OKI C610, C711 User Guide [it]

C610 / C711

Manuale d'uso

REFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

I driver e i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito Web :

http://www.okiprintingsolutions.com

07105609 ediz. 02; Copyright © 2011. Tutti i diritti riservati. Oki è un marchio registrato di OKI Electric Industry Company, Ltd. OKI Printing Solutions è un marchio di OKI Data Corporation. Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha determinato che questo prodotto risponde alle direttive Energy Star relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2004/108/ EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) e 2009/125/EC (ErP), come emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla Compatibilità Elettromagnetica, alla Bassa Tensione, alle Apparecchiature Terminali di Radio e Telecomunicazione e ai Prodotti Relativi all'Energia.

I cavi seguenti sono stati utilizzati per valutare il prodotto e stabilirne la conformità alla direttiva EMC 2004/108/EC. Configurazioni diverse da quelle indicate potrebbero comprometterne la conformità.

TIPO DI CAVO LUNGHEZZA

(METRI)

Alimentazione 1.8

Protocollo 5.0

Parallelo (solo C711) 1.8

NUCLEO SCHERMATURA

✘✘

✘ ✔

LAN 15.0

✘✘

Prefazione > 2

RIMO SOCCORSO D'EMERGENZA

Fare attenzione alla polvere del toner.

Se ingoiata, somministrare piccole quantità di acqua e richiedere assistenza medica. NON tentare di provocare il vomito.

Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca e consultare un medico.

Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un medico.

In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

RODUTTORE

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Giappone

MPORTATORE PER L'UNIONE EUROPEA

APPRESENTANTE

AUTORIZZATO

OKI Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions) Blays House

Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Regno Unito.

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale.

NFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

Primo soccorso d'emergenza > 3

OMMARIO

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Primo soccorso d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato . . . . . . .3

Informazioni sull'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Note, Avvertenze ed Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilizzo in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stampa delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Panoramica della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Modifica della lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Modalità risparmio di energia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Consigli per la scelta della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Raccoglitore verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Raccoglitore verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Funzioni dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pannello operatore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modifica delle impostazioni - utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modifica delle impostazioni - amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu Stampa informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menu Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Stampa proc. protetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Amministrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Menu avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Menu statistiche di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sostituzione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sostituzione del tamburo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Sostituzione dell'unità cinghia di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sostituzione del fusore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

...del telaio dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

...della testina LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

...rulli alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sommario > 4

Installazione degli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Aggiornamento della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

SD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Cassetti carta aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Impostazione delle opzioni del dispositivo driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Scatola per archivio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Componenti principali della stampante e percorso della carta . . . . . . . . . .74

Codici di errore del sensore carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Eliminazione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Contatti Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Sommario > 5

OTE

, A

VVERTENZE ED ATTENZIONE

NOTA Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare il testo principale.

AVVERTENZA!

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Un avviso di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.

Al fine di assicurare la protezione del prodotto e ottenere i migliori risultati dalle funzionalità disponibili, questo modello è stato progettato per funzionare solo con cartucce di toner originali. Altri tipi di cartuccia di toner, anche se definiti compatibili, potrebbero non funzionare oppure compromettere la qualità di stampa e il funzionamento della stampante.

L'utilizzo di prodotti non originali può invalidare la garanzia.

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono riconosciuti.

Note, Avvertenze ed Attenzione > 6

NFORMAZIONI SUL MANUALE

NOTA Le immagini utilizzate nel presente manuale possono riguardare anche caratteristiche opzionali non installate nel prodotto in uso.

OCUMENTAZIONE

Questa guida fa parte della documentazione in linea e stampata fornita per acquisire familiarità con il prodotto e ottimizzare l'utilizzo delle numerose funzioni avanzate. La documentazione è riepilogata di seguito a scopo di riferimento ed è inclusa nel DVD dei manuali, a meno che non sia indicato diversamente:

> Opuscolo sulla sicurezza durante l'installazione: fornisce informazioni sulle

modalità di utilizzo sicuro del prodotto. Si tratta di un documento cartaceo in dotazione con il prodotto da leggere prima

dell'installazione del dispositivo.

> Manuale di installazione: descrive le modalità di disimballaggio, connessione e

accensione del prodotto. Si tratta di un documento cartaceo fornito con il prodotto.

> Manuale d'uso: consente di acquistare familiarità con il prodotto e di ottimizzarne

l'utilizzo delle diverse funzioni. Sono incluse anche linee guida per la risoluzione dei problemi e la manutenzione in modo da garantirne prestazioni ottimali. Vengono fornite inoltre informazioni per l'aggiunta di accessori opzionali in base all'evoluzione delle esigenze di stampa.

