Olivetti D-COPIA 2200, D-COPIA 1800 User Manual [fi]

d-Copia 1800

d-Copia 2200

KÄYTTÖOPAS

FIN

550404fi

JULKAISIJA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia tässä ohjekirjassa kuvattuun tuotteeseen milloin tahansa

Tämä tuotteeseen kiinnitetty merkki todistaa, ettätuote täyttää keskeiset laatuvaatimukset.

jailmoittamatta tästä millään tavalla.

ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki.

ENERGY STAR -ohjelma on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston käynnistämä energiansäästösuunnitelma, jollapyritään vähentämään ympäristöhaittoja ja edistämään energiatehokkaampien toimistolaitteiden kehittelyä ja käyttöä.

Kiinnitä huomiota seuraaviin tekijöihin, jotka voivat vaarantaa yllä annetun vaatimustenmukaisuusvakuutuksenpätevyyden sekä tuotteen ominaisuudet:

• vääränlaisen sähkövirran syöttäminen laitteeseen;

• väärin suoritettu asennus, väärä tai epäasianmukainen käyttö tai käyttö, jossa ei oteta huomioon

tuotteenmukana toimitetussa käyttöoppaassa olevia varoituksia;

• alkuperäisten osien tai lisävarusteiden korvaaminen toisilla, joiden tyyppi ei ole laitteen valmistajan hyväksymä,tai tällaisen korvaamisen antaminen muun kuin valtuutetun henkilön tehtäväksi.

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä asiakirjasta ei saa ilman julkaisijankirjallista lupaa jäljentää tai edelleen välittää missään muodossa eikä milläänsähköisellä tai mekaanisella välineellä mukaan lukien valokopiointi, nauhoittaminentai mikä tahansa tiedon varastointi- ja noutojärjestelmä.

Johdanto

Kiitos d-Copia 1800/d-Copia 2200 -koneen hankinnasta.

Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa sinua käyttämään konetta oikein, tekemään määräaikaishuoltoa ja suorittamaan tarvittaessa yksinkertaisia vianetsintätoimenpiteitä, jotta kone olisi aina hyvässä käyttökunnossa. Lue tämä käyttöopas ennen koneen käyttöä ja pidä se aina helposti saatavilla koneen lähettyvillä. Käytä merkkitarvikkeitamme. Emme vastaa vaurioista, jotka johtuvat muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä koneessa.

Tässä käyttöoppaassa d-Copia 1800 viittaa 18 sivua minuutissa tulostavaan malliin ja d-Copia 2200 22 sivua minuutissa tulostavaan malliin.

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Lue nämä tiedot ennen koneen käyttämistä. Tässä luvussa selitetään seuraavat aiheet:

• Oikeusasiaa......................................................................ii

• Energy Star -ohjelma.......................................................iii

• Turvallisuusvaroituksista .................................................iv

• Varoitustarrat...................................................................vi

• Asennuksen varotoimet.................................................. vii

• Virtalähde/koneen maadoitus........................................ viii

• Käytön varotoimet ...........................................................ix

• Laserturvallisuus ............................................................ xii

• Virran katkaiseminen..................................................... xiii

• CE-vaatimustenmukaisuus............................................ xiii

KÄYTTÖOPAS i

Oikeusasiaa

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Huomautus

Tekijänoikeudet

Tavaramerkit

VAROITUS:

asennuksesta aiheutuneista vahingoista.

Olivetti varaa itselleen oikeuden tämän oppaan muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja. Pyydämme anteeksi mahdollisia teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä tässä painoksessa.

Olivetti ei ole vastuussa vahingoista, joita aiheutuu käyttäjän seuratessa tämän oppaan ohjeita. Olivetti ei ole vastuussa virheistä tulostimen laiteohjelmistossa (vain luku -muistin sisällöstä).

Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, joka myydään tai toimitetaan tämän koneen myynnin yhteydessä, on tekijänoikeuksilla suojattuja. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikkien tästä oppaasta tai sen osasta, tai mistä tahansa tekijäoikeussuojan alaisesta aineistosta, tehtyjen kopioiden on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin alkuperäisen aineiston.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään väärästä

Kyocera on Kyocera Corporationin tavaramerkki.

ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki. Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kopioinnin oikeudelliset rajoitukset

• Tekijänoikeussuojan alaisen aineiston kopioiminen ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa, voi olla kiellettyä.

