OKI OKIFAX 5680 User Manual [ru]

Page 1

MFP Software Installation

руководство по установке

Page 2

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем, компания OKI не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Компания OKI также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других производителей не предполагает безусловного их одобрения со стороны компании OKI.

Хотя авторами были приложены все усилия для обеспечения максимальной точности и полезности этого документа, мы не даем ни явных, ни подразумеваемых гарантий относительно точности и полноты содержащейся в нем информации.

Авторское право 2002 г. принадлежит компании Oki. Все права охраняются.

Oki - это зарегистрированный торговый знак компании Oki Electric Indus- try Company, Ltd.

Energy Star - это торговый знак Агентства по защите окружающей среды

США

Microsoft, MS-DOS и Windows – это зарегистрированные торговые знаки корпорации Microsoft Corporation.

Соответствие

требованиям ЕЭС

Настоящий продукт соответствует требованиям, изложенным в директивах ЕЭС 89/336/ EEC (ЕМС) и 73/ 23/EEC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE), с соответствующими изменениями, если таковые имели место, с учетом законов, связанных с электромагнитной совместимостью, низким напряжением и радио и телекоммуникационным оборудованием.

ENERGY STAR

Являясь партнером Energy Star, компания OKI гарантирует соответствие настоящего продукта требованиям Energy Star, касающимся эффективности использования электроэнергии.

Page 3

Содержание

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Минимальные системные требования . . . . . 5

Windows 95 / Windows 98 . . . . . . . . . . . . . 6

Windows NT4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установк а драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Удаление программы . . . . . . . . . . . . . . . 14

Содержание 3

Page 4

4 Содержание

Page 5

Введение

Интерфейсный пакет для многофункционального периферийного устройства (пакет MFP) - это дополнительное программное обеспечение для Вашего факсимильного аппарата. Уста н овк а этого пакета на персональный компьютер (ПК), подключенный к факсимильному аппарату, позволяет использовать последний не только как факс, но также как принтер и сканер. Для быстрого и удобного подключения к ПК служит специальный двунаправленный параллельный порт (IEEE 1284). Подробные сведения о том, как использовать факсовый аппарат в качестве принтера и сканера, приведены в руководстве по эксплуатации.

Перед установкой программного пакета убедитесь, что факсовый аппарат включен и подсоединен к параллельному принтерному порту ПК.

Прежде чем начать устанавливать драйвер, сохраните открытые документы и закройте все приложения.

Минимальные системные требования

Прежде чем устанавливать программу, убедитесь, что на Вашем IBMсовместимом компьютере установлена операционная система Windows 95, 98, NT 4.0 или выше. Минимальные рекомендуемые требования таковы:

> компьютер IBM PC/AT или совместимые модели;

> двунаправленный параллельный интерфейс;

> операционная система: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

(версия пакета обновлений - 6 и выше) или Windows 2000;

> кабель стандарта IEEE 1284-1994;

> настройки экрана: 800 х 600 точек на дюйм или больше, High

Color (16 бит) или True Color (24 бита).

Введение 5

Page 6

Windows 95 / Windows 98

> Центральный процессор: минимум i486DX 66 МГц.

> Оперативная память: минимум 16 Мб.

> Виртуальная память: не менее12 Мб свободного пространства.

> Свободное дисковое пространство: минимум 8 Мб (используется

для подкачки данных).

Windows NT4.0

> Центральный процессор: минимум Pentium 166 МГц.

> Оперативная память: минимум 32 Мб.

> Виртуальная память: не менее 32 Мб свободного пространства.

> Свободное дисковое пространство: минимум 16 Мб (используется

для подкачки данных).

Windows 2000 / Windows XP

> Центральный процессор: минимум Pentium II 233 МГц.

> Оперативная память: минимум 32 Мб (Windows XP: 128 Мб).

> Виртуальная память: не менее 64 Мб свободного пространства.

> Свободное дисковое пространство: минимум 16 Мб (используется

для подкачки данных).

Мы рекомендуем использовать Pentium II 233 МГц или более быстрый процессор, оперативную память 64 Мб (или выше) и 24битовую цветную видеокарту и драйвер. Для Windows XP желательный объем оперативной памяти – 128 Мб.

6 Минимальные системные требования

Page 7

Установка драйвера

Windows XP

Примечание

1. Подключите факсовый аппарат к ПК с помощью кабеля IEEE1284, включите факс.

2. Вставьте компакт-диск для установки MFP в CD-ROM-дисковод.

3. Запуститее Windows.

4. При появлении окна мастера установки оборудования Welcome

to the Found New Hardware Wizard выберите команду Install from a list or specific location (Advanced) («Установить из

списка или с установочного диска») («Дополнительно») и нажмите Next («Далее»).

5. При появлении окна Please select the best driver in these locations... («Выбрать нужный драйвер») выберите Поиск

сменных носителей (гибкий диск, CD-ROM и т.д.). Затем выберите Include this location in the search («Использовать этот путь для поиска:») и введите: D:\Driver\Setup\WIN2KPNPDISK\ (где буква D: обозначает используемый CD-ROM-дисковод), после чего нажмите Next.