> Manuale di rete consente di acquisire familiarità con le funzionalità della schede di

rete integrata.

> Guida alla stampa: consente di acquistare familiarità con il software del driver

fornito insieme al prodotto.

> Guida per la stampa di codici a barre: consente di acquistare familiarità con la

funzionalità integrata per la stampa dei codici a barre.

> Guida alla sicurezza: consente di acquistare familiarità con le funzionalità per la

sicurezza del prodotto.

> Guide rapide di installazione: fornite con i materiali di consumo e gli accessori

opzionali, ne descrivono l'installazione. Si tratta di documenti cartacei forniti con i materiali di consumo e gli accessori

opzionali.

> Guida in linea: informazioni in linea accessibili dal driver della stampante e dal

software delle utility.

Informazioni sul manuale > 7

TILIZZO IN LINEA

Il presente manuale deve essere letto su schermo mediante Adobe Reader. Utilizzare gli strumenti di spostamento e visualizzazione forniti in Adobe Reader.

Nel manuale sono presenti vari riferimenti incrociati evidenziati dal testo blu. Facendo clic su un riferimento incrociato, verrà immediatamente visualizzata la sezione del manuale contenente il materiale di riferimento.

Utilizzando il pulsante in Adobe Reader, è possibile ritornare direttamente alla pagina precedentemente visualizzata.

È possibile accedere a informazioni specifiche in due diversi modi:

> Nell'elenco dei segnalibri situato in basso a sinistra dello schermo, fare clic

sull'argomento di interesse per passare ad esso (se i segnalibri non sono disponibili, utilizzare "Sommario" a pagina 4).

> Nell'elenco dei segnalibri, fare clic su Indice analitico per passare ad esso (se i

segnalibri non sono disponibili, utilizzare "Sommario" a pagina 4). Nell'indice strutturato in ordine alfabetico individuare il termine di interesse e fare clic sul numero di pagina associato per passare alla pagina in cui è contenuto.

TAMPA DELLE PAGINE

È possibile stampare l'intero manuale, singole pagine o sezioni mediante la seguente procedura:

1. Dalla barra degli strumenti, selezionare File > Stampa (oppure premere i tasti Ctrl + P ).

2. Scegliere le pagine da stampare: (a) Tutte le pagine, (1), per stampare l'intero manuale. (b) Pagina corrente, (2), per stampare solo la pagina visualizzata.

1 2 3

immettendo i numeri delle pagine.

(d) Fare clic su OK.

Informazioni sul manuale > 8

NTRODUZIONE

Congratulazioni per aver scelto questa stampante a colori. La nuova stampante è stata progettata con funzioni avanzate per la produzione ad alta velocità di stampe a colori chiari e vivaci e di pagine molto nitide in bianco e nero su una vasta gamma di supporti di stampa per uso ufficio.

La stampante ha le caratteristiche riportate di seguito:

> La tecnologia multilivello ProQ2400 produce colori dai toni più tenui e gradazioni di

colore più uniformi per conferire qualità fotografica ai documenti.

> Risoluzione di stampa a 600 x 600, 1200 x 600 dpi (punti per pollice) e ProQ2400

per la produzione di immagini di alta qualità ed elevata definizione.

> Internet Protocol version 6 (IPv6). > Tecnologia LED digitale a colori a singolo passaggio per elaborazioni ad alta velocità

delle pagine stampate.

> Emulazioni PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 ed Epson FX per il funzionamento di standard

industriale ed ampia compatibilità con la maggior parte dei programmi software per computer.

> Connessione di rete 10Base-T e 100Base-TX, che consente agli utenti di condividere

in rete questa preziosa risorsa.

> La modalità Ottimizzazione immagine consente di migliorare le stampe delle

immagini fotografiche (solo il driver PCL di Windows).

> "Chiedi a Oki" – una funzione ideata per Windows che consente un accesso diretto

dallo schermo del driver di stampa a un sito web dedicato specifico per l'esatto modello in uso. Qui è possibile trovare tutte le informazioni, l'assistenza e il supporto necessari per ottenere i migliori risultati possibili con la stampante OKI.

> L'utilità Template Manager ideata per Windows che consente la semplice

progettazione e stampa di biglietti da visita, striscioni, etichette.

