Oki C5800LDN User Manual [pt]

59370404_cvr.jpg

Información de Copyright

Título del Documento _______________________________________

C5800 Ldn Guia do usuário

P/N 59382004

Revisão 1.2

janeiro, 2006

Aviso de isenção ___________________________________________

Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste documento sejam completas, precisas e atuais. A fabricante não se responsabiliza pelos resultados de erros que estejam além de seu controle. Além disso, a fabricante não garante que alterações feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações aqui contidas. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui necessariamente endosso da fabricante.

Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais preciso e útil possível, não oferecemos garantia de qualquer tipo, explícita ou implícita, em relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste manual.

Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web:

http://www.okiprintingsolutions.com

Informações normativas _____________________________________

Como participante do Programa ENERGY STAR, o fabricante determinou que este produto atenda às diretrizes de eficiência energética da ENERGY STAR.

Este produto atende aos requisitos das Diretivas do Conselho 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) e 1999/5/EC (R&TTE) com emendas, conforme aplicável, em aproximação à legislação dos países membros quanto à Compatibilidade Eletromagnética, à Baixa Voltagem e ao Equipamento do Terminal de Telecomunicações.

Informações sobre marcas registradas__________________________

ENERGY STAR é uma marca da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos.

Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas dos respectivos proprietários.

C5800 Ldn Guia do usuário

Información de Copyright • 2

Sumário

Información de Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Título del Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aviso de isenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informações normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informações sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . . 2

Notas, Avisos, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Acessórios opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Visão geral da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Papel (Mídia de impressão). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Papéis com gramatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Papel, US Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Papel, Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Letterhead (Timbrado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bandejas para papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paper Size Check (Verificar tamanho do papel) . . . . . . 32

Tamanho do papel, Alimentação, e Saída . . . . . . . . . . 33

Auto Switching (Comutação automática) . . . . . . . . . . 34

Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação manual)36

Paper Exit Paths (Saída do papel). . . . . . . . . . . . . . .40

Face para baixo (Saída superior) . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Face para cima (Saída traseira) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Unidade duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Colocação do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Bandejas 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação manual)48

Suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Expectativa de vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Números dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Troque o cartucho de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Troque o cilindro OPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

C5800 Ldn Guia do usuário

Sumário> 3

Trocar a unidade fusora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Troca da esteira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configurações da impressora

(Configurações do menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Imprima uma lista configurações atuais . . . . . . . . . . . 81

Alteração das configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Restabelecer os padrões de fábrica . . . . . . . . . . . . . . 85

Listas de configurações disponíveis por menu . . . . . . . 86

Padrões dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Memória RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Segunda bandeja para papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Mensagens do painel de cristal líquido . . . . . . . . . . . 119

Eliminação de atolamentos de papel. . . . . . . . . . . . . 125

Problemas com impressão de baixa qualidade . . . . . . 151

Problemas com USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Um erro de aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Falha de proteção geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A impressora solicita uma mudança de papel para continuar im-

primindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A impressora está ligada, mas não entra em linha [online]158

A impressora emite um ruído estranho. . . . . . . . . . . 158

A impressora demora muito para começar a imprimir. 159

O processamento da impressão é cancelado.. . . . . . . 160

O processamento da impressão não começa. . . . . . . 160

A impressora está lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Drivers de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Recursos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Banners (Faixas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Impressão Preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Booklets (Binding Print)

Livretes (Impressão para encadernação) . . . . . . . . . 178

Collating (Agrupamento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Concordance des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

C5800 Ldn Guia do usuário

Sumário> 4

Custom Page Sizes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

(Impressão de páginas com tamanhos personalizados)215

Impressão duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Grayscale (Escala de cinzas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

impressão N-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Photographs (Fotografias). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Posters (Pôsteres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Print Resolution (Resolução de impressão) . . . . . . . . 237

Save as File (Salvar como arquivo) . . . . . . . . . . . . . 241

Toner Saving [Economia de toner]. . . . . . . . . . . . . . 242

Watermarks (Marcas d'água). . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Descrições dos utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Instalar o Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utilitário Color Correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

[Correção de Cores]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Utilitário Color Swatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

[Amostra de cores] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Direct Network Printing Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

(Utilitário de Impressão Direta em Rede) (LPR) . . . . . 273

Display Language Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

(Utilitário de Seleção de Idioma do Painel) . . . . . . . . 275

Network Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

(Utilitário de Configuração de Rede). . . . . . . . . . . . . 276

C5800 Ldn Guia do usuário

Sumário> 5

Notas, Avisos, etc.

NOTA

As notas têm esta aparência. Elas fornecem informações adicionais para suplementar o texto principal, o que ajuda o usuário a utilizar e a compreender o produto

Importante!

Mensagens importantes têm esta aparência. Elas fornecem informações complementares que podem evitar possíveis problemas.

ATENÇÃO!

Advertências deste tipo têm esta aparência. Sua função é fornecer informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em mau funcionamento ou danos ao equipamento.

AVISO!

Avisos têm esta aparência. Eles fornecem informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de danos pessoais.

C5800 Ldn Guia do usuário

Notas, Avisos, etc. • 6

Introdução

Esta impressora foi projetada com recursos avançados para produzir impressões coloridas nítidas e vibrantes e em preto e branco bem definidas em alta velocidade em uma ampla variedade de meios de impressão.

Características__________________________

• Até 24 páginas coloridas por minuto.

• Até 28 páginas preto e branco por minuto.

• Resolução de impressão de 600 x 1200 ppp (pontos por

polegada).

• Tecnologia digital LED colorida de uma passada (Single Pass Color).

• Emulação Hiper-C.

• Conexão de rede 10 Base-T e 100 Base-TX.

• Unidade duplex (consulte página 42)

para imprimir automaticamente na frente e verso

Acessórios opcionais _____________________

• Memória adicional (consulte página 114)

64 MB ou 256

• Segunda bandeja para papel (consulte página 115) capacidade para 530 folhas de papel de 20-lb. (75 g/m²)

C5800 Ldn Guia do usuário

Introdução • 7

Visão geral da impressora

Vista frontal____________________________

1. Escaninho de saída, face para baixo

Local de saída padrão das cópias impressas. Capacidade para até 250 folhas de papel de 20-lb. (75 g/

m²).

2. Painel de operação Controles de operação através de menus e painel de cristal líquido.

3. Bandeja para papel Bandeja para papel padrão.

Capacidade para até 300 folhas de papel de 20-lb. (75 g/ m²).

4. Bandeja multifuncional Usada para alimentar transparências, papéis de

gramatura mais alta, envelopes e outros meios de impressão especiais.

Usada também para alimentar manualmente folhas avulsas quando necessário.

C5800 Ldn Guia do usuário

Visão geral da impressora • 8

Vista posterior__________________________

1. Chave Liga/Desliga

2. Tomada para o cabo de alimentação

3. Interface USB

4. Interface de rede

5. Unidade duplex

6. Escaninho traseiro (face para cima)

capacidade para 100 folhas Quando o escaninho para papel traseiro está abaixado, o

papel sai da impressora pela parte de trás e com a face impressa para cima. Este escaninho é usado para etiquetas, meios de impressão de alta gramatura, envelopes e tamanhos de papel personalizados. