Oki C610, C711 User Manual [cs]

C610 / C711

Předmluva

Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde uvedených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu:

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Electric Industry Company, Ltd.

Tisková řešení společnosti OKI je ochranná známka společnosti OKI Data Corporation.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Výrobce jako účastník programu Energy Star zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou ú

činnost.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) a 2009/125/EC (ErP) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických, rozhlasových a telekomunikačních zařízení a produktů spotřebovávajících energii.

K ověření elektromagnetické kompatibility tohoto produktu dle směrnice 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě byly použity následující kabely. Jiné konfigurace, než je tato, mohou mít na kompatibilitu vliv.

TYP KABELU DÉLKA

(V METRECH)

Napájecí 1,8

Protokol 5,0

Paralelní (pouze model C711) 1,8

LAN 15,0

JÁDRO STÍNĚNÍ

✘✘

✘ ✔

✘✘

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, podejte postižené osobě trochu studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut a snažte se je mít po tuto dobu otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

OKI Europe Limited, obchodující pod názvem OKI Printing Solutions (Tisková řešení společnosti OKI)

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

Informace o životním prostředí

První pomoc > 3

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dokumentace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přehled tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Začínáme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Úsporný režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Doporučené typy papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zásobník pro listy lícem nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkce nabídky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ovládací panel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Změna nastavení uživatelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Změna nastavení správcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nabídka Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nabídka Tisk informací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nabídka Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisk zabezpečené úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavení administrátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kalibrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu bootování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nabídka Print statistics (Statistiky tisku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Výměna spotřebních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Výmě

na obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Výměna jednotky přenosového pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Výměna zapékací jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

...pouzdra jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

...hlavy s diodami LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

...válečků podávání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Obsah > 4

Instalace volitelného vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rozšíření paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Přídavné zásobníky papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nastavení možností zařízení v ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Systém Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Úložná skříň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hlavní části tiskárny a cesta papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kódy chyb čidla papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Informace o kontaktování společnosti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Obsah > 5

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití originálních tonerových kazet. Jiná tonerová kazeta pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Bude-li však fungovat, pravděpodobně bude snížena kvalita tisku a výkon výrobku.

Použití neoriginálních výrobků může mít za následek neplatnost záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrované.

Poznámky, upozornění a varování > 6

O této příručce

POZNÁMKA Obrázky v této příručce mohou zobrazovat volitelné funkce, které nejsou ve Vašem produktu nainstalovány.

Dokumentace

Tato příručka je součástí dokumentace online a tištěné dokumentace, která je uživateli k dispozici, aby mohl co nejlépe využívat všech dostupných funkcí výrobku. Následuje přehled dokumentace, který obsahuje všechny materiály uložené na disku DVD s příručkou, pokud není uvedeno jinak:

> Brožura o bezpečné instalaci: Obsahuje informace o bezpečném použití produktu.

Tento tištěný dokument dodávaný v krabici s produktem byste měli přečíst před nastavením apřípravou zařízení k použití.

> Průvodce nastavením tiskárny: Popisuje, jak produkt vybalit, připojit a zapnout.

Tento tištěný dokument je přibalený k produktu.

> Uživatelská příručka: Slouží k seznámení s produktem a pomáhá naučit se co nejlépe využívat

jeho rozmanité funkce. Obsahuje také pokyny pro řešení potíží a údržbu, které napomohou k zajištění maximálního výkonu tiskárny. Dále poskytuje i informace pro doplnění volitelného příslušenství podle vyvíjejících se požadavků uživatele.

> Průvodce pro práci v síti: Seznámí vás s funkcemi vestavěné síťové karty. > Příručka pro ovládání tisku: Pomáhá uživatele seznámit s mnoha funkcemi softwaru ovladače

dodávaného s produktem.

> Př

> Příručka zabezpečení: Pomáhá uživatele seznámit s funkcemi zabezpečení produktu. > Instalační příručky: Dodávají se se spotřebním materiálem a s volitelným příslušenstvím a popisují,

> Online nápověda: Informace přístupné online z ovladače tiskárny a ze softwarových nástrojů.

íručka pro tisk čárových kódů: Pomáhá uživatele seznámit s vestavěnou funkcí tisku čárových

kódů produktu.

jak je nainstalovat.

Tyto tištěné dokumenty jsou přibaleny ke spotřebnímu materiálu a k volitelnému příslušenství.

O této příručce > 7

Použití online

1 2 3

Tato příručka je k dispozici v aplikaci Adobe Reader. Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení, které jsou v této aplikací dostupné.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako modrý text. Klepnete-li na křížový odkaz, zobrazí se část příručky s odkazovaným materiálem.

Pomocí tlačítka v aplikaci Adobe Reader můžete přejít přímo zpět na předchozí místo.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

> Najděte požadované téma v seznamu záložek na levé straně obrazovky. Klepnutím na toto téma

na ně přejdete. (Pokud nejsou záložky k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.)

> Přejděte do rejstříku klepnutím na nadpis Rejstřík v seznamu záložek. (Pokud nejsou záložky

k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.) V abecedně řazeném rejstříku vyhledejte požadovaný termín a klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku, která hledaný termín obsahuje.

Tisk stránek

Celou příručku nebo její jednotlivé stránky či části lze vytisknout. K vytištění použijte následující postup:

1. Na panelu nástrojů vyberte možnosti File (Soubor) > Print (Tisk) (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P).

2. Vyberte stránky, které chcete vytisknout:

(a) Možnost All pages (Všechny stránky) (1) umožňuje vytisknout celou příručku. (b) Výběrem možnosti Current page (Platná stránka) (2) vytisknete právě zobrazenou stránku.

jejich čísel.

(d) Klepněte na tlačítko OK (OK).

O této příručce > 8

Úvod

Blahopřejeme vám k volbě této barevné tiskárny. Moderní funkce této tiskárny umožňují čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Tiskárna nabízí tyto funkce:

> Víceúrovňová technologie ProQ2400 produkuje jemnější odstíny a plynulejší přechody barev, které

dokumentům propůjčují fotografickou kvalitu.

> Rozlišení 600 x 600, 1200 x 600 dpi (bodů na palec) a ProQ2400 umožňující tisk vysoce kvalitních

obrázků s nejjemnějšími podrobnostmi.

> Internetový protokol verze 6 (IPv6). > Jednoprůchodová barevná digitální technologie s diodami LED pro vysokorychlostní zpracování

tištěných stránek.

> Standardní emulace jazyků PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 a Epson FX a široká kompatibilita

světšinou počítačového softwaru.

> Sdílení tiskárny s uživateli celé kancelářské sítě umožňuje síťového připojení 10Base-T

a 100Base-TX.

> Režim Photo Enhance pro lepší tisk fotografických obrázků (pouze ovladač PCL systému Windows). > „Zeptejte se OKI“ – uživatelsky přívětivá funkce, která umožňuje uživatelům přejít z obrazovky

ovlada

če tiskárny přímo na vyhrazený web specifický pro právě používaný model. Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků s tiskárnou OKI.

> Nástroj Template Manager pro systém Windows umožňující snadnou tvorbu a tisk vizitek, plakátů

a štítků.

K dispozici jsou také následující volitelné funkce:

> Automatický oboustranný tisk hospodárně využívající papír a umožňující úsporný tisk velkých

dokumentů (standard pro modely dn).

> Přídavný zásobník papíru pro vložení dalších 530 listů papíru (minimalizuje počet zásahů operátora)

nebo pro vkládání různých druhů papíru, například hlavičkového papíru, papíru jiných rozměrů nebo jiných tiskových médií.

> Přídavná paměť pro tisk složitějších stránek, například tisk plakátů s vysokým rozlišením. > Karta SD pro ukládání překryvů, maker, načítaných fontů a automatické kompletování více kopií

mnohostránkových dokumentů a stahování profilů ICC.

> Úložná skříň.

Úvod > 9

Přehled tiskárny

Pohled zepředu

C610

1. Výstupní zásobník (listy lícem dolů). Standardní místo pro ukládání tiskových úloh,

které pojme až 250 lisů papíru s gramáží 80 g/m².

2. Ovládací panel. Ovládací panel s tlačítky pro ovládání nabídek a displejem LCD.

3. Zásobník papíru. Standardní zásobník papíru, Pojme až 300 listů

papíru s gramáží 80 g/m².

4. Víceúčelový zásobník. Používá se k podávání těžšího papíru, obálek

a jiných zvláštních médií. V případě potřeby slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

a. Jazyk displeje lze zvolit z různých možností. (Viz „Změna jazyka displeje“ na straně 13.)

5. Ukazatel stavu papíru.

6. Uvolňovací páčka předního krytu.

7. Uvolňovací páčka víceúčelového zásobníku.

8. Tlačítko pro uvolnění horního krytu.

9. Hlavy s diodami LED.

10. Uvolňovací páčky zapékací jednotky.

11. Tonerové kazety (C,M,Y,K).

12. Jednotky obrazových válců (C,M,Y,K).

13. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk (je-li nasazená).

Úvod > 10

C711

1. Výstupní zásobník (listy lícem dolů). Standardní místo pro ukládání tiskových úloh,

které pojme až 350 lisů papíru s gramáží 80 g/m².

2. Ovládací panel. Ovládací panel s tlačítky pro ovládání nabídek a displejem LCD.

3. Zásobník papíru. Standardní zásobník papíru, pojme až 530 listů

papíru s gramáží 80 g/m².

4. Víceúčelový zásobník. Používá se k podávání těžšího papíru, obálek

a jiných zvláštních médií. V případě potřeby slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

a. Jazyk displeje lze zvolit z různých možností. (Viz „Změna jazyka displeje“ na straně 13.)

5. Ukazatel stavu papíru.

6. Uvolňovací páčka předního krytu.

7. Uvolňovací páčka víceúčelového zásobníku.

8. Tlačítko pro uvolnění horního krytu.

9. Hlavy s diodami LED.

10. Uvolňovací páčky zapékací jednotky.

11. Tonerové kazety (C,M,Y,K).

12. Jednotky obrazových válců (C,M,Y,K).

13. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk (je-li nasazená).

Úvod > 11

Pohled zezadu

5 6 7

5 7

Tento pohled ukazuje propojovací panel, zadní výstupní zásobník a umístění volitelné jednotky pro oboustranný tisk.

C610

C711

1. Hlavní vypínač.

2. Konektor napájecího kabelu.

3. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk (je-li nasazená).

4. Zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru.

a. Síťové rozhraní může mít ochranou krytku, kterou je třeba před připojením odstranit.

5. Rozhraní USB.

6. Rozhraní ACC (hostitelské rozhraní USB).

7. Síťové rozhraní.

1. Hlavní vypínač.

2. Konektor napájecího kabelu.

3. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk (je-li nasazená).

4. Zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru.

a. Síťové rozhraní může mít ochranou krytku, kterou je třeba před připojením odstranit.

5. Rozhraní USB.

6. Rozhraní ACC (hostitelské rozhraní USB).

7. Síťové rozhraní.

8. Paralelní rozhraní.

Úvod > 12

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, vychází potištěný papír ze zadní části tiskárny a je ukládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým zásobníkem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až 250 g/m².

Změna jazyka displeje

Výchozí jazyk používaný zařízením k zobrazování zpráv je angličtina. Jazyk lze změnit pomocí nástroje Panel Language Set-up (Nastavení jazyku panelu).

Začínáme

Úsporný režim.

Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, přejde do režimu úspory energie, který řídí spotřebu energie zařízením. Chcete-li zrušit nebo aktivovat úsporný režim, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko Power Save/Wake Up (Úspora energie/Probudit).

POZNÁMKA Je-li zařízení připojeno místně (kabelem USB nebo paralelním kabelem*), bude se jevit po přechodu do stavu spánku jako ve stavu offline. Chcete-li tiskárnu používat v tomto stavu, musíte ukončit režim spánku stisknutím tlačítka Úspora energie/Probudit.

* Pouze model C711.

Vypnutí

UPOZORNĚNÍ!

Je-li v zařízení standardní karta SD, vždy dodržujte správný postup vypnutí. Pouze tak zajistíte, že nebudou ztracena žádná data.

1. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) na ovládacím panelu vstupte do nabídky.

2. Stiskněte tlačítko Menu down (Nabídka se šipkou dolů) a přejděte k nabídce Vypnutí.

3. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

4. Pokračujte stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

5. Proveďte akci stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

6. Až budete vyzváni, přepněte hlavní vypínač do polohy VYPNUTO.

Úvod > 13

Doporučené typy papíru

Tiskárna pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a formátů, štítků a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 75 až 90 g/m², který je určen pro kopírky a laserové tiskárny. Vhodné typy:

> papír M-Real Data Copy Everyday s gramáží 80 g/m², > papír Colour Copy od společnosti Mondi s gramáží 90 g/m²

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo velmi hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.

Předtištěné formuláře

UPOZORNĚNÍ!

Předtištěné formuláře lze používat, ale inkoust se při vystavení vysoké zapékací teplotě během tiskového procesu nesmí rozmazávat.

Používání předtištěných formulářů může časem snížit rychlost podávání papíru a způsobit uvíznutí papíru. Při čištění válečků podávání papíru postupujte podle pokynů v části na straně 59.

Obálky

UPOZORNĚNÍ!

Obálky nesmějí být zkroucené, vlnité ani jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené ipři vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Štítky

UPOZORNĚNÍ!

Rovněž štítky musí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na kterou jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokryta. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepit.

Doporučeným typem jsou štítky Avery White Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4) nebo 5161 (formát Letter).

Kazetové zásobníky

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ (G/M²)

A6 A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal13 216 x 330 mm Legal13.5 216 x 343 mm

Legal14 216 x 356 mm

a. C711: Tisk na formát A6 pouze z víceúčelového zásobníku.

105 x 148 mm Lehký 64 – 74 g/m²

Středně lehký 75 – 82 g/m² Střední 83 – 104 g/m² Těžký 105 – 120 g/m² Velmi těžký 1 121 – 188 g/m² Velmi těžký 2 189 – 220 g/m² Velmi těžký 3 221 – 250 g/m² Zásobník 1/2/3: 64 – 220 g/m² Víceúčelový zásobník: 64 – 250 g/m²

Doporučené typy papíru > 14

Jestliže máte v jiném zásobníku papíru (ve víceúčelovém nebo v druhém či třetím, pokud jej máte) založen stejný papír, můžete nastavit automatické přepnutí tiskárny na podávání papíru z jiného zásobníku, pokud

dojde papír v právě používaném zásobníku. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. Při tisku z jiných systémů lze tuto funkci povolit v nabídce Tisk. (Viz část „Funkce nabídky“ na straně 21.)

Víceúčelový zásobník

Víceúčelový zásobník může manipulovat se stejnými rozměry papíru jako zásobníky papíru, ale s gramáží až do 250 g/m². Pro velmi těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce 76 až 215,9 mm a délce 127 až 1320 mm (tisk plakátů).

Při používání papíru o délce větší než 356 mm (Legal 14") používejte papír s gramáží 90 až 128 g/m² a zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru.

Víceúčelový zásobník používejte pro tisk na obálky. Maximální výška vrstvy médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 10 obálek.

