Oki C5900, C5700 User Manual

C5700 / C5900

ŘEDMLUVA

Vyvinuli jsme maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejaktuálnější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu společnosti Oki Europe:

http://www.okiprintingsolutions.com

Industry Company Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaru výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnost.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/ EEC (EMC), 2006/95/EC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

Všechny snímky obrazovek v této příručce byly pořízeny v systému Microsoft Windows XP. V jiných operačních systémech se může vzhled lišit, ale princip je stejný.

čuje, že tento

Předmluva> 2

RVNÍ POMOC

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, vyvolejte u postižené osoby zvracení a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Nikdy se nepokoušejte vyvolat zvracení u osob v bezvědomí.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut tak, aby oči zůstaly otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost znečištění kůže nebo oděvu.

OVOZCE DO

Oki Europe Limited, obchodujíc í pod náz ve m OKI Printing Solutions (Tisková řešení společnosti OKI)

Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo v šeobe cnýc h dota zů se obraťte na místního prodejce.

NFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ

První pomoc> 3

BSAH

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dovozce do EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Přehled tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Změna jazyka displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Doporučené typy papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Zásobník pro listy lícem nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Nastavení tiskárny v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Jazyky PCL a PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows. . . . . . . . . . .21

Zabezpečený tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Uložení na pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Průvodce tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Přístup k obrazovkám ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Změna výchozích hodnot ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Změna hodnot ovladače v aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Uložená nastavení ovladače pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . .31

Nastavení možností zařízení v ovladači . . . . . . . . . . . . . . . .32

Konfigurace možností hardwaru z plochy . . . . . . . . . . . . . . .33

Konfigurace možností hardwaru z okna Připojení

(pouze AppleTalk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Černá a šedá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Černý tisk (generování černé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Vylepšení jemných čar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tisk ve stupních šedé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Obsah> 4

Přizpůsobení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Obsah této příručky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Správa barev tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

O barvách RGB a CMYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Barva Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Barva Office – možnosti RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Vlastní nastavení barvy Office RGB

pomocí nástroje Oprava barev (Windows) . . . . . . . . . . . . .56

Profesionální grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Typy podporovaných profilů ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Pracovní postup systému Profesionální grafika – přehled. . .59 Přizpůsobení barev pro monitor, skener nebo fotoaparát . . .61

Simulace jiné tiskárny – zdrojová data RGB . . . . . . . . . . . . .68

Simulace inkoustových barev CMYK – zdrojová

data CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Vykreslení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Pouze černý text/grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Přesnost přizpůsobení barvy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Nastavení ovladače tiskárny pro vytvoření profilu

ICC nebo žádné přizpůsobení barev. . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Možnosti dokončování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Snášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Separace barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Oddělování tiskových úloh ve frontě . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Tisk první stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Vlastní velikost stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Oboustranný (duplexní) tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Tisk více stránek na jeden list (Až N) . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Tisk plakátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Přizpůsobit na stránku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Vodotisky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Funkce menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Menu tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Informační menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Menu vypínání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Tiskové menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Menu médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Menu barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Menu systémových nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

PCL emulace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

PPR emulace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

FX emulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Obsah> 5

USB menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Síťové menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Menu údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Menu použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Menu záznamu úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Překrývání a makra (pouze systém Windows) . . . . . . . . . . .139

Co jsou to překrývání a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Vytváření překrývání v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . .140

Tisk s překrýváními v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . .144

Vytváření překrývání v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Tisk s překrýváními v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Výměna spotřebovávaných částí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí . . . . . . . .151

Výměna tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Výměna pásového posuvníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Čištění hlav s diodami LED.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Instalace upgradů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Rozšíření paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Přídavný zásobník papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Nastavení ovladačů tiskárny pro systém Windows . . . . . . .176

Odstranění zaseknutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Podrobnosti o Kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Obsah> 6

OZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

POZNÁMKA:

Takto jsou v příručce zobrazeny poznámky. Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text a které mohou uživateli pomoci pochopit funkce produktu.

UPOZORNĚNÍ!

Ta kto jsou v příručce z obraze na upoz ornění. Upoz ornění pos kytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Takto jsou v příručce zobrazena varování. Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Poznámky, upozornění a varování> 7

VOD

Blahopřejeme vám k nákupu barevné tiskárny Oki Printing Solutions. Moderní funkce této tiskárny umožňují čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Tiskárna nabízí tyto funkce:

> Víceúrovňová technologie produkuje jemnější odstíny a

plynulejší přechody barev, které dokumentům propůjčují fotografickou kvalitu,

> rychlý tisk až 20 (C5700) ne bo 26 (C 590 0) pl nob arev ný ch strá nek

za minutu pro barevné, profesionálně vyhlížející prezentace a jiné dokumenty,

> rychlý a výkonný černobílý tisk rychlostí až 32 stránek za minutu

pro běžné dokumenty, které nevyžadují barevný tisk,

> rozlišení 600 x 600, 12 00 x 600 dpi a 600 x 600 x 2 bity um ožňující

tisk vysoce kvalitních obrázků s nejjemnějšími podrobnostmi,

> jednoprůchodová barevná digitální te ch nol og ie s diodami LED pro

vysokorychlostní zpracování tištěných stránek,

> nový nástroj Asistent profilu umožňující načítat profily ICC na

pevný disk (je nutný pevný disk),

> standardní emulace jazyků PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 a Epson

FX a široká kompatibilita s většinou počítačového softwaru,

> sdílení tiskárny s uživateli celé kancelářské sítě pomocí síťového

připojení 10Base-T a 100Base-TX,

> režim Photo Enhance pro lepší tisk fotografických obrázků (pouze

ovladač PCL systému Windows),

> „Zeptejte se Oki“ - uživatelsky přívětivá funkce, která umožňuje

uživatelům přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web specifi cký pro právě použ ívaný mod el. Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků s tiskárnou OKI,

Úvod> 8

> „modul plug-in WebPrint pro aplikaci Internet Explorer“ - další

zcela nová funkce pro systém Windows, která umožňuje správný tisk webových stránek,

> interní pevný disk (standard pro modely „h“, volitelně pro

ostatní modely) pro ukládání překryvů, maker, načítaných fontů, automatické kompletování několika kopií mnohostránkových dokumentů a načítání profilů ICC,

> nástroj Template Manager 2006 pro systém Windows umožňující

snadnou tvorbu a tisk vizitek, plakátů a štítků.

K dispozici jsou také následující volitelné funkce:

> Externí bezdrátový tisk ov ý s erv er - umož ňuj e obe jít se bez kabelů, > automatický oboustranný tisk hospodárně využívající papír

aumožňující úsporný tisk velkých dokumentů (standard pro modely „dn“),

> přídavný zásobník papíru pro vlože ní dal šíc h 530 lis tů pap íru

(minimalizuje p očet zásahů operátora), nebo pro vkládání různých druhů papíru, například hlavičkové ho pap íru, papíru jiných rozměrů nebo jiných tiskových médií,

> přídavná paměť pro tisk složitějšíc h stránek , například tisk plakátů

s vysokým rozlišením,

> interní pevný disk pro ukládání překryvů, maker, načítaných

fontů a automatické kompletov ání více kopií mnohostránkov ýc h dokumentů (standard pro modely „h“),

> úložná skříň.

Úvod> 9

ŘEHLED TISKÁRNY

OHLED ZEPŘEDU

1. Výstupní zásobník pro listy lícem dolů

Standardní místo pro ukládání tiskových úloh, které pojme až 250 lisů papíru s gramáží 80 g/m².

2. Ovládací panel Ovládací panel s tlačítky

a displejem LCD se obsluhuje pomocí nabídek.

3. Zásobník papíru Standardní zásobník pro

čistý papír, který pojme až 300 listů papíru s gramáží 80 g/m².

4. Víceúčelový zásobník (80g/m²) Používá se k podávání těžšího papíru,

obálek a jiných zvláštních medií. V případě potřeby slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

5. Hlavní vypínač

6. Uvolňovací páčka předního krytu

7. Uvolňovací páčka víceúčelového

zásobníku

8. Tlačítko pro uvolnění horního krytu

Jazyk displeje LCD lze zvolit z různých možností. (viz „Změna jazyka displeje“ na straně 12).

Úvod> 10

OHLED ZEZADU

Tento pohled ukazuje propojovací panel, zadní výstupní zásobník a umístění volitelné jednotky pro oboustranný tisk.

1. Hlavní vypínač

2. Konektor napájecího kabelu

3. Rozhraní USB

4. Síťové rozhraní*

* Síťové rozhraní má ochranou krytku, kterou je třeba před připojením odstranit.

5. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk (je-li nasazená)

6. Zadní výstupní zásobník na 100 listů lícem nahoru

7. Paralelní rozhraní (C5900P)

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze zadní části tiskárny a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až 203g/m².

Úvod> 11

MĚNA JAZYKA DISPLEJE

Výchozí jazyk používa ný tiskárnou k z obrazování zpráv na displeji a k tisku zpráv je angličtina. Je -li t řeba, lze jej změnit na následující:

němčina dánština francouzština holandština italština turečtina španělština portugalština švédština polština ruština řečtina finština čeština maďarština norština

Postup změny nastavení jazyka naleznete v dokumentaci přibalené k tiskárně.

Úvod> 12

OPORUČENÉ TYPY PAPÍRU

Tiskárna pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a formátů, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru

o gramáži 75 až 90 g/m Vhodné typy:

• papír Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m²,

• papír Colour Copy od firmy Neusiedler.

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.

Předtištěné formuláře se používat mohou, ale inkoust se při vystavení vysoké zapékací teplotě během tiskového procesu nesmí rozmazávat.

Obálky nesmí být zkroucené, vlnité nebo jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem , které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Fólie musí být výhradně typu, který je určen pro použití v kopírkách a laserových tiská rnách. Dopo ručujeme po užívat průsvitné fólie Oki Printing Solutions (objednací čí slo 01074101). Nepoužívejte zejména kancel ářské fólie určené pro ruční popisování fixem. Tyto fólie se v zapékací jednotce roztaví a způsobí poškození tiskárny.

, který je určen pro kopírky a laserové tiskárny.

Rovněž štítky musí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na kterou jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokryta. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepovat. Vhodné typy:

• štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4) nebo 5161 (formát Letter).

Doporučené typy papíru> 13

ÁSOBNÍKY

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ (G/M²)

A6 (pouze zásobník 1)

A5 148 x 210mm B5 182 x 257mm Executive 184,2 x 266,7mm A4 210 x 297mm Letter 215,9 x 279,4mm Legal 13" 216 x 330mm Legal 13,5" 216 x 343mm Legal 14" 216 x 356mm

105 x 148mm

Lehký 64 - 74 g/m² Střední 75 - 90 g/m² Těžký 91 - 120 g/m² Velmi těžký 121 - 176 g/m²

(Pouze zásobník 2)

Jestliže máte v jiném zásobníku papíru založen stejný papír, (2. zásobník, pokud jej máte, nebo víceúčelový zásobník), můžete zařídit automatické přepnutí počítače na podávání papíru z jiného zásobníku, když v právě používaném zásobníku dojde papír. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. (Viz část Nastavení tiskárny v systému Windows dále v této příručce.) Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky Print (Tisk) na tiskárně. (Vi z část Funkce nabídek dále v této příručce.)

ÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

Víceúčelový zásobník může manipulova t se s tej nými rozm ěry papíru jako zásobníky papíru, ale s metráží až do 203 g/m². Pro velmi těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně 100mm a délce až 1200 mm (tisk plakátů).

Při používání papíru o dél ce větší než 356 mm (L egal 14") používejte papír s gramáží 90 až 128 g/m² a zadní výst upní zásobník pro lis ty lícem nahoru.

Víceúčelový vstupní zásobník používejte pro tisk na obálky a fólie. Maximální výška balíku médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 50 fólií nebo 10 obálek.

Papír a fólie musíte vkládat tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem k tiskárně. Nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

Doporučené typy papíru> 14

ÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM DOLŮ

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části tiskárny pojme až 250 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m². Maximální gramáž vkládaného papíru je 176 g/m². Stránky tištěné ve vzestupném pořadí (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně ale lícem dolů (poslední stránka nahoře).

ÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM NAHORU

Chcete-li používat zad ní vý stupní zásobník pr o l is ty líc em na horu, musíte ho otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Pap ír pak bu de z ti skárny vy cházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro li sty líce m nahoru pojme až 100 list ů s tan dard níh o papíru o gramáži 80 g/m². Maximální gramáž vkládaného papíru je 203 g/m².

Pro papír o gramáži větší než 176g/m² vždy používejte tento výstupní zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

UPLEXNÍ JEDNOTKA

Tato jednotka umožňuje automatický tisk na obě strany papíru. Pracuje se stejnými velikostmi papíru jako zásobník 2 (tzn. se všemi formáty pro zásobníky papíru s výjim kou f ormátu A6) a s gramá ží pap íru od 75 do 105 g/m².

POZNÁMKA:

Duplexní jednotka je dodávaná jako standard k modelům „dn“.

Doporučené typy papíru> 15

KLÁDÁNÍ PAPÍRU

ÁSOBNÍKY

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na hranách

(1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny,

a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

123

Vkládání papíru> 16

3. Hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední části tiskárny, jak ukazuje obrázek.

4. Upravte zadní zarážku (1) a vodítka papíru (2) podle velikosti používaného papíru.

Ochrana před uvíznutím papíru:

• Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou a

mezi papírem a bočními vodítky papíru.

•Nepřeplňujte vstupní zásobník. Kapacita zásobníku závisí na

typu papíru.

• Nevkládejte poškozený papír.

• Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů.

• Nevytahujte zásobník papíru při tisku (kromě níže popsaného

případu pro druhý zásobník).

• Zásobník papíru zavírejte jemně.

5. Jestliže máte nainstalovány dva zásobníky a tisknete z prvního (horního), můžete vytáhnout druhý zásobník (spodní) při tisku a doplnit do něj papír. Pokud však tisknete z druhého zásobníku (spodního), nesmíte první zásobník (horní) vyjmout, jinak papír uvízne.

Vkládání papíru> 17

6. Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zásobník (zadní) pro odkládání lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.) Kapacita odkládacího zásobníku je asi 250 listů v závislosti na gramáži papíru.

7. Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby zásobník (zadní) pro odkládání lícem nahoru (3) byl otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (4). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkláda cího zá sobn íku je přibližně 100 listů v závisl osti na gramáži papíru.

8. Pro těžký papír (čtvrtky apod.) používejte vždy zásobník (zadní) pro odkládání lícem nahoru.

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

Vkládání papíru> 18

ÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

1. Otevřete víceúčelový zásobník (1).

2. Vyklopte podpěrku papíru (2).

3. Jemným tlakem na plošinu pro papír (3) se přesvědčete, že zaklapla.

4. Vložte papír a upravte vodítka papíru (4) podle velikosti použitého papíru.

• Chcete-li tisknout na hlavičkový papír jednostranně, vložte

papír do víceúčelového zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem k tiskárně.

Vkládání papíru> 19

• Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry obous tran ně, vl ožte

papír do zásobníku předtištěnou stranou dolů a horním okrajem směrem od tiskárny. (Pro tuto funkci musí být nainstalována volitelná duplexní jednotka)

•Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou

doleva a kratší stranou do tiskárny. Při tisku obálek nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

•Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo

10 obálek). Maximální výška stožku papíru je 10mm.

5. Stisknutím západky (5) dovnitř uvolněte desku s papírem tak, aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

Pro víceúčelový zásobník papíru nastavte sp ráv ný roz měr papíru v menu Media (další informace najdete v části „Funkce menu“).

Vkládání papíru> 20

ASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS

Menu na displeji ovládacího panelu tiskárny poskytují přístup k mnoha možnostem nastavení. Také ovladač tiskárny pro systém Windows obsahuje nastavení pro mnohé z těchto položek. Když jsou položky v ovladači tiskárny a v nabídce ovládacího panelu stejné, pak při tisku dokumentu ze systému Windows budou položky v menu ovládacího panelu přepsány nastavením v ovladači tiskárny.

Obrázky v této kapitole zobrazují dialogová okna systému Windows XP. V systému Windows 2000 mohou dialogová okna vypadat poněkud jinak, ale podstata zůstává stejná.

AZYKY

PCL A P

S tiskárnou jsou dodávány tři ovladače: jeden pro emulaci jazyka PCL5c, druhý pro emulaci jazyka PCL6 a třetí pro emula c i jazyka PostScript 3. Jestliže většinou tisknete z kancelářských aplikací, zvolte jeden z ovladačů pro jazyk PCL. Pro rychlejší tisk dokumentů ve formátu PDF zv olte ov ladač pro jazyk PostScript. Tisknete-li z profesionálních aplikací DTP a grafických aplikací zvolte ovladač pro jazyk PostScript.

ŘEDVOLBY TISKU V APLIKACÍCH SYSTÉMU WINDOWS

Zadáte-li příkaz k tisku dokumentu z aplikace systému Windows, zobrazí se dialogové okno Tisk. V tomto okně je obvykle určena tiskárna, která bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je umístěné tlačítko

Vlastnosti.

OSTSCRIPT

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti se otevře nové okno se stručným seznamem nastavení tiskárny, která jsou dostupná v ovladači a která lze pro daný dokument zvolit.

Okno, které se klepnutím na tlačítko Vlastnosti otevře, je závislé na nainstalovaném ov ladači tiskárny. O vladač pro jazyk PostScript nabízí jiné možnosti nastavení než ovladač pro jazyk PCL.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 21

MULACE JAZYKA POSTSCRIPT

1. Nast avení orient ace

stránky určuje její orie ntaci na výšku nebo na šířku. Nastavení „rotace“ stránku otočí o 90 stupňů proti

směru hodinových ručiček.

2. Při oboustranném tisku (vyžaduje duplexní

3 4

jednotku) lze strany otáčet buď kolem dlouhé, nebo kolem krátké hrany.

3. Stránky dokumentu se mohou tisknout ve vzestupném pořadí podle čísel stránek, nebo v opačném pořadí. Při použití horního výstupního zásobníku pro listy lícem dolů je vhodné vzestupné pořadí, protože stránky pak budou v zásobníku správně očíslovány. Naopak při použití zadního výstupního zásobníku pro listy lícem nahoru bud ou stránky očíslovány sp ráv ně, zvolíte-li opačné pořadí tisku.

4. Můžete určit, kolik stránek se má vytisknout na jeden list papíru. Velikost stránek bude přizpůsobena zvolenému počtu. Zvolíte-li možnost tisku brožury (vyžaduje duplexní jednotku), automaticky se nastaví dvě stránky a stránky budou vytištěny proti sobě tak, aby po složením vytištěných listů vznikla brožura.

5. K dispozici jsou také rozšířené možnosti, například způsob načítání písem TrueType a dostupnost dalších rozšířených možností, jako je tisk brožur.

Ovladač tiskárny také obsahuje rozsáhlou nápovědu online pro tyto položky, která uživateli pomůže vybrat nejvhodnější volby.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 22

MULACE JAZYKA

PCL

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk používané aplikace se zobrazí dialogové okno ovladače tiskárny, které umožňuje určit předvolby tisku pro daný dokument.

Velikost papíru by měla být stejná jako velikost stránky dokumentu (pokud ovšem nechcete rozměry tiskového

1 2

výstupu přizpůsobit jiné velikosti). Měla by také být stejná jako velikost papíru

vloženého do tiskárny.

Můžete určit zdroj, ze kterého

4 5

bude do tiskárny podáván papír. M ůže jím být Zásobník 1 (standardní zásobník papíru), Zásobník 2 (je-li tento dodatečný zásobník nains talov án) ne bo v íceúčelový podavač. Zásobník papíru můžete také vybrat klepnutím na požadovaný díl tiskárny na obrazovce.

3. Můžete vybírat z řady možností konc ovýc h úprav doku mentu, jako je normální tisk jedné stránky na jeden list papíru nebo nastavení Až N pro tisk několika zmenšených stránek na jeden list (kde N je libovolné číslo od 1 do 16). Při tisku brožury se vytisknou dvě stránky na každou stranu listu papíru tak, aby složením vytištěných listů vznikla brožura. Tisk brožur vyžaduje, aby v tiskárně byla nainstalovaná duplexní jednotka.

Při tisku plakátů se rozsáhlé plochy vytisknou jako dlaždice rozložené na několik listů.

4. Při oboustranném tisku můžete stránky papíru překlopit podle dlouhé, nebo po dle krátké h rany . Tato volba samozřejmě vyžaduje, aby byla v tiskárně nainstalována duplexní jednotka.

5. Jestliže jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili jste je jako sadu nastavení, můžete je vyvolat později. Není tak nutné je pokaždé znovu nastavovat.

6. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 23

ABEZPEČENÝ TISK

Funkce zabezpečeného tisku umožňuje tisknout důvěrné dokumenty na tiskárnách, které jsou sdíleny s jinými uživateli v síťovém prostředí.

Dokument se nev ytiskne, doku d nezadáte k ód PIN (Persona l Identificatio n Number – osobní identifi kační číslo) na ovládacím pa nelu tiskárny . Musíte přejít k tiskárně a zadat kód PIN.

Tato funkce vyžaduje instalac i pevného disku do tiskárny . Toto zaříz ení je nutné povolit v ovladači tiskárny. (Viz „Nastavení možností zařízení v ovladači“ na straně 32.)

Funkce zabezpečeného tisku není k dispozici v systému Mac OS X. Pokud není k dispozici dost místa na pevném disku pro zařazená data,

zobrazí se zpráva „Disk je zaplněn“ a vytiskne se pouze jedna kopie. Funkce zabezpečeného tisku nemusí být k dispozici ve všech aplikacích. Pokud má aplikac e možn ost snáš ení tisk u, vypn ěte ji. V opa čném případě

zabezpečený tisk nefungu je. Zabezpečený tisk se skládá ze tří částí: Odeslání dokumentu do tiskárny (Windows strana 24, Mac strana 26); Tisk dokumentu (strana 27); Odstranění nepotřebného dokumentu (strana 28).

DESLÁNÍ DOKUMENTU

Windows

1. Používáte-li ovladač pro jazyk PCL, zvolte na kartě [Nastavení]

libovolná nastavení ovladače, která chcete použít. Viz část „Vyvolání uložených nastavení ovladače“ na straně 32.

2. Na kartě [Možnosti úlohy] ovladače vyberte možnost [Zabezpečený tisk].

Nastavení tiskárny v systému Windows> 24

3. Otevře se okno Kód PIN úlohy.

4. Pokud se okno PIN neotevře, klepněte na tlačítko [PIN].

5. V okně Kód PIN úlohy zadejte [Název] této tiskové úlohy.

6. Název může obsahovat až 16 alfanumerických znaků. Pokud

chcete spustit tisk a v tiskárně máte uloženo více tiskových úloh, je nutný jednoznačný název, který umožní vaše tiskové úlohy rozlišit.

7. Pokud chcete, aby tiskárna zobrazila výzvu s názvem úlohy, zaškrtněte políčko [Požadavek…] pod položkou názvu.

8. Do pole [PIN] zadejte číslo od 0000 do 9999.

9. Kód PIN musí být pro danou tiskárnu jedinečný. Každý uživatel by

měl dostat kód PIN od správce systému.

10. Potvrďte změny klepnutím na tlačítko [OK].

11. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno Vlastnosti tiskárny.

12. Vytiskněte dokument.

13. Tisková úloha bude odeslána do tiskárny, ale zatím se nevytiskne.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 25

Mac OS 9

Pokud používáte ovladač tiskárny Apple LaserWriter, je nutné nejdříve v ovladači tiskárny povolit modul plug-in pro zabezpečený tisk. Tento krok není nutný v případě ovladač Adobe PostScript.

Povolení modulu plug-in tiskárny LaserWriter:

1. Na ploše klepněte na ikonu tiskárny, pro kterou chcete modul

plug-in povolit.

2. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk z plochy].

