite des Kopierpapiers kopiert.

“Links”

“Rechts”

“Buch / Duplex”

“Buch / Buck”

“Buch / Duplex”

“Buch / Buch”

“Oben”

HINWEISE

• In diesem Modus können nur Kopierpapier der Formate 5 1/2" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 13", 8 1/2" x 14", 11" x 17", A5R, B5R, B5, A4R, A4, B4, A3 und Folio verwendet werden.

• Um diesen Modus verwenden zu können, muss die Originaleinzugseinheit (Sonderzubehör) in Ihrem Kopierer installiert sein.

“Oben”

HINWEIS

In diesem Modus können nur Originale der Formate 8 1/2" x 11", 11" x 17", A5R, B5R, A4R, B4 und A3 verwendet werden.

5-1

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Papier auswahl

2-seitig/ trennen

Merge Kopie

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Seiten Nummerier.

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

Deckblatt modus

Broschüre

Lösch modus

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Kopierbereit.

Automat. wählen

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Auf

Unten

Satz

Papierformat

Orig.Form. wählen

Registr.

1-seitig R1-seitig

1-seitig R2-seitig

2-seitig R1-seitig

2-seitig R2-seitig

Buch R1-seitig

Buch R2-seitig

Zurück Schließen

2-seitig/trennen

Kopierbereit.

Kopieren von 1-Seitigen (separat) oder 2-Seitige von 1-seitigen Originale, Buch oder 2-seitige Originale möglich.

Satz

Papierformat

Registr.

Original

Links

Rechts

Buch

Duplex

modus.

Finishen

ü e

Registr.

Original

Links

Rechts

Buch

Duplex

Zur

Rich

Die nac

Finishen

(3) Anfertigen von beidseitigen Kopien von einseitigen

Originalen

Mit diesem Modus werden mehrere einseitige Originale auf die Vorder- und Rückseite des Kopierpapiers kopiert. Wenn die Anzahl der Originale ungerade ist, bleibt die Rückseite der letzten Seite leer.

HINWEIS

Die Kopiebild auf der Rückseite kann um 180 Grad gedreht werden. 1 Falls Sie die Einstellung „Links/Rechts” für die fertigen Kopien

wählen: Die Rückseite der Kopie wird in der gleichen Richtung wie das Original erstellt.

2 Falls Sie die Einstellung „Oben” für die fertigen Kopien wählen:

Das Bild, das auf die Rückseite des Kopierpapiers kopiert wird, wird um 180 Grad gedreht. Falls Sie den Kopiensatz dann am oberen Rand binden, werden die Bilder in der gleichen Richtung ausgerichtet, wie wenn ein Kalender nach oben geöffnet wird usw.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt. Tippen Sie die Bedienungsfläche „2-seitig/trennen” an. Der Bildschirm „2-seitig/trennen” wird angezeigt.

Falls Sie von beidseitigen Originalen kopieren, tippen Sie die

Bedienungsfläche „2-seitigR2-seitig” an. Falls Sie von geöffneten Originalen kopieren, tippen Sie die Bedienungsfläche „BuchR2-seitig” an. Falls Sie von einseitigen Originalen kopieren, tippen Sie die Bedienungsfläche „1-seitigR2-seitig” an. Falls Sie „2-seitigR 2-seitig” oder „BuchR2-seitig” gewählt haben, gehen Sie zum nächsten Schritt weiter. Falls Sie „1-seitigR2-seitig” gewählt haben, gehen Sie direkt zu Schritt 5 weiter.

abc

def

ghi

def

abc

ghi

def

Geben Sie die Binderichtung der Originale an.

<für zweiseitige Originale> <für geöffnete Originale>

le in einzug legen.

Original

-seitig 2-seitig

uch

2-seitig

Geben Sie die Binderichtung der fertigen Kopien an.

für einseitige oder zweiseitige Originale

Links/ Rechts

Oben

ug legen.

Original

Links/ Rechts

Oben

Registr.

Finishen

Links/ Rechts

Oben

Registr.

Finishen

Links/ Rechts

Oben

> <für geöffnete Originale>

Papierf

Zurück

Richtung pr Richtung d prüfen

Hinten kante

5-2

Folgen Sie den Anleitungen auf der rechten Seite des

Papierf

Berührungsbildschirms, und überprüfen Sie die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind.

WICHTIG!

Falls die Angabe für die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind, nicht korrekt ist, wird der Kopiervorgang möglicherweise nicht richtig durchgeführt.

für einseitige oder zweiseitige Originale

orma

> <für geöffnete Originale>

atz

Papierformat

Satz

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Registr.

Finishen

Links/ Rechts

Oben

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Zurück Schließen

Richtung prüfen Richtung des Originals prüfen

Links oben

Hinten

Ecke

kante

Registr.

Finishen

Buch Duplex

Buch Buch

Zurück

Richtung prüfen

Die obere Originalseite nach hinten anlegen.

Falls Sie die Originale in die als Sonderzubehör erhältliche Originaleinzugseinheit einlegen, beginnt der Kopiervorgang automatisch. Falls Sie ein Original auf das Vorlagenglas legen, erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, das nächste Original aufzulegen. Gehen Sie in diesem Fall zum nächsten Schritt weiter.

Schließen

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste,

und drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

5-3

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Papier auswahl

2-seitig/ trennen

Merge Kopie

Ver klein./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Seiten Nummerier.

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

Deckblatt modus

Broschüre

Lösch modus

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Kopierbereit.

Automat. wählen

Große Anz. v.Origi.

Formular Overlay

Auf

Unten

Satz

Papierformat

Orig.Form. wählen

Registr.

1-seitig R1-seitig

1-seitig R2-seitig

2-seitig R1-seitig

2-seitig R2-seitig

Buch R1-seitig

Buch R2-seitig

Zurück Schließen

2-seitig/trennen

Kopierbereit.

Kopieren von 1-Seitigen (separat) oder 2-Seitige von 1-seitigen Originale, Buch oder 2-seitige Originale möglich.

Satz

Papierformat

2. Kopieren von zweiseitigen Originalen auf zwei getrennte Blätter

[Seitentrennungsmodi]

(1) Seitentrennung von Büchern

Mit diesem Modus werden die gegenüberliegende Seiten einer Zeitschrift, eines Buches oder dergleichen je auf ein separates Blatt kopiert.

HINWEIS

In diesem Modus können nur Originale der Formate 8 1/2" x 11", 11" x 17", A5R, B5R, A4R, B4 und A3 und Kopierpapier A4 Formate verwendet werden. Je nach der Größe des Originals wird das Bild vergrößert oder verkleinert, um auf das Format des Kopierpapiers zu passen.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „2-seitig/trennen” an.

Der Bildschirm „2-seitig/trennen” wird angezeigt.

(2) Seitentrennung von zweiseitige Originalen

Mit diesem Modus wird jede Seite eines zweiseitigen Originals auf ein separates Blatt kopiert.

HINWEIS

Um diesen Modus verwenden zu können, muss die Originaleinzugseinheit (Sonderzubehör) in Ihrem Kopierer installiert sein.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „2-seitigR1-seitig” oder die Bedienungsfläche „BuchR1-seitig” an, entsprechend der Art der zu kopierenden Originale und der anzufertigenden Kopien.

5-4

Geben Sie die Binderichtung der Originale an.

<für zweiseitige Originale> <für geöffnete Originale>

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

riginale in einzug legen.

itig/trennen

1-seitig

tig

eitig

R2-seitig

tig

2-seitig

eitig

R2-seitig

Buch

eitig

R2-seitig

Folgen Sie den Anleitungen auf der rechten Seite des

Berührungsbildschirms, und überprüfen Sie die Richtung,

Original

Links/ Rechts

Oben

ereit.

seitig 2-seitig

uch

2-seitig

Original

Registr.

Links

Rechts

in der die Originale aufgelegt sind.

WICHTIG!

Falls die Angabe für die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind, nicht korrekt ist, wird der Kopiervorgang möglicherweise nicht richtig durchgeführt.

für einseitige oder zweiseitige Originale

Papierformat

Registr. Zurück

Richtung prüfen Richtung des Originals prüfen

> <für geöffnete Originale>

Satz

Schließen

Registr. Zurück Schließen

Papierformat

Richtung prüfen

Die obere Originalseite nach hinten anlegen.

Satz

Hinten kente

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Links oben Ecke

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste,

und drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

5-5

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Papier auswahl

2-seitig/ trennen

Merge Kopie

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Seiten Nummerier.

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

Deckblatt modus

Broschüre

Lösch modus

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Kopierbereit.

Automat. wählen

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Auf

Unten

Satz

Papierformat

Orig.Form. wählen

Keine

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr.

SatzPapierformat

Rand/Bild verschieben

Original nach links/rechts o. oben/unten positonieren, Bild w.a.Papier zentriert.

Rand

Bild verschieb.

3. Erstellen eines Randes auf den Kopien [Randmodus]

(1) Rand

Das Bild des Originals wird nach links oder rechts bzw. nach oben oder unten verschoben, um an der Seite des Papiers einen Rand (leerer Bereich) zu erhalten. Jede Randbreite kann zwischen 1 und 18 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Bei einer Einstellung von „0” wird kein Rand erstellt.

(2) Getrennte Einstellungen für den Rand auf der

Vorder- und Rückseite

Falls Sie beidseitige Kopien anfertigen, können Randposition und Randbreite für die Vorder- und Rückseite getrennt gewählt werden. Jede Randbreite kann zwischen 1 und 18 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Bei einer Einstellung von „0” wird kein Rand erstellt.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

WICHTIG!

Legen Sie die Originale so auf, dass der obere Rand die hintere oder die linke Seite des Kopierers berührt. Falls die Originale falsch ausgerichtet sind, wird der Rand ggf. an der falschen Position erstellt.

HINWEISE

• Es ist auch möglich, die Ausgangseinstellung für die Rand-Position und -Breite zu wählen. (Siehe „Randbreite” auf Seite 7-50.)

• Falls Sie beim beidseitigen Kopieren die Erstellung eines linken Randes und für den Ort, an dem der Rand auf der Rückseite erstellt wird, die Einstellung „Auto” gewählt haben, wird auf der Rückseite der Kopien automatisch ein rechter Rand von gleicher Breite wie der Rand auf der Vorderseite erstellt.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Rand/Bild verschieb.” an.

Der Bildschirm „Rand/Bild verschieben” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Rand” an. Der Bildschirm

zur Einstellung des Randes auf der Vorderseite wird angezeigt.

5-6

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Verwenden Sie die Cursortasten aufwärts/abwärts und links/

rechts, um für jeden Rand Ort und Breite zu wählen.

Kopierbereit.

Rand/Bild verschieben

Keine

Rand

Bild verschieb.

Falls Sie beidseitige Kopien anfertigen, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Rand Rückseite” an. Der Bildschirm

Vorderseite

Links

Registr.

Autom.

Rand Rückseite

Papierformat

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kente

„Rükseiten Rand” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Rand/Bild verschieben

Keine

Rand

Bild verschieb.

Falls Sie auf der Rückseite der Kopien einen Rand so

anfertigen möchten, dass er dem Rand auf der Vorderseite

Vorderseite

Links

Oben

Registr.

Autom.

Rand Rückseite

Papierformat

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

entspricht, tippen Sie die Bedienungsfläche „Auto” an. Sie den Rand für die Vorder- und Rückseite getrennt einstellen möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Rand Vor ./hint.” an. Der Bildschirm zur Einstellung des Randes auf der Rückseite wird angezeigt.

Kopierbereit.

Rükseiten Rand

Auto

Rand Vor./hint.

Ist "Auto" gewählt für Duplexkopien, ist der Rand für die Hinter- & Vorderseite gleich.

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

Satz

Links oben Ecke

Satz

Links oben Ecke

SatzPapierformat

Links oben Ecke

Folgen Sie den Anleitungen auf der rechten Seite des

Berührungsbildschirms, und überprüfen Sie die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind.

WICHTIG!

Falls die Angabe für die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind, nicht korrekt ist, wird der Kopiervorgang möglicherweise nicht richtig durchgeführt.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

Verwenden Sie die Cursortasten aufwärts/abwärts und links/

rechts, um für jeden Rand Ort und Breite zu wählen.

Kopierbereit.

Rükseiten Rand

Auto

Rand Vor./hint.

Hinterseite

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

SatzPapierformat

Links oben Ecke

5-7

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Rand/Bild verschieben

Keine

Rand

Bild verschieb.

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Original-Zentrierung möglich.

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr.

Satz

Papierformat

Hinten kante

Links oben Ecke

4. Zentrieren des Kopiebilds [Bildverschiebungsmodus]

Mit diesem Modus können Sie das Bild auf dem Kopierpapier zentrieren, wenn Sie auf Papier kopieren, dessen Format größer ist als das des Originals.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

WICHTIG!

Legen Sie die Originale so auf, dass der obere Rand die hintere oder die linke Seite des Kopierers berührt. Falls die Originale falsch ausgerichtet sind, wird das Bild ggf. an der falschen Position kopiert.

Folgen Sie den Anleitungen auf der rechten Seite des

Berührungsbildschirms, und überprüfen Sie die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind.

WICHTIG!

Falls die Angabe für die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind, nicht korrekt ist, wird der Kopiervorgang möglicherweise nicht richtig durchgeführt.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

“Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Rand/Bild verschieb.” an.

Der Bildschirm „Rand/Bild verschieben” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Bild verschieb.” an.

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Basis Benutzerwahl Programm

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Kopierbereit.

Rand/Bild verschieben

Keine

Rand

Bild verschieb.

Registr.

Original nach links/rechts o. oben/unten positonieren, Bild w.a.Papier zentriert.

Zurück Schließen

Papierformat

Auf

Unten

Satz

SatzPapierformat

5-8

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Negativ Spiegeln

Kopie modifizieren

Probekopie

Memo Seite

Original richtung

Kopierbereit.

Auf

Unten

Satz

Papierformat

ECO print

Automat. rotieren

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

OHP Zw.Bl.

Richtung des Originals prüfen

Zurück

Registr.

Schließen

Memoseite

Kopierbereit.

Keine

Layout A

Layout

Keine

Trennlinie

Solide

Gepunkt.

Falzmrk.

Layout B

Hinten kante

Links oben Ecke

Richtung prüfen

Keine

SatzPapierformat

Registr.

Layout

Keine

Trennlinie

Solide

Gepunkt.

Falzmrk.

5. Hinzufügen eines Freiraums für Anmerkungen [Memo-Modus]

Mit diesem Modus können Sie neben dem Kopiebild Platz für Notizen frei lassen. Außerdem können Sie auch das Bild zweier Originale zusammen mit dem jeweiligen Freiraum auf ein einziges Blatt kopieren.

● Kopieren eines Originals auf eine Seite (Layout A)

● Kopieren zweier Originale auf eine Seite (Layout B)

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” und dann die

Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Memo Seite” an.

Der Bildschirm „Memoseite” wird angezeigt.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Layout A”

oder „Layout B” an. Der Bildschirm zur Durchführung der Layout-Einstellungen wird angezeigt.

HINWEIS

In diesem Modus können nur Kopierpapier der Formate 8 1/2" x 11", 11" x 8 1/2", 11" x 17", B5R, B5, A4R, A4, B4 und A3 verwendet werden.

Wählen Sie die gewünschte Layout-Richtung.

ereit.

Layout

Wählen Sie die Art des Randstrichs, der die verschiedenen

Bereiche trennen soll.

Registr.

Trennlinie

Keine

Solide

Gepunkt.

Falzm rk.

5-9

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste,

und drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

5-10

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Papier auswahl

2-seitig/ trennen

Merge Kopie

Ver kle in./ Verg röß.

Rand/Bild verschieb.

Seiten Nummerier.

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

Deckblatt modus

Broschüre

Lösch modus

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Kopierbereit.

Automat. wählen

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Auf

Unten

Satz

Papierformat

Orig.Form. wählen

Löschmodus

Rand Löschung

Löschen hinten

Randlöschung von Originale oder Mittenlöschung für Buch & Kopien.

Keine

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr

SatzPapierformat

Keine

Rand

Zif.t.

Mitte

Rand Löschung

Löschen hinten

Löschmodus

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr.

Zif.t.

SatzPapierformat

6. Anfertigen von Kopien mit sauberen Rändern [Randlöschungsmodi]

(1) Löschen von Schatten an den Kopierändern

(Blattlöschungsmodus)

Mit diesem Modus werden Schatten, Striche usw., die um die Ränder der von Blattoriginalen angefertigten Kopien auftreten, gelöscht werden. Die Breite des zu löschenden Randes kann zwischen 1 und 18 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Bei einer Einstellung von „0” wird kein Rand gelöscht. (Die Breite des zu löschenden Randes wird in der Abbildung als a angezeigt.)

HINWEIS

Es ist auch möglich, die Ausgangseinstellung für die Breite des zu löschenden Randes abzuändern. (Siehe “Randlöschbreite” auf Seite 7-51.)

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Lösch modus” an.

Der Bildschirm „Löschmodus” wird angezeigt.