Sono, inoltre, disponibili le caratteristiche opzionali riportate di seguito:

> Stampa fronte/retro automatica (duplex) per ridurre il consumo di carta e le

dimensioni delle stampe di documenti voluminosi (standard sui modelli dn).

> Cassetto carta aggiuntivo per caricare altri 530 fogli in modo da ridurre al minimo

l'intervento dell'operatore oppure per utilizzare carta di diverso tipo (carta intestata, formati carta alternativi o supporti di stampa di altro tipo).

> memoria aggiuntiva che consente la stampa di pagine più complesse. Ad esempio, la

stampa di striscioni ad alta risoluzione.

> SD Card per la memorizzazione di sovrimpressioni, macro e font scaricabili e per la

fascicolazione automatica di più copie per documenti a più pagine e download di profili ICC.

> Scatola per archivio.

Introduzione > 9

ANORAMICA DELLA STAMPANTE

ISTA ANTERIORE

C610

1. Raccoglitore di output verso il basso. Punto standard di raccolta delle copie

stampate. Raccoglie fino a 250 fogli di grammatura 80g/m².

2. Pannello operatore. Comandi dell'operatore controllati da menu e pannello LCD

3. Cassetto carta. Cassetto carta standard. Contiene fino a 300

fogli di grammatura 80g/m².

4. Cassetto multiuso. Utilizzato per introdurre carta di grammatura

più elevata, buste e altri supporti speciali. Quando necessario, anche per l'inserimento manuale di fogli singoli.

a. La lingua del display può essere modificata scegliendone una qualsiasi tra diverse lingue

disponibili. (vedere "Modifica della lingua del display" a pagina 13).

5. Indicatore del livello della carta.

6. Levetta di sblocco del coperchio anteriore.

7. Rilascio di sblocco dell'alimentatore multiuso.

8. Pulsante di rilascio del coperchio superiore.

9. Testine LED.

10. Levette di sblocco del fusore.

11. Cartucce toner (C,M,Y,K).

12. Unità ID (C,M,Y,K).

13. Unità Duplex (se installata).

Introduzione > 10

C711

1. Raccoglitore di output verso il basso. Punto standard di raccolta delle copie

stampate. Raccoglie fino a 350 fogli di grammatura 80g/m².

2. Pannello operatore. Comandi dell'operatore controllati da menu e pannello LCD

3. Cassetto carta. Cassetto carta standard. Contiene fino a 530

fogli di grammatura 80g/m².

4. Cassetto multiuso. Utilizzato per introdurre carta di grammatura

più elevata, buste e altri supporti speciali. Quando necessario, anche per l'inserimento manuale di fogli singoli.

a. La lingua del display può essere modificata scegliendone una qualsiasi tra diverse lingue

disponibili. (vedere "Modifica della lingua del display" a pagina 13).

5. Indicatore del livello della carta.

6. Levetta di sblocco del coperchio anteriore.

7. Rilascio di sblocco dell'alimentatore multiuso.

8. Pulsante di rilascio del coperchio superiore.

9. Testine LED.

10. Levette di sblocco del fusore.

11. Cartucce toner (C,M,Y,K).

12. Unità ID (C,M,Y,K).

13. Unità Duplex (se installata).

Introduzione > 11

ISTA POSTERIORE

Questa illustrazione mostra il pannello dei collegamenti, il raccoglitore di output posteriore e la sede dell'unità duplex (stampa fronte/retro) opzionale.

C610

6 7

1. Interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO).

2. Presa di alimentazione CA.

3. Unità Duplex (se installata).

4. Raccoglitore verso l'alto posteriore. a. L'interfaccia di rete potrebbe essere dotata di una protezione che deve essere

rimossa prima della connessione.

5. Interfaccia USB.

6. Interfaccia ACC (USB host).

7. Interfaccia di rete.

C711

1. Interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO).

2. Presa di alimentazione CA.

3. Unità Duplex (se installata).

4. Raccoglitore verso l'alto posteriore.

a. L'interfaccia di rete potrebbe essere dotata di una protezione che deve essere

rimossa prima della connessione.

5. Interfaccia USB.

6. Interfaccia ACC (USB host).

7. Interfaccia di rete.

8. Interfaccia parallela

Introduzione > 12

Quando il raccoglitore di carta posteriore viene capovolto verso il basso, la carta esce dalla parte posteriore della stampante e qui viene raccolta con il lato stampato verso l'alto. Questo utilizzo è destinato soprattutto a supporti di stampa di elevata grammatura. Quando il raccoglitore viene utilizzato insieme all'alimentatore multiuso, il percorso carta attraverso la stampante è diretto. In questo modo, si evita che la carta si pieghi nelle parti curve del percorso carta e si rende possibile l'utilizzo di supporti di stampa fino a 250 g/m² di grammatura.