1 2

4 5

3. Vyberte možnost [Předvolby modulu plug-in] (1).

4. Vyberte možnosti [Filtry času tisku] (2) a [Typ úlohy] (3).

5. Klepněte na tlačítko [Uložit nastavení] (4).

6. Klepněte na tlačítko [Storno] (5) a přejděte zpět na plochu.

Odeslání dokumentu do tiskárny:

1. V aplikaci zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Typ úlohy] (2).

4. Vyberte možnost [Bezpečný tisk] (3).

5. Do pole [Název úlohy] (4) zadejte název úlohy, který bud e

identifikovat úlohu na ovládacím panelu tiskárny.

6. Do pole [PIN] zadejte číslo od 0000 do 9999 a klepněte na tlačítko [Tisk].

7. Kód PIN musí být pro danou tiskárnu jedinečný. Každý uživatel by měl dostat kód PIN od správce systému.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 26

ISK DOKUMENTU

Úlohu zabezpečeného tisku lze vytisknout pomocí ovládacího panelu na přední straně tiskárny.

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Pokud je tiskárna nečinná (na displeji je zobrazen nápis

„ONLINE“), vyberte pomocí tlačítek +/-MENU TISK. ULOH a stiskněte tlačítko [ENTER].

2. Vyberte možnost „ZAKLICOV.ULOHA/ULOZENA ULOHA“.

3. Pomocí tlačítek +/- zadejte první číslici svého kódu PIN a stiskněte

tlačítko [ENTER].

4. Opakujte krok 3 při zadání zbývajících tří číslic.

5. Pokud máte uloženo více dokumentů, budou vytištěny všechny

dokumenty.

6. Stisknutím tlačítka [ENTER] potvrdíte, že chcete dokumenty

vytisknout.

7. Pomocí tlačítek +/- vyberte požadovaný počet snášených kopií.

8. Vytiskněte dokumen t stisknutím tlačítka [ENTER].

Po vytištění všech požadovaných kopií je dokument automaticky odstraněn z pevného disku tiskárny.

Zabezpečené dokumenty lze také bezpečně vzdáleně tisknout a odstraňovat z počítače pomocí nástroje Správce úložiště.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 27

DSTRANĚNÍ DOKUMENTU ZABEZPEČENÉHO TISKU

Pokud si tisk zabezpečeného doku mentu rozmyslíte, můžete jej z pevného disku tiskárny odstranit, aniž byste jej museli nejdříve vytisknout.

1. Postupujte podle kroků 1 až 4 ve výše uvedeném postupu pro tisk dokumentu.

2. Pomocí tlačítek +/- zvýrazněte možnost SMAZAT a stiskněte tlačítko [ENTER].

3. V případě potřeby pomocí tlačítek +/- zvýrazněte volbu ANO a potvrďte odstranění stisknutím tlačítka [ENTER].

Dokument je odstran ěn z pevného disku tiská rny, ani ž by se vyti skl.

LOŽENÍ NA PEVNÝ DISK

Tato funkce umožňuje vytvořit tiskové úlohy v počítači a uložit je na pevný disk tiskárny, aby je bylo možné vytisknout podle potřeby. Funkce je vhodná pro formuláře, obecná oznámení, hlavičkové papíry, standardní dokumenty atd.

Použijete-li tuto funkci na příklad pro s tandardní for muláře, můžete kdyk oli přijít k tiskárně a vytisknout své formuláře, aniž byste je museli znovu odesílat z počítače.

Tato funkce funguje přesně stejným způsobem jako funkce zabezpečeného tisku popsaná v této kapitole a je k dispozici pouze v ovladačích systému Windows pro jazyk PostScript a PCL. Rozdíl oproti zařazování úloh spočívá v tom, že dokument není po tisku automaticky odstraněn z pevného dis ku tiskárny. Zůs tane na disku pro budoucí použití, dokud jej neodstraníte p omocí ovládací ho panelu tiskárny nebo z počítače pomocí nástroje Správce úložiště.

POZNÁMKA:

Pokud tato volba není na obrazovkách ovladače zobrazena nebo je znázorněna šedě, zkontrolujte, zda je v ovladači tiskárny povolen pevný disk. (Viz „Nastavení možností zařízení v ovladači“ na straně 32.)

Podobně jako u funkce zabezpečeného tisku se zařazování úloh sk ládá ze tří částí:

1. Odeslání dokumentu

2. Tisk dokumentu

3. Odstranění uloženého dokumentu

Nastavení tiskárny v systému Windows> 28

DESLÁNÍ DOKUMENTU

Postupujte stejným způsobem jako při tisku zabezpečeného dokumentu (viz část „Odeslání dokumentu“ na straně 24). Pouze na kartě [Možnosti úlohy] v kroku 2 klepněte na přepínač [Uložit na HDD].

ISK DOKUMENTU

Postupujte stejným jako při tisku zabezpečeného dokumentu (viz část „Tisk dokumentu“ na straně 27). V tomto případě dokument nebude po vytištění vymazán z pevného disku.

DSTRANĚNÍ ULOŽENÉHO DOKUMENTU

Postupujte podle pop is u pro ods tra nění dokumentu zabezpečeného tisku (viz část „Odstranění dokumentu zabezpečeného tisku“ na straně 28).

Podobně jako dokumenty zabezpečeného tisku lze libovolné jiné dokumenty uložené na pevném disku tiskárny také vzdáleně odstranit z počítače pomocí nástroje Správce úložiště.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 29

RŮVODCE TISKEM

Tato kapitola nabízí pohodlné seznámení s mnoha funkcemi softwaru ovladače dodávaného s tiskárnou.

ŘÍSTUP K OBRAZOVKÁM OVLADAČE

Většina popsaných funkcí je přístupná z obrazovek ovladače tiskárny. Způsob přístupu závisí na použitém počítači a jeho operačním systému.

VLADAČE SYSTÉMU WINDOWS

Dialogová okna ovladače obsahují karty, které poskytují mnoho různých voleb pro n astavení tis k u dokumentů.

Funkce ovladače jsou v systému Windows dostupné dvěma způsoby:

1. Přímo ze složky Tiskárny systému Windows (v systému Windows XP složka Tiskárny a faxy).

Pokud zvolíte tuto metodu, budou všechny provedené změny nastaveny jako výchozí hodnoty ovladače. To znamená, že zůstanou aktivní pr o všechny vaše apl ikace, dokud je v konk rétních případech nezměníte v dialogovém okně Tisk příslušné aplikace.

2. V dialogovém okně Tisk aplikace. Zvolíte-li tuto metodu, budou provedené změny zpravidla platné

pouze po dobu spuštění příslušné aplikace, nebo dokud je opět nezměníte. Po ukončení aplikace se většinou obnoví výchozí hodnoty ovladače.

POZNÁMKA:

Nastavení provedená přímo na ovládacím panelu tiskárny jsou výchozí hodnoty tiskárny. Určují chování tiskárny, pokud nezadáte jiné hodnoty v počítači.

Nastavení výchozích hodnot ovladače má přednost před výchozími hodnotami tiskárny.

Nastavení tisku aplikace mají přednost před výchozími hodnotami tiskárny i ovladače.

Průvodce tiskem> 30

MĚNA VÝCHOZÍCH HODNOT OVLADAČE

INDOWS

XP/2000/S

1. Klepnutím na tlačítko [Start] → [Tiskárny a faxy] ote vřete okno

Tiskárny a faxy.

2. V okně Tiskárny a faxy klepněte pravým tlačítkem myši na příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Předvolby tisku].

INDOWS

98/ME/NT

1. Klepnutím na tlačítko [Start] → [Nastavení] → [Tiskárny] otevřete

okno Tiskárny.

2. V okně Tiskárny kl epněte pravým tlačítkem myši na příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Vlastnosti].

MĚNA HODNOT OVLADAČE V APLIKACI

INDOWS

1. V aplikaci otevřete soubor, který chcete vytisknout.

2. Z nabídky [Soubor] zvolte příka z [Tisk…].

3. V dialogovém okně Tisk aplikace zkontrolujte, zda je zobrazena

správná tiskárna, a klepněte na tlačítko [Vlastnosti].

ERVER

2003

ACINTOSH

Uživatelské rozhraní počítačů Macintosh se značně liší od rozhraní systému Window s. Zejmé na syst ém OS X se zásadně liší od předchozích verzí. U každého postupu jsou proto uvedeny podrobné pokyny.

LOŽENÁ NASTAVENÍ OVLADAČE PRO JAZYK

Tato funkce, jedinečná pro ov ladače systému Windows pro jazyk PCL, umožňuje uložit nastavení ovladače tiskárny a znovu je použít později. Můžete ji využít v případech, kdy často tiskn ete mn oho různých typů dokumentů, které vyžadují různá nastavení ovladače tiskárny.

Vyvolání uložených nastaven í v ovladačích pro jazyk PCL je jednoduchá operace, kterou je nutné provést dříve, než případně nastav íte změny

Průvodce tiskem> 31

PCL

specifické pro konkrétn í úlohu. Aby nebylo nutné tento postup opakovat na více místech příručky, je uveden na tomto místě.

LOŽENÍ SADY NASTAVENÍ OVLADAČE

1. Proveďte libovolné požadované změny nastavení ovladače, jak je

popsáno v příslušné části této příručky.

2. Na kartě [Nastavení] ovladače klepněte na tlačítko [Uložit…].

3. Zadejte popisný název ukládaného nastavení a klepněte na

tlačítko [OK].

YVOLÁNÍ ULOŽENÝCH NASTAVENÍ OVLADAČE

1. Na kartě [Nastavení] ovladače zvolte požadované dříve uložené

[nastavení ovladače].

2. Dále proveďte libovolná další nastavení pro tuto úlohu, jak je popsáno v příslušné části této příručky.

ASTAVENÍ MOŽNOSTÍ ZAŘÍZENÍ V OVLADAČI

Tato část vysvětluje, jak zajisti t, aby o vl ada č tiskárny mohl využít veškeré hardwarové funkce instalované v tiskárně.

Doplňky jako pevný disk, duplexní jednotka (pro oboustranný tisk), další zásobníky papíru atd. bude možné použít pouze v případě, že jsou nastaveny v ovladači tiskárny v počítači.

V některých případech je konfigurace hardwaru tiskárny automaticky detekovány při instalaci ovladače. Doporučuje se však alespoň zkontrolovat, zda jsou v ovladači uvedeny všechny dostupné hardwarové funkce.

Průvodce tiskem> 32

Tento postup je nezbytný, pokud do tiskárny přidáte další hardwarové funkce poté, co byly ovladače nainstalovány a nastaveny.

INDOWS

1. Otevřete okno [Vlastnosti] ovladače. (Viz část „Změna výchozí c h

hodnot ovladače“ na straně 31.)

2. Vyberte kartu [Možnosti zařízení].

3. V ovladači systému Windows XP pro jazyk PostScript může být

karta označena jako „Nastavení zařízení“.

4. Nastavte možnosti pro všechna instalovaná zařízení, včetně správného počtu zásobníků papíru, velkokapacitního vstupního zásobníku, duplexní jednotky atd.

5. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno a uložíte změny.

MACOS9

K dispozici jsou dvě metody konfigurace možností hardwaru tiskárny v závislosti na tom, zda používáte funkci Tisk z plochy:

> Pokud používáte funkci Tisk z plochy, použijte ikonu tiskárny na ploše

nebo

> použijte okno Připojení, pokud nepoužíváte tisk z plochy a tisknete

protokolem AppleTalk.

ONFIGURACE MOŽNOSTÍ HARDWARU Z PLOCHY

Použijte tuto metodu, máte-li ikonu tiskárny na ploše.

1. Vyberte na ploše ikonu své tiskárny.

2. Z nabídky [Tisk] zvolte příkaz [Změnit nastavení…].

3. V nabídce [Změnit] vyberte instalované hardwarové položky a

příslušným způsobem změňte hodnoty [Na].

POZNÁMKA:

Pokud je tiskárna připojena pomocí rozhraní USB nebo sítí AppleTalk, klepněte na tlačítko [Automatické nastavení]. Tato funkce odešle dotaz do tiskárny a nastaví možnosti automaticky.

4. Uložte nastavení klepnutím na tlačítko [OK].

Průvodce tiskem> 33

ONFIGURACE MOŽNOSTÍ HARDWARU Z OKNA PŘIPOJENÍ

(

POUZE APPLETALK

Zvolte tuto metodu, pokud nepoužíváte funkci Tisk z plochy.

1. Z nabídky Apple zvolte příkaz [Připojení].

2. Vyberte ovladač používané tiskárny (LaserWriter nebo AdobePS)

na levé straně okna Připojení.

3. Pokud jste v síti s více zó nam i Ap pl eTalk, vyberte přísl uš nou zó nu tiskárny v levé dolní části okna Připojení.

4. Pokud vaše síť nemá více zón AppleTalk, není tato možnost zobrazena.

5. Vyberte název tiskárny v pravé části okna Připojení.

6. Klepněte na tlačítko [Nastavení…].

7. Klepněte na tlačítko [Konfigurovat].

8. Proveďte změny možností instalovaného hardwaru podle

své tiskárny.

9. Klepněte na tlačítko [OK] a zavřete okno Připojení, abyste změny uložili.

)

MACOS XV

Tiskárny připojené v síti AppleTalk:

1. Spusťte klasickou aplikaci (například SimpleText).

2. Klepněte na nabídku Apple a přejděte na příkaz [Připojení].

3. Vyberte ovladač tiskárny v levém podokně okna Připojení

4. Vyberte model tiskárny v pravém podokně okna Připojení.

5. Klepněte na tlačítko [Nastavení…].

6. Klepněte na tlačítko [Automatické nastavení].

7. Je odeslán dotaz do tiskárny a automaticky se detekují další

KLASICKÉM REŽIMU

(například „LaserW rit er8“).

možnosti hardwaru.

Průvodce tiskem> 34

Tiskárny připojené pomocí rozhraní USB:

Nelze změnit možnosti hardwaru tiskárny pro tisk árny, které jsou připojené pomocí rozhraní USB v klasickém režimu. Pokud změníte konfiguraci hardwaru své tiskárny, musíte odstranit existující tiskárnu a znovu ji nastavit. Při nastavování tiskárny jsou možnosti hardwaru zařízení detekovány automaticky.

Tiskárny připojené pomocí LPR (TCP/IP):

Nelze změnit možnosti hardwaru tiskárny pro tisk árny, které jsou připojené pomocí rozhraní LPR (TCP/IP) v klasickém režimu. Doporučuje se místo toho připojit tiskárnu pomocí sítě AppleTalk.

MACOS X

1. Otevřete nástroj Nastavení tiskárny (OS X 10.3) nebo Centrum

tiskáren (starší verze O S X) a zkontrolujte, zda je vybrán příslušný model tiskárny.

2. Zvolte příkaz [Tiskárny] → [Zobrazit informace] → [Instalovatelné součásti].

3. Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaši tiskárnu a klepněte na tlačítko [Použít změny].

Průvodce tiskem> 35

ERNÁ A ŠEDÁ

ŘETISKNOUT ČERNĚ

Přetisk černé odstraňuje bílé okraje mezi vytištěným písmem a barevným pozadím.

Přetisk černé lze použít pouze při tisku 100procentně černého textu na barevném pozadí.

Funkce Přetisknout černě nemusí být v některých aplikacích k dispozici.

POZNÁMKY:

1. Funkce Přetisknout černě není obsažena v ovladači systému Windows pro jazyk PCL 6.

2. Pokud je barva pozadí velmi tmavá, nemusí se toner zapéct správně. Nastavte světlejší barvu pozadí.

Windows

1. Na kartě [Možnosti úlohy] klepněte na možnost [Pokročilý].

2. Zaškrtněte políčko [Přetisknout černě].

Průvodce tiskem> 36

Mac OS 9

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

1 2

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Možnosti barev] (2).

4. Zaškrtněte políčko [Přetisknout černě] (3).

Mac OS X

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Funkce tiskárny] (2).

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Možnosti barev].

5. Zaškrtněte políčko [Přetisknout černě] (4).

Průvodce tiskem> 37

ERNÝ TISK (GENEROVÁNÍ ČERNÉ

)

Chcete-li použít funkci Gene rování černé, je nutné vybrat režim tisku Barva Office nebo Profesionální grafika.

Tiskárna tiskne černou barvu jedním ze dvou způsobů: Složená černá nebo Opravdová černá.

LOŽENÁ ČERNÁ

Složená černá je tvořena kombinací azurového, purpurového, žlutého a černého toneru.

V některých případech lze tímto způsobem získat lesklejší vzhled díky většímu množství toneru . Výsle dná černá barva ta ké může někdy působit mírně dohněda.

Funkci složené černé použijte při tisku fotografií.

PRAVDOVÁ (ČISTÁ

)

Při tisku opravdové černé barvy se používá pouze černý toner. Funkci Opravdová černá použijte při tisku kombinace textu a grafiky.

Používáte-li funkci Opravd ová černá při tisku fotografií, mohou se tmavé oblasti fotografií zobrazit černě.

Window s ( B ar v a O ff i ce)

1. Na kartě [Barva] ovladače tiskárny vy bert e m ožnost [Barva Offic e]

(1) a klepněte na tlačítko [Možnosti].

Průvodce tiskem> 38

2. V rámečku [Konečná úprava černé] (2) vyberte požadovanou možnost: [Automaticky ] ( umožní ti skár ně zvolit optimá ln í me todu vzávislosti na obsahu stránky), [Opravdová černá] nebo [Složen áčerná].

Windows (Profesi on ál ní graf ik a)

1. Na kartě [Barva] ovladače tiskárny vybert e možn ost [Profe sioná lní

grafika] (1) a klepněte na tlačítko [Možnosti].

2. Z nabídky [Konečná úprava černé] (2) zvolte upřednostňované nastavení.

Mac OS 9 (Barva Office)

1. Z nabídky [Soubor] vyberte přík az [Tisk].

1 2

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Barva – Barva Office].

4. Z nabídky [Konečná úprava černé] (3) zvolte upřednostňované

nastavení.

Průvodce tiskem> 39

Mac OS 9 ( Profesionální grafika)

1. Z nabídky [Soubor] vyberte přík az [Tisk].

1 2

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte příkaz [Barva – Profesionální

grafika 2].

4. Z nabídky [Konečná úprava černé] (3) zvolte upřednostňované nastavení.

Mac OS X (Barva Office)

1. Z nabídky [Soubor] vyberte přík az [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte možnost [Funkce tiskárny].

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Barva – Barva Office].

5. Z nabídky [Konečná úprava černé] (4) zvolte upřednostňované

nastavení.

Průvodce tiskem> 40

Mac OS X (Profesionální grafik a)

1. Z nabídky [Soubor] vyberte přík az [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte možnost [Funkce tiskárny].

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Barva – Profesionální

grafika 3].

5. Z nabídky [Konečná úprava černé] (4) zvolte upřednostňované nastavení.

Průvodce tiskem> 41

YLEPŠENÍ JEMNÝCH ČAR

Tuto funkci lze použít při zdůraznění šířky velmi jemných čar (minimální šířka čáry).

Pokud je tato funk ce z apnuta , moh ou bý t v n ěkterý ch apli kacích me zery v čárových kódech příliš úzké. Pokud k tomu dojde, vypněte funkci [Upravit ultra jemné čáry].

1. Na kartě [Možnosti úlohy] ovladače klepněte na tlačítko [Pokročilý].

2. Zaškrtnutím políčka zapněte funkci [Upravit ultra jemné čáry]. Pokud je tato možnost zapnuta, zobrazí se v políčku symbol

zaškrtnutí.

Průvodce tiskem> 42

ISK VE STUPNÍCH ŠEDÉ

Pokud vyberete možn ost Stupně šedé, převede tiskárn a všechny ba rvy na odstíny šedé a tiskne pouze pomocí černého toneru.

Funkci Stupně šedé použijte, c hcete-l i urych lit tisk kontrol ních ko pií , nebo pokud nechcete tisknout barevný dokument v barvě.

INDOWS

1. Používáte-li ovladač pro jazyk PCL, zvolte na kartě [Nastavení]

ovladače požadované dříve uložené [nastavení ovladače]. Viz „Vyvolání uložených nastavení ovladače“ na straně 32.

2. Na kartě [Barva] ovladače klepněte na možnost [Stupně šedé] a potom klepněte na tlačítko [Možnosti].

Některé aplikace se pokusí nastavit tyto informace o polotónech obrazovky pro tiskárnu. P okud zůstane zapnutá možnost [Použít polotóny tiskárny], nastaví tiskárna vlastní hodnotu obrazovky polotónů, která poskytne jemnější výtisky. Doporučuje se ponechat tuto možnost zapnutou.

Možnost [Optimalizované polotóny ve stupních šedé] může mírně prodloužit dobu tisku, ale poskytuje nejvyšší kvalitu.

Průvodce tiskem> 43

3. Pokud používáte ovladač PS, na kartě [Barva] klepněte na možnost [Stupně šedé] a potom na tlačítko [Pokročilý], chcete-li nastavit jas a kontrast.

MACOS 9

1. V aplikaci zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

1 2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte tiskárnu.

3. Z další nabídky (2) vyberte příkaz [Možnosti barev].

4. Z nabídky [Režim barvy] (3) vyberte možnost [Stupně šedé].

5. Zaškrtněte políčko [Vždy použít polotóny tiskárny] (4).

Průvodce tiskem> 44

Tím zajistíte nejvyš ší kv ali tu p ři použití stupňů šedi.

6. Z nabídky pod položkou [Tiskárna] (5) vyberte položku [Možnosti úlohy].

7. Zaškrtněte políčko [Použít optimalizované polotóny ve stupních šedé] (6).

Tato možnost může mírně zpomalit tisk, ale zajistí dokonalé výsledky.

MACOS X

1. V aplikaci zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

4 5

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte tiskárnu.

3. Z další nabídky (2) vyberte možnost [Funkce tiskárny].

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Možnosti barev].

Průvodce tiskem> 45

5. Z nabídky [Režim barvy] (4) vyberte možnost [Stupně šedé].

6. Zaškrtněte políčko [Vždy použít polotóny tiskárny] (5).

Tím zajistíte nejvyš ší kv ali tu p ři použití stupňů šedi.

7. Zaškrtněte políčko [Použít optimalizované polotóny ve stupních šedé] (6).

Tato možnost může mírně zpomalit tisk, ale zajistí dokonalé výsledky.

Průvodce tiskem> 46

ŘIZPŮSOBENÍ BAREV

ÁKLADY

K dispozici jsou tři metody správy a nastavení barev dokumentu:

Windows / Macintosh

1. Správa barev v aplikaci (1). Některé aplikace pro grafiku a publikování, jako například Adobe

Photoshop, Adobe Illustrator a Quark Xpress, mají vlastní integrované systémy správy barev. Viz „Nastavení ovladače tiskárny pro vytv ořen í profilu ICC nebo žádné přizpůsobení barev“ na straně 84.

Většina aplikací tyto funkce správy barev nemá a místo toho se spoléhá na tiskárnu nebo operační systém.

2. Správa barev operačního systému (2). Systémy Windows 98, Me, 2000 a XP mají správu barev

Windows ICM. Systémy Mac OS a Mac OS X jsou vybaveny správou Apple

ColorSync.

Přizpůsobení barev> 47

3. Správa barev tiskárny (3). Pokud tisknete dok ument a uprav íte nas taven í v ov ladači ti skárn y,

provede tiskárna nastavení barev.

POZNÁMKA:

Pokud chcete z tiskárny získat optimální výsledky, používejte pouze jeden systém správy barev.

Chcete-li použít systém správy barev tiskárny, zkontrolujte, zda je vypnutá správa barev v aplikaci a v operačním systému.

Použití správy barev na více úrovních může vést k neočekávaným výsledkům.

BSAH TÉTO PŘÍRUČKY

Tato kapitola popisuje pouze systém správy barev tiskárny.

Windows / Macintosh

Chcete-li získat další informace o správě barev své aplikace nebo operačního systému, přečtěte si dokumentaci dodanou s aplikačním softwarem nebo počítačem.

Přizpůsobení barev> 48

PRÁVA BAREV TISKÁRNY

VOD

Vaše tiskárna má dva samo st atné sy stémy správy barev – Ba rva Office a Profesionální grafika.

Windows / Macintosh

> Barva Office (3a) – „Barva Office“ na straně 51 > Jedná se o jednodušší systém správy barev, který je navržen tak,

aby se snadno používal. Systém Barva Office je doporučen uživatelům, kteří nejsou odborníky na barvu, ale chtějí dosáh nou t dobrých výsledků při tisku z programů, jako je nap říkl ad sada Microsoft Office.

> Profesionální grafika (3b) – „Profesionální grafika“ na straně 56

Tento výkonný systém správy barev je založen na profilech barev ICC.

Profily lze pomocí speciálního nástroje načíst na pevný disk tiskárny a potom lze použít přizpůsobení barev pro všechny příchozí tiskové úlohy.

Systém správy barev Profesionální grafika se doporučuje uživatelům, kteří jsou již obeznámeni s přizpůsoben ím bare v založeným na pr ofilech I CC a vyža dují vyš ší stupeň ko ntroly bare v.

Přizpůsobení barev> 49

BARVÁCH

RGB A CMYK

Některé aplikace umožňují vytvářet a upravovat doku menty po mocí barev RGB nebo CMYK. Barvy CMYK obvykle podporují pouze profesionální aplikace pro grafiku a publikování. Většina programů podporuje pouze barvy RGB, například programy sady Microsoft Office nebo webové prohlížeče.

Pokud vaše aplikace nenabízí volbu mezi barvami RGB a CMYK, lze předpokládat, že podporuje pouze barvy RGB.

Barevný model RGB je založen na třech primárních barvách světla:

Red (červená), Green (zelená) a Blue (modrá). Tento model používají

skenery, digitální fotoaparáty a počítačové monitory. Barevný model CMYK vychází z tiskových inkoustů nebo tonerů v barvách

Cyan (azurová), Magenta (purpuro vá) , Yellow (žlutá) a Black (černá).

OVLADAČÍCH TISKÁRNY

V závislosti na svém operačním systému máte někdy možnost volby z více ovladačů kompatibilních s tiskárnou. Můžete si vybrat ovladač tiskárny podle toho, zda podporuje data barev CMYK.

Ovladač pro jazyk PCL 5c (Windows)

Ovladač pro jazyk PCL 6 (Windows)

Ovladač pro jazyk PostScript (Windows)

Ovladač pro jazyk PostScript (Mac)

Přizpůsobení barev> 50

PODPORA DAT RGB

✔ ✘

✔✔

✔ ✔

PODPORA DAT CMYK

ARVA OFFICE

Tato část popisuje funkce ovladače tiskárny pro správu barev tiskárny „Barva Office“.

Správa barev Barva Office obsahuje dvě různé sady možností:

MOŽNOSTI RGB

Monitor (6500K) – auto SWOP Monitor (6500K) – percepční EuroScale Monitor (6500K) – živý Japan Color Monitor (9300K) Digitální fotoaparát sRGB

POZNÁMKA:

Možnosti pro data CMYK nejsou k dispozici v ovladačích tiskárny systému Windows pro jazyk PCL 5c nebo PCL 6. Tyto ovladače tiskárny podporují pouze data barev RGB.

MOŽNOSTI CMYK

POUZE POSTSCRIPT)

(

Možnosti správy Barva Office sice umožňují nastavit data CMYK, ale důrazně se doporučuje, abyste místo toho použili možnosti správy Profesionální grafika. Tisknete-li data CMYK, poskytují možnosti správy Profesionální grafika vyšší účinek a flexib ilitu.

Přizpůsobení barev> 51

ARVA OFFICE

–

MOŽNOSTI

RGB

Správa barev Barva Office poskytuje souhrn několika předvolených hodnot přizpůsobení barev pro data RGB.

Každá z těchto předvoleb mění barvu výtisku mírně odlišným způsobem. Tyto možnosti přizpůsobení barev RGB jsou k dispozici ve všech

ovladačích tiskárny.

PŘEDVOLBA VYSVĚTLENÍ

Monitor (6500K) – auto Výběr optimální předvolby souladu barev závisí na typu

Monitor (6500K) – percepční

Monitor (6500K) – živý Optimalizováno pro tisk fotografií a kancelářské grafiky.

Monitor (9300K) Při tisku barev je zdůrazněna světlost.

Digitální fotoaparát Optimalizováno pro fotografie z digitálního fotoaparátu.

sRGB Tiskárna se pokusí reprodukovat barevný rozsah sRGB.

dokumentu. Při tisku fotografií se vybere možnost 6500K – percepční. Při tisku grafiky a textu se vybere možnost 6500K – živý.

Optimalizováno pro tisk fotografií. Při tisku barev je zdůrazněna sytost.

Tiskárna používá ještě vyšší saturaci než při nastavení Monitor (6500k) – percepční.

Použijte toto nastavení, máte-li problém dosáhnout správných barev při tisku z aplikací sady Microsoft Office.

Výsledky se budou lišit v závislosti na fotografovaném objektu a na podmínkách, za kterých byla fotografie pořízena.

To může být vhodné k dosažení přizpůsobení barev ze vstupního zařízení s rozsahem sRGB, jako je např. skener nebo digitální fotoaparát.

Přizpůsobení barev> 52

INDOWS

Tyto informace se týkají ovladačů systému Windows pro jazyk PCL 5c, PCL 6 a PostScript.

1. Na kartě [Barva] ovladače tiskárny vy bert e m ožnost [Barva Offic e] (1) a klepněte na tlačítko [Možnosti].

2. Vyberte předvolbu ze seznamu [Možnosti přizpůsobení barvy] (2).

Přizpůsobení barev> 53

MACOS 9

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Možnosti barev] (2).

4. Z nabídky [Režim barvy] (3) vyberte možnost [Barva Office].

5. Vyberte možnost [Barva – Barva Office] (4).

6. Vyberte předvolbu Barva Of f ice (5), kterou chcete použít.

Přizpůsobení barev> 54

MACOS X

POZNÁMKA:

Při tisku z některých aplikací v systému Mac OS X nemusejí tyto možnosti přizpůsobení barev RGB ovlivnit barvu výtisku. Pokud zjistíte, že se po použití některé předvolby Barva Office barvy na výtisku nezměnily, není aplikace kompatibilní s tímto typem přizpůsobení barev tiskárny.

Uživatelé systému Mac OS X 10.3.x mohou alternativně nastavit barvu dokumentu pomocí filtrů ColorSync Quartz.

1. V aplikaci zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Funkce tiskárny] (2).

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Možnosti barev].

5. Z nabídky [Režim barvy] (4) vyberte možnost [Barva Office].

Přizpůsobení barev> 55

6. Z nabídky [Sady funkcí] (5) vy bert e příkaz [Barvy – Barva Office].

7. Vyberte předvolbu [Barva Office] (6), kterou chcete použít.

LASTNÍ NASTAVENÍ BARVY OFFICE

POMOCÍ NÁSTROJE OPRAVA BAREV

Pokud předvolby Barva Office nevyhovují vašim požadavkům, posky tu je nástroj Oprava barev možnosti dalšího nastavení. Nástroj Oprava barev poskytuje dvě metody úprav nastavení Barva Office:

1. Lze nastavit celkový vzhled výti sku úp ravou ho dnot Od stín, Sy tost a Gama.

2. Je možné nastavit konkrétní barvy palety používané v aplikacích sady Microsoft Office. Tato nastavení ovlivňují pouze jednotlivé barvy palety.

RGB

INDOWS

)

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

Tato část popisuje možnosti přizpůsobení barev, které poskytuje systém Profesionální grafika.

Systém přizpůsobení barev Profesionální grafika je založen na profilech ICC. Tyto profily lze načíst do tiskárny pomocí nástroje Asistent profilu a

Přizpůsobení barev> 56

potom vybrat v ovladači tiskárny. Při odeslání úlohy do tiskárny jsou profily ICC použity na tiskovou úlohu v tiskárně.

POZNÁMKA:

Některé funkce systému přizpůsobení barev Profesionální grafika lze použít pouze v případě, že je tiskárna vybavena pevným diskem. Pevný disk tiskárny je nutný, pokud chcete do tiskárny načíst a použít vlastní profily ICC.

Interní pevný disk tiskárny je u některých modelů volitelné příslušenství.

Pokud tiskárna pevný disk neobsahuje, lze pouze vybrat výchozí výrobní profily, které jsou vestavěné v tiskárně.

JAK

LZE POUŽÍVAT SYSTÉM PŘIZPŮSOBENÍ BAREV PROFESIONÁLNÍ

GRAFIKA

Systém přizpůsobení barev Profesionální grafika je výkonný a flexibilní. Následuje několik příkladů použití systému přizpůsobení barev Profesionální grafika:

ŘIZPŮSOBENÍ BAREV TISKÁRNY SE VSTUPNÍM ZAŘÍZENÍM

Pomocí profilů ICC skeneru, digitálního fotoaparátu nebo monitoru lze zajistit přizpůsobení barev tiskárny se vstupním zařízením.

RGB

IMULACE TISKÁRNY

Tiskárna může simulovat barevný výstup jiné tiskárny, dokonce i při tisku dokumentů RGB. Chcete-l i dosáhnout optimálních výsledků, používejte při simulaci barevného výstupu jiných tiskáren dokumenty CMYK.

IMULACE INKOUSTOVÝCH BAREV

Tiskárna může simulovat barevný výstup komerční tiskárny (inkousty SWOP, Euroscale nebo Japan Color).

ŘESNĚJŠÍ BARVY TISKÁRNY

Pokud jste vytvořili vlastn í profily pomocí so ftwaru na vytváření profilů ICC jiného dodavatele, můžete je načíst do tiskárny a použít při tisku.

CMYK

Přizpůsobení barev> 57

YPY PODPOROVANÝCH PROFILŮ

ICC

Systém přizpůsobení barev Profesionální grafika podporuje čtyři třídy profilů ICC:

TYP PROFILU POPIS

Zdroj RGB (vstup RGB)

Simulace CMYK (vstup CMYK)

Tiskárna (výstup CMYK)

Spojovací profil Jedná se o speciální typ profilu ICC, který převádí přímo mezi

Tyto profily popisují zařízení, pomocí kterého byla zachycena data RGB (např. skener nebo digitální fotoaparát). Vstupní profil RGB může být také profil monitoru, pokud potřebujete zajistit soulad s obrazovkou.

Tyto profily popisují zařízení CMYK, jehož barvy chcete simulovat. Zpravidla to může být tiskárna jiného výrobce nebo ofsetová tiskárna. Profily pro komerční tiskové inkousty, jako např. SWOP nebo Euroscale, jsou již vestavěné v tiskárně.

Tento profil popisuje barevné vlastnosti vaší tiskárny. V tiskárně jsou již vestavěné výchozí výrobní profily, ale v případě potřeby je můžete nahradit svými vlastními.

dvěma prostory CMYK. Spojovací profil může například přímo převádět z prostoru CMYK jiné tiskárny na prostor CMYK vaší tiskárny.

Přizpůsobení barev> 58

RACOVNÍ POSTUP SYSTÉMU PROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

–

PŘEHLED

Používání systému přizpůsobení barev Profesionální grafika má tři kroky:

1. Získání nebo vytvoření profilů ICC (viz dále)

2. Načtení profilů ICC na pevný disk tiskárny (strana 59)

3. Výběr profilů ICC v ovladači tiskárny při tisku (strana 61)

ROK

1 – Z

ÍSKÁNÍ NEBO VYTVOŘENÍ PROFILŮ

ICC

Kde lze získat požadované profily ?

TYP PROFILU MOŽNOSTI ZÍSKÁNÍ PROFILŮ

Zdroj RGB (vstup RGB)

Simulace CMYK (vstup CMYK)

Tiskárna (výstup CMYK)

Spojovací profil Spojovací profily můžete vytvořit pomocí softwaru na vytváření

ROK

2 – N

AČTENÍ PROFILŮ

Zdrojové profily RGB lze získat od výrobce skeneru, fotoaparátu nebo monitoru.

Simulační profil lze získat u výrobce tiskárny, kterou chcete simulovat.

Výchozí výrobní profily vaší tiskárny jsou vestavěné. Požadujete-li vyšší přesnost, můžete vytvořit vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů ICC jiného dodavatele.

profilů ICC jiného dodavatele. Uvědomte si, že některé programy na vytváření profilů ICC neumožňují vytvářet spojo vací profi ly.

ICC NA

PEVNÝ DISK TISKÁRNY

Profily lze načíst na pevný disk tiskárny pomocí nástroje Asistent profilu.

Použití nástroje Asistent profilu

1. Spuštění nástroje Asistent profilu

2. Výběr tiskárny

Pokud nástroj Asis tent profil u použív áte poprvé , měli by ste povolit, aby vyhledal kompatibilní tiskárny.

Vyberte typy připojení, které chcete prohledat – USB nebo Síť (TCP/IP) a klepněte na tlačítko [Start].

Pokud znáte adresu IP tiskárny, můžete ji zadat ručně.

Přizpůsobení barev> 59

3. Hlavní okno nástroje Asistent profilu zobrazuje profily, které jsou uloženy na pevném disku vybra né tiskárny. Načtení nového profilu do tiskárny:

(a) Klepněte na tlačítko [Přidat]. (b) Vyberte profil ICC na pevném disku počítače. (c) Po výběru profilu jej můžete přidat do tiskárny jako jeden ze

čtyř typů profilu – Zdroj RGB, Simulace CMYK, Tiskárna nebo Spojovací.

(d) Dostupné možnosti závisí na vybraném profilu ICC. Pokud

jste například vybrali profil CMYK, bude pravděpodobně možné přidat jej do tiskárny pouze jako výstupní profil Simulace CMYK nebo Tiskárna.

(e) Vyberte číslo od 1 do 12. Toto číslo umožňuje určit profil v

ovladači tiskárny.

(f) Chcete-li načíst profil ICC do tiskárny, klepněte na

tlačítko [OK].

Přizpůsobení barev> 60

ROK

3 – V

ÝBĚR PROFILŮ

Položky vybrané v ovladači tiskárny závisí na úkolu přizpůsobení barev, který chcete provést.

Příklady výběru profilů ICC pro různé úkoly přizpůsobení barev jsou uvedeny v dalších částech této příručky.

ŘIZPŮSOBENÍ BAREV PRO MONITOR, SKENER NEBO FOTOAPARÁT

Systém přizpůsobení barev Profesionální grafika lze použít k dosažení souladu barev tiskárny se vstup ním zařízením RGB, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát.

ICC V

OVLADAČI TISKÁRNY

1 2

5 6

1. Data RGB 2. Vytištěný dokume nt

3. Zdrojový profil RGB 4. Skener, monitor, fotoaparát atd.

5. Výstupní profil tiskárny 6. Ponechejte nastavenu možnost Auto nebo vyberte

Chcete-li zaji stit soulad se vst upním zařízením RGB, načtěte nejdříve zdrojový profil RGB a profil tiskárny (volitelné) na pevný disk tiskárny pomocí nástroje Asistent profilu. Viz část „Po užití ná stroje As istent profilu“ na straně 59.

Po načtení profilů zvolte příslušná nastavení v ovlad ači tiskárny. Tato nastavení jsou popsána v další části (Windows strana 62, Mac OS 9 strana 63, Mac OS X strana 65).

vlastní profil.

Přizpůsobení barev> 61

INDOWS

Tyto informace se týkají ovladačů systému Windows pro jazyk PCL 5c, PCL 6 a PostScript.

Chcete-li dosáhnout soula du bare v se vs tup ním zařízením RGB, jako je např. monitor, skener ne bo digitální fotoaparát, vyberte v ovla dači tiskárn y následující možnosti:

1. Na kartě [Barva] ovladače tiskárny vybert e možn ost [Profe sioná lní grafika] (1) a klepněte na tlačítko [Možnosti].

2. Vyberte položku [Profil ICC přizpůsobení barvy] (2).

3. Vyberte profil ICC odpovídající zařízení, se kterým chcete

zajistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát (3).

Nezapomeňte, že názvy „Zdroj RGB 1“, „Zdroj RGB 2“ atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroj i Asisten t profilu. Vi z část „Použ ití nástroje Asistent profilu“ na straně 59.

Přizpůsobení barev> 62

4. Vyberte výstupní profil tiskárny (4). Pokud je vybrá na možnos t [Auto], použ ijí se vý chozí výrob ní profily

vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde.

POZNÁMKA:

Pokud jste vybrali vlastní výstupní profil tiskárny (4), budete mít také možnost nastavit vykreslení. Viz část „Vykreslení“ na straně 82.

MACOS 9

1. V aplikaci zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

1 2

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Možnosti barev](2).

4. Z nabídky [Režim barvy] (3) vyberte příkaz [Profesionální grafik a].

5. Vyberte možnost [Barva – Profesionální grafika1] (4).

4 5

Přizpůsobení barev> 63

6. Z nabídky [Úkol přizpůsobení barev] (5) vyberte příkaz [Profil ICC přizpůsobení barvy].

7. Ze zdr ojového profilu RGB vybert e profil ICC odpovídající zařízení, se kterým chcete za jistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát (6).

8. Vyberte možnost [Barva – Profesionální grafika2] (7).

7 8

9. Z nabídky [Výstupní profil tiskárny] (8) vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrá na možnos t [Auto], použ ijí se vý chozí výrob ní profily

vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz „Vykreslení“ na straně 82).

Přizpůsobení barev> 64

MACOS X

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Funkce tiskárny] (2).

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Možnosti barev].

5. Z nabídky [Režim barvy] (4) vyberte příkaz [Profesionální grafik a].

6. Z nabídky [Sady funkcí] (5) vy bert e příkaz [Barva – Profesionální

grafika 1].

Přizpůsobení barev> 65

7. Z nabídky [Úkol přizpůsobení barev] (6) vyberte příkaz [Profil ICC přizpůsobení barvy].

8. Z nabídky [Sady funkcí] (7) vy bert e příkaz [Barva – Profesionální grafika 2].

9. Z nabídky [Zdrojový profil RGB] (8) vybert e profil ICC odpovídající zařízení, se kterým chcete za jistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát.

Přizpůsobení barev> 66

10. Z nabídky [Sady funkcí] vyberte možnost [Barva – Profesionální grafika 3] (9).

11. Z nabídky [Výstupní profil tiskárny] vyberte profil své tiskárny (10).

12. Pokud je vybrána možnost Auto, použijí se výchozí výrobní profily

vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz „Vykresl ení“ na straně 82).

Přizpůsobení barev> 67

IMULACE JINÉ TISKÁRNY

Systém přizpůsobení barev Profesionální grafika umožňuje simulovat barevný výstup jiné tiskárny.

–

ZDROJOVÁ DATA

RGB

1 2

5 6

1. Data RGB 2. Vytištěný dokume nt

3. Zdrojový profil RGB 4. Skener, monitor, fotoaparát atd.

5. Výstupní profil tiskárny 6. Ponechejte nastavenu možnost Auto nebo vyberte

POZNÁMKA:

Uvědomte si, že pokud má zařízení, které chcete simulovat, jiné možnosti barev než vaše tiskárny, nemusí být přesná simulace barev možná. Může být například obtížné reprodukovat přesně barvy inkoustové tiskárny na tiskárně používající toner.

Rozdíly v rozsahu tisknutelných barev mezi různými zařízeními mohou navíc způsobit nepřesnosti v simulaci pomocí zdrojových dat RGB. Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků při simulaci barevného výstupu jiných tiskáren, důrazně se doporučuje použít jako zdroj data CMYK. Viz „Simulace inkoustových barev CMYK – zdrojová data CMYK“ na straně 76.

vlastní profil.

Pokud chcete simulovat výstup jiné tiskárny, musíte pomocí nástroje Asistent profilu načíst do své tiskárny alespoň dva profily:

> Zdrojový profil RGB > Cílový profil simulace > Výstupní profil tiskárny (volitelný)

Po načtení profilů zvolte příslušná nastavení v ovlad ači tiskárny. Tato nastavení jsou popsána v další části (Windows strana 69, Mac OS 9 strana 71, Mac OS X strana 65).

Přizpůsobení barev> 68

INDOWS

Pokud používáte zdrojový dokument RGB, simulujte výstup jiné tiskárny výběrem následujících nastavení v ovladači tiskárny:

1. Na kartě [Barva] ovladače tiskárny vybert e možn ost [Profe sioná lní grafika] (1) a klepněte na tlačítko [Možnosti].

2. Vyberte možnost [Simulace tiskárny] (2).

3. Vyberte profil ICC odpovídající zařízení, které se používá při

zachycení nebo zobrazen í zdrojov ého dokum entu. Může se jednat o monitor, skener nebo digitální fotoaparát (3).

4. Nezapomeňte, že názvy „Zdroj RGB 1“, „Zdroj RGB 2“ atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Asistent profilu. Viz část „Použití nástroje Asistent profilu“ na straně 59.

5. Vyberte cílový profil simulace (4).

Přizpůsobení barev> 69

6. Tento profil odpovídá tiskárně, kterou chcete simulovat.

7. Chcete-li získat černé a šedé odstíny, které se tisknou pouze

pomocí černého toneru, zaškrtněte políčko [Zachovat černou]. Tato funkce sice zajistí lepší kvalitu ti sku, al e černé a šedé odstíny nebudou simulovány přesně.

8. Vyberte výstupní profil tiskárny (5).

9. Pokud je vybrána možnost [Auto], použijí se výchozí výrobní

profily vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vy tvo řili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení. Viz část „Vykreslení“ na straně 82.

Přizpůsobení barev> 70

MACOS 9 / C

LASSIC

Pokud používáte zdrojový dokument RGB, simulujte výstup jiné tiskárny výběrem následujících nastavení v ovladači tiskárny:

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

1 2 3

3. Vyberte [Možnosti barev](2).

4. Zvolte [Režim barvy] → [Profesionální grafika] (3).

5. Zvolte [Barva] → [Profesionální grafika 1] (4).

4 5

6. Zvolte [Úkol přizpůsobení barev] → [Simulace tiskárny] (5).

7. Z nabídky [Zdrojový profil RGB] (6) vybert e profil ICC odpovídající

zařízení, se kterým chcete za jistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát.

Přizpůsobení barev> 71

8. Z nabídky [Cílový profil simulace] (7) vyberte profil zařízení, které chcete simulovat.

Nezapomeňte, že názvy „Zdroj CMYK 1“, „Zdroj CMYK 2“ atd. se týkají čísla přiřazeného profil u v nástroji As istent profilu. Viz část „Použití nástroje Asistent profilu“ na straně 59.

Chcete-li získat černé a šedé odstíny, které se tisknou pouze pomocí černého toneru, zaškrtněte políčko [Zachovat černou]. Tato funkce sice zajistí lepš í kvalitu tis ku, ale černé a šedé odstíny nebudou simulovány přesně.

9. Zvolte [Barva] → [Profesionální grafika 2] (8).

8 9

10. Z nabídky [Výstupní profil tiskárny] (9) vyberte profil své tiskárny.

11. Pokud je vybrána možnost [Auto], použijí se výchozí výrobní

profily vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vy tvo řili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz „Vykreslení“ na straně 82).

Přizpůsobení barev> 72

MACOS X

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

2 3

3. Vyberte možnost [Funkce tiskárny] (2).

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Možnosti barev].

5. Z nabídky [Režim barvy] (4) vyberte příkaz [Profesionální grafik a].

6. Z nabídky [Sady funkcí] (5) vy bert e příkaz [Barva – Profesionální

grafika 1].

7. Z nabídky [Úkol přizpůsobení barev] (6) vyberte příkaz [Simulace tiskárny].

Přizpůsobení barev> 73

8. Z nabídky [Sady funkcí] (7) vy bert e příkaz [Barva – Profesionální grafika 2].

9. Z nabídky [Zdrojový profil RGB] (8) vybert e profil ICC odpovídající zařízení, se kterým chcete za jistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát.

10. Z nabídky [Cílový profil simulace] (9) vyberte profil zařízení, které chcete simulovat.

Nezapomeňte, že názvy „Zdroj CMYK 1“, „Zdroj CMYK 2“ atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Asistent profilu. Viz část „Použití nástroje Asistent profilu“ na straně 59.

Přizpůsobení barev> 74

11. Z nabídky [Sady funk cí] (10) vyberte příkaz [ Barv a – Profesionální grafika 3].

12. Z nabídky [Výstupní profil tiskárny] (11) vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrá na možnos t [Auto], použ ijí se vý chozí výrob ní profily

vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz „Vykreslení“ na straně 82).

Přizpůsobení barev> 75

IMULACE INKOUSTOVÝCH BAREV

Systém přizpůsobení barev založen ý na profilech ICC um ožňuje simulovat výstup na komerčních tiskárnách.

Můžete si vybrat typy inkoustů, které se nejčastěji používají v různých světových regionech:

> Euroscale – Evropa > Swop – severní Amerika > Toyo – Japonsko

Chcete-li tisknout simulace inkoustových barev CMYK, musíte použít dodaný ovladač tiskárny pro jazyk Po stScript.

CMYK –

ZDROJOVÁ DATA

CMYK

1 2

5 6

1. Data CMYK 2. Vytištěný dokument

3. Vstupní profil CMYK 4. Zařízení CMYK, které chcete simulovat (např. tiskárna

5. Výstupní profil tiskárny 6. Ponechejte nastavenu možnost Auto nebo vyberte

Simulaci inkoustových barev CMYK lze sice provádět pomocí možností systému Barva Office v ovlad ači tiská rny, al e doporu čuje se provádět tyto simulace pomocí systému přizpůsobení barev Profesionální grafika, protože poskytuje další možnosti nast avení, jako například použití funkce „Zachovat černou“ nebo zadání alternativního výstupního profilu tiskárny.

Pokyny k použití simulací inkoustu jsou uvedeny v další části (Windows strana 77, Mac OS 9 strana 78, Mac OS X strana 80).

SWOP)

vlastní profil.

Přizpůsobení barev> 76

INDOWS

POZNÁMKA:

Tyto informace se týkají pouze ovladačů systému Windows pro jazyk PostScript.

Používáte-li zdrojový dokument CMYK, proveďte simulaci inkoustových barev CMYK pomocí následujícího nastavení ovladače tiskárny:

1. Na kartě [Barva] ovladače tiskárny vybert e možn ost [Profe sioná lní grafika] (1) a klepněte na tlačítko [Možnosti].

2. Vyberte položku [Profil ICC přizpůsobení barvy] (2).

3. Vyberte hodnotu [Vstupní profil CMYK] (3) odpovída jíc í zařízení,

se kterým chcete zajistit soulad, jako je například tiskárna SWOP nebo Euroscale. Pokud chcete použít jiný profil inkoustu CMYK, vyberte jej zde jako příslušný profil „Zdroj CMYK x“.

Možnost [Zachovat černou] použijte, chcete-li zachovat původní informace o šedé komponentě (kanál K). Pokud je možnost

Přizpůsobení barev> 77

[Zachovat černou] vypnutá, mohou se šedé prv ky tis kn out pom oc í směsi toneru CMYK namísto pouze toneru K (černý).

4. Vyberte výstupní profil tiskárny (4). Pokud je vybrá na možnos t [Auto], použ ijí se vý chozí výrob ní profily

vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde.

Pokud jste vybrali jiný profil než [Auto], vyberte [Vykreslení] (5). (Viz část „Vykreslení“ na straně 82.)

MACOS 9 / C

LASSIC

Používáte-li zdrojový dokument CMYK, proveďte simulaci inkoustových barev CMYK pomocí následujícího nastavení ovladače tiskárny:

1 2 3

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Možnosti barev](2).

4. Z nabídky [Režim barvy] (3) vyberte příkaz [Profesionální grafik a].

5. Vyberte možnost [Barva – Profesionální grafika1] (4).

4 5

Přizpůsobení barev> 78

6. Z nabídky [Úkol přizpůsobení barev] (5) vyberte příkaz [Profil ICC přizpůsobení barvy].

Z nabídky [Zdroj vstup ního pro filu C MYK] (6) v yberte vs tupní pro fil CMYK odpovídaj í cí za říze ní, se kterým chcete za jis ti t soulad, jako je například tiskárna SWOP nebo Euroscale. Po ku d ch cet e pou žít jiný profil inkoust u CMYK, vyberte jej zde jako příslušný profil „Zdroj CMYK x“.

Nezapomeňte, že názvy „Zdroj CMYK 1“, „Zdroj CMYK 2“ atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Asistent profilu. Viz část „Použití nástroje Asistent profilu“ na straně 59.

Možnost [Zachovat černou] použijte, chcete-li zachovat původní informace o šedé komponentě (kanál K). Pokud je možnost [Zachovat černou] vypnutá, mohou se šedé prv ky tis kn out pom oc í směsi toneru CMYK namísto pouze toneru K (černý).

7. Vyberte možnost [Barva – Profesionální grafika2] (7).

7 8

8. Z nabídky [Výstupní profil tiskárny] (8) vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrá na možnos t [Auto], použ ijí se vý chozí výrob ní profily

vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz „Vykreslení“ na straně 82).

Přizpůsobení barev> 79

MACOS X

Používáte-li zdrojový dokument CMYK, proveďte simulaci inkoustových barev CMYK pomocí následujícího nastavení ovladače tiskárny:

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Funkce tiskárny] (2).

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Možnosti barev].

5. Z nabídky [Režim barvy] (4) vyberte příkaz [Profesionální grafik a].

6. Z nabídky [Sady funkcí] (5) vy bert e příkaz [Barva – Profesionální

grafika 1].

7. Z nabídky [Úkol přizpůsobení barev] (6) vyberte příkaz [Profil ICC přizpůsobení barvy].

Přizpůsobení barev> 80

8. Z nabídky [Sady funkcí] (7) vy bert e příkaz [Barva – Profesionální grafika 2].

8 9

9. Z nabídky [Typ profilu CMYK] (8) vyberte příkaz [Vstupní profil CMYK].

10. Z nabídky [Zdroj vstup ního pro filu C MYK] (9) v yberte vs tupní pro fil CMYK odpovídaj í cí za říze ní, se kterým chcete za jis ti t soulad, jako je například tiskárna SWOP nebo Euroscale. Po ku d ch cet e pou žít jiný profil inkoustu CMYK, vyberte jej zde jako příslušný profil „Zdroj CMYK x“.

Nezapomeňte, že názvy „Zdroj CMYK 1“ atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Asistent profilu. Viz část „Použití nástroje Asistent profilu“ na straně 59.

11. Z nabídky [Sady funkcí] vyberte možnost [Barva – Profesionální grafika 3] (10).

12. Z nabídky [Výstupní profil tiskárny] (11) vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrá na možnos t [Auto], použ ijí se vý chozí výrob ní profily

vestavěné v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz „Vykreslení“ na straně 82).

Přizpůsobení barev> 81

YKRESLENÍ

Pokud při výběru výstupního profilu tiskárny vyberete kterýkoli jiný profil než [Auto], můžete vybrat Vykreslení. Vykreslení jsou v podstatě sady pravidel určující zprac ování barev, které spadají mimo o blast tisknuteln ých barev.

Vyberte vykreslení, které nejlépe vyhovuje tištěnému dokumentu.

ERCEPČNÍ

Tato možnost se doporučuje při tisku fotografií. Percepční vykreslení obvykle při tisku sníží sytost všech barev. Díky tomu

se do rozsahu tiskárny dostanou netisknutelné barvy a zároveň zůstanou zachovány poměry barev.

YTOST

Tato možnost se doporučuje při tisku obchodní grafiky, pokud chcete dosáhnout živých barev. Při tomto nastavení nemusí být barvy přesné, protože důraz je kladen na zachování sytosti.

ELATIVNÍ KOLORIMETRIKA

Tato možnost je optimální při tisku plných barev a odstínů. Možnost Relativní kolorimetrika použijte při tisku z kreslicího programu, jako je například Adobe Illustrator nebo Macromedia Freehand.

BSOLUTNÍ KOLORIMETRIKA

Tato možnost se doporučuje, po kud na sv é tisk árně kontrolujete obrázky, které jsou určeny k výstupu na komerční tiskárně. Důsledkem může být viditelný barevný nádech výtisku, protože se tiskárna pokusí simulovat i bělost papíru cílového zařízení.

Přizpůsobení barev> 82

OUZE ČERNÝ TEXT/GRAFIKA

Při tisku dokumentu se často čistě černé odstíny netisknou výhradně pomocí černého toneru. Místo toho se tyto čistě černé odstíny někdy převádějí a tisknou pomocí směsi tonerů CMYK.

Použití funkce Pouze černý text/grafika zajišťuje, že čistě černý text a grafika v dokumentu se vytisknou pouze pomocí černého toneru.

To znamená, že následující barvy v dokumentu budou vytištěny pouze pomocí černého toneru:

RGB Red (červená) = 0, Green (zelená) = 0, Blue (modrá) = 0 CMYK Cyan (azurová) = 0%, Yellow (žlutá) = 0%, Magenta (purpurová) = 0%,

Black (černá) = 100%

ŘESNOST PŘIZPŮSOBENÍ BARVY

Když tiskárna zajišťuje přizpůsobení barev, musí provádět mnoho výpočtů při převodech mezi různými barevnými formáty (RGB, CMYK atd.). Tyto výpočty mohou určitou dobu trvat.

Možnost [Přesno st přizpůsobení barvy] umožňuje zvolit mezi přizpůsobením barev vyšš í kva lity (spo třebuje více času) a rychlejším, ale méně přesným přizpůsobením barev.

Přizpůsobení barev> 83

ASTAVENÍ OVLADAČE TISKÁRNY PRO VYTVOŘENÍ PROFILU

ICC

NEBO

ŽÁDNÉ PŘIZPŮSOBENÍ BAREV

Pokud vytváříte profily ICC pomocí softwaru jiného dodavatele, vyberte možnost [Zakázat přizpůsobení barvy pro vytv oření profi lu]. Tato mož nost vypne všechny funkce správy barev tiskárny a také zabrání tomu, aby tiskárna omezovala sílu vrstvy toneru.

Používáte-li přizpůsobení barev v aplikaci, vyberte možnost [Použít přizpůsobení barvy v aplikaci]. T ato možnost vy pne všechny f unkce správy barev tiskárny. (MacOS 9 strana 85, Mac OS X strana 86.)

INDOWS

PCL

1. Na kartě [Barva] ovladače tiskárny vybert e možn ost [Profe sioná lní

grafika] (1) a klepněte na tlačítko [Možnosti].

2. Pokud vytváříte profil ICC pomocí softwaru na vytváření profilů od jiného dodavatele, vyberte možnost [Zakázat přizpůsobení barvy pro vytvoření profilu] (2). Pokud chcete vypnout všechny funkce správy barev tiskárny a použít přizpůsobení barev v aplikaci, vyberte možnost [Použít přizpůsobení barvy v aplika ci ] (3).

2 3

Přizpůsobení barev> 84

MACOS 9

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Možnosti barev] (2).

4. Z nabídky [Režim barvy] (3) vyberte možnost [Profesionální

grafika].

1 2

5. Vyberte možnost [Barva – Profesionální grafika1] (4).

4 5

6. Z nabídky [Úkol přizpůsobení barev] (5) vyberte příkaz [Zakázat přizpůsobení barvy pro vytvoření profilu], pokud vytváříte profil ICC pomocí softwaru na vytváření profilů od jiného dodavatele. Pokud chcete vypnout všechny funkce správy barev tiskárny a použít přizpůsobení barev v aplikaci, vyberte možnost [Použít přizpůsobení barvy v aplikaci].

Přizpůsobení barev> 85

MACOS X

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Funkce tiskárny] (2).

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Možnosti barev].

5. Z nabídky [Režim barvy] (4) vyberte příkaz [Profesionální grafik a].

6. Z nabídky [Sady funkcí] (5) vy bert e příkaz [Barva – Profesionální

grafika 1].

7. Z nabídky [Úkol přizpůsobení barev] (6) vyberte příkaz [Zakázat přizpůsobení barvy pro vytvoření profilu], pokud vytváříte profil ICC pomocí softwaru na vytváření profilů od jiného dodavatele. Pokud chcete vypnout všechny funkce správy barev tiskárny a použít přizpůsobení barev v aplikaci, vyberte možnost [Použít přizpůsobení barvy v aplikaci].

Přizpůsobení barev> 86

OŽNOSTI DOKONČOVÁNÍ

Vaše tiskárna poskytuje mnoho různých možností dokončování dokumentu, pomocí kterých můžete kontrolovat výslednou podobu vytištěného dokumentu.

V závislosti na zapojených hardwarových součástech, ať již jsou dodávány standardně nebo jako volitelné vybavení, a na modelu tiskárny může systém nabízet řadu možností.

Podrobné informace o těchto možnostech viz:

> „Tisk brožury (použití)“ na straně 87 > „Snášení“ na straně 91 > „Separace barev“ na straně 94 > „Oddělování tiskových úloh ve fron tě“ na straně 97 > „Tisk první stránky“ na straně 99 > „Vlastní velikost stránky“ na straně 101 > „Oboustranný (duplexní) tisk“ na straně 106 > „Tisk více stránek na jeden list (Až N)“ na straně 109 > „Tisk plakátu“ na straně 112 > „Přizpůsobit na stránku“ na straně 113 > „Vodotisky“ na straně 114

ISK BROŽURY (POUŽITÍ

Tisk brožury v ovladačích systému Windows umožňuj e tisk vícestránkových dokumentů, jejichž stránky jsou seřazeny a uspořádány tak, aby bylo možné dokončený výstup složit jako brožuru. Stránky formátu A4 jso u obvyk le zmenšeny na formát A5 a vytištěny vedle s ebe na obou stranác h papíru ve formátu A4, aby bylo možné papír složit jako brožuru.

)

Přizpůsobení barev> 87

Protože tato funkce tiskne na obě strany papíru, vyžaduje instalaci duplexní jednotky v tisk árně a 256 MB další paměti (celkem 512 MB).

POZNÁMKY:

1. Chcete-li zjistit velikost aktuálně instalované paměti, vytiskněte pomocí ovládacího panelu tiskárny konfigurační stránku.

2. Některé aplikace tisk brožur nepodporují, ale většina ano.

3. Tato funkce není k dispozici v ovladačích systému Macintosh.

4. Tato funkce není k dispozici v ovladači systému Windows 98 pro

jazyk PostScript.

Používáte-li ovladač pro jazyk PostSc rip t a plánuj ete tisk dlo uhé ho dokumentu (více než asi 16 stránek), můžete jej vytisknout po částech v rozsahu 8 nebo 16 stránek. Tento pos tup se nazývá „signatura“ a umožňuje, abyste se při vytváření brožury vyhnuli skládání příliš silného stohu papíru. Dokument bude potom vyti št ěn jako řada brožur, které můžete složit nad sebe. Toto uspořádání je obvykle pohlednější.

Výše uvedená hlediska se nevztahují na použití ovladače pro jazyk PCL, protože lze signaturu nastavit v rámci ovladače a dlouhé dokumenty je možné přímo tisknout jako řadu brožur.

Všimněte si, že počet stránek v brožuře je vždy násobke m čtyř, protože se tisknou dvě stránky na každou stranu jednotlivých listů papíru. Pokud není počet stránek dokumentu nás ob kem čtyř, bude poslední jedna, dvě nebo tři stránky složené brožury prázdné.

Přizpůsobení barev> 88

INDOWS POSTSCRIPT

(pouze Windows 2000/XP/Server 2003)

1. V ovladači na kartě [Rozložení] vyberte z rozevíracího seznamu [Stránky na list] možnost [Brožura].

2. Zkontrolujte, zda je možnost oboustranného tisku nastavena na hodnotu [Otočit na krátké hraně].

POZNÁMKA:

Pokud není volba Brožura zobrazena, zkontrolujte, zda je v ovladači povolena možnost Duplex. („Nastavení možností zařízení v ovladači“ na straně 32)

Přizpůsobení barev> 89

INDOWS

PCL

1. V ovladači na kartě [Nastavení] vyvolejte libovolné uložené

[nastavení ovladače], které chcete použít.

2. Z rozevíracího seznam u [Dokončovací režim] zvolte možnost [Brožura] a klepněte na položku [Možnosti].

3. V okně Možnosti můžete nastavit velikost [sig natu ry], počet [stránek] na jednu stranu papíru a [Okraj na vazbu], pokud bude dokument silnější. Obrázek v to mto o kně zn ázorňuje účinky vš ech provedených nastavení.

POZNÁMKA:

Pokud není volba Brožura zobrazena, zkontrolujte, zda je v ovladači povolena možnost Duplex. (Viz čá s t „N a stavení možností zařízení v ovladači“ na straně 32.)

Přizpůsobení barev> 90

NÁŠENÍ

Tato funkce umožňuje tisk více kopií vícestránkového dokumentu tak, aby byly stránky jednotlivých kopií seřazeny.

Stránky bez snášení se tisknou takto

Stránky se snášením se tisknou takto

Snášení v aplikaci – Některé aplikace mají v možnostech tisku funkci snášení. V tomto případě zajišťuje snášení dokumentu aplikace a může úlohu do tiskárny odeslat vícekrát. Tato metoda je obecně pomalejš í, ale může být spolehlivější.

Snášení v tiskárně – Tato část popisuje funkci snášení, k terá je vestavěna do ovla dači tiskárny. V tomto případě se úloha dočasně ukládá do paměti tiskárny nebo na pevný disk v tiskárně (pokud je instalován) a snášení zajišťuje tiskárna. Tato metoda je obvykle rychlejší, ale nemusí fungovat ze všech aplika cí.

Pokud při použití snášení v tiskárně nastanou potíže, použijte místo ní možnost snášení v možnostech tisku příslušné aplikace.

Přizpůsobení barev> 91

INDOWS

1. Používáte-li ovladač pro jazyk PCL, nejdříve na kartě [Nastavení]

zvolte libovolná [n astavení ovla dače] , která chc ete po užít. V iz část „Vyvolání uložených nastavení ovladače“ na straně 32.

2. Na kartě [Možnosti úlohy] zvolte z rozevíracího seznamu [Kopie] počet kopií, chcete vytisknout.

3. Zaškrtněte políčko [Snášení].

Přizpůsobení barev> 92

MACOS9.

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Obecné] (2).

4. Zadejte počet kopií (v poli [Kopie]) (3), který chcete vytisknout.

5. Vyberte [Možnosti úlohy] (4).

6. Zaškrtnutím políčka [Snášení] (5) povolíte snášení v tiskárně.

POZNÁMKA:

Obrázky ukazují ovladač tiskárny Apple LaserWriter, který používá funkci „snášení v tiskárně“.

Přizpůsobení barev> 93

MACOS X

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Kopie a stránky] (2).

Možnost [Snášení] v dialog ovém okně [Kopie a s tránky ] umožňuje snášení v aplikaci. Viz část „Snášení“ na straně 91.

4. Zadejte počet kopií (v poli [Kopie]) (3), který chcete vytisknout.

5. Vyberte možnost [Funkce tiskárny] (4).

6. Z nabídky [Sady funkcí] (5) vy bert e příkaz [Možnosti úlohy].

7. Zaškrtnutím políčka [Snášení] (6) povolíte snášení v tiskárně.

EPARACE BAREV

Funkce separace barev vytiskne každou ze čtyř primárních barev jako samostatný obrázek ve stupních šedé. Tato funkce umožňuje kontrolu relativních hustot každé ze čtyř tonerových barev ve vytištěném

Přizpůsobení barev> 94

dokumentu. Čím tmavší je oblast, tím ví ce od povída jící tone rové b arvy s e použije při plnobarevném tisk u.

INDOWS POSTSCRIPT

1. V ovladači na kartě [Barva] klepněte na tlačítko [Pokročilý].

2. Z rozevíracího seznamu vyberte [separace], které chcete

vytisknout.

MACOS9

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

1 2

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

Přizpůsobení barev> 95

3. Vyberte [Možnosti barev](2).

4. Z nabídky [Separace] (3) vyberte separace, které chcete

vytisknout.

MACOS X

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2 3

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Funkce tiskárny] (2).

4. Z nabídky [Sady funkcí] (3) vy bert e příkaz [Možnosti barev].

5. Z nabídky [Separace] (4) vyberte separace, které chcete

vytisknout.

Přizpůsobení barev> 96

DDĚLOVÁNÍ TISKOVÝCH

LOH VE FRONTĚ

Pokud sdílíte tiskárnu s jinými uživateli, může být vhodné tisknout mezi tiskovými úlohami speciální stránku, která umožní vyhledat úlohy jednotlivých uživa tel ů v zásobníku papíru tiskárny. V systému Windows se tato stránka nazývá „oddělovací stránka“. V systému Macintosh se označuje jako „titulní stránka“.

POZNÁMKA:

Nezaměňujte titulní stránku s „tiskem první stránky“. Tisk první stránky znamená, že se první (titulní) stránka tiskové úlohy podává z jednoho zásobníku papíru a zbývající stránky tiskové úlohy se podávají z jiného zásobníku. Viz „Tisk první stránky“ na straně 99.

DDĚLOVACÍ STRÁNKA SYSTÉMU WINDOWS

Oddělovací stránku lze nastavit v okně výchozích vlastností ov lad ače tiskárny. Přístup k tomuto nastavení poskytuje přímo systém W indows, nikoli aplikace. Viz „Změna výchozích hodnot ovladače“ na straně 31.

1. V ovladači na kartě Pokročilý klepněte na tlačítko [Oddělovací stránka…] (1).

2. Klepněte na tlačítko [Procházet] (2), přejděte na soubor s obrázkem oddělovací stránky, který chcete použít, a klepněte na tlačítko [OK].

Přizpůsobení barev> 97

ITULNÍ STRÁNKA SYSTÉMU MAC

OS 9

Titulní stránka je dostupná z tiskového dialogového okna aplikace.

1 2

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Titulní stránka] (2).

4. Vyberte požadované možnosti titulní stránky (3).

ITULNÍ STRÁNKA SYSTÉMU MAC

OS X

Titulní stránka je dostupná z tiskového dialogového okna aplikace.

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Titulní stránka] (2).

4. Vyberte požadované možnosti titulní stránky (3).

Přizpůsobení barev> 98

ISK PRVNÍ STRÁNKY

Tisk první stránky znamená, že se první (titulní) stránka tiskové úlohy podává z jednoho zásobníku papíru a zbývající stránky tiskové úlohy se podávají z jiného zásobníku.

Tato funkce není k dispozici v ovladačích systému Windows pro jazyk PostScript.

Nezaměňujte tisk první stránky s „titulní stránkou“. Titulní stránka je identifikační list vložený mezi tiskové úlohy síťové tiskárny. Viz část „Oddělování tiskových úloh ve front ě“ na straně 97.

INDOWS

PCL

1. Na kartě Nastavení zvolte libovolná ulože ná nas tav en í ovla dače,

která chcete použít. Viz „Vyvolání uložených nastavení ovladače“ na straně 32.

2. Klepněte na možnost [Volby podávání papíru].

3. Zaškrtněte políčko [Použijte jiný zdroj pro první stránku].

4. Zvolte zásobník, ze kterého chcete podávat titulní stránku, a typ

papíru z rozevíracích seznamů [Zdroj] a [Hmotnost].

Přizpůsobení barev> 99

MACOS9.

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

1 2

3 4

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Obecné] (2).

4. Ze seznamu [Zdroj papíru] (3) vyberte zásobníky nebo typy pap íru,

které chcete použít pro první stránku a zbýva jící stránky.

MACOS X

1. Zvolte příkaz [Soubor] → [Tisk].

3 4

2. Z nabídky [Tiskárna] (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Podávání papíru] (2).

4. Vyberte zásobníky neb o ty py papíru, které chcete použít pro první

stránku a zbývající stránky (3).

Přizpůsobení barev> 100

Oki C5900, C5700 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MACOS9

MACOS X

MACOS 9

MACOS X

MACOS 9

MACOS X

MACOS 9

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS 9

MACOS X

MACOS X

MACOS9

MACOS X

MACOS X