(2) Löschen von Schatten an den Rändern und in der

Mitte von Kopien von Büchern (Buchlöschungsmodus)

Mit diesem Modus können Sie selbst von dicken Büchern saubere Kopien erstellen. Die Breite des zu löschenden äußeren Randes kann zwischen 1 und 18 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Die Breite des zu löschenden mittleren Bereichs kann zwischen 1 und 36 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Bei einer Einstellung von „0” wird kein Rand gelöscht. (Die Breite des zu löschenden äußeren Randes wird in der Abbildung als a angezeigt. Die Breite des mittleren Bereichs wird als b angezeigt.)

abcdefghijk

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Rand

Löschung” oder „Löschen hinten” an. Der Bildschirm zur Einstellung des äußeren Randes und des mittleren Bereichs wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder die

Bedienungsfläche „-” an, um das angezeigte Randbreite auf die gewünschte Einstellung umzuschalten. * Die gewünschte Randbreite kann auch direkt durch

Antippen der Bedienungsfläche „Zif.t.” und dann mit Hilfe der Zifferntasten eingegeben werden.

HINWEIS

Es ist auch möglich, die Ausgangseinstellung für die Breite des zu löschenden Randes abzuändern. (Siehe “Randlöschbreite” auf Seite 7-51.)

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

5-11

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

7. Kopieren von Bildern von zwei oder vier Originalen auf eine einzige

Kopie [Kopienkombinierung]

Mit diesem Modus können die Bilder von 2 oder 4 Originalen verkleinert und dann auf eine einzige Kopie kombiniert werden. Die Umrandung jedes Originals kann außerdem mit einer durchgezogenen Linie oder einer punktierten Linie markiert werden.

HINWEIS

In diesem Modus können nur Kopierpapier der Formate 8 1/2" x 11", 11" x 8 1/2", 11" x 17", B5R, B5, A4R, A4, B4 und A3 verwendet werden.

(2) 4-in-1

Verwenden Sie diesen Modus, um vier Originale auf ein einziges Blatt zu kopieren. Dieser Modus kann in Verbindung mit den Modi für beidseitiges Kopieren verwendet werden, um acht Originale auf ein einziges Blatt zu kopieren. (Achten Sie beim Auflegen der Original auf das Vorlagenglas darauf, dass die Originale in der folgenden Reihenfolge angeordnet sind: 1, 2, 3 und dann 4.)

132

241

123

341

(1) 2-in-1

Verwenden Sie diesen Modus, um zwei Originale auf ein einziges Blatt zu kopieren. Dieser Modus kann in Verbindung mit den Modi für beidseitiges Kopieren verwendet werden, um vier Originale auf ein einziges Blatt zu kopieren. (Achten Sie beim Auflegen der Original auf das Vorlagenglas darauf, dass die Originale in der folgenden Reihenfolge angeordnet sind: 1 und dann 2.)

5-12

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Normal

APS

Farbiges

Normal Normal

Recycl

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Merge Kopie” an.

Der Bildschirm „Merge Kopie” wird angezeigt.

Bypass

Basis Benutzerwahl

Automat. Belichtung

Belicht. Modus

Funktion

AMS

Ver kle in./ Verg röß.

Programm

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Basis Benutzerwahl Programm

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „2-in-1” oder

„4-in-1” an.

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Verg röß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Sort:Aus

Sort:An

Sortieren/ Finishen

Papierformat

Auf

Unten

Der Bildschirm zur Durchführung der Layout-Einstellungen wird angezeigt.

Kopierbereit.

Merge Kopie

Registr

Zurück Schließen

SatzPapierformat

Merge Kopie

Originalqualität

Ver kle in./ Vergröß.

Satz

SatzPapierformat

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste,

und drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

Keine

2-in-1

4-in-1

Wählen Sie die gewünschte Layout-Richtung.

ereit.

Registr.

Layout

Wählen Sie die Art des Randstrichs, der die Bilder trennen

soll.

Trennlinie

Keine

Solide

Gepunkt.

Falzmrk.

Drucke 2 o. 4 originale verkleiner t auf eine seite.

ereit.

Layout

Registr.

Trennlinie

Keine

Solide

Gepunkt.

Falzmrk.

5-13

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Papier auswahl

2-seitig/ trennen

Merge Kopie

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Seiten Nummerier.

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

Deckblatt modus

Broschüre

Lösch modus

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Kopierbereit.

Automat. wählen

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Auf

Unten

Satz

Papierformat

Orig.Form. wählen

Keine

-1-

P. 1

1/n

Seitennummerierung

Seitennummer unten auf Kopie hinzufügen.

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr.

SatzPapierformat

# Startseite

# letzte Seite

Start #

Einstell.

1. Seite

Einstell. Startseite

Einstell. Letz.Seite

Einstell. Nummerier

Seitennummerierung

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Nummerier

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr.

Hinten kante

Links oben Ecke

Keine

-1-

P. 1

1/n

Letzte Seite Auto

SatzPapierformat

Seite

Einstellung 1.Seite

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Hinten kante

Links oben Ecke

SatzPapierformat

8. Drucken von Seitenzahlen auf den Kopien [Seitenzahl-Druckmodus]

Wenn mehrere Originale kopiert werden, können den entsprechenden Kopien Seitenzahlen in numerischer Reihenfolge zugewiesen werden, beginnend mit dem ersten Original. Für die Seitenzahlen stehen drei Stile zur Auswahl: „-1-”, „P.1” und „1/n”. *Wenn „1/n” als Seitenzahlstil gewählt wird, zeigt der Nenner die

Gesamtzahl der Seiten an.

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

-1-

-2-

-1-

-2-

-3-

P.1

P.2

P.3

P.4

P.5

1/5

2/5

3/5

4/5

5/5

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Seiten Nummerier.” an. Der Bildschirm „Seitennummerierung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche an, die dem gewünschten Seitenzahlstil entspricht. Der Bildschirm zur Durchführung der Einstellungen für diesen Stil wird angezeigt.

Falls das Ausdrucken der Seitennummern nicht mit der ersten Seite beginnen soll, tippen Sie die Bedienungsfläche „Einstell. 1. Seite” an. Der Bildschirm „Einstellung 1. Seite” wird angezeigt.

HINWEIS

Die Seitennummern werden relativ zur Mitte der Seite am unteren Rand gedruckte (Der Pfeil in der Abbildung zeigt die Richtung an, in der die Originale aufgelegt sind.)

Abcde

-1-

Abcde

-1-

Abcde

-1-

Abcde

-1-

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder die

Bedienungsfläche „-” an, um zu wählen, ab welcher Seite das Ausdrucken der Seitennummern beginnen soll.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 5 zurück.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

5-14

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

# Startseite

# letzte Seite

Start #

Einstell.

1. Seite

Einstell. Startseite

Einstell. Letz.Seite

Einstell. Nummerier

Seitennummerierung

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Nummerier

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr.

Hinten kante

Links oben Ecke

Keine

-1-

P. 1

1/n

Letzte Seite Auto

SatzPapierformat

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Auto

Manuell

Einstell. Nummerier

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Satz

Papierformat

Hinten kante

Links oben Ecke

Auto

Manuell

Einstell. Nummerier

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Satz

Papierformat

Hinten kante

Links oben Ecke

Zif.t.

Registr.

Buch

Duplex

Zurück

Richtung prüfen

Die obere Originalseite nach hinten anlegen.

Satz

Papierformat

Finishen

Schließen

Falls die erste gedruckte Seitennummer nicht „1” sein soll,

tippen Sie die Bedienungsfläche „Einstell. Startseite” an. Der Bildschirm „Einstellung Start#” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Seitennummerierung

Keine

P. 1

-1-

1/n

Tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder die

Bedienungsfläche „-” an, um zu wählen, welche

# Startseite

Einstell.

1. Seite

# letzte Seite

Letzte Seite Auto

Einstell. Letz.Seite

Registr.

Einstell. Startseite

Nummerier

Einstell. Nummerier

Start #

Richtung prüfen

Seitennummer zuerst gedruckt werden soll. * Die gewünschte Seitennummer kann auch direkt durch

Antippen der Bedienungsfläche „Zif.t.” und dann mit Hilfe der Zifferntasten eingegeben werden.

Kopierbereit.

Einstellung Start#

Richtung prüfen

Zif.t.

SatzPapierformat

Zurück Schließen

Richtung des Originals prüfen

Links oben

Hinten

Ecke

kante

SatzPapierformat

Zurück Schließen

Richtung des Originals prüfen

Links oben

Hinten

Ecke

kante

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 11 zurück. Falls Sie den Stil „1/n” gewählt haben, wird die Bedienungsfläche „Einstell. Nummerier” angezeigt.

Falls Sie den Nenner für die Seitennummern manuell wählen

möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Einstell. Nummerier” an. Der Bildschirm „Einstell. Nummerier” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Manuell” an.

Der Bildschirm zur Festlegung des Nenners wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 8 zurück.

Falls die Seitennummer, die zuletzt auf einer Kopie gedruckt

wird, von der Seitennummer des letzten Originals verschieden sein soll, tippen Sie die Bedienungsfläche „Einstell.Letz.Seite” an. Der Bildschirm „Einstell.letzte Seite” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Manuell” an.

Der Bildschirm zur Festlegung der letzten Seite wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder die

Bedienungsfläche „-” an, um zu wählen, wie viele Seiten ohne Seitennummer gedruckt werden sollen, wenn die Zählung mit der letzten Seite beginnt.

Kopierbereit.

Seitennummerierung

Keine

P. 1

-1-

1/n

Kopierbereit.

Einstell.letzte Seite

Letzte Seite

Manuell

Kopierbereit.

Einstell.letzte Seite

Letzte Seite

Manuell

Registr.

# Startseite

Einstell.

1. Seite

# letzte Seite

Letzte Seite Auto

Einstell. Letz.Seite

Seite

Start #

Einstell. Startseite

Nummerier

Einstell. Nummerier

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Links oben

Hinten

Ecke

kante

Papierformat

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten

Links oben

kante

Ecke

Papierformat

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten

Links oben

kante

Ecke

SatzPapierformat

Satz

Tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder die

Bedienungsfläche „-” an, um den gewünschten Nenner für die Seitennummern zu wählen. * Der gewünschte Nenner kann auch direkt durch Antippen

der Bedienungsfläche „Zif.t.” und dann mit Hilfe der Zifferntasten eingegeben werden.

Folgen Sie den Anleitungen auf der rechten Seite des

Berührungsbildschirms, und überprüfen Sie die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind.

Papierformat

Registr.

Finishen

Links/ Rechts

Oben

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Zurück Schließen

Richtung prüfen Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

Satz

Links oben Ecke

5-15

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Formular anlegen. Starttaste drücken.

Formul ar Overlay

Aus

50 %

Registr.

Zurück Schließen

Form.einmal scan.

Formular auswählen

Belicht.

(10 100)

Back Close

Form selection

Set form. Press Start key.

Form.e inm-

al scan.

Laden Form

Set

Paper size

Erstes Bild auf eingescannte Bilder oder registrierte Formulare überlagern.

9. Überlagerung von Bildern [Formularüberlagerung]

Dieser Modus kann verwendet werden, um das erste Original (das „Formular”) in den Speicher einzuscannen, wo sein Bild den Kopien von nachfolgenden Originalen überlagert werden kann. Falls die als Sonderzubehör erhältliche Festplatte in Ihrem Kopierer installiert ist, können Sie im Voraus auch die Bilder speichern, die Sie als Originalformulare verwenden möchten.

A B C

HINWEIS

Siehe „(2) Registrierung der Formularüberlagerung” auf Seite 6-1 zum Verfahren für die Registrierung von Bildern für die Formularüberlagerung.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder die

Bedienungsfläche „-” an, um zu Schattierungsstufe zu wählen, die Sie für das Originalformular verwenden möchten Die gewünschte Schattierungsstufe kann in 10-%-Schritten zwischen 10 % und 100 % eingestellt werden. * Rechts vom Eingabefeld wird ein Muster des Effekts

angezeigt, den die gewählte Schattierungsstufe erzeugt.

Falls die als Sonderzubehör erhältliche Festplatte in Ihrem

Kopierer installiert ist, können Sie im Voraus auch die Bilder speichern, die Sie als Originalformulare verwenden möchten. Falls Sie ein vorher registriertes Bild als Formular verwenden möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Formular auswählen” an, und gehen Sie dann zum nächsten Schritt weiter. Falls Sie ein neues Bild einscannen möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 9 weiter.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Formular Overlay” an.

Der Bildschirm „Formular Overlay” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an.

Der Bildschirm zur Einstellung der Schattierungsstufe für das

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Basis Benutzerwahl Programm

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Papierformat

Auf

Unten

Formularbild wird angezeigt.

Kopierbereit.

Formul ar Overlay

Aus

Registr.

Erstes Bild auf eingescannte Bilder oder registrierte Formulare überlagern.

Papierformat

Zurück Schließen

Satz

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Laden Form” an.

Eine Liste der registrierten Formulare wird angezeigt.

Formular auswählen

Wählen Sie das zu verwendende Bild aus dieser Liste und

tippen Sie dann die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der

Zurück Schließen

Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 4 zurück.

Formular auswählen

Format 600dpi

Form.e inmal scan.

Laden Form

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf und gehen Sie

direkt zu Schritt 10 weiter.

FORM006

FORM005

FORM004

FORM003

FORM002

Pfeil für Richtg. des reg. Formulars. Original- und Formularrichtung einstell.

Zurück Schließen

Auf

Unten

5-16

Falls Sie die als Sonderzubehör erhältliche

Originaleinzugseinheit verwenden, vergewissern Sie sich, dass das Original, das Sie als Formular verwenden möchten, sich auf den Originalen befindet, die Sie kopieren möchten.

Falls Sie das Vorlagenglas verwenden, legen Sie das Formular auf, das Sie als Formular verwenden möchten.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

Erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, das nächste Original aufzulegen, gehen Sie zum nächsten Schritt weiter.

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste,

und drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

5-17

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

10. Anfertigen von Broschüren von Blatt-Originalen [Broschüremodus]

Mit diesem Modus können Sie einseitige/beidseitige Originale verwenden, um geöffnete beidseitige Kopien so anzufertigen, dass die fertigen Kopien aufeinander gelegt und zu einer Broschüre gefaltet werden können. Sie können auch Farbpapier oder relativ dickes Papier zum Anfertigen von Deckblättern für die Kopiensätze verwenden.

HINWEISE

• In diesem Modus können nur Kopierpapier der Formate 8 1/2" x 11", 11" x 8 1/2", 11" x 17", B5R, B5, A4R, A4, B4 und A3 verwendet werden.

• Falls Sie die als Sonderzubehör erhältliche Originaleinzugseinheit mit der Einheit zum Binden und Falten in der Mitte in Ihrem Kopierer installiert ist, können Sie die Funktion zum Binden (Heften) und Falten in der Mitte wählen. Nur Kopierpapier der Formate A4R, B4 und A3 kann in der Mitte gefaltet und geheftet werden.

• Sie können die Kassette, die für den Einzug der Deckblätter verwendet werden soll, ändern. (Siehe „Kassette für das Deckblatt” auf Seite 7-46.)

3 Wenn „Oben” als Binderichtung gewählt wurde...

Das Kopieren erfolgt derart, dass die angeordneten und gefalteten Seiten der fertigen Kopien von oben nach unten gelesen werden.

4 Sie können wählen, ob auf das vordere und/oder hintere

Deckblatt kopiert werden soll.

Hinteres Deckblatt Vorderes Deckblatt

NICHT kopieren

1 Wenn „Links” als Binderichtung gewählt wurde...

Das Kopieren erfolgt derart, dass die angeordneten und gefalteten Seiten der fertigen Kopien von links nach rechts gelesen werden.

2 Wenn „Rechts” als Binderichtung gewählt wurde...

Das Kopieren erfolgt derart, dass die angeordneten und gefalteten Seiten der fertigen Kopien von rechts nach links gelesen werden.

Kopie auf der Außenseite

Kopie auf der Innenseite

Auf beiden Seiten kopieren

HINWEISE

• Ein Sternchen „ ” zeigt die Seite des Deckblatts an, auf die kopiert wird.

• Die obigen Abbildungen sind ein Beispiel für den Fall, dass die Einstellung „Links” für die Binderichtung gewählt wird.

5-18

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Mittenheft.

Aus

Keine

Mit.Heft. Deckblatt

Mitten Heftung

Hinten kante

Links oben Ecke

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

1-seitig

2-seitig lin./rech.

2-seitig ob/unten

Oben binden

Satz

Papierformat

Broschüre

BuchBroschüre

Keine

Zurück Schließen

Registr.

Broschüre

Links binden

Rechts binden

Original Finishing

Keine Kopie mit diesen Einstellungen möglich. Einstell. Original-u.Finishingmodus ändern.

Duplexmodus.

Mittenheft.

Aus

Keine

Mit.Heft. Deckblatt

Mitten Heftung

Hinten kante

Links oben Ecke

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

1-seitig

2-seitig lin./rech.

2-seitig ob/unten

Oben binden

Satz

Papierformat

Broschüre

BuchBroschüre

Keine

Zurück Schließen

Registr.

Broschüre

Links binden

Rechts

binden

Original Finishing

Mittelheftung

Binden & falten

Zurück Schließen

Aus

Duplexmodus.