• Koti- ja ulkomaisten seteleiden, arvopapereiden ym. kopiointi on kaikissa oloissa kiellettyä. Näitä ovat: sekit, setelit, arvopaperit, postimerkit, passit, sertifikaatit.

• Paikalliset lait ja säännökset voivat kieltää tai rajoittaa muiden edellä mainitsemattomien tekstien ja asiakirjojen kopiointia tai skannausta.

KÄYTTÖOPAS ii

Energy Star -ohjelma

Virransäästö

Automaattinen lepotila

Valinnainen automaattinen kaksipuolinen kopiointi

Koneessa on käytössä virransäästötila, jossa energiankulutus laskee tietyn ajan kuluttua siitä, kun konetta on viimeksi käytetty. Samoin siinä on lepotila, jossa tulostus- ja faksitoiminnot pysyvät odotustilassa, mutta energiankulutus laskee minimitasolle. Lepotila kytkeytyy päälle, kun kone on ollut käyttämättömänä tietyn ajan. Jos automaattinen virransäästötila on yhtä pitkä kuin automaattinen lepotila, käyttöön otetaan lepotila.

Kone siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun se on ollut käyttämättömänä yhden minuutin.

Kone siirtyy automaattisesti lepotilaan, kun se on ollut käyttämättömänä yhden minuutin.

Koneeseen saattaa kuulua valinnainen kaksipuolinen kopiointitoiminto. Kun kaksi 1-puolista originaalia kopioidaan yhdelle arkille 2-puolisena kopiona, paperin kulutus vähenee.

Uusiopaperin käyttö

Koneessa voidaan käyttää kierrätettyä paperia. Se vähentää ympäristön kuormitusta. Myyjä tai huoltoedustaja voi antaa tietoja suositeltavista paperityypeistä.

Energy Star (ENERGY STAR®)-ohjelma

International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Olivetti ilmoittaa, että tämä tuote vastaa International Energy Star Program -ohjeistoa.

KÄYTTÖOPAS iii

Turvallisuusvaroituksista

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Lue tämä käyttöopas ennen koneen käyttämistä. Säilytä sitä koneen lähettyvillä, jotta se olisi käytettävissä aina tarpeen tullen.

Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkkityjä varoituksia, joiden tarkoitusena on suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä. Niillä ohjataan myös koneen oikeaan ja turvalliseen käyttöön.

Symbolit ja niiden merkitykset esitetään seuraavassa.

Symbolit

VAARA:

todennäköisesti vakavan vamman tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAROITUS:

vamman tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VAROITUS:

henkilövamman tai konevaurion, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

Seuraavat symbolit ilmoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy turvallisuusvaroituksia. Symboli sisältää merkinnän varoituksen kohteesta.

… [Yleinen varoitus]

… [Varoitus sähköiskun vaarasta]

Varoittaa tilanteesta, joka aiheuttaa hyvin

Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan

Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa

… [Varoitus korkeasta lämpötilasta]

KÄYTTÖOPAS iv

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Seuraavat symbolit ilmoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy tietoja kielletyistä toimista. Symboli sisältää merkinnän kielletystä toimesta.

… [Varoitus kielletystä toimesta]

… [Purkaminen kielletty]

Seuraavat symbolit ilmoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy tietoja vaadituista toimista. Symboli sisältää merkinnän vaaditusta toimesta.

… [Ilmoitus vaadittavasta toimesta]

… [Irrota virtajohto pistorasiasta]

… [Liitä kone aina maadotettuun pistorasiaan]

Tilaa huoltopalvelusta uusi (maksullinen) opas, jos tämän oppaan turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia tai opas on hukkunut.

KÄYTTÖOPAS v

Varoitustarrat

HUOM. Älä irrota näitä tarroja.

Tarra 2

Korkea lämpötila sisällä. Palovamman vaara. Älä koske tämän alueen osiin.

Tarra 3

Älä yritä hävittää väriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja.

Tarra 1

Korkea lämpötila sisällä. Palovamman vaara. Älä koske tämän alueen osiin.

Tarra 4

Älä yritä hävittää jäteväriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja.

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Koneeseen on turvallisuussyistä kiinnitetty varoitustarroja seuraaviin paikkoihin. Varo mahdollista tulipaloa tai sähköiskua, kun poistat paperitukosta tai vaihdat väriainetta.

