Oki C610, C711 Setup Guide [pt, en, fr, es]

C610/C711

Setup Guide
Guide d’installation
Guia de Instalación
Guia de Configuração

59404301 my.okidata.com

Install Software

About the Printer Drivers

PostScript® Printer Driver

Use this driver for high-resolution color
graphics applications and pre-press
graphic proofing. This driver also includes
advanced features which may only be
used by a network administrator.

PCL Printer Driver

PCL 5c and PCL6e printer drivers are
included mainly for compatibility with
legacy systems.

XPS PCL Driver for Windows Vista

Note: This driver is currently available

only on the Oki web site.

This driver is for use with Vista systems,
if you require Vista premium logo
certification.

You can install and use any of these
drivers depending on your application.
However, each driver must be installed
individually.

Selecting a Printer Driver

®

Windows®: Network Setup

Print the Configuration Sheets

1 Press Enter on the Operator panel.
2 Press the down arrow until Print

Information is displayed.

3 Press Enter.
4 Press the down arrow until Network is

displayed.

5 Press Enter.
6 Execute appears.
7 Press Enter.

Keep these sheets handy: they contain
information you need to set up the
printer on your network.

Install the Driver

1 Insert the CD in the CD-ROM drive. The

CD will autorun.

2 Select your language.
3 Accept the license agreement.
4 Click Install Driver.
5 Select network printer.
6 Select Directly to the network using

TCP/IP.

7 Enter the IP Address. The IP address

can be found on the Configuration
Sheets.

8 Follow the on-screen instructions.

Test the Printer Driver Installation

To make sure the printer driver is
correctly installed, print a page from any
program. Reinstall the driver if the
installation failed.

Follow the setup instructions for your
system:

• Windows: Network (page 3)

• Windows: USB (page 4)

• Windows: Parallel (page 5)

• Macintosh (page 5)

Then activate any optional accessories:

• Windows (page 6)

• Macintosh (page 6)

C610/C711 Setup Guide

Using a Web Browser (optional)

Use your web browser to configure print
server and printer menu settings on an
embedded web page.

1 Activate your web browser (Microsoft

Explorer
or higher, Mozilla

2 Enter the IP Address for the printer.

®/

™, Netscape Navigator™ 4.4

®

, Firefox®).

(Locate the address on the network
Configuration Sheets.)

3 Click on a tab to select a category.

3

Install Utilities and Downloads

Note: You must be connected to the

internet to install Internet
downloads.

1 Select Optional Utilities or Internet

Downloads from the CD installer menu
bar.

2 Click on the utilities and downloads you

want to install and follow the
instructions.

Install Documentation

Note: To open the on-line manuals, you

®

must have Adobe

6.0 or higher installed.

1 Select the User Guides tab from the CD

Acrobat® Reader

installer menu bar.

2 Click Install User’s Guide.
3 Follow the on-screen instructions to

complete the installation.

4 To view the manuals, click Start ->All

Programs ->OkiData ->C610/C711
User Guide.

Activate Printer Options

You can configure the options manually
or, for TCP/IP network connections, you
can configure the options automatically
using the Two-Way Communications
feature.

To Configure PostScript Driver Options Automatically

If you have a TCP/IP enabled network,
you can automatically update your
printer driver to reflect the options
currently installed on the printer.

1 Click Start -> Control Panel -> Print-

ers.

2 Right click the OKI C610/C711 icon.
3 Click Properties.
4 Click the Installable Options tab.
5 Select Two-Way Communications.
6 Type the IP address or DNS name.
7 To display the printer’s current default

setting when opened, select Update
Fiery Driver When Opened.

8 Click Update. Click OK.

To Configure PostScript and PCL Options Manually

1 Click Start -> Control Panel -> Printers

on the Windows task bar.

2 Right-click the printer icon and choose

Properties.

3 Click on the Installable Options tab in

the PS driver or the Device Options tab
in the PCL driver.

4 In the PS driver, scroll to Installable

Options and select options; in the PCL
driver select the appropriate check box
in Available Options.

5 Click OK to activate the current

settings.

Windows: USB Setup

Install the Driver

1 Turn the Printer OFF.
2 Insert the CD in the CD-ROM drive. The

CD will autorun.

3 Select your language.
4 Accept the license agreement.
5 Click Install Driver.
6 Select local printer.
7 when prompted to select the port you

want your printer to use, select USB.

8 When prompted, select your printer

model and then select printer
emulation (PS or PCL).

9 When prompted, connect the USB

cable and switch the printer ON.

Test the Printer Driver Installation

To make sure the printer driver is
correctly installed, print a page from any
program. Reinstall the driver if the
installation failed.

C610/C711 Setup Guide

4

Install Utilities and Downloads

Note: You must be connected to the

internet to install Internet
downloads.

1 Select Optional Utilities or Internet

Downloads from the CD installer menu
bar.

2 Click on the utilities and downloads you

want to install and follow the
instructions.