Satz

Papierformat

Legen Sie das erste zu kopierende Original auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Broschüre” an.

Der Bildschirm „Broschüre” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Basis Benutzerwahl Programm

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Broschüre” an.

Der Bildschirm zum Angeben der Binderichtung des

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Verg röß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Originals und der fertigen Kopien wird angezeigt.

Kopierbereit.

Broschüre

Keine

Broschüre

BuchBroschüre

Registr.

1 und 2 seitige Originale bearbeiten und als Buch ausgeben. Buch-Broschüre für Buchoriginale verwenden.

Papierformat

Auf

Unten

Papierformat

Falls „Keine Kopie mit diesen Einstellungen möglich. Einstell.

Original-u.Finishingmodus ändern.” angezeigt wird, überprüfen Sie (auf der rechten Seite des Berührungsbildschirms), ob die Einstellung für die Ausrichtung der Originale und für den Finishing-Modus korrekt ist oder nicht.

Satz

Falls Sie die als Sonderzubehör erhältliche

Originaleinzugseinheit mit der Einheit zum Binden und Falten in der Mitte in Ihrem Kopierer installiert ist, wird die Bedienungsfläche „Mitten Heftung” angezeigt, und Sie können die Funktion zum Binden (Heften) und Falten in der Mitte für die Kopiensätze wählen. Falls Sie in diesem Fall

Satz

möchten, dass die Kopien in der Mitte geheftet und gefaltet werden sollen, tippen Sie die Bedienungsfläche „Mitten

SchließenZurück

Heftung” an, und gehen Sie dann zum nächsten Schritt weiter.

Falls Sie keinen der beiden Bedienungsvorgänge durchführen möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 9 weiter.

Geben Sie die Binderichtung sowohl für die Originale als

auch für die fertigen Kopien an.

Duplexmodus.

Broschüre

Keine

Broschüre

BuchBroschüre

Original Finishing

1-seitig

2-seitig lin./rech.

2-seitig ob/unten

Links binden

Rechts

binden Oben

binden

Registr.

Mittenheft.

Aus

Mit.Heft. Deckblatt

Keine

Mitten Heftung

Papierformat

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten

Links oben

kante

Ecke

Satz

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Binden & falten” an.

* Sie können bis zu 10 Blatt Kopierpapier (40 Layout-Seiten)

auf einmal in der Mitte heften und falten.

5-19

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Falls Sie Deckblätter anfertigen möchten, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Mit.Heft. Deckblatt” an und gehen Sie zum nächsten Schritt weiter. Falls Sie keine Deckblätter anfertigen möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 11 weiter.

Duplexmodus.

Broschüre

Keine

Broschüre

BuchBroschüre

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Deckblatt” an und wählen

Sie, ob auf das vordere und hintere Deckblatt kopiert werden

Original Finishing

1-seitig

2-seitig lin./rech.

2-seitig ob/unten

Links binden

Rechts

binden Oben

binden

Registr.

Mittenheft.

Aus

Mit.Heft. Deckblatt

Keine

Mitten Heftung

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

soll (bzw. wo auf diesen Deckblättern kopiert werden soll).

Duplexmodus.

Vord. Deckbl. genäht

Vorderblatt

Hinterblatt

Zurück

Papierformat

Zurück Schließen

Hinten kante

Papierformat

Satz

Links oben Ecke

Satz

Schließen

Ke.Deckbl.

Deckblatt

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Leer

Vor ne Kopie

Hinten Kopie

2-seitige Kopie

Leer

Vor ne Kopie

Hinten Kopie

2-seitige Kopie

5-20

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste, und drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Papier auswahl

2-seitig/ trennen

Merge Kopie

Ver kle in./ Verg röß.

Rand/Bild verschieb.

Seiten Nummerier.

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

Deckblatt modus

Broschüre

Lösch modus

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Kopierbereit.

Automat. wählen

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Auf

Unten

Satz

Papierformat

Orig.Form. wählen

11. Anfertigen von Broschüren von Büchern [Buch-zu-Buch-Modus]

Mit diesem Modus können Sie Deckblätter anfertigen und auf diese kopieren oder nicht, so dass die fertigen Kopiensätze wie eine Zeitschrift usw. aussehen.

HINWEISE

• In diesem Modus können nur Originale des Formats 8 11" x 8 1/2", 11" x 17", A5R, B5R, A4R, B4 und A3 und Kopierpapier der Formate 8 1/2" x 11", 11" x 8 1/2", 11" x 17", B5R, B5, A4R, A4, B4 und A3 verwendet werden.

•Falls die als Sonderzubehör erhältliche Originaleinzugseinheit mit der Einheit zum Binden und Falten in der Mitte in Ihrem Kopierer installiert ist, können Sie die Funktion zum Binden (Heften) und Falten in der Mitte wählen. Nur Kopierpapier der Formate A4R, B4 und A3 kann in der Mitte gefaltet und geheftet werden.

• Sie können die Kassette, die für den Einzug der Deckblätter verwendet werden soll, ändern. (Siehe „Kassette für das Deckblatt” auf Seite 7-46.)

1/2" x 11",

● Ohne ein Deckblatt

Wenn die fertigen Kopien gefaltet werden, bleiben die Vorder- und Rückseite des Kopiensatzes leer.

Legen Sie das zu kopierende geöffnete Original (Buch, etc.)

auf.

● Mit einem Deckblatt

Das Original, das als Deckblatt verwendet werden soll, wird zuerst eingescannt, so dass es als vorderes und hinteres Deckblatt für den Kopiensatz fungieren kann, wenn die fertigen Kopien gefaltet werden.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Broschüre” an.

Der Bildschirm „Broschüre” wird angezeigt.

5-21

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Mittelheftung

Binden & falten

Zurück Schließen

Satz

Papierformat

Aus

Erste Seite anlegen. Start-Taste drücken.

Zurück Schließen

Satz

Papierformat

Registr.

Broschüre

BuchBroschüre

Broschüre

Keine

Links binden

Rechts binden

Buchlinks

Buch rechts

Kopie auf Deckblatt

Mitten Heftung

Richtung prüfen

Die obere Originalseite nach hinten anlegen.

Original Finishing Vorne Kopie

Aus

Erste Seite anlegen. Start-Taste drücken.

Aus

Satz

Papierformat

Zurück Schließen

Kopie auf Deckblatt

Erste Seite anlegen. Start-Taste drücken.

Ist "an" gewählt für Kopie auf Vorderblatt, den Instruktionen folgen.

1. Umschlag vom Buchoriginal scannen.

2. Scannen von Buchoriginale starten.

Richtung prüfen

Die obere Originalseite nach hinten anlegen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Buch-Broschüre” an.

Der Bildschirm zur Angeben der Binderichtung des Originals und der fertigen Kopien wird angezeigt.

Kopierbereit.

Broschüre

Keine

Broschüre

BuchBroschüre

Geben Sie die Binderichtung sowohl für die Originale als

auch für die fertigen Kopien an.

Erste Seite anlegen. Start-Taste drücken.

Broschüre

Keine

Broschüre

BuchBroschüre

Falls die als Sonderzubehör erhältliche

Originaleinzugseinheit mit der Einheit zum Binden und Falten

Original Finishing Vorne Kopie

Buchlinks

Buch rechts

Links binden

Rechts binden

Registr.

1 und 2 seitige Originale bearbeiten und als Buch ausgeben. Buch-Broschüre für Buchoriginale verwenden.

Registr.

Aus

Kopie auf Deckblatt

Mitten Heftung

Papierformat

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Die obere Originalseite nach hinten anlegen.

in der Mitte in Ihrem Kopierer installiert ist, wird die Bedienungsfläche „Mitten Heftung” angezeigt, und Sie können die Funktion zum Binden (Heften) und Falten in der Mitte für die Kopiensätze wählen. Falls Sie in diesem Fall möchten, dass die Kopien in der Mitte geheftet und gefaltet werden sollen, tippen Sie die Bedienungsfläche „Mitten Heftung” an, und gehen Sie dann zum nächsten Schritt weiter.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Binden & falten” an.

* Sie können bis zu 10 Blatt Kopierpapier (40 Layout-Seiten)

auf einmal in der Mitte heften und falten.

Satz

SchließenZurück

Falls Sie Deckblätter anfertigen möchten, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Kopie auf Deckblatt” an. Der Bildschirm „Kopie auf Deckblatt” wird angezeigt.

Satz

Falls Sie in diesem Schritt nicht auf die Deckblätter kopieren möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 10 weiter.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an.

Falls Sie keinen der beiden Bedienungsvorgänge durchführen möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 8 weiter.

Erste Seite anlegen. Start-Taste drücken.

Broschüre

Keine

Broschüre

BuchBroschüre

Original Finishing Vorne Kopie

Buchlinks

Buch rechts

Links binden

Rechts binden

Registr.

Aus

Kopie auf Deckblatt

Mitten Heftung

Papierformat

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Die obere Originalseite nach hinten anlegen.

Satz

WICHTIG!

Falls Sie auf die Deckblätter kopieren möchten, achten Sie darauf, das Original aufzulegen, das Sie auf das Deckblatt kopieren möchten.

5-22

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Wenn eine Meldung erscheint, die Sie zum Auflegen des nächsten Originals auffordert, gehen Sie zum nächsten Schritt weiter.

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste,

und drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

5-23

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Sort:Aus

Sort:An

GruppierenSortieren

Sortieren/Finishen

Keine

1 Satz

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr.

Satz

Papierformat

12. Automatisches Sortieren der Kopiensätze ohne den Dokumentfertiger [Sortier-/Fertigstellungsmodus]

Da das Kopieren in diesem Modus erfolgt, nachdem mehrere Originale eingescannt und gespeichert wurden, ist das Sortieren der Kopien in die gewünschte Anzahl von Sätzen selbst ohne den als Sonderzubehör erhältlichen Dokumentfertiger möglich.

Falls Sie „Sort:An” und „1 Satz” gewählt haben

Falls Sie „Sort:Aus” und „Jede Seite ausgeben” gewählt haben

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Sort:An” an.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „1 Satz” an.

Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der

anzufertigenden Kopien, einzustellen.

(wenn Papier von gleichem Format, aber unterschiedlicher Ausrichtung eingelegt ist)

HINWEISE

• Falls für den Papiereinzug kein Papier von gleichem Format, aber unterschiedlicher Ausrichtung eingelegt ist, werden die Kopien ausgestoßen, ohne auf diese Weise „sortiert” zu werden.

• Sie können auch wählen, ob der Sortiermodus als Ausgangseinstellung für den Ausgangsmodus gewählt werden soll oder nicht. (Siehe „Sortiermodus EIN/AUS” auf Seite 7-49.)

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Sortieren/Finishen” an.

Der Bildschirm „Sortieren/Finishen” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Basis Benutzerwahl Programm

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Papierformat

Auf

Unten

Satz

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

5-24

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Automat. rotieren

Haben Original & Papier verschiedene Ausrichtungen, wird Original automatisch gedreht.

K.rotation

Rotieren

Zurück Schließen

Kopierbereit.

Registr.

Satz

Papierformat

13. Automatisches Rotieren des Kopiebilds

Falls die Ausrichtung des Originals von der Ausrichtung des in den Kassetten befindlichen Papiers verschieden ist, wird das Bild zum Kopieren automatisch um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Um diese Funktion verwenden zu können, ist keine spezielle Einstellung erforderlich.

HINWEISE

• Diese Funktion kann nur mit Papier der Formate 5 1/2" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 11" x 8 1/2", A6R, B6R, A5R, B5R, B5, A4R oder A4 verwendet werden.

• Sie können auch wählen, ob der automatische Rotationsmodus als Ausgangseinstellung für den Ausgangsmodus gewählt werden soll oder nicht. (Siehe „Automatischer Rotationsmodus EIN/AUS” auf Seite 7-50.)

Tippen Sie die Bedienungsfläche „K.rotation” an.

Falls Sie die automatische Rotationsfunktion deaktivieren möchten, führen Sie das folgende Verfahren durch.

Tippen Sie den Tab „Funktion” und dann die

Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Automat. rotieren” an.

Der Bildschirm „Automat. rotieren” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Automat. rotieren

ECO print

Kopie modifizieren

OHP Zw.Bl.

Original richtung

Basis Benutzerwahl Programm

Probekopie

Negativ Spiegeln

Funktion

Memo Seite

Papierformat

Auf

Unten

Satz

5-25

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

14. Anfertigen eines vorderen und/oder hinteren Deckblatts für die Kopiensätze [Deckblattmodus]

Mit diesem Modus können Sie Farbpapier oder relativ dickes Papier zum Anfertigen von Deckblättern für die Kopiensätze verwenden.

HINWEIS

Sie können die Kassette, die für den Einzug der Deckblätter verwendet werden soll, ändern. (Siehe „Kassette für das Deckblatt” auf Seite 7-46.)

Sie können wählen, ob nur auf eine oder auf beide Seiten des vorderen und hinteren Deckblatts kopiert werden soll bzw. ob eine oder beide Seiten leer bleiben sollen. Außerdem können Sie auch wählen, ob das hintere Deckblatt überhaupt angefertigt werden soll oder nicht.

Hinteres DeckblattVorderes Deckblatt

Duplex-Kopie*

Kopie auf der Vorderseite

Kopie auf der Hinterseite*

Leer

Kein hinteres Deckblatt

* Die Abbildung zeigt das Ergebnis beim Anfertigen von Sätzen aus beidseitigen Kopien.

Falls Sie einseitige Kopien anfertigen, erfolgt kein Kopieren auf der Rückseite der Deckblätter, selbst wenn die Einstellung für die Duplex-Kopie oder für die Kopie auf der Hinterseite gewählt wurde.

5-26

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Deckblattmodus

K.Deckbl.

Deckblatt

Vorderblatt Hinterblatt

K.Deckbl.

Deckblatt

Leer

Vor ne Kopie

Duplex Kopie

Hint.Kopie Leer

Vor ne Kopie

Duplex Kopie

Hint.Kopie

Zurück Schließen

Registr.

Kopierbereit.

Satz

Papierformat

1 2

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Deckblatt modus” an. Der Bildschirm „Deckblattmodus” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Basis Benutzerwahl Programm

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Verg röß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Papierformat

Auf

Unten

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Deckblatt” an. Der Bildschirm zur Durchführen der Einstellungen für das vordere Deckblatt wird angezeigt.

Kopierbereit.

Deckblattmodus

Vorderblatt

K.Deckbl.

Deckblatt

Papierformat

Registr.

Vorder/Hinterblatt einfügen(Farbpapier etc) am Beginn & Ende der Kopie.

Papier für Deckblatt in spezifizierte Papierkassette legen.

Zurück Schließen

Satz

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen für das hintere

Deckblatt.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen für das vordere

Deckblatt.

Kopierbereit.

Deckblattmodus

Vorderblatt Hinterblatt

K.Deckbl.

Deckblatt

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Deckblatt”

oder „K.Deckbl.” an, um zu wählen, ob ein hinteres Deckblatt

Leer

Vor ne Kopie

Hint.Kopie

Duplex Kopie

Registr.

K.Deckbl.

Deckblatt

Papierformat

Zurück Schließen

angefertigt werden soll oder nicht. Falls Sie „Deckblatt” gewählt haben, wird der Bildschirm zum Durchführen der Einstellungen für das hintere Deckblatt angezeigt.

Kopierbereit.

Deckblattmodus

Vorderblatt Hinterblatt

Registr.

Papierformat

Zurück Schließen

K.Deckbl.

Deckblatt

Leer

Vor ne Kopie

Hint.Kopie

Duplex Kopie

K.Deckbl.

Deckblatt

Satz

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste,

und drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

5-27

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Zurück

Registr.

Schließen

Regis.Benut.

Originalformat wähl.

Kopierbereit.

Format wählen

Form.einge

Auto

100X100mm

150X150mm

200X200mm

120X120mm

Folio

Anderes Stand. Form

Satz

Papierformat

Format wählen

Form.e inge

Anderes Stand. Form

Kopierbereit.

Originalformat wähl.

Registr. Zurück Schließen

16K

11 x 17" 81/2 x 13"

/2 x 14"

/2 x 81/2"

/2 x 51/2"

Postk.

Satz

Papierformat

Zurück Schließen

Originalformat wähl.

Kopierbereit.

Format wählen

Form.einge

Zif.t. Zif.t.

Registr

Scannbereich kann mit dem X-Y Bereich eingestellt werden, Org. an linken unt. Ecke anlegen

Anderes Stand. Form

Satz

Papierformat

15. Originalformatswahl-Modus

Falls Sie in diesem Modul das Format des Originals manuell wählen, wird nur dieses Format zum Kopieren eingescannt. Verwenden Sie diesen Modus auch zum Kopieren auf Spezialformate.

HINWEISE

• Sie können die häufig verwendeten Spezialformate als kundenspezifische Originalformate registrieren. (Siehe „4. Registrierung des Originalformats” auf Seite 7-56.)

• Legen Sie die Originale in Spezialformaten immer auf das Vorlagenglas.

• Nachdem Sie das Originalformat in diesem Modus gewählt haben, können Sie kopieren, wenn die Originale auf das Vorlagenglas gelegt sind, selbst wenn die Originalabdeckung (oder die als Sonderzubehör erhältliche Originaleinzugseinheit) geöffnet ist.