KÄYTTÖOPAS vi

Asennuksen varotoimet

Vasen:

30 cm

Etu:

100 cm

Oikea:

30 cm

Taka:

10 cm

Ympäristö

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS:

vinolle pinnalle. Kone voi pudota ja vaurioitua tai aiheuttaa henkilövammoja.

Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos pistotulppaan tarttuu pölyä tai likaa, puhdista se tulipalotai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Tulipalon vaaran välttämiseksi älä sijoita konetta lähelle patteria, lämmitintä tai muuta lämmönlähdettä, tai lähelle herkästi syttyvää materiaalia.

Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimia varten. Tilantarve on osoitettu kuvassa alla. Jätä erityisesti tuuletusaukkojen ympärille riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee vaihtumaan koneessa.

Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai

Muut varotoimet

Huonot ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja suorituskykyyn. Asenna kone ilmastoituun tilaan (suositeltava huonelämpötila: noin 10-32,5 °C, kosteus: noin 15-80 %) ja ota huomioon seuraavat seikat koneen sijoituspaikkaa valitessasi.

• Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

• Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

• Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle ilmalle.

• Vältä huonosti ilmaistoituja paikkoja.

Herkkä lattiapinta voi vaurioitua, jos konetta liikutellaan asennuksen jälkeen.

KÄYTTÖOPAS vii

Kopioinnin aikana vapautuu jonkin verran otsonia, mutta määrä ei ole terveydelle haitallinen. Jos konetta kuitenkin käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa huoneessa tai kopioidaan erittäin suuria määriä, haju voi muodostua epämiellyttäväksi. Sopivan työympäristön säilyttämiseksi kopiointihuoneessa on suositeltavaa huolehtia huoneen hyvästä ilmastoinnista.

Virtalähde/koneen maadoitus

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS:

teknisissä tiedoissa ilmoitettu jännite. Vältä useita liitäntöjä samaan pistorasiaan. Tällaiset tilanteet muodostavat tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

VAROITUS:

Metalliesineen joututuminen kosketuksiin pistotulpan piikkien kanssa, voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

VAROITUS:

jotta vältät oikosulun aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Jos maadoitettu liitäntä ei ole mahdollinen, ota yhteyttä huoltoedustajaan.

Muut varotoimet

Liitä virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.

Virtajohtoa käytetään verkkovirran virrankatkaisulaitteena. Varmista, että pistorasia sijaitsee lähellä konetta ja että siihen on esteetön pääsy.

Muovipussien käsittely

VAROITUS:

poissa lasten ulottuvilta. Muovi voi painua nenää ja suuta vasten ja aiheuttaa tukehtumisen.

Käytä vain virtalähdettä, jossa on koneen

Työnnä pistotulppa tiukasti pistorasiaan.

Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan,

Pidä koneen kanssa käytettävät muovipussit

KÄYTTÖOPAS viii

Käytön varotoimet

Koneen käyttöä koskevat varoitukset

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS:

astioita (kukkamaljakoita, kukkaruukkuja, kuppeja jne.) koneen päälle tai lähelle. Esineiden putoaminen tai veden valuminen koneen sisään aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

VAROITUS:

olevat jännitteiset osat muodostavat sähköiskuvaaran.

VAROITUS:

Älä aseta johdon päälle raskaita esineitä tai vedä tai taivuta johtoa tarpeettomasti tai vahingoita muuten. Tällaiset tilanteet muodostavat tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

VAROITUS:

sen osia, koska siitä voi aiheutua tulipalo, sähköisku tai laseryksikön vahingoittuminen. Vapaaksi päässyt lasersäde voi sokaista.

VAROITUS:

savua tai outoa hajua tai tapahtuu muuta poikkeavaa, on olemassa tulipalo- tai sähköiskuvaara. Katkaise virta virtakytkimellä () välittömästi, varmista ehdottomasti, että irrotat pistotulpan pistorasiasta ja ota sitten yhteyttä huoltoedustajaan.

Älä pane metalliesineitä tai vettä sisältäviä

Älä irrota koneen suojalevyjä, niiden takana

Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa.