ODIFICA DELLA LINGUA DEL DISPLAY

La lingua predefinita utilizzata dalla stampante per visualizzare i messaggi è l'inglese. Se necessario, è possibile modificare la lingua utilizzando l'utility di impostazione della lingua del pannello.

NFORMAZIONI PRELIMINARI

ODALITÀ RISPARMIO DI ENERGIA

Se la macchina non viene utilizzata per qualche tempo, entrerà in modalità risparmio di energia per controllare il consumo energetico del dispositivo. Per disattivare o avviare la modalità risparmio energia premere il tasto Power Save / Wake Up (Economizzatore / Attivazione) sul pannello di controllo.

NOTA Se la macchina è collegata in locale (tramite USB o cavo parallelo*), quando passa alla modalità sleep il relativo stato viene visualizzato come non in linea. Per utilizzare la stampante in questo stato, è necessario premere il tasto Power Save / Wake Up (Economizzatore / Attivazione) per uscire dalla modalità sleep.

*Solo C711.

PEGNIMENTO

ATTENZIONE!

Se è installata una SD Card, seguire sempre la procedura di spegnimento corretta per non perdere dati.

1. Premere il tasto Enter (Inserisci) sul pannello di controllo per accedere al menu.

2. Premere il tasto Menu verso il basso e scorrere fino al menu Chiusura.

3. Premere il pulsante Enter (Invio).

4. Premere il tasto Enter (Inserisci) per continuare.

5. Premere il tasto Enter (Inserisci) per eseguire il comando.

6. Quando viene richiesto, spegnere l’interruttore di alimentazione.

Introduzione > 13

ONSIGLI PER LA SCELTA DELLA CARTA

La stampante può gestire una notevole varietà di supporti di stampa, che includono una vasta gamma di grammature e di formati di carta, etichette e buste. Questa sezione fornisce i consigli generali sulla scelta dei supporti di stampa e illustra come utilizzare ciascun tipo.

Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando carta standard di grammatura 75~90 g/m² realizzata per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. I tipi consigliati sono:

> M-Real Data Copy Everyday 80 g/m² > Color Copy by Mondi 90 g/m²

Non è consigliato l'utilizzo di carta goffrata o molto ruvida.

La carta prestampata

ATTENZIONE!

È possibile utilizzare la carta prestampata, purché l'inchiostro non produca sbavature quando esposto alle alte temperature del fusore utilizzato nel processo di stampa.

L'uso prolungato di carta prestampata potrebbe causare inceppamenti e una resa meno efficiente nel tempo dell'alimentazione carta. Pulire i rulli di alimentazione carta come descritto a pagina 64.

Buste

ATTENZIONE!

Le buste devono essere perfettamente lisce, prive di pieghe, arricciature o altre deformazioni. Devono anche essere di tipo rettangolare con lembo, con una colla che si conservi inalterata quando sottoposta all'alta temperatura e alla pressione del rullo fusore utilizzato in questo tipo di stampante. Le buste con finestra non sono adatte.

Etichette

ATTENZIONE!

Le etichette devono essere del tipo consigliato per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser, poiché in questo caso le etichette coprono interamente il foglio di supporto. Altri tipi di etichette possono danneggiare la stampante, perché si possono staccare durante il processo di stampa.

Il tipo consigliato è Avery White Label 7162, 7664, 7666 (A4) o 5161 (Letter).

Consigli per la scelta della carta > 14

ASSETTI CARTA

FORMATO DIMENSIONI GRAMMATURA (G/M²)

A6 A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal 13 pollici 216 x 330 mm Legal 13,5 pollici 216 x 343 mm Legal 14 pollici 216 x 356 mm

a. C711: stampa in A6 solo dal cassetto multiuso.

105 x 148 mm Leggero 64 - 74 g/m²

Medio leggero 75 - 82 g/m² Medio 83 - 104 g/m² Pesante 105 - 120 g/m² Ultrapesante1 121 - 188 g/m² Ultrapesante2 189 - 220 g/m² Ultrapesante3 221 - 250 g/m²

Cassetto 1/2/3: 64 - 220 g/m² Cassetto multiuso: 64 - 250 g/m²

Se è stata caricata carta dello stesso tipo in un altro cassetto (il secondo o terzo cassetto se se ne dispone di uno o il cassetto multiuso), è possibile impostare la stampante in modo

che passi automaticamente all'altro cassetto per l'alimentazione della carta quando il cassetto in uso ha terminato la carta. Quando si esegue la stampa da applicazioni Windows, questa funzione viene abilitata nelle impostazioni del driver. Quando si esegue la stampa da altri sistemi, questa funzione viene abilitata nel menu di stampa (vedere "Funzioni dei

menu" a pagina 22).