6. На экране появляется проверочное окно Windows. Нажмите Continue Anyway («Продолжить»).

Примечание

Для установки драйвера на ПК с Windows XP требуется авторизация администратора.

Если на экране вновь появится команда вставить диск, нажмите ОК и повторно подтвердите путь D:\Driver\Setup\WIN2KPNPDISK\ (где буква D: обозначает используемый CD-ROM-дисковод).

7. Начинается копирование файлов, при этом на экран выводится несколько последовательных сообщений.

8. При появлении окна Completing the Found New Hardware Wizard («Завершение работы мастера установки оборудования»)

нажмите Finish («Готово»).

Установк а драйвера 7

Page 8

9. На экране появляется сообщение Welcome («Добро пожаловать»). Убедитесь, что все остальные приложения Windows закрыты, и нажмите Next.

10. Выполняйте выводящиеся на экран инструкции.

11. Система вновь начинает копировать файлы, при этом на экран выводятся два сообщения: Adding Service («Добавление сервиса») и Starting Spooler Service («Запуск спулер-сервиса»).

12. На экране появится окно Start Fax Port Installation. Нажмите

ОК.

13. При появлении окна Welcome to the Add Hardware Wizard нажмите Next.

(a) Появляется диалоговое окно с вопросом, подключено ли

устанавливаемое оборудование. Нажмите Yes («Да»), а затем Next.

(b) Появляется окно со списком установленного оборудования.

Выберите Add a new hardware device («Добавить новое устройство») и нажмите Next.

manually select from a list (Advanced) («Установить

оборудование, выбранное из списка» («Дополнительно») и нажмите Next.

(d) Следующее окно содержит список оборудования. Выберите

Ports (COM & LPT) («Порты СОМ и LPT») и нажмите Next.

(e) Выберите в левой панели Oki Data, а в правой – Oki Data

Fax Port («Порт факса Oki Data»). Нажмите Next.

(f) При появлении сообщения The wizard is ready to install

your hardware («Программа готова к установке оборудования») нажмите Next.

(g) При появлении окна Compatibility with Windows XP

(«Совместимость с Windows XP») нажмите Continue Anyway («Продолжить»).

(h) На экране появляется сообщение The driver installation is

complete («Уст ановк а драйвера завершена»). Выберите Yes, I want to restart my computer now («Перезагрузить

компьютер»), после чего нажмите Finish.

(i) Перезагрузите компьютер.

8 Уст ановк а драйвера

Page 9

Windows 2000

Примечание

1. Убедитесь, что факс и компьютер выключены.

2. Подключите факсовый аппарат к компьютеру через параллельный интерфейсный кабель.

3. Включите компьютер и подождите, пока загрузится Windows.

4. Включите факсовый аппарат. В случае появления сообщения об обнаружении нового устройства нажмите Cancel («Отмена»).

5. Вставьте компакт-диск для установки MFP в CD-ROM-дисковод.

6. После автоматического запуска программы установки выберите

Set up device drivers («Установ ить драйверы устройства») и выполняйте появляющиеся на экране инструкции.

Для установки драйвера на ПК с Windows 2000 требуется авторизация администратора.

Установк а драйвера 9

Page 10

Если программа установки автоматически не запускается или отключена функция автоматического распознавания диска, нажмите

Примечание

Start > Run... («Пуск > Выполнить...») и введите D:\Driver\Setup\Disk1\SETUP.EXE (где буква D:

обозначает используемый CD-ROM-дисковод), после чего нажмите OK.

7. При появлении окна Fax Port Installation («Устан о в к а порта факса») нажмите ОК.

8. При появлении окна Add/Remove Hardware

следующие действия:

(a) при появлении окна мастера установки/удаления

оборудования (Welcome to the Add/Remove Hardware

wizard) нажмите Next;

(b) при появлении окна Choose a hardware task («Выбрать

задачу») выберите Add/Troubleshoot a device («Установить/ проверить устройство») и нажмите Next;

устройство») выберите Add a new device («Добавить новое устройство») из списка устройств и нажмите Next;

(d) при появлении окна Find New Hardware («Поиск нового

оборудования») выберите No, I want to select the hardware

from a list («Выбрать оборудование из списка») и нажмите Next;

(e) при появлении окна Hardware Type («Тип оборудования»)

выберите Ports (COM&LPT) («Порты СОМ и LPT») и нажмите Next;

(f) при появлении окна Select a Device Driver («Выбрать

драйвер устройства») нажмите Have Disk... («Установить с диска:»);

(g) при появлении окна Install From Disk («Устано вка с диска»)

введите D:\Driver\Setup\DISK1\WIN2K ( где буква D: обозначает используемый CD-ROM-дисковод) в поле Copy manufacturer's files from («Копировать файлы изготовителя») и нажмите ОК;

wizard выполните

10 Устан о вк а драйвера

Page 11

(h) выберите Oki Data Fax Port («Порт факса Oki Data») из

списка и нажмите Next;

(i) при появлении окна Start Hardware Installation («Начать

установку оборудования») нажмите Next;

(j) при появлении окна мастера завершения установки/

удаления оборудования (Completing the Add/Remove

Hardware wizard) нажмите Finish.