Älä koskaan yritä korjata tai purkaa konetta tai

Jos kone kuumenee voimakkaasti, siitä tulee

VAROITUS:

(paperipidikkeitä, vettä, muita nesteitä jne.), katkaise virta virtakytkimellä () välittömästi. Varmista sitten ehdottomasti, että irrotat pistotulpan pistorasiasta tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Ota sitten yhteyttä huoltoedustajaan.

VAROITUS:

siitä aiheutuu sähköiskuvaara.

VAROITUS:

koneen sisäosia pitää huoltaa tai korjata.

VAROITUS:

pistorasiasta. Jos vedät johdosta, se voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan, kun irrotat johdon pistorasiasta.)

VAROITUS:

ennen kuin siirrät konetta. Jos virtajohto vahingoittuu, se voi aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Jos koneeseen putoaa jotain haitallista

Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä

Ota aina yhteyttä huoltoedustajaan, kun

Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulppaa

Irrota aina koneen virtajohto pistorasiasta

KÄYTTÖOPAS ix

Muut varotoimet

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Jos konetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan (esim. työpäivän päätyttyä), katkaise virta virtakytkimellä (). Jos konetta ei aiota käyttää hyvin pitkään aikaan (esim. loma-aikana), irrota virtajohto pistorasiasta turvallisuussyistä.

Pidä aina kiinni merkityistä kohdista, kun nostat tai siirrät konetta.

Irrota aina turvallisuussyistä koneen virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat puhdistustyöt.

Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita ongelmia. Siksi on suositeltavaa pyytää huoltoedustajaa puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistaminen on erityisen tehokasta, jos se suoritetaan ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä huoltoedustajalta arviota koneen sisäosien puhdistuskustannuksista.

Älä pane raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten.

Älä avaa ylempää etulevyä, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa kopioinnin aikana.

Kun konetta pitää nosta tai siirtää, ota yhteys huoltoedustajaan.

Älä koske sähköosiin kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö voi vahingoittaa niitä.

Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa.

VAROITUS:

toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Älä katso suoraan valotusvaloa päin. Se voi ärsyttää silmiä tai saada ne tuntumaan väsyneiltä.

Muiden kuin tässä oppaassa kuvattujen säätöjen tai

KÄYTTÖOPAS x

Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Muut varotoimet

VAROITUS:

jäteväriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja.

Pidä väriaine- ja jäteväriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta.

Jos väriaine- tai jäteväriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai nielemästä sitä, äläkä päästä sitä kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.

Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry paikkaan, jossa on raikas ilma ja huuhtele suu perustellisesti suurella määrällä vettä. Jos sinua yskittää, ota yhteys lääkäriin.

Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suu vedellä ja juo 1-2 kuppia vettä vatsalaukun sisällön laimentamiseksi. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä. Jos silmät tuntuvat aroilta, ota yhteys lääkäriin.

Jos väriainetta joutuu ihoillesi, pese saippualla ja vedellä. Älä yritä avata tai hävittää väriaine- tai hukkaväriainesäiliötä.

Älä yritä hävittää väriaine- tai

Noudata aina käytetyn väriainesäiliön ja jäteväriainesäiliön hävittämisessä paikallisia ohjeita ja säädöksiä.

Säilytä kaikkia kuutustarvikkeita viileässä ja pimeässä paikassa.

Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota kaikki paperi pois

kaseteista ja ohituslokerosta ja kääri tiiviisti alkuperäiseen käärepaperiin.

KÄYTTÖOPAS xi

Laserturvallisuus

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Lasersäteily voi olla terveydelle haitallista. Siksi lasersäteet on suojattu ilmatiiviillä kotelolla ja erillisellä ulkokuorella. Normaalissa käytössä koneesta ei pääse vuotamaan säteilyä.

Tämä kone on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi IEC 60825 -standardin mukaan.

Varoitus: muiden kuin tässä oppaassa selostettujen toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Nämä tarrat on kiinnitetty koneen sisällä olevalle skannausalueelle, johon käyttäjällä ei ole pääsyä.

Alla näkyvä tarra on kiinnitetty koneen oikeaan sivuun.

KÄYTTÖOPAS xii

Virran katkaiseminen

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS:

muut kytkimet ovat vain toiminnallisia eivätkä eristä konetta virtalähteestä.