ASSETTO MULTIUSO

Il cassetto multiuso può gestire gli stessi formati dei cassetti carta, ma con grammatura fino a 250

g/m². Per grammature di carta molto pesanti, utilizzare il raccoglitore carta verso

l'alto (posteriore). In questo modo, viene garantito un percorso carta attraverso la stampante pressoché diretto.

Il cassetto multiuso può gestire larghezze della carta da 76 mm a 215,9 mm e lunghezze della carta da 127 mm a 1320 mm (stampa di striscioni).

Per lunghezze che superano i 356 mm (Legal 14 pollici) utilizzare grammature comprese tra 90 g/m² e 128 g/m² e il raccoglitore carta verso l'alto (posteriore).

Utilizzare il cassetto multiuso per stampare su buste. È possibile caricare in una volta sola fino a 10 buste, fino a una capacità massima di raccolta equivalente a 10 mm di altezza.

ACCOGLITORE VERSO IL BASSO

C610: Il raccoglitore verso il basso nella parte superiore della stampante può contenere

fino a 250 fogli di carta standard di 80 g/m² e gestire grammature di carta fino a 188 g/m². C711: Il raccoglitore verso il basso nella parte superiore della stampante può contenere

fino a 350 fogli di carta standard di 80 g/m² e gestire grammature di carta fino a 188 g/m². Le pagine vengono stampate in ordine di lettura (pagina 1 per prima) e raccolte in ordine

di lettura (l'ultima pagina in cima, con la parte stampata rivolta verso il basso).

Consigli per la scelta della carta > 15

ACCOGLITORE VERSO L'ALTO

Il raccoglitore verso l'alto nella parte posteriore della stampante deve essere aperto e l'estensione del cassetto estratta quando è necessaria per l'uso. In questa condizione, la carta esce lungo questo percorso, ignorando le impostazioni del driver.

Il raccoglitore rivolto verso l'alto può contenere fino a 100 fogli di carta standard di 80 g/m² e può gestire grammature di carta fino a 250

Utilizzare sempre questo raccoglitore e l'alimentatore multiuso per tipi di carta di peso superiore a 188 g/m².

NITÀ DUPLEX

Questa opzione consente la stampa automatica sui due lati nella stessa gamma di formati di carta del cassetto 2 (cioè tutti i formati dei cassetti ad eccezione di A6), utilizzando grammature di carta di: 64 - 220 g/m²

NOTA: L'unità duplex viene fornita come standard con i modelli DN.

g/m².

Consigli per la scelta della carta > 16

ARICAMENTO DELLA CARTA

NOTA La stampante C711 è stata illustrata a scopo dimostrativo. Se si dispone di una stampante C610, il principio di base rimane lo stesso con alcune eccezioni indicate.

ASSETTI CARTA

1. Estrarre il cassetto carta dalla stampante.

Smazzare la carta da caricare ai lati (1) e nel mezzo (2) in modo che tutti i fogli siano

ben separati, poi picchiettare i bordi della carta su una superficie piana in modo che questi siano di nuovo livellati (3).

Caricamento della carta > 17

3. Caricare la carta (la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso il basso e il bordo superiore verso l'interno della stampante), come mostrato nell'illustrazione.

> Spostare il fermo posteriore (a) e le guide della carta (b) in base al formato da

utilizzare.

AVVERTENZA!

SOLO C711: IMPORTANTE: Impostare il quadrante del formato carta (c) sul formato da utilizzare (A4 nell'esempio precedente).

Per impedire gli inceppamenti della carta:

> Non lasciare spazio tra la carta e le guide e il fermo posteriore. > Non riempire eccessivamente il cassetto carta. La capacità dipende dal tipo di

grammatura della carta.

> Non caricare carta danneggiata. > Non caricare contemporaneamente carta di formati o tipi diversi. > Richiudere con delicatezza il cassetto carta.

Caricamento della carta > 18

> Non estrarre il cassetto carta durante la stampa (ad eccezione di quanto descritto

successivamente per il secondo cassetto).