Install Documentation

Note: To open the on-line manuals, you

®

must have Adobe

6.0 or higher installed.

1 Select the User Guides tab from the CD

Acrobat® Reader

installer menu bar.

2 Click Install User’s Guide.
3 Follow the on-screen instructions to

complete the installation.

4 To view the manuals, click Start ->All

Programs ->OkiData -> C610/C711
User Guide.

Windows: Parallel Connection Setup

Follow the instructions for USB Setup.
During printer driver installation, when
prompted to select the port you want
your printer to use, select LPT1.

Macintosh® Setup

Connect the USB cable (if you are using USB)

Note: Printer operation is not assured if

another USB compatible device is
connected concurrently with it.

1 Turn the printer OFF.
2 Connect the USB cable to the USB port

on the computer, then to the USB port
on the printer.

Install the Printer Driver

1 Turn on the printer, then turn on the

computer.

2 Place CD in the CD-ROM drive.

3 Double-click the CD icon that appears

on the desktop.

4 Open the MAC OSX folder.
5 Open the Driver folder.
6 Select the PS driver installer.
7 Follow the on-screen instructions.
8 Select any utilities you want to install.

Click Install.

Add the Printer

1 Run the Print Center or Print Setup

Utility. Click Add.

2 Click More Printers.
3 Select OKI USB, OKI TCP/IP, or

Rendezvous/Bonjour from the drop­down menu.

Note: If you are using USB, select OKI

USB and disregard step 4.

4 Enter the printer’s IP address.
5 Select the printer model. Click Add.
6 Quit the Print Center.

Install the Utilities

1 Insert CD in the CD-ROM drive.
2 Double-click the CD icon that appears

on the desktop.

3 Open the MAC OSX folder.
4 Open the Utilities folder.
5 Double-click the utility you want to

install. For more information, see the
Utilities section in the User’s Guide.

6 Follow the on-screen instructions.

Install the Documentation

Note: Adobe® Acrobat® Reader 6.0 or

higher is required to view the
manuals.

1 Insert the CD into your CD-ROM drive.
2 Double-click the CD icon that appears

on the desktop.

3 Scroll to the C610_C710_UG_ae.pdf

file in the root directory.

To load: drag the .pdf file to the desk­top
To view: double-click it.

Note: To view without installing, double-

click the file on the CD.

C610/C711 Setup Guide

5

Activate Optional Accessories

Service and Support

Windows

If your printer has an optional second
paper tray , or duplex unit, y ou must open
the printer driver and activate the device
(note that some networked computers
will automatically detect accessories).

1 Click Start -> Control Panel -> Printers

on the Windows task bar.

2 Right-click the printer icon and choose

Properties.

3 Click on the Installable Options tab in

the PS driver or the Device Options tab
in the PCL driver.

4 In the PS driver, scroll to Installable

Options and select options; in the PCL
driver select the appropriate check box
in Available Options.

5 Click OK to activate the current

settings.

Macintosh

If your printer has an optional second
paper tray , or duplex unit, y ou must open
the printer driver and activate the device
(note that some networked computers
will automatically detect accessories).

1 Open System Preferences.
2 Under Hardware, click on the Print &

Fax icon.

3 Click the printer name (C610 or C711)

in the Printer List.

4 With the printer selected, click the

“Printer Setup...” button.

5 From the Printer Info window, select

“Installable Options” from the drop­down menu.

6 Click or drop-down the settings to

enable the various options.

7 Click Apply Changes to activate the

current settings.

Available 24 hours a day, 7 days a

week.

• Visit our website:
www.okiprintingsolutions.com

• Call 1-800-654-3282.

C610/C711 Setup Guide

6

Installation des logiciels

À propos les pilotes d'imprimante

Pilote d’impression PostScript

Utilisez ce pilote pour les applications
graphiques couleur haute résolution et
l’épreuvage graphique prépresse. Ce
pilote inclut également des fonctions
évoluées qui doivent être uniquement
utilisées par un administrateur système.

Pilote d’impression PCL

Les pilotes PCL 5c et PCL 6e sont inclus
pour assurer la compatibilité avec les
systèmes moins récents.

®

Finalement activation des accessoires
optionnels :

• Windows (page 10)

• Macintosh (page 10)

Windows® : Installation réseau

Impression des feuilles de configuration

1 Appuyez sur la touche Enter du

panneau de commande.

2 Appuyez sur la touche fléchée vers le

bas jusqu'à « Print Information »
(Information imprimante) s'affiche.

3 Appuyez sur Enter (Entrée).
4 Appuyez sur la touche fléchée vers le

bas jusqu'à « Network » (Réseau)
s'affiche.

5 Appuyez sur Enter (Entrée).
6 « Execute » (Exécuter) s'affiche.
7 Appuyez sur Enter (Entrée).

Conservez ces feuilles sous la main : elles
contiennent des renseignements dont
vous aurez besoin pour configurer
l’imprimante sur le réseau.

Pilote PCL XPS pour Windows
Vista

Remarque : Le pilote est disponibles

Ce pilote est destiné aux systèmes Vista
si vous nécessitez la certification « Vista
Premium Logo Certification ».

Vous pouvez installer et utilisez le pilote
qui correspond à vos besoins. Cependant,
chacun des pilotes doit être installé
individuellement.

®

actuellement les sites W eb d’ O k i
Data uniquement.

Sélection du pilote d'imprimante

Observez les directives de configuration
sur votre système :

• Windows: réseau (page 7)

• Windows: USB (page 9)

• Windows: connexion parallèle

(page 9)

• Macintosh (page 9)

Installation du pilote

1 Insérez le CD dans l'unité CD-ROM. Le

CD est lancé automatiquement.

2 Sélectionnez la langue d’installation.
3 Acceptez le contrat de licence.
4 Cliquez sur « Install Driver » (Installer

le pilote).

5 Sélectionnez « Network Printer »

(Imprimante réseau).

6 Sélectionnez « Directly to the network

using TCP/IP » (Directement au réseau
en utilisant TCP/IP).

7 Entrez l'adresse IP; celle-ci est

indiquée dans les feuilles de
configuration.

8 Observez les directives à l’écran.

Essai du pilote d'imprimante

Afin de s'assurer que le pilote
d'imprimante a bien été installé,
imprimez une page depuis une
application. Réinstallez le pilote en cas de
problème.

C610/C711 Guide d’installation

Français 7

Utilisation d’un navigateur Web (optionnel)

Utilisez un navigateur Web pour accéder
à une page Web intégrée pour configurer
les paramètres du serveur d'impression
et des menus d'imprimante.

1 Lancez votre navigateur Web

®/MC

(Microsoft Explorer

MC

Navigator
Mozilla

2 Entrez l’adresse IP de l'imprimante.

4.4 ou version ultérieure,

®

, Firefox®).

, Netscape

(Celle-ci est indiquée dans les feuilles
de configuration réseau.)

3 Cliquez sur un onglet pour sélectionner

une catégorie.

Installation des utilitaires et téléchargements

Remarque : Un accès à Internet est requis

pour effectuer les téléchargements.

1 Sélectionnez « Optional Utilities »

(Utilitaires optionnels) ou « Internet
Downloads » (Téléchargements
Internet) dans le menu d'installation
du CD.

2 Cliquez sur les utilitaires et les

téléchargements que vous désirez
installer, puis observez les directives à
l'écran.

Installation de la documentation

Remarque : Pour accéder aux guides en

ligne, la version 6.0 ou une version
ultérieure d'Acrobat
d'Adobe

1 Sélectionnez l'onglet « User Guides »

®

doit être installée.

®

Reader

(Guides de l'utilisateur) dans le menu
d'installation du CD.

2 Cliquez sur « Install User’s Guide »

(Installer le Guide de l’utilisateur).

3 Observez les directives à l’écran pour

terminer l’installation.

4 Pour consulter les guides, cliquez sur

Start (Démarrer)>All Programs (Tous
les programmes)>OkiData > C610/
C711 User Guide (Guide de
l'utilisateur).

Activation des options de l'imprimante

Vous pouvez con figurer manuellement les

options ou, pour les connexions réseau
TCP/IP, utilisez la fonction « Two-Way
Communication » (Communications
bidirectionnelles) pour configurer
automatiquement ces options.

Configuration automatique des options du pilote d'imprimante PostScript

Si vous utilisez un réseau TCP/IP, il est
possible de mettre automatiquement à
jour le pilote d’imprimante pour indiquer
les options installées sur l’imprimante.

1 Cliquez sur Start (Démarrer )> Control

Panel (Panneau de commande)>
Printers (Imprimantes).

2 Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône OKI C610/C711.

3 Cliquez sur « Properties » (Propriétés).
4 Cliquez sur l’onglet « Installable

Options » (Options installables).

5 Sélectionnez « Two-Way

Communications » (Communications
bidirectionnelles).

6 Entrez l’adresse IP ou le nom DNS.
7 Pour afficher les paramètres par défaut

courants de l'imprimante lorsque
ouvert, sélectionnez « Update Fiery
Driver When Opened » (Mettre à jour
le pilote Fiery lorsque ouvert).

8 Cliquez sur « Update » (Mettre à jour).

Cliquez sur « OK ».

Configuration manuelle des options PostScript et PCL

1 Cliquez sur Start (Démarrer)> Control

Panel (Panneau de commande) >
Printers (Imprimantes).

2 Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône de l'imprimante et
sélectionnez « Properties »
(Propriétés).

3 Cliquez sur l'onglet « Installable

Options » (Options installables) du
pilote PS ou sur l'onglet « Device
Options » du pilote PCL.

4 Dans le pilote PS, défilez jusqu'à

Installable Options » (Options

«
installables) et sélectionnez les
options; dans le pilote PCL, cochez les
cases appropriées dans la section

C610/C711 Guide d’installation

Français 8