ACHTUNG:

anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

CE-vaatimustenmukaisuus

Otamme täyden vastuun siitä, että tuote, jota tämä ilmoitus koskee, täyttää seuraavien standardien vaatimukset.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

Virtajohto toimii koneen päävirtakatkaisimena! Koneen

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN SUHTEEN:

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC ja 1999/5/EC

KÄYTTÖOPAS xiii

Esitystavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Kursiivi Käytetään keskeisen sanan,

lausekkeen tai viestin korostamiseen. Lisäksi toisten oppaiden nimet kirjoitetaan kursiivilla.

Suluissa oleva lihavoitu teksti

Huomaukset Käytetään antamaan tärkeitä

Tärkeää Käytetään tärkeiden tietojen

Varoitus Varoituksissa ilmoitetaan, että

Käytetään toimintatilan tai näppäimen valinnan korostamiseen.

lisätietoja toiminnosta tai ominaisuudesta.

esittämiseen.

tietystä toimesta voi seurata mekaaninen vahinko.

Avaa ohituslokero.

Paina [Enter]-näppäintä.

HUOM. Parhaan kopiolaadun

varmistamiseksi tämä toimenpide on suositeltavaa suorittaa vähintään kerran kuussa.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan käytä valoaukon puhdistukseen vettä, ohentimia tai muita orgaanisia liuottimia.

VAROITUS:

turvallisuussyistä koneen virtajohto pistorasiasta ennen koneen puhdistamista.

Irrota aina

Vaara Vaara-sanalla varoitetaan

henkilövahingon mahdollisuudesta.

Mitat

Tässä oppaassa on tietoja, jotka koskevat sekä tuumamittoja että metrisiä mittoja käyttäviä koneita. Oppaassa käytetyt kuvat esittävät tuumamittoja käyttävää konetta. Kun käytät metrisiä mittoja käyttävää konetta, katso koneen näytössä näkyviä viestejä.

VAROITUS:

korkea jännite.

Varausalueella on

KÄYTTÖOPAS xiv

Originaalit ja paperikoot

Originaali Paperi

Tässä osassa kuvataan ne merkintätavat, joita käytetään tässä oppaassa viitattaessa originaalien kokoihin tai paperikokoihin.

Sellaisten paperikokojen yhteydessä, joita voidaan käyttää joko pysty- tai vaakasuuntaisina (esimerkiksi A4, B5 ja Letter), originaalin tai paperin vaakasuuntaisuus ilmaistaan R-kirjaimen avulla.

Sijoitussuunta

Kokomerkintä

Pystysuunta A4, B5, A5, B6,

A6, 16K, Letter, Statement

Originaalien tai paperin mitta A on pidempi kuin B.

Vaakasuunta A4-R, B5-R, A5-R,

B6-R, A6-R, 16KR, Letter-R, Statement-R

Originaalien tai paperin mitta A on lyhyempi kuin B.

a. Käytettävissä olevat originaalien koot tai paperikoot vaihtelevat

käytettävän toiminnon ja lähdelokeron mukaan. Lisätietoja on kyseistä toimintoa tai lähdelokeroa käsittelevällä sivulla.

KÄYTTÖOPAS xv

Sisällys

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Oikeusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Turvallisuusvaroituksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Varoitustarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Asennuksen varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Virtalähde/koneen maadoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Käytön varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Laserturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Virran katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

CE-vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Esitystavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Originaalit ja paperikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Koneen osat

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ohjaustaulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Viestinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Valmistelu

Paperin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Originaalien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Käyttöliittymän kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Peruskäyttö

Kopioinnin perustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Suurennettujen ja pienennettyjen kopioiden tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Kaksipuolistila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Jaettu Kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Lajittelutila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Yhdistelykopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Keskeytyskopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Alhaisen virrankulutuksen tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Automaattinen lepotila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 Töiden kirjanpito

Työkirjanpidon yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Töiden kirjanpidon käyttötapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Osastokoodin rekisteröinti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Osastokoodien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Töiden kirjanpidon tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Töiden kirjanpitoluettelon tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

KÄYTTÖOPAS xvi

Miten asettaa Töiden kirjanpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Kopiointi Töiden kirjanpitotilassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Lisävarusteet

Lisävarusteiden yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Dokumenttien käsittelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Lisäkasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kaksipuolisyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kopiolaskuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Tulostin / Tulostinpalvelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Laajennusmuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6Huolto

Koneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Väriainesäiliön ja jäteväriainesäiliön vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7Vianetsintä

Ongelmien ratkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Virheviestien edellyttämät toimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Paperitukosten selvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Sisällys

Liite

Koneen tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liite-2

Järj.valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liite-5

KÄYTTÖOPAS xvii

1 Koneen osat

Tässä luvussa selitetään seuraavat aiheet:

• Kone............................................................................. 1-2

• Ohjaustaulu .................................................................. 1-5

• Viestinäyttö................................................................... 1-7

KÄYTTÖOPAS 1-1

Kone

Koneen osat

Valotuskansi

2 Luovutuslokero 3 Ohjaustaulu 4 Kasetti 5 Paperin leveyssäädin 6 Paperin pituussäädin 7 Vasemman sivulevyn kahva 8 MK-lokero 9 MK-lokeron jatke 10 Syöttöohjaimet

KÄYTTÖOPAS 1-2

Koneen osat

141317

11 Valotuslasi 12 Originaalin kohdistusohjaimet 13 Vasen sivulevy 14 Jäteväriainesäiliö 15 Väriainesäiliön vapautin 16 Väriainesäiliö 17 Varausosiston puhdistin 18 Etulevy

KÄYTTÖOPAS 1-3

Koneen osat

19 Virtakytkin 20 Virtakytkimen suojus 21 Kuljetuskahvat

KÄYTTÖOPAS 1-4

Ohjaustaulu

1920293235

10152122

46791417232728

313437 2526

11243336

Koneen osat

Start-näppäin (merkkivalo) (Käynnistys)

2 Stop/Clear -näppäin (Pysäytys/poisto) 3 Reset-näppäin (Nollaus) 4 Energy Saver -näppäin (Energiansäästö) 5 Numeronäppäimet 6 Interrupt-näppäin (keskeytys) 7 Logout-näppäin (Uloskirjautuminen)

8 Näppäin

9 Näppäin 10 OK-näppäin 11 /Auto%100% -näppäin 12 Paperinsyötön ilmaisin 13 Paper Selection (Paperin valintanäppäin) 14 Paperinsyötön tasoilmaisin 15 Paperi jumittunut ilmaisin 16 MK-ilmaisin 17 Kopioiden määrä / Zoomausnäyttö 18 Viestinäyttö 19 Originaalin koko -näppäin 20 EcoPrint-näppäin 21 Auto Density (Automaattinen tummuus) -näppäin 22 Tummuuden säätönäppäin / tummuusnäyttö

KÄYTTÖOPAS 1-5

23 Varoitusmerkkivalo 24 Error-merkkivalo 25 Lisää väriainetta -merkkivalo 26 Maintenance (Huollon merkkivalo) 27 Kuvanlaadun valintanäppäin 28 Print (Tulostin-) näppäin (merkkivalo)

Paina tätä vaihtaaksesi viestinäyttöä kopiointitilan ja tulostintilan välillä, kun lisätulostin on asennettu.

29 2-sided (2-puolinen) näppäin 30 Mixed Original Size (Erikokoiset originaalit) -näppäin 31 Combine (Yhdistä)-näppäin 32 Split (Jaa)-näppäin 33 Program-näppäin (Ohjelma) 34 Border erase (Reunan poisto-) näppäin 35 Media Type (Tulostusmateriaali-) näppäin 36 Collate (Lajittelu-) näppäin

Koneen osat

37 Margin (Marginaali-) näppäin

KÄYTTÖOPAS 1-6

Viestinäyttö

Viestinäyttö käyttöpaneelissa näyttää:

• Tilatiedot, alla olevat viestit jotka näytetään normaalin toiminnan aikana.

• Virhekoodit, kun tulostin vaatii käyttäjän huomion.

Tilatiedot

Viesti Tarkoitus

Itsetesti Kopiokone suorittaa itsetestin käynnistyksen jälkeen.

Odota hetki. Kopiokone lämpenee eikä ole vielä valmis.

Kun kopiokone käynnistetään ensimmäisen kerran, näkyy tämä viesti n. 20 sekuntia.

Valmis kopioimaan. Kopio kone on valmis kopioimaan.

Virhekoodit

Koneen osat

Lisätietoja on kohdassa Vianetsintä.

Järj.valikko (tila kun lämpeneminen on valmis tai Reset-näppäintä on painettu)

kopiokone on tehdasasetettu automaattisesti valitsemaan suurennussuhteen 1:1 samalle paperikoolle kuin alkuperäinen Automaattitilassa, kopiointimäärän ollessa “1” ja Kuvalaadulle.