NOTA

> Se si dispone di due cassetti e si stampa dal primo cassetto (superiore), è

possibile estrarre il secondo cassetto (inferiore) durante la stampa per ricaricarlo. Tuttavia, se si stampa dal secondo cassetto (inferiore), non estrarre il primo cassetto (superiore), poiché la carta potrebbe incepparsi.

> Per stampare sul lato di stampa rivolto verso il basso, assicurarsi che il

raccoglitore verso l'alto (posteriore) (a) sia chiuso (la carta esce dalla parte superiore della stampante). La capacità di raccolta è di circa 250 fogli per il modello C610 e 350 fogli per il modello C711, a seconda della grammatura della carta.

> Per stampare sul lato di stampa rivolto verso l'alto, assicurarsi che il

raccoglitore verso l'alto (posteriore) (a) sia aperto e che il supporto carta (b) sia esteso. La carta viene raccolta in ordine inverso e la capacità del cassetto è di circa 100 fogli, a seconda della grammatura della carta.

> Utilizzare sempre il raccoglitore verso l'alto (posteriore) per carta pesante

(cartoncino e così via).

AVVERTENZA!

Non aprire o chiudere l'uscita carta posteriore durante la stampa in quanto può verificarsi un inceppamento della carta.

Caricamento della carta > 19

ASSETTO MULTIUSO

1. Aprire il cassetto multiuso (a).

2. Ripiegare i supporti carta (b).

3. Premere con delicatezza verso il basso sul ripiano della carta (c) per assicurarsi che sia bloccato in sede.

4. Caricare la carta e spostare i regolatori della larghezza del foglio (d) fino a raggiungere il formato della carta da utilizzare.

> Per stampare la carta intestata su un solo lato, caricare la carta nel cassetto

multiuso con l'intestazione rivolta verso l'alto e il bordo superiore verso l'interno della stampante.

> Per stampare la carta intestata su due lati, vale a dire fronte/retro (duplex),

caricare la carta con l'intestazione rivolta verso il basso e il bordo superiore verso l'esterno rispetto alla stampante. Questa funzione richiede l'installazione di un'unità duplex opzionale.

> Le buste dovrebbero essere caricate con il lato di stampa rivolto verso l'alto, con il

bordo superiore a sinistra ed il lato corto verso la stampante. Non selezionare la stampa duplex con le buste.

> Non superare la capacità carta, che è di circa 100 fogli o 10 buste, equivalente ad

un'altezza massima di 10 mm.

5. Premere verso l'interno il meccanismo di blocco del cassetto per sbloccare il ripiano della carta, in modo tale che la carta venga sollevata e bloccata in sede.

6. Impostare il formato di carta corretto per il cassetto multiuso nel menu Supporto (vedere "Funzioni dei menu" a pagina 22).

Caricamento della carta > 20

UNZIONAMENTO

Per dettagli completi sulle modalità di utilizzo della macchina e degli accessori opzionali per stampare i processi di stampa in modo ottimale ed efficiente, fare riferimento alla Guida alla stampa e alla Guida ai codici a barre.

Per ulteriori informazioni su come accedere alle caratteristiche di sicurezza della stampante e utilizzarle, vedere la Guida alla sicurezza.

Funzionamento > 21

UNZIONI DEI MENU

Questa sezione elenca i menu accessibili attraverso i controlli del pannello operatore della stampante e visualizzati nella finestra LCD.

ANNELLO OPERATORE

1. LED Ready Acceso: la stampante è

3. Pulsanti di scorrimento Menu

pronta a ricevere dati.

Lampeggiante:

elaborazione dati in corso. Spento: la stampante non è

in linea.

Consente di accedere alla modalità Menu. Nella modalità Menu, consente di avanzare o tornare alla voce di menu visualizzata.

Premere per almeno 2 secondi per passare dall'alto verso il basso.

2. Display Consente di visualizzare lo

4. Pulsante Online (In linea)

stato della stampante e i messaggi di errore.

Consente di passare dalla modalità IN LINEA a quella NON IN LINEA.

Consente di uscire dal menu e di passare alla modalità IN LINEA quando premuto nella modalità Menu.

Consente di spostarsi nella schermata HELP (GUIDA).

Se premuto quando viene visualizzato il messaggio "WRONG PAPER (CARTA NON ADATTA)" o "WRONG PAPER SIZE (FORMATO CARTA NON ADATTO)", forza la stampa sulla carta attualmente caricata.

5. LED Attention (Attenzione)

Sì: indica un avviso di attenzione. È possibile stampare (ad esempio, il toner è in esaurimento).

LAMPEGGIANTE: indica il verificarsi di un errore. Non è possibile stampare (ad esempio, il toner è esaurito).

SPENTO: indica la condizione normale.

Funzioni dei menu > 22

6. Pulsante Back (Indietro)

Consente di tornare alla voce di menu del livello superiore.

Se si preme questo pulsante per più di 4 secondi viene avviato il processo di spegnimento della stampante. Selezionare Sì per continuare o No per interrompere l'operazione.

7. Pulsante ENTER (INVIO)

Nella modalità IN LINEA o NON IN LINEA: consente di accedere alla modalità Menu.

Nella modalità Menu: consente di determinare l'impostazione selezionata.

8. Pulsante CANCEL (ANNULLA)

Se premuto per almeno due secondi, consente di eliminare i dati stampati o ricevuti.

Consente di eliminare i dati se premuto per almeno due secondi quando viene visualizzato il messaggio WRONG PAPER SIZE (FORMATO CARTA NON ADATTO), RUN OUT OF PAPER (CARTA ESAURITA), TRAY 1 IS OPEN (CASSETTO 1 APERTO) o TRAY 1 IS NOT FOUND (CASSETTO 1 NON TROVATO).

Consente di uscire dal menu e di passare alla modalità IN LINEA quando premuto nella modalità Menu.

9. Pulsante Help (Guida)

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI

Fornisce i suggerimenti in caso di errori, ad esempio quando si utilizza un formato di carta non corretto.

UTENTE

10. Pulsante Power Save/Wake Up (Economizzatore/ Attivazione)

Premere questo pulsante per far passare la stampante in modalità sleep o attiva. Vedere "Modalità risparmio di

energia." a pagina 13.

È importante notare che molte di queste impostazioni possono essere sostituite, e spesso lo sono, dalle impostazioni dei driver di stampa. È comunque possibile lasciare diverse impostazioni dei driver come impostazioni della stampante; in questo modo assumeranno i valori immessi nei menu della stampante.

Dove applicabile, le impostazioni predefinite in fabbrica vengono mostrate in grassetto nelle seguenti tabelle.

Nella normale condizione operativa, conosciuta come "standby" (inattiva), la finestra LCD della stampante visualizza Pronta per la stampa. Per accedere al sistema di menu in questa condizione, premere i pulsanti di menu verso l'alto e verso il basso sul pannello operatore per scorrere l'elenco dei menu finché non viene visualizzato il menu desiderato. Quindi, procedere come riportato di seguito:

1. Premere Enter (Invio) per accedere al menu.

2. Utilizzare i pulsanti di MENU verso l'alto e verso il basso sul pannello di controllo

per scorrere i menu. Quando viene visualizzata la voce da modificare, premere

Enter (Invio) per visualizzare i relativi sottomenu.

3. Utilizzare i pulsanti di MENU verso l'alto e verso il basso per scorrere le voci del

sottomenu verso l'alto e verso il basso. Quando viene visualizzata la voce da modificare, premere Enter (Invio) per visualizzare l'impostazione.

4. Utilizzare i pulsanti di MENU verso l'alto e verso il basso per scorrere verso l'alto e verso il basso le impostazioni disponibili per la voce di sottomenu. Quando viene visualizzata la voce da modificare, premere Enter (Invio) per visualizzare l'impostazione. Accanto all'impostazione viene visualizzato un asterisco (*) ad indicare che l'impostazione è attiva.

5. Effettuare una delle seguenti azioni:

> Premere di nuovo Back (Indietro) per ritornare all'elenco dei menu;

oppure…

> Premere il tasto On Line (In linea) o Cancel (Annulla) per uscire dal sistema

di menu e riportare la stampante nella modalità di attesa.

Funzioni dei menu > 23

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI

È possibile specificare se ATTIVARE o DISATTIVARE ciascuna categoria presente nel menu dell'utente.

Le categorie disattivate non verranno visualizzate in tale menu. Queste impostazioni potranno essere modificate solo da un amministratore di sistema.

1. Spegnere la stampante. Accendere la stampante e premere contemporaneamente il pulsante Enter. Quando viene visualizzato Boot Menu (Menu avvio), rilasciare il pulsante.

2. Premere il pulsante Enter (Invio).

3. Alla richiesta Inserire password immettere la password dell'amministratore:

(a) Utilizzando i pulsanti di MENU verso l'alto e verso il basso scorrere fino alla

lettera/cifra desiderata.