• Falls Sie diesen Modus zusammen mit dem Bildverschiebungsmodus verwenden, können Sie Bild von Originalen in Spezialformaten auf Kopierpapier von Standardformat kopieren. (Siehe „4. Zentrieren des Kopiebilds [Bildverschiebungsmodus]” auf Seite 5-8.)

Wählen Sie das Format der Originale.

Falls Sie ein standardmäßigen Scan-Format wählen möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche an, die dem gewünschten Format entspricht, und gehen Sie dann direkt zu Schritt 9 weiter. Falls Sie ein normales Format wählen möchten, das aber nicht angezeigt ist, gehen Sie zum nächsten Schritt weiter. Um die Abmessungen des Scan-Bereichs manuell zu wählen, gehen Sie direkt zu Schritt 7 weiter.

HINWEIS

Falls Sie ein kundenspezifisches Originalformat registriert haben, können Sie dieses Format in diesem Modus verwenden. (Siehe „4. Registrierung des Originalformats” auf Seite 7-56.)

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Anderes Stand. Form” an.

Wählen Sie das Format des Originals und gehen Sie dann

zu Schritt 9 weiter.

5-28

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Orig.Form. wählen” an. Der Bildschirm „Originalformat wähl.” wird angezeigt.

Papierformat

Auf

Unten

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

2-seitig/ trennen

Ver klein./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Basis Benutzerwahl Programm

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Origi.

Formular Overlay

Broschüre

Satz

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Form.einge” an.

Der Bildschirm zum Einstellen der Abmessungen des Scanbereichs wird angezeigt.

Gehen Sie davon aus, dass die linke hintere Ecke des

Vor lagenglases einer Einstellung von „0” entspricht, und tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder „-” an, um die Abmessungen des Scanbereichs auf die gewünschte Einstellung abzuändern. * Die Abmessungen können auch direkt durch Antippen der

Bedienungsfläche „Zif.t.” und dann mit Hilfe der Zifferntasten eingegeben werden.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Negativ Spiegeln

Kopie modifizieren

Probekopie

Memo Seite

Original richtung

Kopierbereit.

Auf

Unten

Satz

Papierformat

ECO print

Automat. rotieren

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

OHP Zw.Bl.

Keine

Kopie

ZurückRegistr. Schließen

Kopierbereit.

Satz

Papierformat

Leer

OHP ZwischenbOHP Zwischenblattlatt

Ein Blatt Papier kopiert & unkopiert wird zwischen die Folien eingefügt.

Overhead film in einzug legen.

16. Zuführen von Papier als Schutzblatt für Transparentfolien [Transparentfolien- plus-Schutzblattmodus]

Wenn zwei oder drei Transparentfolien aufeinander gelegt werden, kann statische Elektrizität zu Problemen führen. In diesem Modus werden beim Kopieren für praktischen Betrieb automatisch Schutzblätter zwischen die Transparentfolien eingefügt. Sie können auch wählen, ob das Original auf das Schutzblatt kopiert werden soll oder nicht, bzw. von demselben Original mehrere Kopien anfertigen.

WICHTIG!

Verwenden Sie zum Kopieren auf Transparentfolien immer den MultiEinzug.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Legen Sie die Transparentfolien auf den Multi-Einzug.

WICHTIG!

• Fächern Sie die Transparentfolien vor dem Einlegen auf.

• Bis zu 25 Transparentfolien können gleichzeitig auf den Multi-Einzug gelegt werden.

•Vergewissern Sie sich, dass Papier im gleichen Format und gleicher Ausrichtung wie die Transparentfolien in eine Kassette eingelegt ist.

● Kopieren auf das Schutzblatt

Mit dieser Einstellung wird das gleiche Bild auch auf das Schutzblatt kopiert, nachdem das Original auf die Transparentfolie kopiert wurde. (Das Sternchen „*” in der Abbildung kennzeichnet die Tr ansparentfolien.)

● Leerlassen des Schutzblattes

Mit dieser Einstellung wird das Original auf die Transparentfolie kopiert, aber das Schutzblatt bleibt leer. (Das Sternchen „*” in der Abbildung kennzeichnet die Transparentfolien.)

Tippen Sie den Tab „Funktion” und dann die Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „OHP Zw.Bl.” an. Der Bildschirm „OHP Zwischenblatt” wird angezeigt.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Kopie” oder „Leer” an.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

5-29

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Aus

Zurück Schließen

Negativ

Kopierbereit.

Gescanntes Image kopieren mit schwarz & weiß Umkehrung.

Registr.

Satz

Papierformat

17. Vertauschen von Schwarz und Weiß [Kopiermodus mit Invertieren]

In diesem Modus werden die schwarzen und weißen Stellen auf der Kopie vertauscht (invertiert). * Falls Sie mehrere invertierte Kopien anfertigen, kann die Meldung

„Bitte warten. Toner wird nachgefüllt.” angezeigt werden.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt

des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an.

Drücken Sie die Starttaste. Der Kopiervorgang beginnt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Negativ” an.

Der Bildschirm „Negativ” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Automat. rotieren

ECO print

Kopie modifizieren

Basis Benutzerwahl Programm

OHP Zw.Bl.

Original richtung

Probekopie

Negativ Spiegeln

Funktion

Memo Seite

Papierformat

Auf

Unten

Satz

5-30

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Zurück Schließen

Spiegeln

Kopierbereit.

Papierformat Satz

Gescanntes Image links & rechts gespiegelt.

Aus

Registr.

18. Anfertigen von Spiegelbild-Kopien [Spiegelbildmodus]

Mit diesem Modus wird können Sie Spiegelbilder anfertigen.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt

des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Spiegeln” an.

Der Bildschirm „Spiegeln” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Automat. rotieren

ECO print

Kopie modifizieren

OHP Zw.Bl.

Original richtung

Probekopie

Negativ Spiegeln

Memo Seite

Papierformat

Auf

Unten

Satz

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an.

Drücken Sie die Starttaste. Der Kopiervorgang beginnt.

Basis Benutzerwahl Programm

Funktion

5-31

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Voreinstel Ändern

Abbrechen

Original

Zähler/wählen

Testkopie prüfen. Bei stoppen und erneutem Versuch" Löschtaste" drücken. Zum weiterdrucken die "Starttaste" drücken.

1-seitig Sortieren

100%

APS

Vor ne/Hinten

1-seitig

JOB130

Normal

Innere Ablage

Ausgabe

19. Anfertigen einer Testkopie vor einem großen Kopierauftrag [Überprüfungsmodus]

In diesem Modus können Sie dieselben Einstellungen verwenden, um einen einzigen Satz von Testkopien anzufertigen und somit das Ergebnis zu überprüfen, bevor Sie dann beginnen, zahlreiche Kopiensätze anzufertigen. Auf diese Weise können Sie den Druckvorgang abbrechen, falls es Probleme mit den Kopien gibt, um die Einstellungen zu ändern und die Anfertigung von Ausschusskopien zu verhindern.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

Erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, das nächste Original aufzulegen, gehen Sie zum nächsten Schritt weiter.

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste, und

drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang der Testkopie beginnt.

Nachdem der Testkopiensatz angefertigt wurde, erscheint

eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob Sie den Kopiervorgang für die ursprünglich eingestellte Anzahl von Kopiensätzen mit den gegenwärtigen Einstellungen fortsetzen möchten, und der Kopierer schaltet auf den Kopierbereitschaftsmodus um. Überprüfen Sie die Testkopien.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Probekopie” an. Der Bildschirm „Probekopie” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Automat. rotieren

ECO print

Kopie modifizieren

Basis Benutzerwahl Programm

OHP Zw.Bl.

Original richtung

Probekopie

Negativ Spiegeln

Funktion

Memo Seite

Papierformat

Auf

Unten

Satz

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an.

Kopierbereit.

Probekopie

Aus

Registr.

Ist dieser "AN" gewählt, wird der Kopiervorgang nach einem Satz gestopt. Kopierter Satz kann geprüft werden.

Papierformat Satz

Zurück

Schließen

● Falls es keine Probleme mit den Kopien gibt… Drücken Sie die Starttaste, dann beginnt der Vorgang zum Kopieren der ursprünglich eingestellten Anzahl von Kopiensätzen. Falls Sie die Anzahl der anzufertigenden Kopien ändern möchten, drücken Sie die Taste „Voreinstel Ändern”, und geben Sie die Zahl der tatsächlich anzufertigenden Kopien ein.

● Falls es Probleme mit den Kopien gibt … Tippen Sie die Bedienungsfläche „Abbrechen” an, um den Kopiervorgang abzubrechen, und beginnen Sie das Verfahren erneut von Anfang an.

5-32

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Zurück

Schließen

Kopie modifizieren

Kopierbereit.

Zif.t.

Sicherheit

Aus

Ist "AN" gewählt, ist der Job gespeichert u. jederzeit ausdruckbar. Zugriff für andere Benutzer kann über Passwort verweigert werden.

Satz

Papierformat

Registr.

Zurück

Schließen

Kopie modifizieren

Kopierbereit.

Zif.t.

Sicherheit

Aus

Ist "AN" gewählt, ist der Job gespeichert u. jederzeit ausdruckbar. Zugriff für andere Benutzer kann über Passwort verweigert werden.

Satz

Papierformat

Registr.

20. Weiteres Anfertigen derselben Kopien, nachdem ein Kopierauftrag abgeschlossen wurde [Kopierwiederholungsmodus]

Falls Sie glauben, dass Sie noch weitere Sätze derselben Kopien anfertigen möchten, nachdem der ursprüngliche Kopierauftrag abgeschlossen wurde, können Sie einfach den Kopierwiederholungsmodus einschalten, um die erforderliche Anzahl von zusätzlichen Kopien später anzufertigen. Damit die Vertraulichkeit gewahrt bleibt, können Sie für die Verwendung des Kopierwiederholungsmodus die Eingabe eines Sicherheitscodes erforderlich machen, so dass diese Funktion nicht verwendet werden kann, falls der eingegebene Code nicht mit dem registrierten Code übereinstimmt.

HINWEISE

• Um diesen Modus verwenden zu können, muss die als Sonderzubehör erhältliche Festplatte in diesem Kopierer installiert sein.

• Alle für die Kopierwiederholung erforderlichen Daten werden gelöscht, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet wird.

• Beim Ausdrucken unter dem Dokumentverwaltungs- oder dem Formularüberlagerungsmodus ist die Registrierung des Kopierwiederholungsauftrags nicht möglich.

• Sie können die Kopierwiederholung verhindern oder auch als Vorgabe im Ausgangsmodus wählen. (Siehe „Kopierwiederholung EIN/AUS” auf Seite 7-52.)

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an.

Falls Sie einen Sicherheitscode registrieren möchten, gehen Sie zum nächsten Schritt weiter.

Falls Sie keinen Sicherheitscode registrieren möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 7 weiter.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Zif.t.” an, um sie

hervorzuheben, und geben Sie dann den Sicherheitscode ein, der Ihnen die Verwendung der Kopierwiederholungsfunktion für diese Originale ermöglicht.

HINWEISE

• Der Sicherheitscode ist zwischen 1 und 8 Stellen lang.

• Falls Sie den hier eingegebenen Sicherheitscode vergessen, kann Kopierwiederholungsfunktion für diese Originale nicht verwendet werden. Daher ist es ratsam, sich diesen Code aufzunotieren.

(1) Registrieren eines Kopierauftrags für die

Kopierwiederholung

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt

des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Kopie modifizieren” an.

Der Bildschirm „Kopie modifizieren” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Automat. rotieren

ECO print

Kopie modifizieren

OHP Zw.Bl.

Original richtung

Basis Benutzerwahl Programm

Probekopie

Negativ Spiegeln

Funktion

Memo Seite

Papierformat

Auf

Unten

Satz

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

Erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, das nächste Original aufzulegen, gehen Sie zum nächsten Schritt weiter.

Ersetzen Sie das erste Original durch das nächste, und

drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang dieses nächsten Originals beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

5-33

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Start drucken

Setz

Stop

Wiederholungsdruck

(2) Ausdrucken mit dem Kopierwiederholungsmodus

Wenn Sie die Kopierwiederholungstaste drücken, wird die Liste „Kopie modifizieren” angezeigt, so dass Sie die Kopieraufträge, die für die Kopierwiederholung registriert sind, überprüfen können. Sie können Kopieraufträge, die in dieser Liste registriert sind, erneut drucken, ihre Inhalte überprüfen oder sie aus der Liste löschen.

1Erneutes Drucken von registrierten Kopieraufträgen

Drücken Sie die Kopierwiederholungstaste. Die Liste „Kopie

modifizieren” wird angezeigt.

Wählen Sie des Kopierauftrag, den Sie erneut drucken

möchten, und tippen Sie die Bedienungsfläche „Wied. Druck” an.

Kopie modifizieren

Job

119

120

121

122

Kop.modifi.

Quelle eingeben

Kopie

Original

Wied. Druck Löschen

Satz

Registration

10/10 22:371

10/10 22:40

10/10 22:45

10/10 22:50

Normal

Details prüfen

Typ

Ende

31/03 01:35

HINWEISE

• Um einen falsch eingegebenen Sicherheitscode erneut einzugeben, tippen Sie die Bedienungsfläche „Löschen” an.

• Falls Sie die Bedienungsfläche „Stop” antippen, kehrt der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 2 zurück.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder „-” an, um die

Anzahl der anzufertigenden Kopien oder Kopiensätze einzustellen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Start drucken” an.

Das Ausdrucken beginnt.

2Überprüfen der Inhalte der gespeicherten Kopieraufträge

Drücken Sie die Kopierwiederholungstaste. Die Liste „Kopie

modifizieren” wird angezeigt.

Falls Sie beim Registrieren des Kopierauftrags für die Kopierwiederholung einen Sicherheitscode festgelegt haben, wird der Code-Eingabebildschirm angezeigt. Gehen Sie in diesem Fall zum nächsten Schritt weiter.

Falls Sie beim Registrieren des Kopierauftrags für die Kopierwiederholung keinen Sicherheitscode festgelegt haben, wird Bildschirm zur Wahl der Kopienanzahl der Anzahl der Kopiensätze angezeigt. Gehen Sie in diesem Fall direkt zu Schritt 4 weiter.

Geben Sie den geeigneten Sicherheitscode mit den Zifferntasten ein, und tippen Sie dann die Bedienungsfläche „Eingeben” an. Falls der eingegebene Code mit dem registrierten Code übereinstimmt, wird der Bildschirm zur Wahl der Kopienanzahl oder der Anzahl der Kopiensätze angezeigt.

Wiederholungsdruck Code eingeben.

(Eingabe)

Löschen

Stop

Eingeben

Wählen Sie den Kopierauftrag, dessen Inhalt Sie überprüfen

möchten, und tippen Sie die Bedienungsfläche „Details prüfen” an.

Kopie modifizieren

Quelle eingeben

Job

119

120

121

122

Kop.modifi.

Kopie

Original

Satz

Wied. Druck Löschen

Registration

10/10 22:371

10/10 22:40

10/10 22:45

10/10 22:50

Normal

Details prüfen

Ende

Typ

31/03 01:35

5-34

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Job # :

Diesen Job löschen. Sind Sie sicher ?

Ja Nein

Stop

117

Geben Sie den geeigneten Sicherheitscode mit den

Zifferntasten ein, und tippen Sie dann die Bedienungsfläche „Eingeben” an. Falls der eingegebene Code mit dem registrierten Code übereinstimmt, wird der Bildschirm „Detail prüf./ Wiederh.dru.” angezeigt.

Wiederholungsdruck Code eingeben.

(Eingabe)

Löschen

Überprüfen Sie den Inhalt des gewählten Kopierauftrags.

Sie können den Inhalt der ersten Seite des gewählten Kopierauftrags auch überprüfen, indem Sie die Bedienungsfläche „Kopf drucken” antippen.

Detail prüf./Wiederh.dru.

Original 3 Satz Druckformat Quelle eingeben Registrationsdatum

Job120

Nachdem Sie Sie den Inhalt des Kopierauftrags überprüft

haben, tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

5 A4 Kopie

10/10 22:40

DetailsItem

Kopf drucken

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 2 zurück.

Stop

Eingeben

Schließen

3 Löschen eines gespeicherten Kopierauftrags

Drücken Sie die Kopierwiederholungstaste. Die Liste „Kopie

modifizieren” wird angezeigt.

Wählen Sie den Kopierauftrag, den Sie löschen möchten,

und tippen Sie die Bedienungsfläche „Löschen” an. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

Kopie modifizieren

Quelle eingeben

Job

119

Kopie

120

Kopie

121

122

Kopie

Kop.modifi.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Ja” oder

„Nein” an.

Original

Satz

Wied. Druck Löschen

Registration

10/10 22:371

10/10 22:40

10/10 22:45

10/10 22:50

Normal

Details prüfen

Ende

Typ

31/03 01:35

Falls Sie den Inhalt eines anderen gespeicherten

Kopierauftrags überprüfen möchten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Ende” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf den Inhalt für den Tab „Basis” zurück.

Falls Sie „Ja” gewählt haben, wird der gewählte Kopierauftrag abgebrochen, und der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 2 zurück.