Zásobník pro listy lícem dolů

C610: Zásobník pro listy lícem dolů v horní části tiskárny pojme až 250 listů standardního papíru

s gramáží 80 g/m² a dokáže zpracovat těžší papíry s gramáží až 188 g/m². C711: Zásobník pro listy lícem dolů v horní části tiskárny pojme až 350 listů standardního papíru

s gramáží 80 g/m² a dokáže zpracovat těžší papíry s gramáží až 188 g/m².

Stránky tištěné ve vzestupném pořadí (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně ale lícem dolů (poslední stránka nahoře).

Zásobník pro listy lícem nahoru

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, je nutné jej otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 100 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m². Maximální gramáž vkládaného papíru je 250 g/m².

Pro papír o gramáži vitší než 188 g/m² vždy používejte tento výstupní zásobník a víceúeelový vstupní zásobník.

Duplexní jednotka

Tato jednotka umožňuje automatický tisk na obě strany papíru. Pracuje se stejnými formáty papíru jako zásobník 2 (tzn. se všemi velikostmi kazet s výjimkou formátu A6) a s těžšími papíry od gramáže 64 – 220 g/m².

POZNÁMKA: Duplexní jednotka je dodávaná standardně k modelům dn.

Doporučené typy papíru > 15

Vkládání papíru

POZNÁMKA Pro názornost je na obrázcích zobrazen model tiskárny C711. Máte-li model tiskárny C610, je princip použití stejný a případné rozdíly jsou zmíněny.

Kazetové zásobníky

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé

listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

Vkládání papíru > 16

3. Hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední části tiskárny, jak ukazuje

obrázek.

> Upravte zadní zarážku (a) a vodítka papíru (b) podle velikosti používaného papíru.

UPOZORNĚNÍ!

POUZE MODEL C711: DŮLEŽITÉ: Pomocí kolečka pro nastavení velikosti papíru (c) nastavte velikost použitého papíru (na obrázku velikost A4).

Chcete-li zabránit uvíznutí papíru:

> Nenechávejte volné místo mezi papírem a bočními vodítky papíru a mezi papírem a zadní

zarážkou.

> Nepřeplňujte zásobník papíru. Kapacita zásobníku závisí na typu papíru. > Nevkládejte poškozený papír. > Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů. > Zásobník papíru zavírejte jemně.

Vkládání papíru > 17

> Nevytahujte zásobník papíru při tisku (kromě níže popsaného případu pro druhý zásobník).

POZNÁMKA

> Jestliže máte nainstalovány dva zásobníky a tisknete z prvního (horního), můžete

vytáhnout druhý zásobník (spodní) při tisku a doplnit do něj papír. Pokud však tisknete z druhého zásobníku (spodního), nevyjímejte první (horní) zásobník. jinak papír uvízne.

> Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zásobník (zadní) pro odkládání lícem nahoru (a)

uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.) Kapacita pro odkládání je přibližně 250 listů u modelu C610 a 350 listů u modelu C711 v závislosti na gramáži papíru.

> Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby byl zadní zásobník pro odkládání lícem nahoru

(a) otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (b). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 100 listů v závislosti na gramáži papíru.

> Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro odkládání lícem nahoru

(zadní).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

Vkládání papíru > 18

Víceúčelový zásobník

1. Otevřete víceúčelový zásobník (a).

2. Vyklopte podpěrky papíru (b).

3. Jemným tlakem na plošinu pro papír (c) se přesvědčte, že zaklapla.

4. Vložte papír a upravte vodítka papíru (d) podle velikosti použitého papíru.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry jednostranně, vložte je do víceúčelového zásobníku

předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem k tiskárně.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry oboustranně, vložte papír do zásobníku předtištěnou

stranou dolů a horním okrajem směrem od tiskárny. (Pro tuto funkci musí být nainstalována volitelná duplexní jednotka.)

> Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou doleva a kratší stranou do tiskárny.

Při tisku obálek nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

> Nepřekračujte kapacitu zásobníku (přibližně 100 listů nebo 10 obálek). Maximální výška vrstvy

papíru je 10 mm.

5. Stisknutím západky dovnitř uvolněte desku s papírem tak, aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

6. V nabídce Média nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový zásobník papíru (viz část

„Funkce nabídky“ na straně 21).

Vkládání papíru > 19

Provoz

Podrobné informace o tom, jak se zařízením a jeho volitelným příslušenstvím účinně a výkonně zpracovávat tiskové úlohy, naleznete v příručce pro tisk (Printing Guide) a v příručce pro tisk čárových kódů (Barcode Guide).

Podrobné informace o přístupu k funkcím zabezpečení tiskárny a jejich použití naleznete v příručce o zabezpečení (Security Guide).

Provoz > 20

Funkce nabídky

Tato část obsahuje nabídky zobrazované na displeji LCD, které lze ovládat prostřednictvím ovládacích prvků na ovládacím panelu tiskárny.

Ovládací panel:

1. Kontrolka Připraveno

3. Tlačítka Menu (Nabídka)

Svítí: Tiskárna je připravena přijmout data.

Bliká: Probíhá zpracování dat. Nesvítí: Tiskárna je v režimu

offline.

Vstup do režimu nabídky. Přechod na další nebo předchozí zobrazenou položku v režimu nabídky.

Stisknutím na dobu delší než 2 sekundy přeskočíte z první položky na poslední.

2. Displej Zobrazuje stav tiskárny a chybové

4. Tlačítko On Line (Online)

zprávy.

Přepíná mezi režimy ONLINE a OFFLINE.

Je-li stisknuto v režimu nabídky, ukončí jej a přejde do režimu ONLINE.

Prochází obrazovku NÁPOVĚDA. Vynucení tisku na aktuálně vložený

papír, je-li zobrazena zpráva NESPRÁVNÝ PAPÍR nebo NESPRÁVNÝ FORMÁT PAPÍRU.

5. Kontrolka Attention (Upozornění)

7. Tlačítko Enter (Zadat)

9. Tlačítko Help (Nápověda)

Svítí: Došlo k varování. Je možné tisknout (např. dochází toner).

Bliká: Došlo k chybě. Nelze tisknout (např. došel toner).

Nesvítí: Normální stav.

V režimu ONLINE nebo OFFLINE: Vstup do režimu nabídky.

V režimu nabídky: Volba vybraného nastavení.

Poskytuje rady v případě chyby, například pokud je vložen papír nesprávného formátu.

6. Tlačítko Back (Zpět) Návrat na předchozí položku vyšší úrovně nabídky.

Stisknutím tohoto tlačítka na dobu delší než 4 sekundy zahájíte proces vypnutí tiskárny. Chcete-li pokračovat, vyberte možnost Ano. Chcete-li proces přerušit, vyberte možnost Ne.

8. Tlačítko Cancel

(Zrušit)

10. Tlačítko Power

Save/Wake Up (Úspora energie/ Probudit)

Je-li stisknuto po dobu delší než 2 sekundy, odstraní data, která jsou přijímána nebo se tisknou.

Odstraní data, je-li stisknuto po dobu delší než 2 sekundy a je zobrazena zpráva nesprávný formát papíru, došel papír, zásobník 1 je otevřený nebo zásobník 1 nebyl nalezen.

Je-li stisknuto v režimu nabídky, ukončí jej a přejde do režimu ONLINE.

Stisknutím tohoto tlačítka přepnete zařízení do režimu spánku nebo probuzení. Další informace naleznete v části „Úsporný režim.“

na straně 13.

Funkce nabídky > 21

Změna nastavení uživatelem

Mnohá z těchto nastavení mohou být (a často jsou) přepsána nastaveními v ovladačích tiskárny. Některá z těchto nastavení v ovladači ovšem mohou být nastavena na hodnotu „Nastavení tiskárny“ a pro takové nastavení pak bude platná hodnota zadaná v menu tiskárny.

Výchozí výrobní nastavení jsou v následujících tabulkách zobrazena tučně.

Za normálních provozních podmínek, známých jako pohotovostní stav, bude displej LCD tiskárny zobrazovat text Připravena k tisku. V takovém případě se lze stisknutím tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů na ovládacím panelu pohybovat v seznamu nabídek nahoru a dolů, dokud se nezobrazí požadovaná nabídka. Pak postupujte takto:

1. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) zobrazte vybranou nabídku.

2. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů na ovládacím panelu můžete procházet nabídky.

Když se zobrazí položka, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko Enter (Zadat) a zobrazte podnabídku položky.

3. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů se můžete v položkách podnabídky pohybovat

nahoru a dolů. Když se zobrazí položka, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko Enter (Zadat) a zobrazte nastavení.

4. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů se můžete pohybovat nahoru a dolů v dostupných

nastaveních položky podnabídky. Když se zobrazí položka, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko Enter (Zadat) a zobrazte nastavení. U nastavení se objeví hvězdička (*), která indikuje, že nastavení je aktuálně platné.

5. Proveďte jeden z následujících kroků:

> Vraťte se do seznamu nabídek opětovným stisknutím tlačítka Back (Zpět),

nebo…

> Stisknutím tlačítka On Line nebo Cancel (Zrušit) zavřete systémovou nabídku a přepněte

tiskárnu do pohotovostního stavu.

Změna nastavení správcem

Lze nastavit, zda chcete POVOLIT nebo ZAKÁZAT libovolnou kategorii v uživatelské nabídce.

Zakázané kategorie nejsou v uživatelské nabídce zobrazeny. Tato nastavení může měnit pouze správce systému.

1. Vypněte tiskárnu. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat) a zapněte tiskárnu.

Po zobrazení nabídky Režim bootování tlačítko uvolněte.

2. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

3. Po zobrazení výzvy Zadejte heslo zadejte heslo správce:

(a) Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů přejděte na požadované písmeno nebo číslici. (b) Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) potvrďte zadání a přesuňte se na další písmeno nebo

číslici.

Zadejte 4 až 9místné heslo.

(Výchozí heslo je aaaaaa.)

4. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

5. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) nahoru nebo

změnit.

6. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

Funkce nabídky > 22

dolů, dokud se nezobrazí kategorie, kterou chcete

7. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) nahoru nebo dolů, dokud se nezobrazí položka, kterou chcete

změnit.

8. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

9. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru nebo dolů určete požadovaný parametr.

10. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat). U nastavení, které je aktuálně platné, se zobrazí hvězdička (*).

11. Stisknutím tlačítka On Line přejděte do režimu online. Zařízení se automaticky restartuje.

Nabídka Konfigurace

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Počet zásobníků Zásobník 1

Zásobník 2* Zásobník 3* Víceúčelový zásobník *Poznámka: Dostupné, pouze

pokud jsou nainstalovány volitelné zásobníky.

Životnost prvku Azurový obraz. válec

Purpurový obraz. válec Žlutý obrazový válec Černý obrazový válec Pásová jednotka Zapékací jednotka Cyan toner (azurový) Magenta toner (purpurový) Žlutý toner Černý toner

Síť Název tiskárny

Krátké jméno tiskárny IPv4 adresa Maska podsítě Adresa brány MAC adresa Verze síť. FW Verze Web Remote IPv6 adresa (Local) IPv6 adresa (Global)

Výběrem položky zobrazíte celkový počet stran vytisknutých z daného zásobníku.

Výběrem položky zobrazíte zbývající procento daného spotřebního materiálu.

Zobrazí úplný název tiskárny. Zobrazí zkrácenou verzi. Zobrazí adresu IPv4 sítě. Zobrazí masku podsítě v síti. Zobrazí adresu brány sítě. Zobrazí adresu MAC tiskárny. Zobrazí verzi síťového firmwaru. Zobrazuje verzi webového ovládání. Zobrazí adresu IPv6 (místní) sítě. Zobrazí adresu IPv6 (globální) sítě.

Systém Sériové číslo

Inventární číslo Lot číslo (číslo šarže) Verze CU (řídicí jednotka) Verze PU (tisková jednotka) Celková paměť Flash paměť SD karta Datum a čas

a. Podmínky pro zobrazení: Verze internetového protokolu je IP v4+v6 nebo IP v6.

Funkce nabídky > 23

Zobrazí informace o těchto položkách.

Nabídka Tisk informací

Pomocí této nabídky můžete rychle vytisknout seznamy různých položek uložených v tiskárně.

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Konfigurace Provést Pomocí položky Provést vytisknete sestavu konfigurace.

Síť Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytisknou se informace o síti.

Demostránka

DEMO1 Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se ukázková stránka.

Seznam souborů Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se seznam souborů úloh. (Zobrazeno, pouze pokud je nainstalován systém souborů.)

Seznam PS fontů Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se seznam písem emulace jazyka Postscript.

Seznam PCL fontů Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se seznam písem PCL.

Sezn. soub. IBM PPR Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

Sezn. font. EPSON FX Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

Report o užívání Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

Report chyb Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

Sezn. barev. profilů Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se seznam písem IBM PPR.

vytiskne se seznam písem Epson FX.

vytiskne se seznam vytištěných barevných a černobílých stránek.

vytiskne se protokol o chybách.

vytiskne se seznam barevných profilů.

Nabídka Vypnutí

Chcete-li zajistit, aby se neztratila žádná data, musíte vždy před vypnutím tiskárny vybrat tuto položku.

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Start vypnutí Provést Provede řízené vypnutí tiskárny.

Síťový vypínač tiskárny vypínejte, až když se na displeji objeví zpráva o dokončení procesu vypínání.

Funkce nabídky > 24

Tisk zabezpečené úlohy

POZNÁMKA: Tato nabídka se zobrazuje pouze tehdy, je-li nainstalována volitelná karta SD.

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Kryptovaná úloha Nenalezeno

Tiskni Smaž

Používá se k vytištění tiskové úlohy se zašifrovaným ověřením (Kryptovaná úloha) uložené na kartě SD.

Po zadání hesla se zobrazí zpráva „Vyhledávací úloha“, dokud nebude nalezena úloha vztahující se k příslušnému heslu.

(Doba hledání se zvyšuje úměrně k počtu úloh uložených na kartě SD a může trvat až 20 sekund.)

Vyhledávání lze zrušit podržením tlačítka Cancel (Zrušit). Pokud není k dispozici žádný soubor, který by mohl být vytištěn,

zobrazí se zpráva Nenalezeno. Pokud je k dispozici tisknutelný soubor, zobrazí se jedna

z následujících zpráv.

Kryptovaná úloha Tiskni Smaž

Pokud vyberete možnost Tiskni a stisknete tlačítko Enter (Zadat), vytisknou se všechny úlohy.

Pokud vyberete možnost Smaž, zobrazí se následující zpráva:

Jste si jisti? Ano Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do zdrojové nabídky. Pokud vyberete možnost Ano, budou všechny úlohy odstraněny. Tiskové úlohy se šifrovaným ověřením uložené na kartě SD jsou

po vytisknutí nebo po zadání příkazu k odstranění prostřednictvím nabídky odstraněny způsobem určeným ovladačem.

Uložená úloha Nenalezeno

Tiskni Smaž

Slouží k vytištění tiskové úlohy uložené na kartě SD. Pokud není k dispozici žádný soubor, který by mohl být vytištěn,

zobrazí se zpráva Nenalezeno. Pokud je k dispozici tisknutelný soubor, zobrazí se jedna

z následujících zpráv.