9. При появлении сообщения Install Complete («Уст ановка

завершена») нажмите ОК. На этом установка драйвера заканчивается.

10. Чтобы определить назначенный факсу последовательный порт, проделайте следующее:

(a) выберите Settings («Настройки»), затем Control Panel

(«Панель управления»);

(b) щелкните на значке System («Система»);

(d) щелкните на Device Manager («Диспетчер устройств»);

(e) выберите Ports (COM & LPT) («Порты СОМ и LPT»);

(f) на экране должно появиться сообщение Oki Data Fax Port

(«Порт факса Oki Data») с указанием назначенного последовательного порта.

Windows Me/98/95

1. Убедитесь, что факсовый аппарат и компьютер выключены.

2. Подключите факсовый аппарат к компьютеру через параллельный интерфейсный кабель.

3. Включите факсовый аппарат и компьютер и подождите, пока

загрузится Windows. В случае появлении сообщения об обнаружении нового устройства нажмите Cancel («Отмена»).

4. Вставьте компакт-диск для установки MFP в CD-ROM-дисковод.

5. После автоматического запуска программы установки выберите

Set up device drivers («Установ ить драйверы устройства») и выполняйте появляющиеся на экране инструкции.

Уста н о в к а драйвера 11

Page 12

Примечание

6. При появлении сообщения Install Complete («Уст ановка завершена») нажмите Finish. Перезагрузите компьютер. На этом установка драйвера заканчивается.

Start > Run... («Пуск > Выполнить...») и введите D:\Driver\Setup\Disk1\SETUP.EXE (где буква D:

обозначает используемый CD-ROM-дисковод), после чего нажмите OK.

Windows NT 4.0

Примечание

1. Убедитесь, что факсовый аппарат и компьютер выключены.

2. Подключите факсовый аппарат к компьютеру через параллельный интерфейсный кабель.

3. Включите факсовый аппарат и компьютер и подождите, пока

загрузится Windows. В случае появлении сообщения об обнаружении нового устройства нажмите Cancel («Отмена»).

4. Вставьте компакт-диск для установки MFP в CD-ROM-дисковод.

5. После автоматического запуска программы установки выберите

Set up device drivers («Установ ить драйверы устройства») и выполняйте появляющиеся на экране инструкции.

Примечание

Для установки драйвера на ПК с Windows NT

4.0 требуется авторизация администратора.

Start > Run... («Пуск > Выполнить...») и введите D:\Driver\Setup\Disk1\SETUP.EXE (где буква D:

обозначает используемый CD-ROM-дисковод), после чего нажмите OK

12 Устан о вк а драйвера

Page 13

6. В процессе копирования файлов на экране появляется окно Find Fax Port («Поиск порта факса») с указанием обнаруженного порта.

7. При появлении окна Modem Installation («Установка модема») нажмите ОК.

8. При появлении окна Install New Modem («Установить новый модем») выполните следующие действия:

Если вместо окна мастера установки модемов открывается диалоговое окно Modems Properties

Примечание

(a) выберите Don’t detect my modem; I will Select it from a list

(«Выбрать модем из списка») и нажмите Next;

(b) нажмите Have Disk... («Установить с диска:»). При

появлении окна Install From Disk («Уст ановк а с диска») введите D:\Driver\Setup\DISK1\WINNT40 (где буква D: обозначает используемый CD-ROM-дисковод) в поле Copy manufacturer's files from («Копировать файлы изготовителя») и нажмите ОК;

соответствующее устройство и нажмите Next;

(d) нажмите Selected ports («Выбранные порты»), выберите

порт, указанный в п. 6, и нажмите Next;

(e) нажмите Finish и при появлении окна Modems Properties

(«Свойства: Модемы») нажмите Close («Закрыть»).

9. При появлении сообщения Install Complete («Уст ановка

завершена») нажмите ОК.

10. Устан овка драйвера завершена.

(«Свойства: Модемы»), то для запуска мастера следует нажать кнопку Add («Добавить»), после чего на экране появится меню Install New Modem.

Уста н о в к а драйвера 13

Page 14

Удаление программы

Для удаления драйвера и программы используйте опцию панели управления Add and Remove Programs («Устан овка и удаление программ»).

Будьте внимательны, чтобы случайно не удалить никакую другую программу, кроме OKI X (где Х - название модели Вашего факса).

Установленные порты факса, возможно, придется удалять вручную. Для этого в панели управления последовательно выберите System («Система»), Hardware («Уст р о йства»), Device Manager («Диспетчер устройств») и Ports («Порты»). Выделите порты, связанные с вашим устройством, нажмите правую кнопку мыши и выберите remove («удалить»).

Будьте внимательны – удаляйте только ненужные порты факса.

Перезагрузите компьютер.

14 Устан о вк а драйвера

Page 15

MFP Software Installation

Central House Balfour Road, Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel +44 (0) 20 8219 2190 Fax +44 (0) 20 8219 2199

07043007 Iss.01