Falls Sie „Nein” gewählt haben, schaltet der Berührungsbildschirm auf die Anzeige in Schritt 2 zurück, ohne den gewählten Auftrag abzubrechen.

Falls Sie einen anderen gespeicherten Kopierauftrag löschen

möchten, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Ende” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf den Inhalt für den Tab „Basis” zurück.

5-35

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

21. Kopieren zahlreicher Originale in einem einzigen Vorgang [Bündelscan-Modus]

In diesem Modus können Sie mehrere Originalsätze einscannen, um sie alle gleichzeitig zu kopieren. Scannen Sie einen Satz von Originalen der gleichen Art auf einmal ein, und registrieren Sie diesen Vorgang als einen einzigen Schritt im Kopierauftrag. Dann können Sie einem Bündel eine sehr große Anzahl von Originalen kopieren.

A B C

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

Ersetzen Sie die ersten Originale durch den nächsten

Originalsatz, und drücken Sie die Starttaste. Das Einscannen dieser nächsten Originale (der nächste Schritt im Kopierauftrag) beginnt.

Nachdem alle Originale eingescannt wurden, tippen Sie die

Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Große Anz.v.Origi.” an. Der Bildschirm „Mehrfach scannen” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Basis Benutzerwahl Programm

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Papierformat

Auf

Unten

Satz

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Mehrfach scannen

Aus

Papierformat

Registr.

Originale die über die Glasplatte und Originaleinzug eingescannt wurden können als ein Job kopiert werden.

Zurück Schließen

Satz

5-36

22. Toner sparen [Ökodruck-Modus]

Negativ Spiegeln

Kopie modifizieren

Probekopie

Memo Seite

Original richtung

Kopierbereit.

Auf

Unten

Satz

Papierformat

ECO print

Automat. rotieren

Funktion

Basis Benutzerwahl Programm

OHP Zw.Bl.

Zurück Schließen

Der Tonerverbrauch kann reduziert werden

ECO prECO printint

Kopierbereit.

ECO druck ermöglicht den Tonerverbrauch zu reduzieren.

ECO print

AnAus

Bildauflösung reduziert

Satz

Papierformat

Registr.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

In diesem Modus können Sie die zum Anfertigen der Kopien erforderliche Tonermenge reduzieren. Verwenden Sie diesen Modus beispielsweise zum Anfertigen von Testkopien, bei denen es nicht auf eine hohe Druckqualität ankommt. Sie können den Ökodruck-Modus auch als Vorgabe im Ausgangsmodus wählen. (Siehe „Ökodruck-Modus EIN/AUS” auf Seite 7-43.) * Die Bilder werden etwas heller als normal ausgedruckt.

Wenn der ÖkodruckModus ausgeschaltet ist

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Wenn der ÖkodruckModus eingeschaltet ist

Tippen Sie die Bedienungsfläche „ECO print” an.

Der Bildschirm „ECO print” wird angezeigt.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Aus” oder

„An” an.

Drücken Sie die Starttaste.

Der Kopiervorgang beginnt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt

des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

5-37

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

23. Originalausrichtung

Sie müssen die Richtung, in der die Originale aufgelegt waren, angeben, wenn Sie einen der folgenden Kopiermodi verwenden: beidseitiges Kopieren, Seitentrennungsmodi, Randmodus, Zentrieren/ Bildverschiebung, Memo-Modus, Randlöschungsmodi, Kopienkombinierungsmodi, Drucken der Seitennummern, Broschüre/ Heftung, automatische Wahl/Archivierung (optional), Heften (optional) und Lochen (optional). Sie können auch das folgende Verfahren verwenden, um die Einstellung durchzuführen.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „N Unten” an. Der Inhalt

des nächsten Abschnitts im Tab „Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Original richtung” an.

Der Bildschirm „Originalrichtung” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Automat. rotieren

ECO print

Kopie modifizieren

OHP Zw.Bl.

Original richtung

Probekopie

Negativ Spiegeln

Memo Seite

Papierformat

Auf

Unten

Satz

Basis Benutzerwahl Programm

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Hinten

kante” oder „Links oben Ecke” an.

Funktion

Kopierbereit.

Originalrichtung

Registr.

Die Ausrichtung vom Original kann an der rechten Seit im Display überprüft werden Hinweisen folgen. Ist der Einstellmodus falsch, ist dasKopierergebnis falsch.

Papierformat

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

Satz

Links oben Ecke

5-38

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Programm # 1

Das Programm ist registriert. Ist das korrekt.

Ja Nein

Programmname Katalog A

Programm registrieren

Stop

Reg/löschen

Speichern

Wiederaufruf

Löschen

Name ändern

Datei A

Datei B

Liste A

Katalog B

Katalog C

Katalog D

Basis

Benutzerwahl Funktion

Programm

Katalog A

Kopierbereit.

Satz

Papierformat

24. Speicherung häufig verwendeter Einstellungen [Programmfunktion]

Bis zu acht Kombinationen von Kopiermodi und anderen Funktionen, die auf dem Bedienungsfeld angezeigt werden, können mit dieser Funktion als ein einziges Programm gespeichert werden. Sie können für jedes gespeicherte Programm auch einen Namen speichern.

(1) Speicherung eines Programms

Stellen Sie die gewünschten Kopiermodi usw. ein.

Tippen Sie den Tab „Programm” an. Der Inhalt des Tabs

„Programm” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Speichern” an.

Kopierbereit.

Wiederaufruf

Benutzerwahl Funktion Programm

Basis

Tippen Sie eine beliebige Bedienungsfläche an, die mit

„Keine Registrat.” gekennzeichnet ist und der Programmtaste (1 – 8) entspricht, unter der Sie die Einstellungen speichern möchten. Der Bildschirm zur Speicherung eines Namens für dieses Programm wird angezeigt.

Jetzige Einstell. Regist.

Programmnummer prüfen

Papierformat

Reg/löschen

Speichern

Löschen

Name ändern

Satz

Ende

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Ja” oder

„Nein” an. Falls Sie „Ja” gewählt haben, wird das gewählte Programm gespeichert, und der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 3 zurück. Der Kopiervorgang kann jetzt mit den Einstellungen durchgeführt werden, die unter diesem Programm gespeichert sind.

(2) Verwendung der programmierten Einstellungen

zum Anfertigen von Kopien

Tippen Sie den Tab „Programm” an. Der Inhalt des Tabs

„Programm” wird angezeigt.

Tippen Sie die Programm-Bedienungsfläche an, unter der

die zu verwendenden Einstellungen gespeichert sind.

Keine Registrat.

Geben Sie den gewünschten Namen mit der angezeigten

Tastatur ein, und tippen Sie dann die Bedienungsfläche

Keine Registrat.

„Ende” an.

Anzeige des Namen

Katalog A

1234567890-=`

qwe r t y u i op [ ] \

asdfghjkl ;

zxcvbnm, . /

Capital Symbol 1 Symbol 2 Leersch.Letter

Limit: 16 Buchsta. Inc.#-Taste

AllDel.

EndeStop

Del. prev

HINWEIS

Siehe „11. Schriftzeicheneingabe” auf Seite 7-66 für Informationen zur Eingabe der Schriftzeichen.

Legen Sie die zu kopierenden Originale auf und drücken Sie

die Starttaste. Der Kopiervorgang beginnt, wobei die unter diesem Programm gespeicherten Einstellungen verwendet werden.

5-39

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Reg/löschen

Speichern

Wiederaufruf

Löschen

Name ändern

Datei A

Datei B

Liste A

Katalog B

Katalog C

Katalog D

Basis

Benutzerwahl Funktion

Programm

Katalog A

Kopierbereit.

Satz

Papierformat

Programmnummer zum löschen wählen

Keine Registrat.

Registration löschen

Ende

Datei A

Datei B

Liste A

Katalog B

Katalog C

Katalog D

Katalog A

Programm #

Dieses Programm wird gelöscht. Sind Sie sicher

Programm löschen

Programmname Katalog A

Ja Nein

Stop

(3) Ändern eines gespeicherten Programmnamens

Tippen Sie den Tab „Programm” an. Der Inhalt des Tabs

„Programm” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Name ändern” an.

Kopierbereit.

Wiederaufruf

Katalog A

Katalog B

Katalog C

Katalog D

Benutzerwahl Funktion

Basis

Tippen Sie die Programm-Bedienungsfläche (1 – 8) an,

deren gespeicherten Namen Sie ändern möchten. Der Bildschirm zur Speicherung eines Namens für dieses Programm wird angezeigt.

Registrierter Name ändern

Wählen Sie die Programmnummer mit dem zu ändernden Namen.

Katalog A

Katalog B

Katalog C

Katalog D

Datei A

Datei B

Liste A

Programm

Datei A

Datei B

Keine Registrat.

Liste A

Papierformat

Reg/löschen

Speichern

Löschen

Name ändern

Satz

Ende

(4) Löschen eines gespeicherten Programms

Tippen Sie den Tab „Programm” an. Der Inhalt des Tabs

„Programm” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Löschen” an.

Tippen Sie die Programm-Bedienungsfläche (1 – 8) an, die

dem zu löschenden Programm entspricht.

Nachdem Sie den alten Namen gelöscht und den neuen

eingegeben haben, drücken Sie die Bedienungsfläche „Ende”.

Anzeige des Namen

Katalog A

1234567890-=`

qwe r t y u i op [ ] \

asdfghjkl ;

zxcvbnm, . /

Capital Symbol 1 Symbol 2 Leersch.Letter

Limit: 16 Buchsta. Inc.#-Taste

AllDel.

EndeStop

Del. prev

HINWEIS

Siehe „11. Schriftzeicheneingabe” auf Seite 7-66 für Informationen zur Eingabe der Schriftzeichen.

Wenn „Das Programm ist registriert. Ist das korrekt.”

angezeigt wird, überprüfen Sie den eingegebenen Namen und, falls dieser Name richtig ist, tippen Sie dann die Bedienungsfläche „Ja” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 2 zurück.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Ja” oder

„Nein” an.

Falls Sie „Ja” gewählt haben, wird das gewählte Programm gelöscht, und der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 2 zurück. Falls Sie „Nein” gewählt haben, schaltet der Berührungsbildschirm auf die Anzeige in Schritt 3 zurück, ohne das gewählte Programm zu löschen.

5-40

25. Registrierungstasten

Kein Speicher

Wählen Sie die Nummer des zu speichernden Programms.

Aktuelle Einst. speichern

Kein Speicher

Ende

Speichern Nr. 1

Diesen Auswahlmodus speichern. OK?

Ja Nein

Diese Funktion speichern

Stop

Diese Nummer ist bereits gespeichert.

Diese Funktion speichern

Stop

Speichern Nr. 1

Diesen Auswahlmodus speichern. OK?

Ja Nein

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Unter den Registrierungstasten können Sie bis zu 3 aus den unter dem Tab „Funktion” angezeigten Funktionen und/oder Modi speichern. Außerdem können auch die Funktionen und Modi im Tab „Basis” und im Tab „Benutzerwahl” unter den Registrierungstasten gespeichert werden.

(1) Speicherung einer Funktion oder eines Modus

unter einer Funktionstaste

Um eine Funktion oder einen Modus unter einer Registrierungstaste zu speichern, beachten Sie bitte das folgende Beispielverfahren (das die Speicherung eines „4-in-1” Kopienkombinierungsmodus unter einer Registrierungstaste anzeigt).

WICHTIG!

Um Funktionen und/oder Modi unter Registrierungstasten zu speichern, müssen Sie zuerst unter „Registrierungstasten EIN/AUS” auf Seite 7-52 die Einstellung EIN wählen.

Tippen Sie den Tab „Funktion” an. Der Inhalt des Tabs

„Funktion” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Merge Kopie” an.

Der Bildschirm „Merge Kopie” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

Basis Benutzerwahl Programm

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Verg röß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Merge Kopie

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Broschüre

Papierformat

Auf

Unten

Satz

Tippen Sie die Registrierungstaste an, unter der Sie die

Funktion speichern möchten. „Diesen Auswahlmodus speichern. OK?” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Ja” an. Der Bildschirm

„Merge Kopie” wird erneut angezeigt.

HINWEIS

Falls Sie im Bildschirm zur Speicherung von Funktionen und/oder Modi unter Registrierungstasten eine bereits gespeicherte Taste wählen, wird der folgende Bildschirm angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „4-in-1” und dann die

Bedienungsfläche „Registr.” an.

Kopierbereit.

Merge Kopie

Keine

2-in-1

4-in-1

Tippen Sie im Bildschirm „Speichern” die Bedienungsfläche

„Speicher” an. Der Bildschirm zur Speicherung von Funktionen und/oder Modi unter Registrierungstasten wird angezeigt.

Item auswählen.

Speichern

Speicher

Löschen

Layout

Registr.

Trennlinie

Keine

Solide

Gepunkt.

Falzmrk.

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Links oben

Hinten

Ecke

kante

SatzPapierformat

Ende

Falls Sie „Ja” gewählt haben, wird die gewählte Funktion unter der Registrierungstaste gespeichert. Falls Sie „Nein” gewählt haben, schaltet der Berührungsbildschirm auf die Anzeige in Schritt 5 zurück, ohne die gewählte Funktion zu speichern.

5-41

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Merge Kopie

Originalqualität

Wählen Sie die Nummer des zu löschenden Programms.

Einst. Löschen

Ver kle in./ Verg röß.

Ende

Sind Sie sicher, daß Sie dieses Programm löschen möchten?

Programm löschen

Speichern Nr. 1

Ja Nein

Stop

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

APS

Originalqualität

Ver kle in./ Vergröß.

Belicht. Modus

Automat. Belichtung

Kopierbereit.

Satz

Papierformat

Bypass

Farbiges

Recycl

Normal Nor mal

Normal

Sortieren/ Finishen

Sort:Aus

Sort:An

Basis Benutzerwahl

Programm

Funktion

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Die Bedienungsfläche „Merge Kopie” wird jetzt auf der rechten Seite des Berührungsbildschirms als Registrierungstaste angezeigt.

Papierformat

Kopierbereit.

Papier auswahl

Belicht. Modus

Originalqualität

Sortieren/ Finishen

2-seitig/ trennen

Ver kle in./ Vergröß.

Rand/Bild verschieb.

Lösch modus

Basis Benutzerwahl Programm

Orig.Form. wählen

Automat. wählen

Seiten Nummerier.

Deckblatt modus

Funktion

Große Anz. v.Or igi.

Formular Overlay

Merge Kopie

Broschüre

Auf

Unten

Satz

Merge Kopie

HINWEIS

Die Funktionen und Modi im Tab „Basis” und im Tab „Benutzerwahl können ebenfalls unter den Registrierungstasten gespeichert werden. Eine Bedienungsfläche „Registr.” Wird auf dem Bildschirm für diejenigen Funktionen und Modi angezeigt, die unter den Registrierungstasten gespeichert werden können.

(2) Löschen einer Registrierungstaste

Führen Sie das folgende Verfahren durch, um eine Registrierungstaste zu löschen.

Tippen Sie die Registrierungstaste an (rechts vom Tab

„Basis”), die Sie löschen möchten. (Beispiel: „Merge Kopie”)

Kopierbereit.

Normal

APS

Farbiges

Normal Nor mal

Recycl

Bypass

Basis Benutzerwahl

Automat. Belichtung

Belicht. Modus

Funktion

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

Programm

Sort:Aus

Sort:An

Sortieren/ Finishen

SatzPapierformat

Merge Kopie

Originalqualität

Ver kle in./ Vergröß.

Tippen Sie die Registrierungstaste (1 – 3) an, die dem zu

löschenden Programm entspricht. „Sind Sie sicher, dass Sie dieses Programm löschen möchten?” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Ja” an. Der Bildschirm

„Merge Kopie” wird erneut angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Die Bedienungsfläche „Merge Kopie” auf der rechten Seite des Berührungsbildschirms wird gelöscht.

Tippen Sie im Bildschirm, der daraufhin für diese Funktion

oder diesen Modus angezeigt wird (Beispiel: der Bildschirm „Merge Kopie”), die Bedienungsfläche „Registr.” an. Der Bildschirm „Speichern” wird angezeigt.

Kopierbereit.

Merge Kopie

Keine

2-in-1

4-in-1

Tippen Sie im Bildschirm „Speichern” die Bedienungsfläche

„Löschen” erneut an. Der Bildschirm zum Löschen von Registrierungstasten wird angezeigt.

Item auswählen.

Speichern

Speicher

Löschen

5-42

Layout

Registr.

Trennlinie

Keine

Solide

Gepunkt.

Falzm rk.

Zurück Schließen

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

SatzPapierformat

Links oben Ecke

Ende

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

1-seitig 1-seite Kop.

hinten

1-seite 2-seite

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

Original richtung

OriginalTyp

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Gruppieren

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Ende

Satz

Papier auswahl

LeereSeite einfügen

26.

Einfaches Anfertigen von Deckblättern und Einlagen zwischen verschiedene Kopiensätze in einem einzigen Vorgang [Auftragsbildungsmodus]

Die Auftragsbildungsfunktion ermöglicht es Ihnen, verschiedene Originalsätze zu verschiedenen Zeiten in den Speicher einzuscannen und dann alle zusammen zu kopieren. Jeder Satz der gescannten Originale wird dann als ein Schritt im Kopierprozess angesehen, und Sie können für jeden Schritt verschiedene Kopiermodi wählen (Vergrößern/Verkleinern, Randlöschung, Originalart [beidseitige, einseitige oder geöffnete Originale]). Sie können zwischen die einzelnen Kopiensätze ein leeres Blatt Papier einfügen lassen, das vordere und hintere Deckblatt dem Kopiensatz hinzufügen, und all das während des beidseitigen Kopierens!

A-3

C-2

B-3

B-1

A-1

B-1 C-1

A-1

(1) Verwendung des Auftragsbildungsmodus

Das folgende Verfahren zeigt eine Weise zur Verwendung des Auftragsbildungsmodus und erklärt, wie die Bedienung im angezeigten Beispiel durchzuführen ist.

HINWEIS

Dieses Verfahren geht davon aus, dass das Farbpapier, das für das vordere Deckblatt und das mittlere Einlegblatt (Originale „A” und „C”) sowie auch für das hintere Deckblatt verwendet wird, auf den MultiEinzug gelegt wird und sich in der Kassette Nr.1 normales Kopierpapier eingelegt ist.

● Schritt 1: Aufrufen des Bildschirms „Auftrag erstellen”

Drücken Sie die Auftragsbildungstaste.

Der Bildschirm „Auftrag erstellen” wird angezeigt.

● Durchführen der Einstellungen, die für alle Schritte gültig sind Zuerst müssen die Einstellungen für die beidseitigen Kopiermodi und den Kopierwiederholungsmodus durchgeführt werden.

[Beispiel] <Fertige Kopien> (Das Sternchen „*” in der Abbildung zeigt die leeren Blätter an.)

A C D

1 2

A-1

1-1

1-2

1-1

2-2

2-1

2-2

HINWEISE

• Der Kopierwiederholungsmodus ermöglicht Ihnen die spätere Anfertigung von zusätzlichen Kopiensätzen.

• Außer den im Beispielverfahren gegebenen Einstellungen und Funktionen können Sie, falls erwünscht, auch andere wählen. (Siehe „(2) Wahl der Einstellungen und Funktionen” auf Seite 5-46.)

Tippen Sie die Bedienungsfläche „1-seite 2-seite” an.

Der Bildschirm „1-seite/2-seite Kopie” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „2-seitige Kopie” und dann

die Bedienungsfläche „Links binden” an. Tippen Sie schließlich die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 2 zurück.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

1-seite/2-seite Kopie

1-seite Kopie

2-seitig Kopie

Finishen

Links binden

Rechts binden

Oben binden

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

SchließenZurück

Links oben Ecke

5-43

Satz

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Papier auswahl

1-seitig 2-seitig

hinten

1-seite 2-seite

2-seitig-Links Letzte Seite # 1 Näch. Kop. Seite: hinten

Original richtung

AMSGruppieren

Ver kle in./

Verg röß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 2

Job lösch.

Satz

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

LeereSeite einfügen

Von vo. Seite dru.

Scannen beendet

OriginalTyp

1-seitig

Papier auswahl

2-seitig

hinten

1-seite 2-seite

2-seitig-Links Letzte Seite # 2 Näch. Kop. Seite: Vorne

Original richtung

OriginalTyp

AMSGruppieren

Ver kle in./

Verg röß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 3

Job lösch.

Satz

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Scannen beendet

AMS

1-seitig

Papier auswahl

2-seitig

hinten

1-seite 2-seite

2-seitig-Links Letzte Seite # 4 Näch. Kop. Seite: Vorne

Original richtung

OriginalTyp

AMSGruppieren

Ver kle in./ Vergröß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 4

Job lösch.

Satz

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Scannen beendet

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an. Tippen Sie im Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „Kopie modifizieren” an. Der Bildschirm „Kopie modifizieren” wird angezeigt.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Auto AusAus

Lösch modus

Rand/Bild verschieb.

Orig.Form. wählen

KeineKeine

Seiten Nummerier.

Basis Qualität Edit

Kopie modifizieren

2-seitig-Links Letzte Seite # 0

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an. Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 4 zurück.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Kopie modifizieren

Aus

Ist "AN" gewählt, ist der Job gespeichert u. jederzeit ausdruckbar. Zugriff für andere Benutzer kann über Passwort verweigert werden.

Satz

SchließenZurück

● Schritt 2: Lassen Sie die Rückseite des ersten Originals („A”) leer

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Von vo. Seite dru.” an.

Wenn Sie die Rückseite des ersten Originals leer lassen, wird die nächste Kopie auf die Vorderseide des nächsten Blatts kopiert.

● Schritt 3: Durchführen der Einstellungen für die zweiten Originale („B” in der Abbildung auf Seite 5-43)

Die Kassette Nr.1 muss im Bildschirm „Papier auswahl” auf den Einzug von Normalpapier eingestellt werden.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Papier auswahl” an.

Der Bildschirm „Papierauswahl” wird angezeigt.

● Durchführen der Einstellungen für das erste Original („A” in der Abbildung auf Seite 5-43)

Der Multi-Einzug muss im Bildschirm „Papier auswahl” auf den Farbpapiereinzug eingestellt werden.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Papier auswahl” an.

Der Bildschirm „Papierauswahl” wird angezeigt.

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Papier auswahl

Gruppieren

Finishen

Basis Qualität Edit

1-seitig 2-seitig

OriginalTyp

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

1-seite 2-seite

Original richtung

hinten

2-seitig-Links Letzte Seite # 0

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Bypass” an. Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 6 zurück.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Papierauswahl

Normal

Bypass

Farbiges Normal

Normal

Satz

SchließenZurück

Tippen Sie die Bedienungsfläche an, die der Kassette Nr.1

entspricht. Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 10 zurück.

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

Papierauswahl

Legen Sie die zweiten zu kopierenden Originale („B”) auf.

Drücken Sie die Starttaste.

Normal

Bypass

Farbiges Normal

Normal

Satz

SchließenZurück

Der Scanvorgang der Originale beginnt.

● Schritt 4: Durchführen der Einstellungen für das dritte Original („C” in der Abbildung auf Seite 5-43)

Der Multi-Einzug muss im Bildschirm „Papier auswahl” auf den Farbpapiereinzug eingestellt werden.

Legen Sie das erste zu kopierende Original („A”) auf.

Drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang der Originale beginnt.

5-44

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Papier auswahl” an.

Der Bildschirm „Papierauswahl” wird angezeigt.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

1-seitig

Papier auswahl

2-seitig

hinten

1-seite 2-seite

2-seitig-Links Letzte Seite # 8 Näch. Kop. Seite: Vorne

Original richtung

OriginalTyp

AMSGruppieren

Ver kle in./ Verg röß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 7

Job lösch.

Satz

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Scannen beendet

1-seitig

Papier auswahl

2-seitig

hinten

1-seite 2-seite

2-seitig-Links Letzte Seite # 8 Näch. Kop. Seite: Vorne

Original richtung

OriginalTyp

AMSGruppieren

Ver kle in./ Verg röß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 7

Job lösch.

Satz

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Scannen beendet

1-seitig

Papier auswahl

2-seitig

hinten

1-seite 2-seite

2-seitig-Links Letzte Seite # 10 Näch. Kop. Seite: Vorne

Original richtung

OriginalTyp

AMSGruppieren

Ver kle in./ Vergröß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 8

Job lösch.

Satz

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Scannen beendet

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Bypass” an.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 13 zurück.

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

Papierauswahl

Normal

Bypass

Farbiges Normal

Normal

Legen Sie das dritte zu kopierende Original („C”) auf.

Drücken Sie die Starttaste. Das Einscannen des Originals beginnt.

● Schritt 5: Leerlassen der Rückseite der dritten Originals („C”)

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Von vo. Seite dru.” an.

Wenn Sie die Rückseite des ersten Originals leer lassen, wird die nächste Kopie auf die Vorderseide des nächsten Blatts kopiert.

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

Auftrag erstellen

- Schrit 5

1-seitig

Papier auswahl

Finishen

OriginalTyp

AMSGruppieren

AMS

Ver kle in./ Verg röß.

Basis Qualität Edit

2-seitig

1-seite 2-seite

hinten

Original richtung

2-seitig-Links Letzte Seite # 5 Näch. Kop. Seite: hinten

LeereSeite einfügen

Von vo. Seite dru.

Scannen beendet

Satz

SchließenZurück

Satz

Job lösch.

● Schritt 7: Durchführen der Einstellungen zum Leerlassen des hinteren Deckblatts

Der Multi-Einzug muss im Bildschirm „Papier auswahl” auf den Farbpapiereinzug eingestellt werden.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Papier auswahl” an.

Der Bildschirm „Papierauswahl” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Bypass” an.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 20 zurück.

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

Papierauswahl

Normal

Bypass

Farbiges Normal

Normal

Tippen Sie die Bedienungsfläche „LeereSeite einfügen” an.

SchließenZurück

Satz

● Schritt 6: Durchführen der Einstellungen für die vierten Originale („D” in der Abbildung auf Seite 5-43)

Die Kassette Nr.1 muss im Bildschirm „Papier auswahl” auf den Einzug von Normalpapier eingestellt werden.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Papier auswahl” an.

Der Bildschirm „Papierauswahl” wird angezeigt.

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

Auftrag erstellen

Papier auswahl

Finishen

Basis Qualität Edit

Tippen Sie die Bedienungsfläche an, die der Kassette Nr.1

entspricht. Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 17 zurück.

Nächste Vorlage(n) einlesen. Legen Sie die Vorlagen ein und drücken Sie "Start". Drücken Sie "Scannen beendet", um das Kopieren zu starten.

Papierauswahl

Legen Sie die zweiten zu kopierenden Originale („D”) auf.

Drücken Sie die Starttaste. Der Scanvorgang der Originale beginnt.

- Schrit 6

1-seitig

OriginalTyp

AMSGruppieren

AMS

Ver kle in./ Verg röß.

Normal

Farbiges Normal

Normal

1-seite 2-seite

Original richtung

Bypass

2-seitig

hinten

2-seitig-Links Letzte Seite # 6 Näch. Kop. Seite: Vorne

Satz

Job lösch.

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Scannen beendet

Satz

SchließenZurück

Das Verfahren zur Auftragsbildungseinstellung ist

abgeschlossen. Tippen Sie die Bedienungsfläche „Scannen beendet” an. Der Kopiervorgang beginnt.

Falls es keine Probleme mit dem angefertigten Kopiensatz

gibt, können Sie den Kopierwiederholungsmodus verwenden, um, wie gewünscht, weitere Kopiensätze anzufertigen (siehe „(2) Ausdrucken mit dem Kopierwiederholungsmodus” auf Seite 5-34).

5-45

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

1-seitig 1-seite Kop.

hinten

1-seite 2-seite

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

Original richtung

OriginalTyp

AMS

Ver kle in./ Verg röß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Gruppieren

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Ende

Satz

Papier auswahl

LeereSeite einfügen

(2) Wahl der Einstellungen und Funktionen

1 Wahl des Papiers Mit diesem Verfahren können Sie das Format des Kopierpapiers wählen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Papier auswahl” an,

während der Tab „Basis” angezeigt wird. Der Bildschirm „Papierauswahl” wird angezeigt.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

Tippen Sie die Bedienungsfläche an, die der Kassette

entspricht, in der sich das Kopierpapier des gewünschten Formats befindet, und tippen Sie dann die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

Papierauswahl

- Schrit 1

Papier auswahl

Gruppieren

Finishen

Basis Qualität Edit

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

1-seitig 1-seite Kop.

OriginalTyp

Ver kle in./ Vergröß.

Normal

Farbiges Normal

Normal

AMS

1-seite 2-seite

Original richtung

Bypass

hinten

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

LeereSeite einfügen

SchließenZurück

Satz

Ende

Satz

2 Angeben der Art der Originale Dieses Verfahren gibt die Art der Originale an, nämlich einseitig, zweiseitig oder geöffnet.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Original-Typ” an, während

der Tab „Basis” angezeigt wird. Der Bildschirm „Original Typ” wird angezeigt.

Wählen Sie zwischen „1-seitig”, „2-seitig” und „Buch”,

entsprechend der Art der zu kopierenden Originale.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Original Typ.

Satz

SchließenZurück

1-seitig

2-seitig

Buch

HINWEISE

•Falls Sie „1-seitig” gewählt haben, überprüfen Sie die Ausrichtung der aufgelegten Originale.

• Falls Sie „2-seitig” gewählt haben, überprüfen Sie die Binderichtung der Originale und dann die Ausrichtung der aufgelegten Originale.

• Falls Sie „Buch” gewählt haben, überprüfen Sie die Binderichtung der Originale.

5-46

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

1-seitig 1-seite Kop.

hinten

1-seite 2-seite

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

Original richtung

OriginalTyp

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

Finishen

Basis Qualität Edit

Gruppieren

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Ende

Satz

Papier auswahl

LeereSeite einfügen

3 Wahl zwischen einseitigen und zweiseitigen Kopien Mit Hilfe dieses Verfahren können Sie zwischen einseitigen und zweiseitigen Kopien wählen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „1-seite 2-seite” an,

während der Tab „Basis” angezeigt wird. Der Bildschirm „1-seite/2-seite Kopie” wird angezeigt.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

- Schrit 1

1-seitig 1-seite Kop.

Papier auswahl

Gruppieren

Finishen

Basis Qualität Edit

OriginalTyp

AMS

Ver kle in./ Verg röß.

1-seite 2-seite

hinten

Original richtung

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

HINWEIS

Die Einstellung für die Wahl zwischen einseitigen und zweiseitigen Kopien kann nur im ersten Schritt des Auftragsbildungsmodus durchgeführt werden und gilt für alle Schritte des Kopierauftrags.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „1-seite

Kopie” oder „2-seitig Kopie” an, und wählen Sie dann die Binderichtung für die fertigen Originale. Folgen Sie den Anleitungen auf der rechten Seite des Berührungsbildschirms, und überprüfen Sie die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind.

Satz

SchließenZurück

Links oben Ecke

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

1-seite/2-seite Kopie

1-seite Kopie

2-seitig Kopie

Finishen

Links binden

Rechts binden

Oben binden

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

4 Wahl der Art der Fertigstellung der Kopiensätze Falls der als Sonderzubehör erhältliche Dokumentfertiger in Ihrem Kopierer installiert ist, können Sie mit diesem Verfahren wählen, ob die fertigen Kopiensätze geheftet oder gelocht werden sollen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Finishen” an, während der

Tab „Basis” angezeigt wird. Der Bildschirm „Finishen” wird angezeigt.

HINWEIS

Die Einstellung für die Art der fertigen Kopiensätze kann nur im ersten Schritt des Auftragsbildungsmodus durchgeführt werden und gilt für alle Schritte des Kopierauftrags.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Heften

modus”, „Mitten Heftung” oder „Lochen modus” an, um zu wählen, wie die Kopiensätze fertig gestellt werden sollen. Folgen Sie den Anleitungen auf der rechten Seite des Berührungsbildschirms, und überprüfen Sie die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Finishen

None

1 set

Group

Gruppieren

keine

1 Satz

Heften

Heften modus

Mitten Heftung

Keine

Lochen

Lochen modus

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

Satz

SchließenZurück

Links oben Ecke

WICHTIG!

Falls die Angabe für die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind, nicht korrekt ist, wird der Kopiervorgang möglicherweise nicht richtig durchgeführt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

WICHTIG!

Falls die Angabe für die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind, nicht korrekt ist, wird der Kopiervorgang möglicherweise nicht richtig durchgeführt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

5-47

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Belicht. Modus

Tex t + FotoIntensität 4 Aus

ECO print

Originalqualität

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Ende

Satz

LeereSeite einfügen

5 Anfertigen von vergrößerten/verkleinerten Kopien Dieses Verfahren wählt das Abbildungsverhältnis der fertigen Kopien.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Verklei./Vergröß.” an,

während der Tab „Basis” angezeigt wird. Der Bildschirm „Verkleinern/Vergröß.” wird angezeigt.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

Wählen Sie das gewünschte Abbildungsverhältnis.

Falls das Abbildungsverhältnis automatisch gewählt werden

- Schrit 1

1-seitig 1-seite Kop.

Papier auswahl

Gruppieren

Finishen

OriginalTyp

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

Basis Qualität Edit

1-seite 2-seite

Original richtung

hinten

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

soll, tippen Sie die Bedienungsfläche „AMS” an. Falls Sie das Abbildungsverhältnis manuell einstellen möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Zif.t.” an und geben Sie dann das gewünschte Abbildungsverhältnis mit den Zifferntasten ein, oder tippen Sie die Bedienungsfläche „+” oder „-” an, um das angezeigte Abbildungsverhältnis in 1%-Schritten auf die gewünschte Einstellung umzuschalten. Sie können das Abbildungsverhältnis auch wählen, indem Sie die auf der rechten Seite befindliche Taste für die gespeicherten Zoom-Verhältnisse, die dem gewünschten Abbildungsverhältnis entspricht, antippen.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Ver kleinern/Vergröß.

Standard Zoom

XY Zoom

(25~400)

AMS

Zif. t.

141% 75%

127% 70%

Folio

106%

11x15"

90%

Folio

Satz

SchließenZurück

11x15"

50%

25%

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Hinten

kante” oder „Links oben Ecke” an, entsprechend der Ausrichtung der aufgelegten Originale.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Originalrichtung

Die Ausrichtung vom Original kann an der rechten Seit im Display überprüft werden Hinweisen folgen. Ist der Einstellmodus falsch, ist dasKopierergebnis falsch.

Richtung prüfen

Richtung des Originals prüfen

Hinten kante

Satz

SchließenZurück

Links oben Ecke

WICHTIG!

Falls die Angabe für die Richtung, in der die Originale aufgelegt sind, nicht korrekt ist, wird der Kopiervorgang möglicherweise nicht richtig durchgeführt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

7 Einstellen der Scan-Dichte Dieses Verfahren stellt die Kopierbelichtung für die fertigen Kopien ein.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Qualität” an. Tippen Sie im

Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „Belicht. Modus” an. Der Bildschirm „Belichtungsmodus” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der

Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

6 Angeben der Originalausrichtung Dieses Verfahren gibt die Ausrichtung der aufgelegten Originale an.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Original richtung” an,

während der Tab „Basis” angezeigt wird. Der Bildschirm „Originalrichtung” wird angezeigt.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

- Schrit 1

1-seitig 1-seite Kop.

Papier auswahl

Gruppieren

Finishen

Basis Qualität Edit

OriginalTyp

AMS

Ver kle in./ Vergröß.

1-seite 2-seite

Original richtung

hinten

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

5-48

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

Falls die Kopierbelichtung automatisch gewählt werden soll,

tippen Sie die Bedienungsfläche „Auto” an. Falls Sie die Kopierbelichtung manuell einstellen möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Manuell” an und dann die Bedienungsfläche „Heller” oder „Dunkler”, um den Cursor auf der Belichtungsskala zu verschieben und die Belichtung wie gewünscht einzustellen.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Belichtungsmodus

Auto

Manuell Heller Dunkler

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

Satz

SchließenZurück

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Lösch modus

Auto AusAus

Kopie modifizieren

Orig.Form. wählen

KeineKeine

Seiten Nummerier.

Rand/Bild verschieb.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

2-seitig-Links

Letzte Seite # 0

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Ende

Satz

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

8 Einstellen der Bildqualität Dieses Verfahren stellt die stellt die Bildqualität entsprechend der Art der zu kopierenden Originale ein.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Qualität” an. Tippen Sie im

Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „Originalqualität” an. Der Bildschirm „Originalqualität” wird angezeigt.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Manuell” und dann, wie

geeignet, die Bedienungsfläche „Text+Foto”, „Foto” oder

- Schrit 1

Tex t + FotoIntensität 4 Aus

Belicht. Modus

Originalqualität

Basis Qualität Edit

ECO print

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

„Text” an, um den Bildqualitätsmodus zu wählen.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Originalqualität

Satz

SchließenZurück

Text+Foto

Foto

Tex t

Text+Foto: Diesen Modus für gemischte

Originale (Text+Foto) einstellen. Foto: Ein Fotoeffekt wird hinzugefügt. Text: Feine Linien werden klar kopiert.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an, um den Ökodruck-

Modus einzuschalten.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

ECO print

ECO druck ermöglicht den Tonerverbrauch zu reduzieren.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in

ECO print

Der Tonerverbrauch kann reduziert werden Bildauflösung reduziert

Aus An

Schritt 1 zurück.

0 Wahl des Blattlöschungsmodus Dieses Verfahren wählt den Blattlöschungsmodus, um die Schattierungen, Striche usw., die am Kopienrand auftreten, zu löschen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an. Tippen Sie im

Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „Lösch modus” an. Der Bildschirm „Löschmodus” wird angezeigt.

Satz

SchließenZurück

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

9 Einschalten des Ökodruck-Modus Mit diesem Verfahren können Sie den Ökodruck-Modus einschalten, um Toner zu sparen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Qualität” an. Tippen Sie im

Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „ECO print” an. Der Bildschirm „ECO print” wird angezeigt.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Tex t + FotoIntensität 4 Aus

Belicht. Modus

Originalqualität

Basis Qualität Edit

ECO print

1-seite Kop. -Links

Letzte Seite # 0

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

HINWEIS

Die Einstellung für die Wahl zwischen Verwendung und Nichtverwendung des Ökodruck-Modus kann nur im ersten Schritt des Auftragsbildungsmodus durchgeführt werden und gilt für alle Schritte des Kopierauftrags.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Rand Löschung” an, und stellen Sie dann die gewünschte Randbreite ein.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Löschmodus

Keine

Rand Löschung

Randschatten des Originals löschen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

Satz

SchließenZurück

5-49

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Lösch modus

Auto AusAus

Kopie modifizieren

Orig.Form. wählen

KeineKeine

Seiten Nummerier.

Rand/Bild verschieb.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

2-seitig-Links Letzte Seite # 0

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Ende

Satz

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

! Manuelle Wahl des Originalformats Mit diesem Verfahren können Sie das Format der Originale manuell auf dem Berührungsbildschirm wählen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an. Tippen Sie im

Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „Orig.Form. wählen” an. Der Bildschirm „Originalformat wähl.” wird angezeigt.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

Falls das Format der Originale automatisch erfasst werden

soll, tippen Sie die Bedienungsfläche „Auto” an. Falls Sie ein

- Schrit 1

Auto AusAus

Lösch modus

Rand/Bild verschieb.

Orig.Form. wählen

KeineKeine

Seiten Nummerier.

Basis Qualität Edit

Kopie modifizieren

2-seitig-Links Letzte Seite # 0

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

normales Originalformat wählen möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche an, die dem gewünschten Format entspricht. Falls Sie ein anderes standardmäßiges Originalformat wählen möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Anderes Stand Form” an und wählen Sie das gewünschte Format. Falls Sie die Abmessungen der Originale manuell wählen möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Form.einge” an, und stellen Sie dann die entsprechenden Abmessungen ein.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Originalformat wähl.

Format wählen

Form.einge

Anderes Stand Form

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in

Auto

Zurück Schließen

Folio

Satz

Regis.Benut.

100X100mm

150X150mm

200X200mm

120X120mm

Schritt 1 zurück.

@ Wahl des Kopierwiederholungsmodus Mit diesem Verfahren können Sie den Kopierwiederholungsmodus wählen, um zu einem späteren Zeitpunkt, falls erforderlich, zusätzliche Kopien anzufertigen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an. Tippen Sie im

Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „Kopie modifizieren” an. Der Bildschirm „Kopie modifizieren” wird angezeigt.

HINWEISE

• Um mit dem Kopierwiederholungsmodus zusätzliche Kopien anzufertigen, lesen Sie bitte den Abschnitt „(2) Ausdrucken mit dem Kopierwiederholungsmodus” auf Seite 5-34.

• Die Einstellung für die Wahl zwischen Verwendung und Nichtverwendung des Kopierwiederholungsmodus kann nur im ersten Schritt des Auftragsbildungsmodus durchgeführt werden und gilt für alle Schritte des Kopierauftrags.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „An” an, um den

Kopierwiederholungsmodus zu wählen.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Kopie modifizieren

Satz

SchließenZurück

Aus

Ist "AN" gewählt, ist der Job gespeichert u. jederzeit ausdruckbar. Zugriff für andere Benutzer kann über Passwort verweigert werden.

5-50

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

Lösch modus

Auto AusAu s

Kopie modifizieren

Orig.Form. wählen

KeineKeine

Seiten Nummerier.

Rand/Bild verschieb.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

2-seitig-Links Letzte Seite # 0

Basis Qualität Edit

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Ende

Satz

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

# Wahl des Randmodus oder Bildverschiebungsmodus Dieses Verfahren wählt den Randmodus oder Bildverschiebungsmodus, um einen Rand auf den Kopien zu erstellen bzw. um die Kopien zu zentrieren.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an. Tippen Sie im

Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „Rand/Bild verschieb.” an. Der Bildschirm „Rand/Bild verschieben” wird angezeigt.

Satz

Ende

LeereSeite einfügen

Von hint. Seite dru.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Auftrag erstellen

- Schrit 1

Lösch modus

Rand/Bild verschieb.

Basis Qualität Edit

Auto AusAus

Orig.Form. wählen

KeineKeine

Seiten Nummerier.

Kopie modifizieren

2-seitig-Links Letzte Seite # 0

HINWEIS

Die Einstellung für die Wahl zwischen Randmodus und Bildverschiebungsmodus kann nur im ersten Schritt des Auftragsbildungsmodus durchgeführt werden und gilt für alle Schritte des Kopierauftrags.

$ Wahl des Modus zum Drucken der Seitennummern Dieses Verfahren wählt den Modus zum Drucken der Seitennummern, damit die Seitennummern auf den entsprechenden Kopien gedruckt werden.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an. Tippen Sie im

Bildschirm, der daraufhin angezeigt wird, die Bedienungsfläche „Seiten Nummerier.” an. Der Bildschirm „Seitennummerierung” wird angezeigt.

HINWEIS

Die Einstellung bezüglich des Modus zum Drucken der Seitennummern kann nur im ersten Schritt des Auftragsbildungsmodus durchgeführt werden und gilt für alle Schritte des Kopierauftrags.

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Rand” oder „Bild verschieb.” an. Ausführlichere Informationen zu diesen beiden Einstellungen finden Sie in den Erklärungen zum Randmodus auf Seite 5-6 bzw. denen zum Bildverschiebungsmodus auf Seite 5-8.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Rand/Bild verschieben

Keine

Rand

Bild verschieb.

Original nach links/rechts o. oben/unten positonieren, Bild w.a.Papier zentriert.

Satz

SchließenZurück

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 1 zurück.

Ausführlichere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie

in den Erklärungen für den Modus zum Drucken der Seitennummern auf Seite 5-14.

Bereit für Auftragserstellung.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Seitennummerierung

Keine

-1-

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in

P. 1

1/n

Seitennummer unten auf Kopie hinzufügen.

Schritt 1 zurück.

Satz

SchließenZurück

5-51

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

5-52

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-

Funktion auswählen.

Dokumenten verwaltung

25/10/'01 19:20

Ende

Programmspeicher Synergy druckbox Formularbox

Dokument registr.

Dokument drucken

Dokument registr.

Formular Register

Box bearbeiten

Formular registrieren starten.

Formul ar registrieren

25/10/'01 19:20

Job lösch.

Dokumenten

Auto

Autom. Größe 100%

Formul arbox

FORM005

Basis

Name ändern

Qualität

Ver kle in./ Verg röß.

Orig.Form. wählen

Reg.Form. wählen

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Original Registratio

A4 A4

Edit

hinten

Original richtung

VERWALTUNGSFUNKTIONEN

1. Dokumentverwaltungsfunktionen

HINWEIS

Um diese Funktion verwenden zu können, muss die als Sonderzubehör erhältliche Festplatte in diesem Kopierer installiert sein.

(1) Was sind die „Dokumentverwaltungsfunktionen”?

Die „Dokumentverwaltungsfunktionen” beziehen sich auf jene Funktionen, mit deren Hilfe Sie die Dokumente in die Festplatte des Kopierers einscannen und dort speichern können, wobei diese Daten anschließend für Kopierzwecke verwendet werden können. Jede Funktion hat ihre eigene „Box” (der Bereich, in dem die Dokumentdaten gespeichert sind) auf der Festplatte, und alle Daten für diese Funktion werden in diese spezifische Box gespeichert.

In diesem Kopierer stehen die folgenden „Dokumentverwaltungsfunktionen” zur Verfügung:

● Registrierung die Formularüberlagerung (Seite 6-1 bis 6-3)

Sie können die Bilder, die im Formularüberlagerungsmodus als „Formular” verwendet, in einer Box auf der Festplatte des Kopierers speichern und die Verwendung dieser Daten verwalten.

● Gemeinsame Datenbox (Seite 6-4 bis 6-7)

Wenn Sie Daten, die von allen Benutzern verwendet werden können, in der gemeinsamen Datenbox speichern, kann jeder Benutzer diese Daten ausdrucken, wann es ihm passt. Dies ist praktisch, um z. B. Geschäftsformulare oder Ähnliches zu registrieren, die häufig von vielen Personen benutzt werden. Die hier registrierten Daten werden dauerhaft gespeichert, bis das Verfahren zum Löschen dieser Daten durchgeführt wird.

Drücken Sie die Dokumentverwaltungstaste. Der Bildschirm

„Dokumenten verwaltung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Formular Register” an.

Der Bildschirm „Formular registrieren” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Name ändern” an, und

geben Sie dann einen Namen für die Formulardaten ein. Falls Sie keinen Namen für die Formulardaten registrieren möchten, gehen Sie direkt zum nächsten Schritt weiter.

● Synergie-Druckboxen (Seite 6-8 bis 6-15)

Falls Sie mehrere Originalsätze in einer Synergie-Druckbox speichern, können Sie bis zu 10 dieser Sätze auf einmal ausdrucken.

(2) Registrierung der Formularüberlagerung

1 Registrierung eines Formulars

Führen Sie das folgende Verfahren durch, um ein Bild als „Formular” für die Verwendung im Formularüberlagerungsmodus zu registrieren.

Legen Sie das Dokument auf, das Sie als Formular

registrieren möchten.

HINWEIS

Siehe „11. Schriftzeicheneingabe” auf Seite 7-66 für Informationen zur Eingabe der Schriftzeichen.

6-1

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-VERWALTUNGSFUNKTIONEN

Box bearbeiten

Form 007

Form 006

Form 005

Form 004

Form 003

Format

Auf

Löschen

Schließen

Dokumenten verwaltung - Formularbox

Unten

Reihenfolg Anzeigen

Prüf/änd. prüfen

25/10/01

001/007

Schließen

Details prüf./korrigieren

Benut.name Dokumentenname Format Originalrichtung Quelle eingeben Auflösung Registrationsdatum

Item Details

Form.Name ändern

Formular drucken

Dokumenten verwaltung - Formularbox - Box bearbeiten

FORM007

- - - - - - - - - - -

Kopie

'25/10/01 14:06

600dpi

hinten

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Orig. Form. wählen”, „Reg.

Form. wählen”, „Verklein./Vergröß.” und/oder „Originalrichtung” an, falls Sie die entsprechenden Einstellungen durchführen möchten. Falls Sie die Bedienungsfläche „Scannerintensität” und/oder die Bedienungsfläche „Original-qualität” aufrufen möchten, um diese Einstellungen durchzuführen, tippen Sie die Bedienungsfläche „Qualität” an. Falls Sie die Bedienungsfläche „Löschmodus” aufrufen möchten, um diese Einstellungen durchzuführen, tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an.

Drücken Sie die Starttaste. Das Einscannen des Dokuments

beginnt. Nachdem das Dokument eingescannt wurde, schaltet der Berührungsbildschirm auf die Anzeige in Schritt 3 zurück. Falls Sie ein weiteres Formular registrieren möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Ende” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf den Inhalt für den Tab „Basis” zurück.

2Überprüfen der registrierten Formulare und Ändern der

Formularnamen

Führen Sie das folgende Verfahren durch, wenn Sie den Namen eines registrierten Formulars, das Format des Originaldokuments oder Datum und Uhrzeit, an dem es gespeichert wurde, überprüfen möchten oder wenn Sie ein Dokument zwecks Überprüfung ausdrucken möchten. Sie können dieses Verfahren auch verwenden, um den registrierten Formularnamen zu ändern.

Wählen Sie das zu überprüfende Formular, und tippen Sie

dann die Bedienungsfläche „Prüf/änd. prüfen” an. Der Bildschirm „Detail prüf./korrigieren” wird angezeigt.

HINWEIS

Sie können auch die Reihenfolge ändern, in der die Formulare angezeigt werden. Um dies zu tun, tippen Sie die Bedienungsfläche „Reihenfolg Anzeigen” an, gefolgt von der Bedienungsfläche „Nach Datum ordnen” (und wählen Sie entweder „Neu R Alt” oder „Alt R Neu”) bzw. die Bedienungsfläche „Nach Namen ordnen” (und wählen Sie entweder „A R Z” oder „Z R A”), wie geeignet.

Überprüfen Sie die angezeigte Information.

Falls Sie das gewählte Formular ausdrucken möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Formular drucken” an. Falls Sie den Namen des gewählten Formulars ändern möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Form. Name ändern” an, und geben Sie dann einen neuen Namen ein.

Drücken Sie die Dokumentverwaltungstaste. Der Bildschirm

„Dokumenten verwaltung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Box bearbeiten” unter

„Formularbox” an. Der Bildschirm „Box bearbeiten” wird angezeigt.

Funktion auswählen.

Dokumenten verwaltung

Programmspeicher Synergy druckbox Formularbox

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Formular Register

Box bearbeiten

25/10/'01 19:20

Ende

HINWEIS

Siehe „11. Schriftzeicheneingabe” auf Seite 7-66 für Informationen zur Eingabe der Schriftzeichen.

Nachdem Sie die Informationen für dieses Formular

überprüft haben, tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 3 zurück. Falls Sie die Informationen eines anderen gespeicherten Formulars überprüfen möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” erneut an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 2 zurück. Tippen Sie die Bedienungsfläche „Ende” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf den Inhalt für den Tab „Basis” zurück.

6-2

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-VERWALTUNGSFUNKTIONEN

Formularname : FORM007

Dieses Formular wird gelöscht. Sind Sie sicher?

Ja Nein

Stop

3 Löschen eines registrierten Formulars

Führen Sie das folgende Verfahren durch, wenn Sie ein registriertes Formular löschen möchten.

Drücken Sie die Dokumentverwaltungstaste. Der Bildschirm

„Dokumenten verwaltung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Box bearbeiten” unter

„Formularbox” an. Der Bildschirm „Box bearbeiten” wird angezeigt.

Funktion auswählen.

Dokumenten verwaltung

Programmspeicher Synergy druckbox Formularbox

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Formular Register

Box bearbeiten

25/10/'01 19:20

Ende

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Ja” oder

„Nein” an.

Falls Sie „Ja” gewählt haben, wird das gewählte Formular gelöscht, und der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 3 zurück.

Falls Sie „Nein” gewählt haben, schaltet der Berührungsbildschirm auf die Anzeige in Schritt 3 zurück, ohne das gewählte Formular zu löschen.

Falls Sie ein weiteres registriertes Formular löschen

möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” erneut an.

Wählen Sie das zu löschende Formular, und tippen Sie dann

die Bedienungsfläche „Löschen” an. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

Box bearbeiten

Format

Form 007

Form 006

Form 005

Form 004

Form 003

Dokumenten verwaltung - Formularbox

25/10/01

001/007

Auf

Unten

Reihenfolg Anzeigen

Prüf/änd. prüfen

Löschen

Schließen

HINWEIS

6-3

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-VERWALTUNGSFUNKTIONEN

(3) Gemeinsame Datenbox

1Speichern von Dokumenten in einer Box

Führen Sie das folgende Verfahren durch, wenn Sie einen Dokumentsatz in einer gemeinsamen Datenbox speichern möchten. * Bis zu 100 Dokumentsätze können in einer gemeinsamen Datenbox

gespeichert werden.

Legen Sie die zu speichernden Dokumente auf.

Drücken Sie die Dokumentverwaltungstaste. Der Bildschirm

„Dokumenten verwaltung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Orig. Form. wählen”, „Reg.

Form. wählen”, „Original-Typ”, „Verklein./Vergröß.” und/oder „Originalrichtung” an, falls Sie die entsprechenden Einstellungen durchführen möchten. Falls Sie die Bedienungsfläche „Scannerintensität” und/oder die Bedienungsfläche „Original-qualität” aufrufen möchten, um diese Einstellungen durchzuführen, tippen Sie die Bedienungsfläche „Qualität” an. Falls Sie die Bedienungsfläche „Löschmodus” und/oder die Bedienungsfläche „Mehrfach scannen” aufrufen möchten, um diese Einstellungen durchzuführen, tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an.

Drücken Sie die Starttaste. Das Einscannen der Dokumente

beginnt. Nachdem alle Dokumente eingescannt wurden, schaltet der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 3 zurück. Falls Sie weitere Dokumente registrieren möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Ende” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf den Inhalt für den Tab „Basis” zurück.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Dokument registr.” unter „Programmspeicher” an. Der Bildschirm „Dokument registrieren” wird angezeigt.

Funktion auswählen.

Dokumenten verwaltung

Programmspeicher Synergy druckbox Formularbox

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Formular Register

Box bearbeiten

25/10/'01 19:20

Ende

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Name ändern” an, und geben Sie dann einen Namen für die Dokumente ein. Falls Sie keinen Namen für die Dokumente registrieren möchten, gehen Sie direkt zum nächsten Schritt weiter.

Original

Registrieren der Dokumente starten.

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Dokument registrieren

Programmspeicher

Dokumenten

DOC001

Name ändern

Orig.Form. wählen

Autom. Größe

Reg.Form. wählen

Auto

Basis

1-seitig

OriginalTyp

100%

Ver kle in./ Vergröß.

Qualität

Registratio

A4 A4

25/10/'01 19:20

Job lösch.

hinten

Original richtung

Edit

HINWEIS

Siehe „11. Schriftzeicheneingabe” auf Seite 7-66 für Informationen zur Eingabe der Schriftzeichen.

6-4

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-VERWALTUNGSFUNKTIONEN

2 Ausdrucken von gespeicherten Dokumenten

Führen Sie das folgende Verfahren durch, wenn Sie Dokumente ausdrucken möchten, die in der gemeinsamen Datenbox gespeichert sind.

Drücken Sie die Dokumentverwaltungstaste. Der Bildschirm

„Dokumenten verwaltung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Dokument drucken” unter

„Programmspeicher” an. Der Bildschirm „Dokument drucken” wird angezeigt.

Funktion auswählen.

Dokumenten verwaltung

Programmspeicher Synergy druckbox Formularbox

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Formular Register

Box bearbeiten

25/10/'01 19:20

Ende

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Papierauswahl”,

„Sortieren/Finishen” und/oder „1-seite 2-seite” an, um die entsprechenden Einstellungen durchzuführen. Falls Sie die Bedienungsfläche „Formular Overlay”, die Bedienungsfläche „Rand”, die Bedienungsfläche „Deckblattmodus”, die Bedienungsfläche „Seiten Nummerier”, die Bedienungsfläche „Broschüre”, und/oder die Bedienungsfläche „Wahl der Ausgabe” aufrufen möchten, um diese Einstellungen durchzuführen, tippen Sie die Bedienungsfläche „Edit” an.

Drücken Sie die Starttaste.

Das Ausdrucken beginnt.

Wählen Sie die auszudruckenden Dokumente und tippen Sie

dann die Bedienungsfläche „Auswhlwn beenden” an.

Dokument drucken

Dokumenten Datenbox

DOC003

DOC002

DOC001

Dokumenten verwaltung - Programmspeicher

25/10/01

Auf

Unten

001/003

Reihenfolg Anzeigen

Prüf/änd. prüfen

Job lösch.

Auswhlwn beenden

HINWEIS

6-5

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-VERWALTUNGSFUNKTIONEN

Details prüf./korrigieren

Item Details

Dok.Name ändern

Kopf drucken

Schließen

Dokumenten verwaltung - Programmspeicher - Box bearbeiten

Benut.name Dokumentenname DOC006 Registrationsformat A4 Originalrichtung hinten Seiten # 1 Quelle eingeben Kopie Auflösung 1200dpi Registrationsdatum '25/10/01 14:39

- - - - - - - - - - -

3Überprüfen der gespeicherten Dokumente und Ändern ihrer

Namen

Führen Sie das folgende Verfahren durch, wenn Sie den Namen eines gespeicherten Dokuments, das Format des Originaldokuments oder Datum und Uhrzeit, an dem es in der gemeinsamen Datenbox gespeichert wurde, überprüfen möchten oder wenn Sie die erste Seite dieses Dokuments zwecks Überprüfung ausdrucken möchten. Sie können dieses Verfahren auch verwenden, um den für die Dokumente registrierten Namen zu ändern.

Drücken Sie die Dokumentverwaltungstaste. Der Bildschirm

„Dokumenten verwaltung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Dokument drucken” oder

„Box bearbeiten” unter „Programmspeicher” an. Der Bildschirm „Dokument drucken” oder „Box bearbeiten”, wie geeignet, wird angezeigt.

Überprüfen Sie die angezeigte Information.

Falls Sie die erste Seite des gewählten Dokuments ausdrucken möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Kopf drucken” an. Falls Sie den Namen der gewählten Dokumente ändern möchten, tippen Sie die Bedienungsfläche „Dok. Name ändern” an, und geben Sie den neuen Namen ein.

HINWEIS

Siehe „11. Schriftzeicheneingabe” auf Seite 7-66 für Informationen zur Eingabe der Schriftzeichen.

Nachdem Sie die Informationen für diese Dokumente

überprüft haben, tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” an. Der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 3 zurück. Falls Sie die Informationen eines anderen gespeicherten Dokuments überprüfen möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

Funktion auswählen.

Dokumenten verwaltung

Programmspeicher Synergy druckbox Formularbox

Dokument registr.

Box bearbeiten

Wählen Sie die zu überprüfenden Dokumente, und tippen

Sie dann die Bedienungsfläche „Prüf/änd. prüfen” an.

Dokument drucken

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Formular Register

Box bearbeiten

25/10/'01 19:20

Ende

Der Bildschirm „Detail prüf./korrigieren” wird angezeigt.

Box bearbeiten

Dokumenten Datenbox

DOC003

DOC002

DOC001

Dokumenten verwaltung - Programmspeicher

25/10/01

001/003

Auf

Unten

Reihenfolg Anzeigen

Prüf/änd. prüfen

Löschen

Schließen

HINWEIS

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” erneut an.

6-6

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-VERWALTUNGSFUNKTIONEN

Dokumentenname :DOC002

Dieses Dokument wird gelöscht. Sind Sie sicher?

Ja Nein

Stop

4 Löschen von gespeicherten Dokumenten

Führen Sie das folgende Verfahren durch, falls Sie die gespeicherten Dokumente löschen möchten.

Drücken Sie die Dokumentverwaltungstaste. Der Bildschirm

„Dokumenten verwaltung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Box bearbeiten” unter

„Programmspeicher” an. Der Bildschirm „Box bearbeiten” wird angezeigt.

Funktion auswählen.

Dokumenten verwaltung

Programmspeicher Synergy druckbox Formularbox

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Formular Register

Box bearbeiten

25/10/'01 19:20

Ende

Tippen Sie, wie geeignet, die Bedienungsfläche „Ja” oder

„Nein” an.

Falls Sie „Ja” gewählt haben, werden die gewählten Dokumente gelöscht, und der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 3 zurück.

Falls Sie „Nein” gewählt haben, schaltet der Berührungsbildschirm auf die Anzeige in Schritt 3 zurück, ohne die gewählten Dokumente zu löschen.

Falls Sie weitere gespeicherte Dokumente löschen möchten,

wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Schließen” erneut an.

Wählen Sie die zu löschenden Dokumente, und tippen Sie

dann die Bedienungsfläche „Löschen” an. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

Box bearbeiten

Dokumenten Datenbox

DOC003

DOC002

DOC001

Dokumenten verwaltung - Programmspeicher

25/10/01

001/003

Auf

Unten

Reihenfolg Anzeigen

Prüf/änd. prüfen

Löschen

Schließen

HINWEIS

6-7

Abschnitt 6 DOKUMENT- UND AUSGABE-VERWALTUNGSFUNKTIONEN

100%

Basis

Qualität

hinten

Dokument registrieren

Job lösch.

Dokumenten

007

ABCD_0000101

DOC001

Name ändern

Registratio

A4 A4

Registrieren der Dokumente starten.

1-seitig

Ver kle in. / Vergaöß.

OriginalTyp

Original richtung

Originalanlegen. Starttaste drücken.

Original

Edit

25/10/'01 19:20

Auto

Autom Größe

Orig.Form. wählen

Reg. Form wählen

(4) Synergie-Druckboxen

1Speichern von Dokumenten in einer Box

Führen Sie das folgende Verfahren durch, wenn Sie einen Dokumentsatz in einer Synergie-Druckbox speichern möchten.

Legen Sie die zu speichernden Dokumente auf.

Drücken Sie die Dokumentverwaltungstaste. Der Bildschirm

„Dokumenten verwaltung” wird angezeigt.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Dokument registr.” unter

„Synergy druckbox” an. Der Bildschirm zur Wahl der Synergie-Druckbox wird angezeigt.

Funktion auswählen.

Dokumenten verwaltung

Programmspeicher Synergy druckbox Formularbox

25/10/'01 19:20

Ende

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Name ändern” an,

und geben Sie dann einen Namen für die Dokumente ein. Falls Sie keinen Namen für die Dokumente registrieren möchten, gehen Sie direkt zum nächsten Schritt weiter.

HINWEIS

Siehe „11. Schriftzeicheneingabe” auf Seite 7-66 für Informationen zur Eingabe der Schriftzeichen.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Orig. Form. wählen”, „Reg.

Dokument registr.

Box bearbeiten

Tippen Sie die Synergie-Druckbox an, in der Sie die

Dokumente registrieren möchten, oder geben Sie ihre

Dokument drucken

Dokument registr.

Box bearbeiten

Dokument drucken

Nummer mit den Zifferntasten ein. Tippen Sie dann die Bedienungsfläche „Eingeben” an. Der Bildschirm „Dokumenten registrieren” wird angezeigt.

Dokument registrieren

Wähle Box Nr.

ABCD_0000001

001

002

EFGH_0000002

003

IJKL_0200003

004

MNOP_0000004

005

QRST_0000005

Dokumenten verwaltung - Synergy druckbox

006

UVWX_0000006

007

ABCD_0000101

008

EFGH_0000102

009

IJKL_0000103

010

MNOP_0000104

011

QRST_0000105

012

UVWX_0000106

013

ABCD_0200101

014

EFGH_0200102

015

IJKL_0200103

016

017 018

019

020

1/ 5

Formular Register

Box bearbeiten

MNOP_0200104

QRST_0200105 UVWX_0200106

ABCD_050010

EFGH_0500102

Job lösch.

Box NR.

(Eing mit #)

0 0 7

Eingeben

Drücken Sie die Starttaste. Das Einscannen der Dokumente

beginnt. Nachdem alle Dokumente eingescannt wurde, schaltet der Berührungsbildschirm schaltet auf die Anzeige in Schritt 3 zurück. Falls Sie weitere Dokumente registrieren möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7.

Tippen Sie die Bedienungsfläche „Ende” an.

Der Berührungsbildschirm schaltet auf den Inhalt für den Tab „Basis” zurück.

6-8

Olivetti D-COPIA 300, D-COPIA 400, D-COPIA 500 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Abschnitt 1 WICHTIG! UNBEDINGT ZUERST LESEN!

SICHERHEITSETIKETTEN

VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB

Abschnitt 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE

1. Hauptgerät

2. Bedienungsfeld

3. Berührungsbildschirm

Abschnitt 3 VORBEREITUNGEN

1. Einlegen von Papier

(1) Vorsichtshinweis zum Einlegen von Papier

(2) Einlegen von Papier in eine Kassette

(3) Einlegen von Papier in den Multi-Einzug

Abschnitt 4 GRUNDBEDIENUNG

1. Grundbedienung für Kopieren

2. Vergrößern/Verkleinern des Kopiebilds

(1) Automatische Wahl des Abbildungsverhältnisses

(2) Zoommodus

(3) Voreingestellter Zoommodus

(4) XY-Zoommodus

3. Unterbrechungskopieren

4. Auftragsreservierung

5. Energiesparmodi

Abschnitt 5 ANDERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN

(1) Seitentrennung von Büchern

(2) Seitentrennung von zweiseitige Originalen

3. Erstellen eines Randes auf den Kopien [Randmodus]

(1) Rand

4. Zentrieren des Kopiebilds [Bildverschiebungsmodus]

5. Hinzufügen eines Freiraums für Anmerkungen [Memo-Modus]

6. Anfertigen von Kopien mit sauberen Rändern [Randlöschungsmodi]

(2) 4-in-1

(1) 2-in-1

8. Drucken von Seitenzahlen auf den Kopien [Seitenzahl-Druckmodus]

9. Überlagerung von Bildern [Formularüberlagerung]

10. Anfertigen von Broschüren von Blatt-Originalen [Broschüremodus]

11. Anfertigen von Broschüren von Büchern [Buch-zu-Buch-Modus]

12. Automatisches Sortieren der Kopiensätze ohne den Dokumentfertiger [Sortier-/Fertigstellungsmodus]

13. Automatisches Rotieren des Kopiebilds

14. Anfertigen eines vorderen und/oder hinteren Deckblatts für die Kopiensätze [Deckblattmodus]

15. Originalformatswahl-Modus

16. Zuführen von Papier als Schutzblatt für Transparentfolien [Transparentfolien- plus-Schutzblattmodus]

17. Vertauschen von Schwarz und Weiß [Kopiermodus mit Invertieren]

18. Anfertigen von Spiegelbild-Kopien [Spiegelbildmodus]

19. Anfertigen einer Testkopie vor einem großen Kopierauftrag [Überprüfungsmodus]

20. Weiteres Anfertigen derselben Kopien, nachdem ein Kopierauftrag abgeschlossen wurde [Kopierwiederholungsmodus]

(2) Ausdrucken mit dem Kopierwiederholungsmodus

21. Kopieren zahlreicher Originale in einem einzigen Vorgang [Bündelscan-Modus]

22. Toner sparen [Ökodruck-Modus]

23. Originalausrichtung

24. Speicherung häufig verwendeter Einstellungen [Programmfunktion]

(1) Speicherung eines Programms

(3) Ändern eines gespeicherten Programmnamens

(4) Löschen eines gespeicherten Programms

25. Registrierungstasten

(2) Löschen einer Registrierungstaste

(1) Verwendung des Auftragsbildungsmodus

(2) Wahl der Einstellungen und Funktionen

1. Dokumentverwaltungsfunktionen

(1) Was sind die „Dokumentverwaltungsfunktionen”?

(2) Registrierung der Formularüberlagerung

(3) Gemeinsame Datenbox

(4) Synergie-Druckboxen