Uložená úloha Tiskni Smaž

Pokud vyberete možnost Tiskni, zobrazí se zpráva Počet snášení a bude možné určit požadovaný počet vytištěných stránek.

Zadejte, kolik stránek chcete vytisknout, a stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

Pokud vyberete možnost Smaž, zobrazí se následující zpráva:

Jste si jisti? Ano Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky. Pokud vyberete možnost Ano, budou všechny úlohy vymazány.

Funkce nabídky > 25

Nabídky

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Konfigurace zásobníku Podávání papíru

Výchozí: 1. zásobník

Auto. přep. zásobn.

Výchozí: Zapnuto

Posloupnost zásobníků

Výchozí: Dolů

Jednotka míry

Výchozí: milimetr

1. zásob. – konfig. Konfigurace formátu papíru/typu média/gramáže

Výchozí:

Formát papíru:

C610 A4/A5/A6/B5/

C711 Kazeta/

Vyberte zásobník. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Zapne nebo vypne automatické přepnutí. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Slouží k výběru posloupnosti zásobníků Dolů/Nahoru/ Podavač papíru. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Slouží k výběru jednotek míry – palců nebo milimetrů. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter

(Zadat).

média. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Legal14/ Legal13.5/ Legal13/Letter/ Executive/ Uživatelský

Uživatelský

Typ média: Obyčejný/

Hlavič

kový/ Vázaný/ Recyklovaný/ Karton/Zdrsněný/ Lesklý/ UŽIVATELSKÝ TYP 1 až 5

Gramáž média: Lehký/Středně

lehký/Střední/ Těžký/Velmi těžký 1/Velmi těžký 2

UŽIVATELSKÉ TYPY 1 až 5 jsou zobrazeny pouze vpřípadě, že jsou zaregistrovány v hostitelském počítači.

Funkce nabídky > 26

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Konfigurace zásobníku (pokrač.)

MP podavač – konfig. Konfigurace formátu papíru/typu média/gramáže

média/využití zásobníku. Proveďte výběr procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Formát papíru: A4/A5/A6/B5/

Legal14/ Legal13.5/ Legal13/Letter/ Executive/ Uživatelský/ Obálka Com-9/ Obálka Com-10/ Obálka Monarch/ Obálka DL/C5/ Indexová karta

Typ média: Obyčejný/

Hlavičkový/Filmy/ Štítky/Vázaný/ Recyklovaný/ Karton/Zdrsněný/ Lesklý/ UŽIVATELSKÝ TYP 1 až 5

Gramáž média: Lehký/Středně

lehký/Střední/ Těžký/Velmi těžký 1/Velmi těžký 2/Velmi těžký 3

UŽIVATELSKÉ TYPY 1 až 5 jsou zobrazeny pouze vpřípadě, že jsou zaregistrovány v hostitelském počítači.

Gramáž papíru 189 až 250 g/m²

Využití zásobníku: Při neshodě/

Nepoužívat

2. zásob. – konfig.*

3. zásob. – konfig.*

Nastaví využití víceúčelového zásobníku. Při neshodě: Pokud dojde k neshodě papíru, je papír

místo ze zadaného zásobníku vyžádán z víceúčelového zásobníku.

Nepoužívat: Nastaví víceúčelový zásobník tak, že není k dispozici ani v režimu automatického výběru zásobníku ani v režimu automatického přepínání zásobníku.

*Poznámka: Pouze pokud je volitelná součást nainstalovaná.

Funkce nabídky > 27

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Nastavení systému Úsporný režim

Výchozí: 30

Čas spánku Výchozí: 10

Smazatelné varování Výchozí: ONLINE

Autom. pokračovat Výchozí: Vypnuto

Ruční prodleva Výchozí: 60

Čas čekání Výchozí: 40

Málo toneru Výchozí: Pokračovat

Obnov. zaseknutí pap. Výchozí: Zapnuto

Report chyb Výchozí: Vypnuto

Vyberte z možností Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Vyberte z možností Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat) .

Vyberte z možností: ONLINE/Úloha. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat). Pouze úloha PS.

Vyberte z možností Zapnuto/Vypnuto. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Vyberte z možností Vypnuto, 30 sekund, 60 sekund. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Vyberte z možností Vypnuto, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270, 300 sekund. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Vyberte, která akce se má provést, pokud tonerové čidlo indikuje, že je málo toneru. Vyberte z možností Pokračovat/Stop. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

Vyberte z možností Zapnuto/Vypnuto. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60, 120 minut

Nastavení pozice tisku Výchozí: 0.00

Nastavení papíru mono

-2/-1/0/+1/+2 Výchozí: 0

Nastavení papíru barva

-2/-1/0/+1/+2 Výchozí: 0

Filmy – Nastavení černé –2, –1, 0, +1, +2 Výchozí: 0

Filmy – Nastavení barvy –2, –1, 0, +1, +2 Výchozí: 0

SMR nastavení +3, +2, +1, 0, –1, –2, –3 Výchozí: 0

BG nastavení +3, +2, +1, 0, –1, –2, –3 Výchozí: 0

Vyberte z možností Nastavení X, Nastavení Y, Duplex – nastavení X, Duplex – nastavení Y. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat). Definujte jednotku míry.

Používá se k jemnému nastavení černého tisku na papír.

Používá se k jemnému nastavení barevného tisku na papír.

Používá se k jemnému nastavení černého tisku na filmy.

Používá se k jemnému nastavení barevného tisku na filmy.

Opravuje odchylky tisku způsobené rozdíly v teplotě, vlhkosti a hustotě/frekvenci tisku.

Toto nastavení změňte, je-li kvalita tisku nestejnoměrná.

Opravuje odchylky tisku způsobené rozdíly v teplotě, vlhkosti a hustotě/frekvenci tisku.

Toto nastavení změňte, je-li pozadí tmavé.

Funkce nabídky > 28

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Nastavení systému (pokrač.)

Čištění válce Výchozí: Vypnuto

Hex Dump Provést Vytiskne data přijatá z hostitelského počítače

Nastavuje, zda má být válec před tiskem roztočen (bez tisknutí), aby byl omezen výskyt vodorovných bílých čar na výtisku.

Životnost obrazového válce se tím sníží o toto otočení. Vyberte procházením a stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

v hexadecimálním výpisu. Po vypnutí vypínače napájení je obnoven běžný režim.

Funkce nabídky > 29

Nastavení administrátora

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Zadat heslo xxxxxxxxxxxx Zadejte heslo pro přístup do nabídky Nastavení admin.

Heslo by mělo sestávat z 6 až 12 čísel/písmen (nebo obojího). Výchozí hodnota je „aaaaaa“.

Nastavení sítě TCP/IP Povolit

Zakázat

IP verze IP v4

IP v4+v6 IP v6

NetBEUI Povolit

Zakázat

NetBIOS přes TCP

Povolit

Zakázat

NetWare Povolit

Zakázat

Nastaví protokol TCP/IP. Povolit: Protokol TCP/IP je dostupný. Zakázat: Protokol TCP/IP není dostupný.

Nastaví verzi protokolu IP. Možnost IPv4 pracuje pouze s verzí IPv4 (neplatný s verzí IPv6). Možnost IPv4+v6 pracuje s verzemi IPv4 a IPv6. Možnost IPv6 pracuje s verzí IPv6 (nepracuje s verzí IPv4).

Normální hodnotou je pouze IPv4 a IPv4+v6.

Od tohoto stavu platí, že pokud je z uživatelského rozhraní nastaven pouze protokol IPv6, například Telnet, na ovládacím panelu se jako verze internetového protokolu zobrazí hodnota „IPv6“. Je-li vybrána hodnota „IP v4“ nebo „IP v4+v6“, hodnota „IPv6" se v hodnotě přestane zobrazovat.

Podmínky pro zobrazení: Měl by být povolen protokol TCP/IP.

Povolí nebo zakáže protokol NETBEUI.

Povolí nebo zakáže protokol NetBIOS prostřednictvím protokolu TCP. Podmínky pro zobrazení:

> Měl by být povolen protokol TCP/IP. > Verze internetového protokolu není IPv6.

Povolí nebo zakáže protokol NetWare.

EtherTalk Povolit

Povolí nebo zakáže protokol EtherTalk.

Zakázat

Typ rámce Auto

802.2

Nastaví typ rámce. Podmínky pro zobrazení: Měl by být povolen protokol Netware.

802.3 Ethernet II SNAP

Nastavení IP adresy

Auto

Manuál

Nastaví metodu nastavení IP adresy. Podmínky pro zobrazení:

> Měl by být povolen protokol TCP/IP. > Verze internetového protokolu není IPv6.

IPv4 adresa xxx.xxx.xxx.xxx Nastavení IP adresy.

Podmínky pro zobrazení:

> Měl by být povolen protokol TCP/IP. > Verze internetového protokolu není IPv6.

Maska podsítě

xxx.xxx.xxx.xxx Nastavení masky podsítě.

Podmínky pro zobrazení:

> Měl by být povolen protokol TCP/IP. > Verze internetového protokolu není IPv6.

Funkce nabídky > 30

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení sítě (pokrač.)

Adresa brány xxx.xxx.xxx.xxx Nastavení adresy brány (výchozího routeru).

0.0.0.0 znamená, že zařízení není připojeno k routeru. Podmínky pro zobrazení:

> Měl by být povolen protokol TCP/IP. > Verze internetového protokolu není IPv6.

Web Povolit

Zakázat

Povolí nebo zakáže web. Povolit: Web/IPP je k dispozici.

Zakázat: Web/IPP není k dispozici. Podmínky pro zobrazení: Měl by být povolen protokol TCP/IP.

Telnet Povolit

Zakázat

Povolí nebo zakáže protokol Telnet. Povolit: Protokol Telnet je k dispozici.

Zakázat: Protokol Telnet není k dispozici. Podmínky pro zobrazení: Měl by být povolen protokol TCP/IP.

FTP Povolit

Zakázat

Povolí nebo zakáže protokol FTP. Povolit: Protokol FTP je k dispozici.

Zakázat: Protokol FTP není k dispozici. Podmínky pro zobrazení: Měl by být povolen protokol TCP/IP.

IPSec Povolit

Zakázat

Povolí nebo zakáže protokol IPSec. Povolení se provádí prostřednictvím webu.

Povolit: Protokol IPSec je k dispozici. Zakázat: Protokol IPSec není k dispozici.

SNMP Povolit

Zakázat

Povolí nebo zakáže protokol SNMP. Povolit: Protokol SNMP je k dispozici.

Zakázat: Protokol SNMP není k dispozici. Podmínky pro zobrazení: Měl by být povolen protokol TCP/IP nebo NetWare.

Nastavení tiskárny

Velikost sítě Normální

Malá

Je-li vybrána možnost Normální, může síť pracovat efektivně ivpřípadě, že je připojená k rozbočovači s funkcí Spanning Tree. Doba pro spuštění tiskárny se však prodlouží v případě, že jsou počítače propojeny pomocí dvou nebo tří malých sítí LAN.

Je-li zvolena možnost Malá, mohou být počítače propojeny pomocí dvou nebo tří menších sítí LAN nebo pomocí velké sítě LAN, ale nemusejí fungovat efektivn k rozbočovači s funkcí Spanning Tree.

Nastavení Hub Link

Automaticky

100Base-TX Full 100Base-TX Half 10Base-T Full

Nastaví metodu připojení k rozbočovači. Pokud je nastavena možnost Automaticky, je metoda připojení k rozbočovači vybrána automaticky. Zároveň dojde k pokusu o připojení.

Pokud je vybrána jiná metoda, k pokusu o připojení k rozbočovači dojde pouze vybranou metodou připojení.

10Base-T Half

To vá r ní

Provést Určuje, zda se pro síť mají inicializovat tovární nastavení sítě.

nastavení?

Emulace Auto

Výběr jazyka tiskárny. PostScript PCL XPS IBM PPR EPSON FX

Kopie 1 – 999 Výběr počtu kopií.

Toto nastavení je zakázáno pro místní tisk, nikoliv však pro tisk

demostránky.

ě v případě, že jsou připojeny

Duplex Zapnuto/Vypnuto Pokud je nainstalovaná a povolená duplexní jednotka, určuje

oboustranný tisk (volitelné).

Funkce nabídky > 31

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení tiskárny (pokrač.)

Vaz ba Dlouhý okraj

Krátký okraj

Kontrola médií Povolit

Zakázat

Rozlišení 600 dpi

600x1200dpi

600 dpi víceúrovňové

Režim úspory toneru

Rychlost mono tisku

Zapnuto/Vypnuto Tato funkce pracuje efektivně pouze v případě, že jsou vstupní

Auto

Rychl. barev. tisku Normální rychlost

Určuje způsob vazby při oboustranném tisku.

Podmínky pro zobrazení: Duplexní jednotka je nainstalována

a povolena.

Další informace naleznete v části „Duplex“ na straně 31.

Nastaví, zda tiskárna kontroluje shodu formátu tištěných dat

a zásobníku. Kontrolovány jsou pouze standardní formáty.

Nastaví výchozí rozlišení.

data barvy RGB. Toto nastavení je platné v režimech PS a PCL,

ale není účinné v následujících případech.

(1) PS: Pokud je vypnuto přizpůsobení barev.

(2) PS: Pokud je nastaveno jakékoliv jiné nastavení, než je

přizpůsobení barev ASIC.

(3) PS: Data CMYK při použití režimu Simulace inkoustu (platí ve

všech ostatních případech s výjimkou výše uvedených případů (1)

a (2), pokud se jedná o data typu RGB).

(4) Binární data PCL (barevná/černobílá).

Nastaví rychlost černobílého tisku. Pokud je vybrána možnost Auto,

tiskne se takovou rychlostí, která je pro zpracování stránky nejlepší.

Pokud je nastavena možnost Barevný, tiskne se vždy rychlostí

barevného tisku.

Pokud je nastavena možnost Normální, tiskne se vždy rychlostí

černobílého tisku.

Výchozí orientace média

Délka formuláře

Upravit formát Rozměr kazety/

Trapping Vypnuto

Portrét

Krajina

5 řádků ~

64 řádků

~ 128 řádků

A4/A5/A6/B5/ Legal14/Legal13.5/ Legal13/Letter/ Executive/ Uživatelský/Obálka Com-9/Obálka Com-10/Obálka Monarch/Obálka DL/C5/Indexová karta

Úzký Široký

Určuje orientaci tisku.

Neplatí pro PS (platí pouze pro PCL/ IBMPPR/EPSONFX/ HP-GL2).

Nastavení počtu řádků, které je možné vytisknout na stránku.

Neplatí pro PS (platí pouze pro PCL/HP-GL2).

Vlevo uvedené výchozí hodnoty platí pro formáty Letter a A4.

Ve skutečnosti se však tyto hodnoty liší v závislosti na formátu

papíru vloženého do zásobníku.

Nastavení velikosti vykreslované oblasti v případě, že hostitelský

počítač neurčí formát pomocí příkazu pro úpravu formátu papíru

(neplatí pro jazyk PS – pouze pro jazyk PCL).

Slouží k nastavení funkce Trapping.

Funkce nabídky > 32

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení tiskárny (pokrač.)

Nastavení PS Síťový

Nastavení PCL

Rozměr X 64 mm

Rozměr Y 127 mm

protokol

Protokol paral. portu*

Protokol USB portu

Zdroj fontu Rezidentní Určuje, kde se nachází výchozí písmo PCL.