HUOMAUTUS: Oletusasetusta voidaan vaihtaa Järjestelmävalikossa.

Tilanteessa, jossa lisäkasetti on asennettu, voidaan Järjestelmävalikossa valittua kasettia muuttaa. Lisätietoja on kohdassa Liite. Järjestelmävalikossa valittua Kuvalaadun tilaa voidaan vaihtaa. Lisätietoja on kohdassa Liite.

Kopion tummuuden oletusasetukseksi voidaan muuttaa Automaattinen. Lisätietoja on kohdassa Liite.

Autom.pois toiminto

Kun kopio on tuotettu ja kiinteä aikaväli (10 - 270 sekuntia) on kulunut, palaa kopiokone automaattisesti tilaan, jossa se oli lämmityksen päätyttyä. (Kopion tummuus ja Kuvalaatu eivät kuitenkaan palaa alkuperäiseen tilaan. Kopiot voidaan kuitenkin ottaa samalla Kopiointitilalla, kopiomäärällä, tummuudella tai muulla asetuksella, jos Autom.pois toimintoa ei ole aktivoitu.

KÄYTTÖOPAS 1-7

HUOMAUTUS: Katso Liite. Katso lisätietoja aikavälin muuttamisesta

ennen Autom. pois -toiminnon aktivoitumista, kohdassa Liite.

Mukautetut koot

Paperi- ja originaalikoot, jotka eivät näy käyttöpaneelissa, voidaan rekisteröidä mukautetuksi kooksi. (Kohdassa Liite.)

Automaattinen kasetin vaihtotoiminto

Jos usea kasetti sisältää saman paperikoon ja paperi loppuu yhdestä kasetista kopioinnin aikana, vaihtaa automaattinen kasetin vaihtotoiminto paperinsyötön kasettiin, jossa vielä on paperia.

HUOMAUTUS: Tähän vaaditaan lisäkasetti.

Automaattinen kasetin vaihtotoiminto voidaan kytkeä pois päältä kun sitä ei tarvita. Lisätietoja on kohdassa Liite.

Paperin suunnan on oltava sama.

Koneen osat

KÄYTTÖOPAS 1-8

2 Valmistelu

Tässä luvussa selitetään seuraavat aiheet:

• Paperin asettaminen .................................................... 2-2

• Originaalien asetus..................................................... 2-10

• Virran kytkeminen....................................................... 2-13

• Käyttöliittymän kieli..................................................... 2-13

KÄYTTÖOPAS 2-1

Paperin asettaminen

Paperin valmistelu

Valmistelu

Paperi voidaan asettaa kasettiin tai ohituslokeroon.

Kun olet poistanut paperin pakkauksesta, tuuleta arkkeja.

Jos käytät taitettuja tai rypistyneitä arkkeja, oikaise ne ennen kasettiin asettamista. Muuten arkit voivat aiheuttaa paperitukoksen.

TÄRKEÄÄ: Varmista, ettei paperia ole nidottu ja että paperiliittimet on poistettu.

Aseta paperi siten, että paketissa ylöspäin ollut puoli tulee ylöspäin kasettiin tai alaspäin MK-lokeroon.

Ympäristön kosteus voi aiheuttaa ongelmia, jos paperi jätetään ilman pakkausta korkeaan lämpötilaan ja kosteisiin oloihin. Kun olet asettanut paperin kasettiin tai MK-lokeroon, sulje loppu paperi tiiviisti alkuperäiseen pakkaukseen. Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota kaikki paperi pois kaseteista ja MK- lokerosta ja sulje tiiviisti alkuperäiseen pakkaukseen.

Paperin lisääminen kasettiin

Voit lisätä tavallista paperia (80 g/m²), paksua paperia (90-105 g/m²), uusiopaperia tai värillistä paperia. Kuhunkin kasettiin mahtuu kerralla enintään 300 tavallista (80 g/m²:n) arkkia.

Käytettävät paperikoot ovat: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8 5

1/2

×8

1/2

× 14" (Legal), 11 × 8

" (Statement), 8

1/2

", 8

1/2

× 13" (Oficio II), 8K, 16K.

1/2

× 11" (Letter),

KÄYTTÖOPAS 2-2

+ 77 hidden pages