(b) Premere il pulsante Enter (Inserisci) per inserire il valore e passare alla lettera/

cifra successiva.

Inserire una password da 4 a 9 cifre.

La password predefinita è aaaaaa.

4. Premere il pulsante Enter (Invio).

AMMINISTRATORE

5. Premere il pulsante del MENU verso l'alto o verso il basso finché non viene

visualizzata la categoria che si desidera modificare.

6. Premere il pulsante Enter (Invio).

7. Premere il pulsante del MENUverso l'alto o verso il basso finché non viene

visualizzata la voce che si desidera modificare.

8. Premere il pulsante Enter (Invio).

9. Tramite il pulsante del MENU verso l'alto o verso il basso identificare il parametro

come richiesto.

10. Premere il pulsante Enter (Invio). Accanto all'impostazione viene visualizzato un asterisco (*) ad indicare che l'impostazione è attiva.

11. Premere il pulsante On Line (In linea) per passare alla modalità in linea. Il dispositivo verrà riavviato automaticamente.

Funzioni dei menu > 24

ENU CONFIGURAZIONE

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Tray Count (Cont. Cass)

Durata consumabili Tamburo ciano

Protocollo Nome stampante

Cassetto 1 Cassetto 2* Cassetto 3* Cassetto multiuso *Nota: disponibile solo in

presenza dei cassetti aggiuntivi

Tamburo magenta Tamb u ro gi a ll o Tamburo nero Unità cinghia Unità fusore Toner c i an o Toner magenta Toner g ia l lo Toner nero

Nome breve stampante Indirizzo IPv4 Maschera Subnet Indirizzo Gateway Indirizzo MAC Versione FW rete Web Remote Version

(Versione remota Web) Indirizzo IPv6 (Locale) Indirizzo IPv6 (Globale)

Selezionare un elemento per visualizzare il numero totale di pagine stampate dal relativo cassetto.

Selezionare l'elemento per visualizzare la percentuale di consumabile restante.

Visualizza il nome completo della stampante. Visualizza una versione ridotta. Visualizza l'indirizzo IPv4 della rete. Visualizza la maschera subnet della rete. Visualizza l'indirizzo gateway della rete. Visualizza l'indirizzo MAC della stampante. Visualizza la revisione del firmware di rete. Visualizza la versione Web Remote.

Visualizza l'indirizzo IPv6 (Locale) della rete. Visualizza l'indirizzo IPv6 (Globale) della rete.

Sistema Numero di serie

Numero immobilizzazione Numero di lotto Versione CU Versione PU Memoria totale Memoria flash SD Card Data e ora

a. Condizioni di visualizzazione: la versione IP è IP v4+v6 o IP v6.

Visualizza le informazioni relative a tali voci.

Funzioni dei menu > 25

ENU STAMPA INFORMAZIONI

Questo menu consente di elencare velocemente i vari componenti memorizzati all'interno della stampante.

VOCE AZIONE SPIEGAZIONE

Configurazione Esecuzione Selezionare l'esecuzione per stampare un rapporto di

configurazione.

Rete Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Pagina demo

Demo1 Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Elenco file Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Elenco font PS Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Elenco font PCL Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Elenco font IBM PPR Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Elenco font EPSON FX Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Rapporto di utilizzo Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

l'esecuzione per stampare le informazioni di rete.

l'esecuzione per stampare una pagina dimostrativa.

l'esecuzione per stampare un elenco dei file di processo. Tale voce viene visualizzata solo se è stato installato

FileSystem.

l'esecuzione per stampare un elenco dei caratteri di emulazione Postscript.

l'esecuzione per stampare un elenco dei caratteri PCL.

l'esecuzione per stampare un elenco dei caratteri IBM PPR.

l'esecuzione per stampare un elenco dei caratteri di emulazione Epson FX.

l'esecuzione per stampare un elenco delle pagine a colori e monocromatiche stampate.

Log errori Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

Elenco profili colore Esecuzione Scorrere fino a questo parametro e selezionare

ENU CHIUSURA

l'esecuzione per stampare il log degli errori.

l'esecuzione per stampare un elenco dei profili di colore.

Questa voce deve sempre essere selezionata prima dello spegnimento della stampante per non perdere dati.

VOCE IMPOSTAZIONI SPIEGAZIONE

Shutdown Start (Avvio Chiusura)

Esecuzione Consente di controllare la chiusura della

stampante. Spegnere la stampante soltanto quando il display

indica che è terminata la chiusura.

Funzioni dei menu > 26

+ 60 hidden pages