Číslo fontu I0 ~ I90 Nastavuje číslo písma PCL.

Umožňuje nastavit šířku uživatelského papíru jako výchozí hodnotu. ~

210 mm

~ 216 mm

297 mm

~ 1321 mm

ASCII/RAW Umožňuje nastavit režim dat komunikačního protokolu PS

ASCII, RAW Umožňuje nastavit režim dat komunikačního protokolu PS

ASCII/RAW Umožňuje nastavit režim dat komunikačního protokolu PS

Nastavuje rozměr papíru v pravém úhlu ke směru jeho pohybu.

Umožňuje nastavit délku uživatelského papíru jako výchozí hodnotu.

Nastavuje rozměr papíru ve směru jeho pohybu.

z portu NIC.

(V režimu RAW neplatí kombinace Ctrl-T). Pouze modely PS.

z portu Centronics.

(V režimu RAW neplatí kombinace Ctrl-T). Pouze modely PS.

* Tato položka nabídky se týká pouze modelu C711.

z portu USB.

(V režimu RAW neplatí kombinace Ctrl-T). Pouze modely PS.

Platný rozsah této proměnné se mění v závislosti na aktuálním

nastavení ZDROJ FONTU. Pokud je jako ZDROJ FONTU vybráno

výchozí písmo, začíná číslo hodnotou 0. Pokud nikoli, začíná číslo

hodnotou 1. Maximální hodnota je rovna počtu písem

nainstalovaných ve ZDROJI FONTŮ.

Rozteč fontu 0,44 CPI

10,00 CPI

~ 99,99 CPI

Výška fontu 4,00 bodů

12,00 bodů

~ 999,75 bodů

Znaková sada PC-8 Slouží k nastavení kódové stránky jazyka PCL (úplný seznam

Šířka výchozího písma PCL v jednotkách CPI (počet znaků

na palec). Výchozí písmo má pevnou rozteč a je škálovatelné.

Hodnota je zobrazena s přesností na dvě desetinná místa.

Zobrazeno pouze v případě, že je v možnosti Číslo fontu vybráno

neproporcionální škálovatelné písmo.

Výška výchozího písma PCL. Hodnota je zobrazena s přesností

na dvě desetinná místa (v přírůstcích 0,25 bodu).

Zobrazeno pouze v případě, že je v možnosti Číslo písma vybráno

proporcionální škálovatelné písmo.

naleznete na ovládacím panelu zařízení).

Funkce nabídky > 33

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení PCL (pokrač.)

Šířka tisku A4 78 sloupců

80 sloupců

Přeskoč prázdnou str.

Funkce CR CR, CR + LF Určuje akci, která bude provedena při přijetí kódu CR v režimu PCL.

Funkce LF LF/LF+CR Určuje akci, která bude provedena při přijetí kódu LF v režimu PCL.

Okraj tisku Normální

Zapnuto/Vypnuto Určuje, zda má být při přijetí příkazu FF (OCH) v režimu PCL

1/5 palce 1/6 palce

Určuje počet znaků pro papír A4.

Auto LF

Platí pro znaky s roztečí 10 CPI, pokud je vypnutý režim Auto CR/LF.

Tato nabídka je povolena, pouze pokud je v nabídce vybrán papír

formátu A4, který nastavuje šíři tisku na papír formátu A4 při orientaci

na výšku.

Taková šířka tisku na papír formátu A4 je obvykle nastavena trochu

nižší, než 8 palců (přibližně 7,93 palce).

Toto nastavení neumožňuje tisk 80 znaků s roztečí 10 CPI (tiskne

pouze maximálně 78 znaků s roztečí 10 CPI). Nastavení šíře tisku

A4 na hodnotu 80 znaků rozšíří pravý a levý okraj.

K výběru nebo zrušení režimu Auto CR/LF slouží příkaz jazyka PCL.

vysunuta stránka neobsahující žádná data k tisku (prázdná stránka).

Vypnuto: Vysouvání.

CR: Carriage Return (Návrat na začátek řádku)

CR+LF: Návrat na za

LF: Odřádkování

LF+CR: Odřádkování a návrat na začátek řádku

Nastavuje oblast papíru, na kterou nelze tisknout.

Šířka této oblasti podél pravého a levého okraje papíru (levý a pravý

okraj závisí na orientaci papíru).

Normální: Kompatibilní s emulací PCL, mimo tisknutelnou oblast

je přibližně 1/4 – 1/4,3 palce (v závislosti na papíru).

čátek řádku a odřádkování

Skutečná černá

Nastavení šířky pera

ID# ZASOBNIKU

Zásobník 2

Zásobník 3 1 ~ 20 ~ 59 Nastavení čísla, které bude v příkazu pro výběr podavače papíru

Multifunkční

podavač

Zapnuto/Vypnuto Určuje, zda má být pro černou (100%) v obrazových datech použita

složená černá (vytvořená z barevných tonerů) nebo čistá černá

(pouze černý toner).

Vypnuto: Režim používající složenou černou.

Zapnuto: Režim používající čistou černou.

(Pouze PCL)

Zapnuto/Vypnuto Pokud je v režimu PCL zadána minimální šířka, vypadají čáry

ošířce 1 bodu někdy přerušovaně.

Pokud je funkce nastavení šířky pera zapnutá, budou čáry

s minimální šířkou zvýrazn

ošířce 1 bodu.

Pokud je funkce nastavení šířky pera vypnutá, bude čára vypadat

stejně jako dříve.

1 ~ 5 ~ 59 Nastavení čísla, které bude v příkazu pro výběr podavače papíru

(ESC&l#H) v emulaci PCL5e určovat zásobník 2.

(Zobrazeno, pouze pokud je nainstalován zásobník 2.)

(ESC&l#H) v emulaci PCL5e určovat zásobník 3.

(Zobrazeno, pouze pokud je nainstalován zásobník 3.)

1 ~ 4 ~ 59 Nastavení čísla, které bude v příkazu pro výběr podavače papíru

(ESC&l#H) v emulaci PCL5e určovat víceúčelový zásobník.

ěny a budou vypadat širší než čára

Funkce nabídky > 34

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení IBM PPR

Rozteč znaků

Kondenzovaný font

Sada znaků SET-2

Znaková sada IBM-437 Slouží k nastavení kódové stránky pro režim IBM PPR (úplný seznam

Styl znaku O Povolit/Zakázat Určuje styl, kterým budou nahrazeny znaky ø (9B) a ¥ (9D) znaky

Znak nula Normální/

Rozteč řádků 6/8 LPI Nastavuje řádkování:

Přeskoč prázdnou str.

Funkce CR CR, CR + LF Určuje akci, která bude provedena při přijetí kódu CR.

Funkce LF LF,

10 CPI

12 CPI 17 CPI 20 CPI Proporční

12CPI do 20CPI

12CPI do 12CPI

SET-1

Přeškrtnutý

Zapnuto/Vypnuto Určuje, zda má být vysunut prázdný list. Tato možnost je k dispozici

LF + CR Určuje akci, která bude provedena při přijetí kódu LF.

Určuje rozteč znaků v IBM PPR emulaci.

Určuje rozteč 12 CPI pro režim kondenzace.

Určuje sadu znaků.

naleznete na ovládacím panelu zařízení).

ø (písmeno o) a Ø (nula).

Určuje styl znaku 0 (nula). Přeškrtnutý: Přeškrtnutá nula

pouze v případě, že je nastaven jednostranný tisk.

Délka řádku 80/136 sloupců Určuje počet znaků na řádku.

Délka formuláře

Poz. horn. okr. formul.

Levý okraj 0,0/0,1/~1,0 palec Nastaví velikost posunu vodorovné počáteční tiskové pozice

Dopasuj do Letter

Výška textu Stejná/Rozdílná Nastavuje výšku znaku.

11/ 11,7/12 palců Určuje délku papíru.

0,0/0,1/~1,0 palec Nastaví pozici relativně k hornímu okraji papíru.

směrem doprava.

Povolit/Zakázat Nastavuje tiskový režim, který může dosadit tisková data odpovídající

11 p a lcům (66 řádků) do tiskové oblasti velikosti LETTER.

STEJNÁ: Stejná výška znaků bez ohledu na CPI.

ROZDÍLNÁ: Různá výška znaků v závislosti na CPI.

Funkce nabídky > 35

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení EPSON FX

Rozteč znaků 10 CPI/12

CPI/17 CPI 20 CPI/Proporční

Sada znaků SET-2

SET-1

Znaková sada IBM-437 Určuje kódovou stránku pro emulaci Epson FX.

Styl znaku O Povolit/Zakázat Určuje styl, kterým budou nahrazeny znaky ø (9B) a ¥ (9D) znaky

Znak nula Normální/

Přeškrtnutý

Rozteč řádků 6/8 LPI Nastavuje řádkování:

Přeskoč prázdnou str.

Funkce CR CR, CR + LF Určuje akci, která bude provedena při přijetí kódu CR.

Délka řádku 80/136 sloupců Určuje poč

Délka formuláře

Poz. horn. okr. formul.

Zapnuto/Vypnuto Určuje, zda má být vysunut prázdný list. Tato možnost je

11/ 11,7/12 palců Určuje délku papíru.

0,0/0,1/~1,0 palec Nastaví pozici relativně k hornímu okraji papíru.

Určuje rozteč znaků v emulaci Epson FX.

Určuje sadu znaků.

(Úplný seznam naleznete na ovládacím panelu zařízení.)

ø (písmeno o) a Ø (nula).

Určuje styl znaku 0 (nula). Přeškrtnutý: Přeškrtnutá nula

k dispozici pouze v případě, že je nastaven jednostranný tisk.

et znaků na řádku.

Nastavení barev

Levý okraj 0,0/0,1/~1,0 palec Nastaví velikost posunu vodorovné počáteční tiskové pozice

směrem doprava.

Dopasuj do Letter

Výška textu Stejná/Rozdílná Nastavuje výšku znaku.

Simulace inkoustu

UCR Nízké

CMY 100% hustota

Povolit/Zakázat Nastavuje tiskový režim, který může dosadit tisková data odpovídající

Vypnuto

SWOP EuroScale Japan

Střední Vysoké

Zakázat Slouží k povolení nebo zakázání 100% výstupu proti TRC

Povolit/

11 p a lcům (66 řádků) do tiskové oblasti velikosti LETTER.

STEJNÁ: Stejná výška znaků bez ohledu na CPI.

ROZDILNÁ: Různá výška znaků v závislosti na CPI.

Zařízení je vybaveno vlastním simulačním prostředkem,

který v tiskárně simuluje standardní barvy.

Tato funkce je dostupná pouze pro úlohy v jazyce PS.

Vybere omezení tloušťky vrstvy toneru.

Pokud při tmavém tisku dojde ke zkroucení papíru, může tento

jev snížit vybrání možnosti STREDNI nebo LEHKY.

UCR = Under Color Removal (odstranění přebytečné barvy)

kompenzaci CMY100%. Správná hustota tisku je běžně řízena

kompenzační funkcí TRC a 100% výstup tedy vždy není možný.

Možnosti POVOLIT povolí 100% výstup v kterékoli jednotlivé

barvě. Skutečný tisk, včetně kompenzační funkce TRC, je omezen

na příslušnou oblast. Tato funkce je určena pro zvláštní účely, jako

je specifikace redukce barev CMYK v režimu PS.

CMYK konverze

Zapnuto/Vypnuto Vypnutí zjednoduší proces konverze dat CMYK, čímž dojde ke

snížení doby zpracování.

Toto nastavení je ignorováno, pokud je použita funkce Simulace

inkoustu.

Pouze PS.

Funkce nabídky > 36

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení paměti

Nastavení paměti flash

Vel. příjmového bufferu

Uložit zdroj Auto

Inicializovat Provést Inicializuje vnitřní paměť flash.

Auto

0,5 megabyte 1 megabyte 2 megabyte 4 megabyte 8 megabyte 16 megabyte 32 megabyte

Vypnuto

0,5 megabyte 1 megabyte 2 megabyte 4 megabyte 8 megabyte 16 megabyte 32 megabyte

Nastavuje velikost přijímací vyrovnávací paměti.

Nastavuje velikost oblasti pro ukládání prostředků.

Po stisknutí tlačítka Enter (Zadat) se zobrazí následující výzva

k potvrzení.

Jste si jisti? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí zobrazené

nabídky.

Vyberete-li možnost Ano, zobrazí se následující výzva k potvrzení.

Provést nyní? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí zobrazené nabídky.

Požadavek na provedení inicializace paměti flash je uložen

do paměti a inicializace bude provedena při příštím zapnutí.

Vyberete-li možnost Ano, bude zařízení vypnuto a při vypnutí

a zapnutí je inicializována paměť flash.

Funkce nabídky > 37

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení SD karty

Tato položka je zobrazena pouze v případě, že je nainstalována karta SD (volitelně).

Inicializovat Provést Inicializuje kartu SD ve výchozím výrobním nastavení. Zařízení

provede rozdělení na oddíly a každý oddíl inicializuje.

Po provedení této nabídky se zobrazí následující výzva k potvrzení.

Jste si jisti? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky.

Pokud vyberete možnost Ano, zobrazí se následující výzva

k potvrzení.

Provést nyní? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky.

Požadavek na provedení inicializace karty SD je uložen do paměti

a inicializace bude provedena při příštím zapnutí.

Vyberete-li možnost Ano, bude zařízení vypnuto a při vypnutí

a zapnutí je inicializována karta SD.

Změnit velikost oddílu

PCL nn%/ Standard mm%/ PSll%/<Použít>

Určuje velikost oddílu. Velikost je určena poměrem k celé kartě SD

v procentech (1% jednotkách).

nn,mm,ll: 1 - 98 a nn+mm+ll=100

Velikosti jsou zobrazeny v seznamu oddílů a lze je změnit výběrem

velikosti oddílu, který chcete změnit. Pokud vyberete možnost

Použít, zobrazí se následující výzva k potvrzení.

Jste si jisti? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky.

Pokud vyberete možnost Ano, zobrazí se následující výzva

k potvrzení.

Provést nyní? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky.

Požadavek na změnu velikosti oddílu je uložen do pam

Inicializace karty SD a změna velikosti oddílu budou provedeny

připříštím zapnutí.

Pokud vyberete možnost Ano, zařízení se vypne. Inicializace karty

SD a změna velikosti oddílu budou provedeny při příštím vypnutí

a zapnutí. (Pokud je upravena velikost jednoho oddílu, jsou upraveny

i ostatní oddíly.) Pokud je změněna velikost libovolného oddílu,

je třeba provést také inicializaci karty SD.

Inicializace karty SD je provedena i v případě, že je nainstalována

dříve použitá karta SD. Pokud je nainstalována karta SD, která již

byla použita, může se rozvržení této nabídky od jednotlivých oddílů

lišit. (Bude zobrazeno rozložení použité dříve.)

ěti.

Formátovat oddíl

PCL

Standard PS

Zformátuje určený oddíl.

Po stisknutí tlačítka Enter (Zadat) se zobrazí následující výzva

k potvrzení.

Jste si jisti? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky.

Pokud vyberete možnost Ano, zobrazí se následující výzva

k potvrzení.

Provést nyní? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky.

Požadavek na provedení formátování oddílu je uložen do paměti

a formátování bude provedeno při příštím zapnutí.

Pokud vyberete možnost Ano, zařízení se vypne a při vypnutí

a zapnutí je oddíl naformátován.

Funkce nabídky > 38

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení systému

Nastavení času

Končící životnost

LED u konce životnosti

Formát data mm/dd/rrrr

Časová zóna -13:00

Letní čas Zapnuto

Povolit/Zakázat Slouží k nastavení ovládání panelu LCD, pokud dojde k varování

Povolit/Zakázat Řídí nastavení kontrolky Attention (Upozornění), pokud dojde

dd/mm/rrrr

rrrr/mm/dd

0:00

~ +13:00

Vypnuto

o blížícím se konci životnosti válce, zapékací jednotky nebo pásu.

Povolit: Zobrazí varování o blížícím se konci životnosti.

Zakázat: Varování o blížícím se konci životnosti se nezobrazí.

k varování o blížícím se konci životnosti toneru, válce, zapékací

jednotky nebo pásu.

Pokud je tato funkce povolena, kontrolka ATTENTION (Upozornění)

se rozsvítí, pokud je zakázána, nerozsvítí se. (Zobrazí se zpráva

na displeji.)

Není zahrnuto dočasné obnovení při chybě z důvodu končící

životnosti otevřením a zavřením krytu.

Slouží k nastavení požadovaného formátu data.

Slouží k zadání časového pásma ve vaší zemi ve vztahu

k času GMT.

Nastavení se provádí po čtvrthodinách daného rozsahu.

Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů zvyšte nebo

snižte hodnotu. Potom stisknutím tlačítka Enter (Zadat) nastavte

hodnotu a přejděte na další číslici.

Umožňuje povolit nebo zakázat nastavení letního č

asu.

Nastavení času

Změnit heslo Nové heslo xxxxxxxxxxxxxx Nastaví nové heslo pro přístup do nabídky Nastavení admin.

Ověřit heslo xxxxxxxxxxxxxx Donutí uživatele zadat před vstupem do nabídky Nastavení admin.

Nastavení Resetovat

nastavení

Uložit nastavení

01/01/2000 00:00

~ 01/01/2009 00:00 ~ 31/12/2091 23:59

Provést Resetuje paměť EEPROM řídicí jednotky. Resetuje uživatelskou

Provést Uloží aktuálně nastavené nabídky. Tato funkce uloží nabídky, které

Slouží k nastavení aktuálního data a času.

Formát zobrazení odpovídá nastavení vybranému v nabídce

Formát data.

Můžete zadat 6 až 12 alfanumerických znaků.

nové heslo.

Můžete zadat 6 až 12 alfanumerických znaků.

nabídku do výrobního nastavení.

Pokud vyberete možnost Provést, dojde k ukončení nabídky.

byly použity a uloženy naposledy, a přepíše jimi dříve uložené

nabídky.

Po stisknutí tlačítka Enter (Zadat) se zobrazí následující výzva

k potvrzení.

Jste si jisti? Ano/Ne

Pokud vyberete možnost Ne, jsou obnoveny předchozí nabídky.

Pokud vyberete možnost Ano, dojde k uložení aktuálních nastavení

nabídek a k ukončení této nabídky.

Funkce nabídky > 39

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Nastavení (pokrač.)

Obnovit nastavení

Provést Změny provedené v nastavení nabídky byly uloženy.

Po stisknutí tlačítka Enter (Zadat) se zobrazí následující výzva

k potvrzení.

Jste si jisti? Ano/Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí zobrazené nabídky.

Vyberete-li možnost Ano, dojde k uložení změn nastavení

nabídek a k ukončení této nabídky.

Podmínky pro zobrazení: Nastavení nabídky jsou uložena.

Kalibrace

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Režim autom. hust. tisku

Nastavit hustotu Provést Pokud vyberete možnost Provést, tiskárna ihned upraví hustotu

Zapnuto/Vypnuto Umožňuje vybrat, zda bude automaticky provedeno nastavení

hustoty a kompenzace TRC. Zapnuto: Nastavení hustoty je spuštěno automaticky

za podmínek stanovených zařízením a promítnuto do kompenzace TRC.

Vypnuto: Tiskárna neprovede automatické nastavení hustoty.

a promítne ji do kompenzace TRC.

Toto nastavení je třeba provést, když je tiskárna ve stavu nečinnosti. Pokud je provedeno v jakémkoli jiném stavu, může být neplatné.

Nastavit soutisk Provést Pokud je vybrána tato nabídka, provede tiskárna automatické

nastavení soutisku.

Toto nastavení je třeba provést, když je tiskárna ve stavu nečinnosti.

Tiskni testovací šablonu

Kalibrace cyanu, magenty, žluté a černé

Tmavost cyanu, magenty, žluté a černé

Zesvětlení -3,-2,-1,

Střední tón -3,-2,-1,

Tmavý -3,-2,-1,

Provést Vytiskne vzorek, podle kterého může uživatel nastavit TRC.

Obvykle tato funkce není potřeba, protože TRC je na požadované hodnoty nastaveno automaticky prostřednictvím nastavení hustoty a kompenzace TRC.

Výsledky nastavení se projeví jako hodnoty kompenzace (přírůstku) k úpravám provedeným funkcí nastavení hustoty/ kompenzace TRC.

Slouží k nastavení Zesvětlení (světlé oblasti) funkce TRC.

0,+1,+2,+3,

-3,-2,-1, 0,+1,+2,+3,

+ = tmavší

- = světlejší

Slouží k nastavení oblasti Střední tón funkce TRC. + = tmavší

- = světlejší

Slouží k nastavení tmavé oblasti funkce TRC. + = tmavší

- = světlejší

Upravuje barevnou hustotu.

Funkce nabídky > 40

Menu bootování

Tuto nabídku by měli měnit pouze správci systému. Chcete-li získat přístup do této nabídky, postupujte podle pokynů v části „Změna nastavení správcem“ na straně 22.

Tato nabídka je pouze v angličtině (výchozí nastavení jsou zvýrazněna tučně).

Nastavení paralelního portu

POZNÁMKA Tato položka nabídky se týká pouze modelu C711.

Toto menu řídí provoz paralelního rozhraní tiskárny.

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Zadat heslo xxxxxxxxxxxx Zadejte heslo pro přístup do nabídky zavedení.

Heslo by mělo sestávat z 6 až 12 čísel/písmen (nebo obojího). Výchozí hodnota je „aaaaaa“.

Paralelní Povolit/Zakázat Povolí nebo zakáže paralelní port.

Obousměrně Povolit/Zakázat Povolit nebo zakázat funkci obousměrné komunikace paralelního

rozhraní.

ECP Povolit/Zakázat Port ECP (Extended Capabilities Port), povolení nebo zakázání

této funkce.

Ack Width (Šířka signálu ACK)

Ack/Busy Timing (Načasování signálů ACK/Busy)

I-Prime 3 µs/50 µs

Offline příjem Povolit/Zakázat Povolení a zakázání této funkce. Pokud tuto funkci nastavíte na

Úzký/

Střední/ Široký

Ack in Busy/

Ack while Busy

Zakázat

Nastavuje šířku signálu ACK pro kompatibilní příjem. = 0,5 µs = 1,0 µs = 3,0 µs

ACK IN BUSY: BUSY=LOW-> Konec pulzu ACK. ACK WHILE BUSY: BUSY=LOW -> Střed pulzu ACK.

3 mikrosekundy: Povoleno se signálem nInit v délce 3 µs. 50 mikrosekund: Povoleno se signálem nInit v délce 50 µs.

hodnotu Povolit, rozhraní uchová možnost přijímání i po přepnutí do režimu Offline. Rozhraní odešle signál BUSY pouze v případě, že je přijímací vyrovnávací paměť plná nebo pokud dojde ke kontaktování servisního technika.

Funkce nabídky > 41

Nastavení USB

Tato nabídka řídí činnost datového rozhraní USB tiskárny.

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

USB Povolit/Zakázat Povolí nebo zakáže port USB.

Rychlost 480/12 Mb/s Volba rychlosti rozhraní. Po nastavení změny a opuštění nabídky

se tiskárna restartuje.

Soft reset Povolit/Zakázat Povoluje nebo zakazuje příkaz SOFTWAROVÝ RESET.

Offline příjem Povolit/Zakázat PRIJEM OFFLINE.

Sériové číslo Povolit/Zakázat Určuje, zda se má ZAKÁZAT nebo POVOLIT výrobní číslo USB.

Výrobní číslo USB se používá k rozlišení zařízení USB připojených k počítači.

Pokud jste změnili nastavení v nabídce USB, vypněte a zapněte tiskárnu.

Nastavení zabezpečení

POZNÁMKA Tato nabídka se zobrazuje pouze tehdy, je-li nainstalována volitelná karta SD.

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Omezení úlohy Vypnuto

Kryptovaná úloha

Make Secure SD Card (Zabezpečená karta SD)

Make Normal SD Card (Normální karta SD)

Provést Je aktivována funkce kódování karty SD.

Provést Funkce kódování karty SD je deaktivována.

Řízení režimu omezení úloh. Jiné úlohy než zadané jsou odmítnuty.

Je vytvořen šifrovací klíč a jsou zapnuty informace o funkci kódování (režimu zabezpečení). Současně je inicializována karta SD.

Po provedení se zobrazí následující výzvy k potvrzení.

Jste si jisti? Ano Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky. Vyberete-li možnost Ano, bude automaticky restartována tiskárna a aktivována

funkce kódování. Podmínky pro zobrazení: Je nainstalována karta SD, funkce kódování karty SD je deaktivována a jsou

vybrány možnosti Nastavení úložiště > Povolit inicializaci > Ano.

Šifrovací klíč je odstraněn a jsou vypnuty informace o funkci kódování (režimu zabezpečení). Současně je inicializována karta SD.

Po provedení se zobrazí následující výzvy k potvrzení.

Jste si jisti? Ano Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky. Vyberete-li možnost Ano, bude automaticky restartována tiskárna a deaktivována

funkce kódování. Podmínky pro zobrazení: Je nainstalována karta SD, funkce kódování karty SD je deaktivována a je

vybrána možnost Nastavení úložiště > Povolit inicializaci > Ano.

Funkce nabídky > 42

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Reset šifrovacího klíče

Provést Resetuje šifrovací klíč, který bude použit pro zašifrovanou kartu SD.

Po provedení tohoto zpracování nelze obnovit žádná data uložená na kartě SD. Po provedení se zobrazí následující výzvy k potvrzení.

Jste si jisti? Ano Ne

Vyberete-li možnost Ne, vrátíte se do předchozí nabídky. Pokud vyberete možnost Ano, bude tiskárna automaticky restartována a bude

proveden reset šifrovacího klíče. Podmínky pro zobrazení:

> Implementace karty SD. > Je povolena funkce šifrované karty SD.

Funkce nabídky > 43

Nastavení úložiště

POZNÁMKA Tato nabídka se zobrazuje pouze tehdy, je-li nainstalována volitelná karta SD.

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Zkontr. soubor. systém Provést Řeší rozdíl mezi skutečnou pamětí a zobrazenou pamětí dostupnou

v systému souborů. Provede obnovení dat pro správu (informace tabulky FAT). Provede obnovení pouze pro kartu SD.

Zkontr. všechny sektory Provést Provede opravu informací o chybných sektorech karty SD a výše

Povolit SD kartu Ne

Ano

Vymazat SD kartu Provést Odstraní všechna data uložená na kartě SD. K vymazání karty

uvedených neshodách v systému souborů.

Pokud je zařízení nefunkční z důvodu vadné karty SD, lze jej přesto zprovoznit nastavením tohoto parametru na možnost Ne (ignoruje existenci karty SD).

Pokud je nastavena možnost Ne, je výsledkem přístupu na kartu SD selhání, protože karta SD je považována za nepřipojenou.

Po nastavení změny a opuštění nabídky se tiskárna restartuje.

se používá metoda opravy DoD 5220.22-M. Po změně nastavení bude zařízení restartováno. Po stisknutí tlačítka Enter (Zadat) se zobrazí následující zpráva.

Jste si jisti? Ano Ne

Pokud vyberete možnost NE, vrátíte se do zdrojové nabídky. Pokud vyberete možnost Ano, bude ihned po restartování

zařízení spuštěna procedura pro vymazání disku. Pokud během mazání podržíte tlačítko Cancel (Zrušit), zobrazí

se následující výzva k potvrzení přerušení procesu.

Chcete akci přerušit? Ano Ne

Pokud vyberete možnost Ne, bude postup pokračovat. Pokud vyberete možnost Ano, bude postup p

řerušen.

Povolit inicializaci Ne

Ano

Zabrání změně nastavení spojené s inicializací blokového zařízení (karty SD, paměti Flash).

Funkce nabídky > 44

Nastavení napájení

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Kontrola nap. špiček Normální

Nízké

Úspora energie Povolit

Zakázat

Spánek Povolit

Zakázat

USB Host Power (Napájení hostitele USB)

Vypnuto

Zapnuto

Slouží k nastavení úrovně kontroly napěťových špiček.

Povolí nebo zakáže režim úspory energie. Je-li povolena možnost Úspora energie, lze toto nastavení ručně

změnit stisknutím tlačítka Úspora energie/Probudit na ovládacím panelu.

Povolí nebo zakáže režim spánku.

Slouží k nastavení napájení hostitele USB celého režimu úspory energie.

Když je tato možnost vypnuta, je napájení vypnuto. Když je možnost zapnuta, je použito normální napájení.

Nastavení jazyka

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Inicializace jazyka Provést Inicializuje soubor se zprávami nahraný v paměti flash.

Po stisknutí tlačítka Enter (Zadat) se zobrazí následující výzva k potvrzení:

Jste si jisti? Ano Ne

Pokud vyberete možnost NE, budete vráceni do zdrojové nabídky. Postup pro čištění disku bude spuštěn ihned po ukončení nabídky

a restartování tiskárny.

Nastavení systému

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

High Humid Mode (Režim vysoké vlhkosti)

Off (Vypnuto)

On (Zapnuto)

Pokud je vlhký papír po vytištění výrazně zkroucený, změňte nastavení na ON (Zapnuto).

Poznámka: Vlhký papír je papír, který byl ponechán v prostředí s vysokou vzdušnou vlhkostí.

Funkce nabídky > 45

Nabídka Print statistics (Statistiky tisku)

Tuto nabídku mohou měnit pouze správci systému. Získání přístupu k této nabídce:

1. Vypněte tiskárnu. Zapněte tiskárnu a současně stiskněte tlačítko Back (Zpět).

Po zobrazení nabídky Print Statistics (Statistiky tisku) tlačítko uvolněte.

2. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

3. Po zobrazení výzvy Enter Password (Zadejte heslo) zadejte heslo správce:

(a) Pomocí tlačítek MENU (Nabídka) up (nahoru) a down (dolů) přejděte na požadované

písmeno nebo číslici.

(b) Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) potvrďte zadání a přejděte na další písmeno nebo číslici.

Zadejte 4místné heslo.

(Výchozí heslo je 0000).

4. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

5. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) up (nahoru) nebo

down (dolů), dokud se nezobrazí

položka, kterou chcete změnit.

6. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

7. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) up (nahoru) nebo down (dolů) určete požadovaný parametr.

8. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat). U nastavení, které je aktuálně platné, se zobrazí hvězdička (*).

9. Stisknutím tlačítka On Line (Online) přejděte do režimu online. Zařízení se automaticky

restartuje.

Tato nabídka je pouze v angličtině (výchozí nastavení jsou zvýrazněna tučně).

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Zadat heslo **** Zadá heslo pro přístup do nabídky Tiskni statistiku.

Výchozí hodnota je „0000“. Heslo pro přístup do nabídky Tiskni statistiku je jiné, než heslo

pro přístup do nabídky Funkce – Nastavení admin. Kategorie „Tiskni statistiku“ není zobrazena, pokud funkce tisku

statistiky není podporována.

Report o užívání Povolit/Zakázat Povoluje nebo zakazuje tisk reportu o užívání.

Po změně hodnoty nastavení je tiskárna restartována.

Čítač skupin Povolit/Zakázat Určuje, zda je v reportu o užívání zobrazen čítač skupin.

Povolit: je zobrazen, Zakázat: není zobrazen.

Podmínky pro zobrazení: V nabídce Tiskni statistiku > Report o užívání musí být vybrána

možnost Povolit.

Report spotř. mat. Povolit/Zakázat Slouží k nastavení zobrazení frekvence výměny spotřebního

materiálu. Je-li nastavena možnost Povolit, je také zobrazen čítač údržby. Podmínky pro zobrazení: V nabídce Tiskni statistiku > Report o užívání musí být vybrána

možnost Povolit.

Funkce nabídky > 46

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Reset hlavního čítače Provést Resetuje hlavní čítač.

Po provedení se zobrazí ověřovací zpráva uvedená níže. Jste si jisti? Ano Ne Je-li vybrána možnost Ne, obnoví se původní zobrazení nabídky.

Je-li vybrána možnost Ano, je vynulován hlavní čítač a nabídka je ukončena.

Podmínky pro zobrazení: V nabídce Tiskni statistiku > Report o užívání musí být vybrána

možnost Povolit.

Reset čítače skupin Provést Resetuje čítač skupin.

Po provedení se zobrazí ověřovací zpráva uvedená níže. Jste si jisti? Ano Ne Je-li vybrána možnost Ne, obnoví se původní zobrazení nabídky.

Je-li vybrána možnost Ano, je vynulován čítač skupin a nabídka je ukončena.

Podmínky pro zobrazení: V nabídce Tiskni statistiku > Report o užívání musí být vybrána

možnost Povolit. V nabídce Tiskni statistiku > Report čítače skupin musí být vybrána

možnost Povolit.

Reset čítače spotř. mat. Provést Resetuje frekvenci výměny spotřebního materiálu.

(Čítač údržby není resetován.) Jste si jisti? Ano Ne Je-li vybrána možnost Ne, obnoví se původní zobrazení nabídky.

Je-li vybrána možnost Ano, je vynulována frekvence výměny spotřebního materiálu a nabídka je ukončena.

Podmínky pro zobrazení: V nabídce Tiskni statistiku > Report o užívání musí být vybrána

možnost Povolit. V nabídce Tiskni statistiku > Report spotř. mat. musí být vybrána

možnost Povolit.

ěnit heslo Změní heslo.

V nabídce Tiskni statistiku > Report o užívání musí být vybrána možnost Povolit.

Nové heslo **** Nastaví nové heslo pro přístup do nabídky Tiskni statistiku.

Ověřit heslo **** Potvrďte nové heslo pro přístup do nabídky Tiskni statistiku jeho

opětovným zadáním.

Funkce nabídky > 47

Údržba

POZNÁMKA Pro názornost je na obrázcích zobrazen model tiskárny C711. Máte-li model tiskárny C610, je princip použití stejný.

Výměna spotřebních částí

Chcete-li dosáhnout maximální kvality a výkonu zařízení, používejte pouze originální spotřební materiál. Použití jiných než originálních výrobků může vést ke snížení výkonu tiskárny a k propadnutí platnosti záruky.

Výměna tonerové kazety

POZNÁMKA Pokud displej LCD zobrazuje zprávu MÁLO TONERU nebo je tisk vybledlý, otevřete nejprve horní kryt a zkuste kazetu několikrát protřepat, aby se v ní toner rovnoměrně rozprostřel. Tímto způsobem získáte z tonerové kazety maximální užitek.

UPOZORNĚNÍ!

Chcete-li zabránit plýtvání tonerem a chybám tonerového čidla, nevyměňujte tonerové kazety, dokud se nezobrazí zpráva PRAZDNY TONER.

Toner používaný v této tiskárně je velmi jemný, suchý prášek. Je obsažen ve čtyřech kazetách, každá kazeta obsahuje jednu barvu: azurovou, purpurovou, žlutou, černou.

Připravte si list papíru, na který při instalaci nové kazety odložíte použitou kazetu.

Starou kazetu vložte do obalu, ve kterém byla dodána nová kazeta. Při likvidaci kazety s obalem postupujte zodpovědně: Dodržujte všechny směrnice, všechna doporučení atd. vztahující se na recyklaci odpadu.

Rozsypaný tonerový prášek lehce smeťte, případně odstraňte všechny zbytky studeným, vlhkým hadrem.

Nepoužívejte horkou vodu a nikdy nepoužívejte žádné rozpouštědlo. Skvrny by pak byly trvalé.

VAROVÁNÍ!

Pokud toner vdechnete, vypijte trochu vody. Když se vám dostane do očí, vypláchněte oči velkým množstvím studené vody. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

1. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ

Byla-li tiskárna zapnutá, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

Údržba > 48

2. Všimněte si polohy čtyř kazet.

1. Kazeta s azurovou barvou 2. Kazeta s purpurovou barvou

3. Kazeta se žlutou barvou 4. Kazeta s černou barvou

(a) Vytáhněte úplně barevnou uvolňovací páčku na kazetě, kterou chcete vyměnit, směrem

kpřední části tiskárny.

(b) Zvedněte pravý konec kazety, táhněte ji doprava, aby se její levý konec uvolnil podle obrázku,

a kazetu vyjměte z tiskárny.

3. Kazetu položte opatrně na papír, abyste tonerem neznečistili nábytek.

4. Očistěte horní část jednotky obrazového válce čistým hadříkem, který nepouští vlasy.

5. Vyjměte novou kazetu z krabice, ale obal zatím nesnímejte.

Údržba > 49

6. Lehce několikrát protřepejte kazetu ze strany na stranu, aby se v ní toner uvolnil a rovnoměrně

rozprostřel.

7. Odstraňte obal a odlepte lepicí pásku ze spodní části kazety.

8. Uchopte kazetu nahoře v její střední části tak, aby barevná páčka byla napravo, a vložte kazetu

do tiskárny na jednotku obrazového válce, odkud jste vyjmuli starou kazetu.

9. Nejprve vložte levý konec kazety do horní části jednotky obrazového válce, zatlačte ho proti pružině

v jednotce obrazového válce a potom pravý konec kazety sklopte dolů na jednotku obrazového válce.

10. Mírně na kazetu zatlačte směrem dolů, abyste se ujistili, že je pevně umístěna, a zatlačte na

barevnou páčku směrem k zadní části tiskárny. Tím se kazeta upevní na svém místě a uvolní se přístup toneru do jednotky obrazového válce.

Údržba > 50

11. Čistým hadříkem, který nepouští vlasy, jemně setřete povrch hlavy s diodami LED.

12. Nakonec zavřete horní kryt a pevně ho po obou stranách zatlačte dolů, až západky zaklapnou.

Výměna obrazového válce

UPOZORNĚNÍ!

Jedná se o zařízení citlivé na statickou elektřinu, zacházejte s ním opatrně.

Tiskárna obsahuje čtyři obrazové válce: pro azurovou, purpurovou, žlutou a černou barvu.

1. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Byla-li tiskárna zapnutá, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

Údržba > 51

2. Všimněte si polohy čtyř tonerových kazet (a) a obrazových válců (b). Kazety je nezbytně nutné vrátit

na místo ve stejném pořadí.

3. Uchopte obrazový válec za prostředek horní části, zvedněte ho a spolu s tonerovou kazetou

ho vyjměte z tiskárny.

4. Obě části opatrně položte na papír, abyste neznečistili nábytek a aby se nepoškodil zelený

povrch válce.

UPOZORNĚNÍ!

Zelený povrch obrazového válce na spodní části jednotky obrazového válce je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Jestliže musí být jednotka obrazového válce mimo tiskárnu po delší dobu, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.

5. V pozici, kdy je barevná uvolňovací páčka kazety (1) napravo, zatáhněte za páčku směrem k sobě.

Uvolní se tím spojení mezi tonerovou kazetou a jednotkou obrazového válce.

Údržba > 52

6. Zvedněte pravý konec tonerové kazety (1), vytáhněte ji doprava, aby se uvolnil její levý konec

(2 – viz obrázek), a vyjměte kazetu z kazety obrazového válce. Položte tonerovou kazetu na list papíru, aby se nepotřísnil nábytek.

7. Vyjměte novou kazetu obrazového válce z obalu a umístěte ji na papír, na který jste položili starou

kazetu. Zacházejte s ní stejně jako se starou kazetou. Před likvidací starou kazetu zabalte do obalu po nové kazetě.

POZNÁMKA: Další informace, například o likvidaci obalového materiálu apod., naleznete v pokynech dodaných s novým obrazovým válcem.

8. Položte tonerovou kazetu na novou kazetu obrazového válce podle obrázku. Zatlačte nejprve levý

konec a potom sklopte pravý konec dovnitř. (V tomto okamžiku není třeba použít novou kazetu s tonerem, pokud množství toneru ve staré kazetě není příliš malé.)

9. Zatlačte na barevnou uvolňovací páčku směrem od sebe, čímž tonerovou kazetu připevníte

k nové jednotce obrazového válce a uvolníte do ní přístup toneru.

Údržba > 53

10. Uchopte celou sadu za prostředek horní části a vložte ji na její místo do tiskárny tak, aby kolíčky

na obou koncích zapadly do zářezů po stranách dutiny.

11. Nakonec zavřete horní kryt a pevně ho po obou stranách zatlačte dolů, až západky zaklapnou.

POZNÁMKA: Pokud chcete tiskárnu vrátit nebo ji potřebujete z libovolného důvodu přemístit, zajistěte, aby byla nejprve vyjmuta jednotka obrazového válce a umístěna do dodaného obalu. Zabráníte tak vysypání toneru.

Výměna jednotky přenosového pásu

Pásový posuvník se nachází pod čtyřmi obrazovými válci.

Před otevřením horního krytu tiskárnu vypněte a nechte zapékací jednotku po dobu asi 10 minut chladnout.

1. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Byla-li tiskárna zapnutá, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

2. Všimněte si polohy čtyř tonerových kazet (a) a obrazových válců (b). Kazety je nezbytně nutné

vrátit na místo ve stejném pořadí.

Údržba > 54

3. Vyjměte všechny čtyři jednotky obrazových válců z tiskárny a uložte je na bezpečném místě,

na kterém nejsou vystaveny přímému působení světla a tepla.

UPOZORNĚNÍ!

Zelený povrch obrazového válce ve spodní části každé kazety je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Jestliže musí být jednotka obrazového válce mimo tiskárnu po delší dobu, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.

4. Najděte dvě příchytky (a) po obou stranách pásu a držadlo (b) vpředu.

5. Obě příchytky otočte o 90° doleva. Tím se uvolní pás z tělesa tiskárny.

6. Zatáhněte za držadlo (b) směrem nahoru, přenosový pás se sklopí k přední straně.

Potom jednotku pásu (c) vyjměte z tiskárny.

Údržba > 55

7. Vložte nový pásový posuvník na jeho místo v tiskárně tak, aby držadlo bylo vpředu a ozubený pohon

směřoval k zadní stěně tiskárny. Ozubený pohon vložte do hnacího zařízení v levém zadním rohu tiskárny a transportní pás položte naplocho do tiskárny.

8. Otočte obě příchytky (a) o 90° doprava, až zapadnou. Tím se jednotka pásového posuvníku upevní

na svém místě v tiskárně.

9. Vraťte všechny čtyři obrazové válce spolu s jejich tonerovými kazetami do tiskárny ve stejném pořadí,

v jakém jste je z tiskárny vyjímali: azurová (úplně vzadu), purpurová, žlutá a černá (úplně vpředu).

10. Nakonec zavřete horní kryt a pevně ho po obou stranách zatlačte dolů, až západky zaklapnou.

Výměna zapékací jednotky

Zapékací jednotka je umístěna uvnitř tiskárny hned za čtyřmi jednotkami obrazových válců.

VAROVÁNÍ

Jestliže byla tiskárna v provozu, budou některé součásti zapékací jednotky velmi horké. Se zapékací jednotkou zacházejte velmi opatrně, uchopte ji vždy pouze za držadlo, které je pouze mírně teplé. Tuto oblast jasně označuje varovná nálepka. Pokud máte pochybnosti, vypněte tiskárnu a před otevřením krytu počkejte alespoň 10 minut, než zapékací jednotka vychladne.

1. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

2. Najděte držadlo (a) na horní straně zapékací jednotky.

Údržba > 56

3. Zatáhněte za dvě příchytné páčky (b) zapékací jednotky směrem k přední části tiskárny tak,

aby byly ve zcela vzpřímené poloze.

4. Uchopte zapékací jednotku za držadlo (a), zvedněte ji přímo nahoru a odložte mimo tiskárnu. Jestliže

je zapékací jednotka stále ještě teplá, umístěte ji na plochou podložku, která se teplem nepoškodí.

5. Vyjměte novou zapékací jednotku z krabice a odstraňte balicí materiál.

6. Uchopte novou zapékací jednotku za držadlo a přesvědčte se, zda je správně natočena. Příchytné

páčky (b) musí být ve zcela vzpřímené poloze a dvě vymezující patky (c) musí směřovat směrem k vám.

7. Vložte zapékací jednotku do tiskárny, vložte vymezující patky (c) do odpovídajících drážek v kovové

přepážce oddělující oblast zapékací jednotky od obrazových válců.

8. Zatlačte na dvě příchytné páčky (b) směrem k zadní části tiskárny, tím se zapékací jednotka upevní

na místě.

9. Nakonec zavřete horní kryt a pevně ho po obou stranách zatlačte dolů

, až západky zaklapnou.

Údržba > 57

Čištění

UPOZORNĚNÍ!

K čištění používejte čistý vlhký hadřík, který nepouští vlasy. K čištění nepoužívejte benzín, ředidla ani alkohol.

...pouzdra jednotky

1. Vypněte tiskárnu.

2. Otřete povrch jednotky jemným hadříkem velmi lehce navlhčeným ve vodě nebo v čisticím

prostředku s neutrálním pH.

3. Osušte povrch jednotky suchým jemným hadříkem.

...hlavy s diodami LED

Hlavy s diodami LED je třeba vyčistit vždy, když výtisk není čistý, když jsou na výtiscích bílé čáry nebo když je text rozmazaný.

Při čištění čočky není třeba víceúčelové zařízení vypínat.

1. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

2. Čistým hadříkem, který nepouští vlasy, jemně setřete povrch hlavy s diodami LED.

UPOZORNĚNÍ!

Na čištění hlavy s diodami LED nepoužívejte metylalkohol nebo jiná rozpouštědla, jinak může dojít k poškození povrchu čočky.

3. Zavřete horní kryt a pevně ho po obou stranách stiskněte dolů, až západky zaklapnou.

Údržba > 58

...válečků podávání papíru

Pokud často dochází k uvíznutí papíru, vyčistěte válečky v podavači papíru.

UPOZORNĚNÍ!

K čištění používejte čistý vlhký hadřík, který nepouští vlasy. K čištění nepoužívejte benzín, ředidla ani alkohol.

1. Odložte doplňky jako náramkové hodinky a náramky.

2. Vypněte tiskárnu.

3. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

4. Válečky podavače papíru jsou nyní přístupné otvorem z něhož jste vytáhli zásobník papíru.

Válečky podávání papíru otřete čistým hadříkem, který nepouští chloupky, lehce navlhčeným ve vodě.

5. Otřete válečky podávání v zásobníku papíru.

6. Znovu nainstalujte zásobník papíru.

Údržba > 59

Instalace volitelného vybavení

POZNÁMKA Pro názornost je na obrázcích zobrazen model tiskárny C711. Máte-li model tiskárny C610, je princip použití stejný.

V této části je vysvětleno, jak instalovat do tiskárny volitelné vybavení. K volitelnému vybavení patří:

> duplexní jednotka (pro oboustranný tisk), > přídavná paměť RAM, > karta SD, > přídavné zásobníky papíru,

> skříň na tiskárnu.

Duplexní jednotka

Duplexní jednotka umožňuje oboustranný tisk, při kterém je menší spotřeba papíru a práce s dlouhými dokumenty je snazší. Umožňuje také tisk brožur, při kterém je spotřeba papíru ještě menší a práce s dlouhými dokumenty ještě snazší.

Duplexní jednotka se zasune přímo do zadní části tiskárny. K její instalaci nejsou třeba žádné nástroje.

1. Vybalte novou jednotku a odstraňte z ní veškerý přepravní materiál.

2. Vypněte tiskárnu. Není nutné odpojovat napájecí kabel.

3. Otočte jednotku správnou stranou nahoru podle obrázku a zasuňte ji do otvoru za zadním panelem.

Při zasouvání jednotky se panel otočí dovnitř. Zasuňte jednotku až na doraz, dokud nezaklapne na místo.

4. Zapněte tiskárnu a počkejte, až se zahřeje (asi 1 minutu).

5. Vytiskněte přehled nabídky následujícím způsobem:

(a) Stiskněte tlačítko Enter (Zadat). (b) Stisknutím tlačítka Menu down (Nabídka) dolů a pak tlačítka Enter (Zadat) vyberte

nabídku Informace o tiskárně.

(c) Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) vyberte položku Konfigurace (d) Dalším stisknutím tlačítka Enter (Zadat) vstupte do nabídky Konfigurace.

(e) Po vytištění přehledu konfigurace stiskněte tlačítko Online a ukončete tak systém nabídky.

6. Prohlédněte si první stránku přehledu nabídky.

7. V horní části stránky mezi dvěma horizontálními čarami naleznete aktuální konfiguraci tiskárny.

V seznamu konfigurace by mělo být uvedeno, že je nainstalována duplexní jednotka.

Nastavte ovladač tiskárny, aby bylo možné plně využít nových funkcí („Nastavení možností

zařízení v ovladači“ na straně 67).

Instalace volitelného vybavení > 60

Rozšíření paměti

Základní model tiskárny je vybaven hlavní pamětí o velikosti 256 MB. Tuto paměť je možné rozšířit přídavnou paměťovou deskou o velikosti 256 MB nebo 512 MB. Celková velikost paměti tak může být až 768 MB.

1. Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel.

2. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Pokud byla tiskárna před krátkou dobou v provozu, zapékací jednotka bude horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

3. Pomocí prohlubní sklopte víceúčelový zásobník. Zvedněte uvolňovací západku předního krytu

a sklopte ho.

4. Uvolněte šroubek (a) zajišťující kryt pravé strany.

5. Mírně zvedněte okraj postranního krytu a sejměte kryt z horní části tiskárny. Přizvedněte kryt

asejměte ho z tiskárny. Odložte ho stranou.

Instalace volitelného vybavení > 61

6. Opatrně vyjměte novou paměťovou desku z obalu. Snažte se s deskou manipulovat pouze pomocí

jejích krátkých stran a pokud možno se nedotýkejte žádných kovových částí. Zejména se nedotýkejte konektoru na hraně desky.

7. Paměťová deska má v konektoru na hraně desky malý výřez, který je blíž k jedné straně desky

než ke druhé.

8. Vyhledejte v tiskárně patici pro přídavnou paměť RAM.

9. Pokud tato patice již obsahuje paměťovou desku, je třeba tuto desku před instalací nové desky

odstranit. Paměťovou desku odstraníte následujícím způsobem (jinak přejděte na krok 10).

(a) Uvolněte zajišťovací západky a vytáhněte desku z patice.

(b) Vložte vyjmutou paměťovou desku do antistatického obalu, ve kterém byla původně uložena

nová deska.

10. Uchopte novou paměťovou desku za její kratší strany tak, aby konektor na její hraně směřoval

do patice pro přídavnou paměť RAM a malý výřez byl blíže zadní části tiskárny.

11. Opatrně zasuňte desku do patice až na doraz, dokud nezaklapne na místo.

12. Zasuňte zajišťovací západky ve spodní části postranního krytu do obdélníkových otvorů

blízko

spodní části tiskárny.

13. Zavřete horní část postranního krytu a znovu upevněte zajišťovací šroubek uvolněný v kroku 4.

Instalace volitelného vybavení > 62

14. Zavřete přední kryt. Potom zavřete horní kryt tiskárny (zatlačte jej dolů na obou stranách,

dokud nezaklapne na místo).

15. Zapojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu.

16. Když je tiskárna připravena k tisku, vytiskněte přehled nabídky:

(a) Stiskněte tlačítko Enter (Zadat). (b) Stisknutím tlačítka Menu down (Nabídka) dolů a pak tlačítka Enter (Zadat) vyberte nabídku

Informace o tiskárně.

(c) Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) vyberte položku Konfigurace. (d) Dalším stisknutím tlačítka Enter (Zadat) vstupte do nabídky Konfigurace. (e) Po vytištění přehledu konfigurace ukončete systém nabídky stisknutím tlačítka On Line.

17. Prohlédněte si první stránku přehledu nabídky.

V horní části stránky mezi dvěma horizontálními čarami naleznete aktuální konfiguraci tiskárny. Seznam konfigurace obsahuje údaj o celkové velikosti paměti.

Ten by měl uvádět celkovou nyní instalovanou paměť.

Instalace volitelného vybavení > 63

Karta SD

Volitelná karta SD umožňuje kompletování tištěných stránek a lze ji použít k ukládání překrývání, maker, fontů a zabezpečených nebo zkontrolovaných dokumentů, které čekají na vytištění.

1. Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel.

2. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Pokud byla tiskárna před krátkou dobou v provozu, zapékací jednotka bude horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

3. Pomocí prohlubní sklopte víceúčelový zásobník. Zvedněte uvolňovací západku předního krytu

a sklopte ho.

4. Uvolněte šroubek (a) zajišťující kryt pravé strany. Mírně zvedněte okraj postranního krytu a sejměte

kryt z horní části tiskárny. Přizvedněte kryt a sejměte ho z tiskárny. Odložte ho stranou.

Instalace volitelného vybavení > 64

5. Karta SD má jeden seříznutý roh.

6. Zatlačte kartu SD do patice podle obrázku.

7. Zasuňte zajišťovací západky ve spodní části postranního krytu do obdélníkových otvorů blízko

spodní části tiskárny.

8. Zavřete horní část postranního krytu a znovu upevněte zajišťovací šroubek uvolněný v kroku 4.

9. Zavřete přední kryt a horní kryt tiskárny (zatlačte dolů na obou stranách, dokud nezaklapne

na místo).

10. Zapojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu.

11. Když je tiskárna připravena k tisku, vytiskněte přehled nabídky:

(a) Stiskněte tlačítko Enter (Zadat). (b) Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) dolů a pak tlačítka Enter (Zadat) vyberte nabídku

Informace o tiskárně.

(c) Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) vyberte položku Konfigurace. (d) Dalším stisknutím tlačítka Enter (Zadat) vstupte do nabídky Konfigurace.

(e) Po vytištění p

řehledu konfigurace ukončete systém nabídky stisknutím tlačítka On Line.

12. Prohlédněte si první stránku přehledu nabídky. Zde by mělo být uvedeno, že je nainstalována

karta SD.

Instalace volitelného vybavení > 65

Přídavné zásobníky papíru

1. Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel.

2. Položte přídavný zásobník papíru na požadované místo.

3. Zvedněte tiskárnu a s pomocí vodítek ji usaďte na přídavný

zásobník papíru. Při manipulaci s tiskárnou dodržujte bezpečnostní pokyny.

4. Znovu připojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu.

Nastavte ovladač tiskárny, aby bylo možné plně využít nových funkcí („Nastavení možností

zařízení v ovladači“ na straně 67).

Instalace volitelného vybavení > 66

Nastavení možností zařízení v ovladači

Po instalaci volitelného vybavení bude možná nutné znovu nastavit ovladač tiskárny, aby byly nové funkce dostupné pro aplikace.

Doplňky, jako jsou další zásobníky papíru, bude možné použít pouze v případě, že jsou nastaveny v ovladači tiskárny v počítači.

V některých případech je konfigurace hardwaru zařízení automaticky detekována při instalaci ovladače. Doporučuje se však alespoň zkontrolovat, zda jsou v ovladači uvedeny všechny dostupné hardwarové funkce.

Tento postup je nezbytný, pokud do zařízení přidáte další hardwarové funkce poté, co byly ovladače nainstalovány a nastaveny.

Pokud je zařízení sdíleno více uživateli různých počítačů, musí být ovladač nastaven v počítači každého uživatele.

Systém Windows

1. Otevřete okno Vlastnosti ovladače.

(a) Z nabídky Start nebo z ovládacího panelu systému Windows otevřete okno Tiskárny

(v systému Windows XP okno Tiskárny a faxy).

(b) Klepněte pravým tlačítkem na ikonu tohoto zařízení a z místní nabídky vyberte příkaz

Vlastnosti.

2. Vyberte kartu Možnosti zařízení.

V ovladači systému Windows XP pro jazyk PostScript může být karta označena jako

Nastavení zařízení.

3. Nastavte možnosti pro všechna právě nainstalovaná zařízení.

4. Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno a uložte změny.

Systém Mac OS X

Systém Snow Leopard (Mac OS X 10.6) a Leopard (Mac OS X 10.5)

1. Otevřete okno Print & Fax Preferences (Předvolby pro tisk a fax) systému Mac OS X.

2. Vyberte zařízení.

3. Klepněte na položku Options & Supplies (Volitelné součásti a spotřební materiál).

4. Klepněte na položku Driver (Ovladač).

5. Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaše zařízení a klepněte na tlačítko OK.

Systém Tiger (Mac OS X 10.4)

1. Otevřete okno Print & Fax Preferences (Předvolby pro tisk a fax) systému Mac OS X.

2. Vyberte zařízení.

3. Klepněte na položku Printer Setup… (Nastavení tiskárny).

4. Klepněte na nabídku a zvolte možnosti Installable Options… (Volitelné součásti k instalaci).

5. Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaše zařízení a klepněte na tlačítko

Apply Changes... (Použít změny).

Instalace volitelného vybavení > 67

Systém Panther (Mac OS X 10.3)

1. Otevřete okno Print & Fax Preferences (Předvolby pro tisk a fax) systému Mac OS X.

2. Klepněte na položku Printing (Tisk).

3. Klepněte na položku Set Up Printers… (Nastavit tiskárny).

4. Zkontrolujte, zda je vybrána vaše tiskárna, a klepněte na položku Show Info… (Zobrazit informace).

5. Klepněte na nabídku a zvolte možnosti Installable Options… (Volitelné součásti k instalaci).

6. Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaše zařízení a klepněte na tlačítko

Apply Changes... (Použít změny).

Úložná skříň

Pokyny k instalaci úložné skříně se dodávají se skříní.

Instalace volitelného vybavení > 68

Odstraňování potíží

Budete-li při používání tiskových médií dodržovat doporučení uvedená v této příručce a budete-li tisková média před použitím udržovat v dobrém stavu, měla by vám tato tiskárna spolehlivě sloužit po mnoho let. Papír může občas uvíznout a tato část vysvětluje, jak lze uvíznutý papír snadno a rychle odstranit.

Příčinou uvíznutí papíru může být špatné podávání papíru buď ze zásobníku papíru, nebo z libovolného jiného místa v tiskárně, kterým papír při tisku prochází. Když papír uvízne, tiskárna se ihned zastaví a na displeji LED na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka Attention (Upozornění). Tisknete-li více stránek (nebo více kopií) a odstraníte-li dobře viditelný uvíznutý list papíru, neočekávejte, že ostatní listy již projdou tiskárnou bez problémů. Normální provoz tiskárny může být obnoven až po odstranění všech uvíznutých listů z tiskárny.

Hlavní části tiskárny a cesta papíru

1. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk (je-li nasazená)

2. Výstupní zásobník pro odkládání lícem nahoru 7. Přední kryt

3. Výstup papíru 8. Zásobník papíru

4. Zapékací jednotka 9. Přídavný zásobník papíru (je-li nasazený)

5. Horní kryt

Odstraňování potíží > 69

6. Ovládací panel

Kódy chyb čidla papíru

370

373

382

383

381 380, 400

390

372

371

392

391

KÓD MÍSTO KÓD MÍSTO

370 Duplexní jednotka

371 Duplexní jednotka

372 Duplexní jednotkaa390 Víceúčelový zásobník

373 Duplexní jednotka

380 Podavač papíru 392 2. zásobník papíru

381 Cesta papíru 400 Formát papíru

a. Je-li instalována.

382 Výstup papíru

383 Duplexní jednotka

391 Zásobník papíru

Odstraňování potíží > 70

Odstranění uvíznutého papíru

POZNÁMKA Pro názornost je na obrázcích zobrazen model tiskárny C711. Máte-li model tiskárny C610, je princip použití stejný.

1. Pokud je list papíru již částečně zasunutý do tiskárny, pokuste se ho zlehka vytáhnout.

Nejde-li vytáhnout snadno, netahejte ho silou. Později ho můžete vyjmout zezadu.

2. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Byla-li tiskárna zapnutá, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

3. Všimněte si polohy čtyř tonerových kazet (a) a obrazových válců (b). Kazety je nezbytně

nutné vrátit na místo ve stejném pořadí.

Chcete-li získat přístup k cestě papíru, musíte vyjmout všechny čtyři obrazové válce.

4. Uchopte obrazový válec za prostředek horní části, zvedněte ho a spolu s tonerovou kazetou

ho vyjměte z tiskárny.

Odstraňování potíží > 71

5. Obě části opatrně položte na papír, abyste neznečistili nábytek a aby se nepoškodil zelený povrch

válce, a přikryjte je.

UPOZORNĚNÍ!

Zelený povrch obrazového válce na spodní části obrazového válce je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení v místnosti po dobu delší než 5minut. Jestliže musí být jednotka obrazového válce mimo tiskárnu po delší dobu, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.

6. Stejným způsobem vyjměte zbývající obrazové válce.

Odstraňování potíží > 72

7. Podívejte se do tiskárny a zkontrolujte, zda na pásovém posuvníku nejsou vidět listy papíru.

UPOZORNĚNÍ!

Při oddělování papíru od pásu nepoužívejte žádné ostré ani drsné předměty. Mohli byste poškodit povrch pásu.

(a) Chcete-li odstranit list papíru z přední části pásu (a), zvedněte ho opatrně z pásu a vytáhněte

ho dopředu do prázdného prostoru pro válce.

(b) Chcete-li odstranit list papíru ze střední části pásu (b), opatrně oddělte papír od povrchu

válce a vyjměte ho z tiskárny.

listu papíru od pásu. Stisknutím uvolňovací páčky (d) zapékací jednotky směrem dopředu a dolů uvolní zapékací jednotka sevření papíru. Pak můžete papír vytáhnout z tiskárny prázdným prostorem pro obrazové válce. Uvolněte páčku, zvedne se zpět do původní polohy.

Odstraňování potíží > 73

POZNÁMKA

Je-li list papíru již zasunutý do zapékací jednotky (je vidět jen malý kousek), nepokoušejte se ho vytáhnout.

(d) Chcete-li vyjmout list ze zapékací jednotky, uvolněte zapékací jednotku zatlačením

na dvě příchytné páčky (e) směrem k zadní části tiskárny. Vyjměte zapékací jednotku pomocí držadla (f).

(e) Stiskněte uvolňovací páčku (g) a vytáhněte zachycený papír ze zapékací jednotky.

(f) Vložte zapékací jednotku zpět do zařízení a posuňte uzamykací páčky (e) směrem k zadní

části tiskárny.

Odstraňování potíží > 74

8. Začněte jednotkou azurového obrazového válce, která je nejblíže u zapékací jednotky, a nainstalujte

všechny čtyři válce zpět ve správném pořadí.

Uchopte celou sadu za prostředek horní části a vložte ji na její místo do tiskárny tak, aby kolíčky na obou koncích zapadly do zářezů po stranách dutiny.

9. Opatrně sklopte horní kryt tiskárny tak, aby ještě nezaklapl. Zabráníte tak nadměrnému osvětlení

válců světlem v místnosti po dobu, kdy budete zkoumat, zda zbývající oblasti neobsahují uvíznutý papír.

10. Otevřete zadní výstupní zásobník (h) a zkontrolujte, zda není uvíznutý papír v zadní části cesty

papíru tiskárnou (i).

> Vyjměte všechny nalezené listy papíru. > Pokud je papír příliš nízko a je obtížné ho vyjmout, je pravděpodobně stále sevřen zapékací

jednotkou. V takovém případě zvedněte horní kryt a stiskněte uvolňovací páčku (d) zapékací jednotky.

11. Po odstranění papíru zavřete zadní výstupní zásobník, pokud ho nebudete při tisku používat.

Odstraňování potíží > 75

12. Pokud je nainstalována duplexní jednotka, zvedněte páčku (j), sklopte kryt duplexní jednotky

a vytáhněte všechny listy papíru, které se v této oblasti nacházejí. Zavřete kryt duplexní jednotky.

13. Pomocí prohlubní sklopte víceúčelový zásobník. Zvedněte uvolňovací západku předního krytu

a sklopte ho.

14. Zkontrolujte, zda vnitřek krytu neobsahuje uvíznutý papír. Pokud ano, odstraňte ho a kryt uzavřete.

15. Vytáhněte zásobník papíru a zkontrolujte, zda je papír v zásobníku řádně srovnán, zda není

poškozen a zda jsou správně nastavena vodítka papíru. Je-li všechno v pořádku, zásobník papíru zase zavřete.

16. Nakonec zavřete horní kryt a pevně ho stiskněte dolů, až západky zaklapnou.

Je-li po odstranění veškerého uvíznutého papíru nastavena možnost Obnov. zaseknutí papíru v nabídce Nastavení systému na hodnotu Zapnuto, pokusí se tiskárna znovu vytisknout všechny ztracené stránky.

Odstraňování potíží > 76

Technické údaje

C610 - N31193B C711 - N31194B

POLOŽKA TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry C610: 435 x 547 x 340 mm (Š x H x V) bez duplexní jednotky

C711: 435 x 547 x 389 mm (Š x H x V) bez duplexní jednotky

Hmotnost C610: Přibližně 26 kg (bez duplexní jednotky)

C711: Přibližně 27,6 kg (bez duplexní jednotky)

Napájení 220 až 240 V~ při 50/60 Hz ± 1 Hz

Spotřeba Za provozu: maximum 1200 W, průměr 600 W (25 °C)

Pohotovostní režim: C610: průměr 77 W (25 °C)

Úsporný režim: max. 15 W Spánek: přibližně 1 W (25 °C)

Provozní prostředí Provoz při 10 až 32 °C, relativní vlhkost 20 až 80 %

(optimálně 25 °C vlhké, 2 °C suché) Vypnuto: 0 až 43 °C, relativní vlhkost 10 až 90 % (optimálně 26,8 °C vlhké, 2 °C suché)

Tiskové prostředí Relativní vlhkost 30 až 73 % při 10 °C, 30 až 54 % při 32 °C

10 až 32 °C při relativní vlhkosti 30 %, 10 až 27 °C při relativní vlhkosti 80 % Barevný tisk, 17 až 27 °C při relativní vlhkosti 50 až 0 %

C711: průměr 90 W (25 °C)

Hlučnost (úroveň hluku) Provoz: 68 dB(A)

Pohotovostní režim: 37 dB(A)

Technické údaje > 77

Rejstřík

Čištění

hlavy s diodami LED

pouzdra jednotky........................58

válečků podávání papíru ..........59

..................58

Duplex

omezení velikosti

a gramáže papíru

postup instalace .........................60

....................15

Funkce nabídky................................21

Hlavní části tiskárny

a cesta papíru

................................69

Karta SD

postup instalace

.........................64

Nabídka Údržba ...............................41

Nabídky

nabídka USB

návod k použití............................21

výchozí výrobní nastavení........22

...............................42

Správné vypnutí tiskárny ............... 24

Toner

výměna

........................................ 48

Víceúčelový zásobník

návod k použití

rozměry papíru........................... 15

Volitelné vybavení

duplexní jednotka

karta SD ...................................... 64

paměť........................................... 61

přídavné zásobníky papíru...... 66

úložná skříň. ............................... 68

........................... 19

...................... 60

Zapékací jednotka

výměna

........................................ 56

Obálky

vkládání

Obrazový válec

výměna

Ovládací panel..................................21

........................................19

.........................................51

Papír

doporučené typy odstranění uvíznutého

papíru

.........................................69

podporované velikosti listů .......15

uvíznutí, kódy chyb....................70

vkládání hlavičkového

papíru

.........................................17

vkládání papíru

do kazetových zásobníků

Pás

výměna

Přehled tiskárny................................10

.........................................54

.........................14

......16

Rejstřík > 78

Informace o kontaktování společnosti

OKI Systems (UK) Limited

550 Dundee Road Slough Trading Estate Slough Berkshire SL1 4LE

Tel: +44 (0) 1753 819819 Fax:+44 (0) 1753 819899 http://www.oki.co.uk

OKI Systems Ireland Limited

The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24

Tel: +353 (0) 1 4049590 Fax:+353 (0)1 4049591 http://www.oki.ie

OKI Systems Ireland Limited - Northern Ireland

19 Ferndale Avenue Glengormley BT36 5AL Northern Ireland

Tel:+44 (0) 7767 271447 Fax:+44 (0) 1 404 9520 http://www.oki.ie

Technical Support for all Ireland: Tel:+353 1 4049570 Fax:+353 1 4049555 E-mail: tech.support@oki.ie

OKI Systems (Czech and Slovak), s.r.o.

IBC – Pobřežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic

Tel: +420 224 890158 Fax:+420 22 232 6621 Website: www.oki.cz, www.oki.sk

OKI Systems (Deutschland) GmbH

Hansaallee 187 40549 Düsseldorf

Tel: 01805/6544357**

01805/OKIHELP** Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Website: www.okiprintingsolutions.de info@oki.de

**0,14€/Minute aus dem dt. Festnetz der T-Com (Stand 11.2008)

Διανομέας των συστημάτων OKI

CPI S.A1 Rafailidou str. 177 78 Tavros Athens Greece

Τel: +30 210 48 05 800 Fax:+30 210 48 05 801 EMail:sales@cpi.gr

OKI Systems (Iberica), S.A.U

C/Teide, 3 San Sebastian de los Reyes 28703, Madrid

Tel:+34 91 3431620 Fax: +34 91-3431624 Atención al cliente: 902 36 00 36 Website: www.oki.es

OKI Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris

Tel:+33 01 46 15 80 00 Télécopie:+33 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr

OKI Systems (Magyarország) Kft.

Capital Square Tower 2 7th Floor H-1133 Budapest, Váci út 76 Hungary

Telefon: +36 1 814 8000 Telefax: +36 1 814 8009 Website: www.okihu.hu

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11, 20084 Lacchiarella (MI)

Tel: +39 (0) 2 900261 Fax:+39 (0) 2 90026344 Website: www.oki.it

OKI Printing Solutions

Platinium Business Park II, 3rd Floor ul. Domaniewska 42 02-672 Warsaw Poland

Tel: +48 22 448 65 00 Fax:+48 22 448 65 01 Website: www.oki.com.pl E-mail: oki@oki.com.pl Hotline: 0800 120066 E-mail: tech@oki.com.pl

OKI Systems (Ibérica) S.A.

Sucursal Portugal Edifício Prime Av. Quinta Grande 53 7º C Alfragide 2614-521 Amadora Portugal

Tel: +351 21 470 4200 Fax:+351 21 470 4201 Website: www.oki.pt E-mail: oki@oki.pt

OKI Service Serviço de apoio técnico ao Cliente

Tel: 808 200 197 E-mail : okiserv@oki.pt

OKI Europe Ltd. (Russia)

Office 702, Bldg 1 Zagorodnoye shosse 117152, Moscow

Tel: +74 095 258 6065 Fax: +74 095 258 6070 e-mail: info@oki.ru Website: www.oki.ru

Technical support: Tel: +7 495 564 8421 e-mail: tech@oki.ru

OKI

OKI Systems (Österreich)

Campus 21 Businesszentrum Wien Sued Liebermannstrasse A02 603 22345 Brun am Gebirge

Tel: +43 223 6677 110 Drucker Support: +43 (0) 2236 677110-501 Fax Support: +43 (0) 2236 677110-502 Website: www.oki.at

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

Raisy Opkinoy Street,8 Building B, 2 Kiev 02002 Ukraine

Tel: +380 44 537 5288 e-mail: info@oki.ua Website: www.oki.ua

OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd. Şti.

Harman sok Duran Is Merkezi, No:4, Kat:6, 34394, Levent İstanbul

Tel: +90 212 279 2393 Faks: +90 212 279 2366 Web: www.oki.com.tr www.okiprintingsolutions.com.tr

OKI Systems (Belgium)

Medialaan 24 1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620 Fax: 02 2531848 Website: www.oki.be

AlphaLink Bulgaria Ltd.

2 Kukush Str. Building "Antim Tower", fl. 6 1463 Sofia, Bulgaria

tel: +359 2 821 1160 fax: +359 2 821 1193 Website: http://bulgaria.oki.com

OKI Printing Solutions

Herstedøstervej 27 2620 Albertslund Danmark

Adm.: +45 43 66 65 00 Hotline: +45 43 66 65 40 Salg: +45 43 66 65 30 Fax: +45 43 66 65 90 Website: www.oki.dk

OKI Systems (Finland) Oy

Polaris Capella Vänrikinkuja 3 02600 Espoo

Tel: +358 (0) 207 900 800 Fax: +358 (0) 207 900 809 Website: www.oki.fi

OKI Systems (Holland) b.v.

Neptunustraat 27-29 2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654 Tel: +31 (0) 23 55 63 740 Fax:+31 (0) 23 55 63 750 Website: www.oki.nl

Floor,

Informace o kontaktování společnosti OKI > 79

OKI Systems (Norway) AS

Tevlingveien 23 N-1081 Oslo

Tel: +47 (0) 63 89 36 00 Telefax:+47 (0) 63 89 36 01 Ordrefax:+47 (0) 63 89 36 02 Website: www.oki.no

General Systems S.R.L. (Romania)

Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135. Bucharest 1 Romania

Tel: +40 21 303 3138 Fax: +40 21303 3150 Website: http://romania.oki.com

Var vänlig kontakta din Återförsäljare i första hand, för konsultation. Iandrahandkontakta

OKI Systems (Sweden) AB

Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista

Tel. +46 (0) 8 634 37 00 e-mail: info@oki.se för allmänna frågor om OKI produkter

support@oki.se för teknisk support gällandes OKI produkter

Vardagar: 08.30 - 12.00,

13.00 - 16.00 Website: www.oki.se

OKI Systems (Schweiz)

Baslerstrasse 15 CH-4310 Rheinfelden

Support deutsch +41 61 827 94 81 Support français +41 61 827 94 82 Support italiano +41 061 827 9473 Tel: +41 61 827 9494 Website: www.oki.ch

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

Oki C610, C711 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Předmluva

První pomoc

Výrobce

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

Informace o životním prostředí

Obsah

Poznámky, upozornění a varování

O této příručce

Dokumentace

Použití online

Tisk stránek

Úvod

Přehled tiskárny

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Změna jazyka displeje

Začínáme

Úsporný režim.

Vypnutí

Doporučené typy papíru

Kazetové zásobníky

Víceúčelový zásobník

Zásobník pro listy lícem dolů

Zásobník pro listy lícem nahoru

Duplexní jednotka

Vkládání papíru

Kazetové zásobníky

Víceúčelový zásobník

Provoz

Funkce nabídky

Ovládací panel:

Změna nastavení uživatelem

Změna nastavení správcem

Nabídka Konfigurace

Nabídka Tisk informací

Nabídka Vypnutí

Tisk zabezpečené úlohy

Nabídky

Nastavení administrátora

Kalibrace

Menu bootování

Nabídka Print statistics (Statistiky tisku)

Údržba

Výměna spotřebních částí

Výměna tonerové kazety

Výměna obrazového válce

Výměna jednotky přenosového pásu

Výměna zapékací jednotky

Čištění

...pouzdra jednotky

...hlavy s diodami LED

...válečků podávání papíru

Instalace volitelného vybavení

Duplexní jednotka

Rozšíření paměti

Karta SD

Přídavné zásobníky papíru

Nastavení možností zařízení v ovladači

Systém Windows

Systém Mac OS X

Úložná skříň

Odstraňování potíží

Hlavní části tiskárny a cesta papíru

Kódy chyb čidla papíru

Odstranění uvíznutého papíru

Technické údaje

Rejstřík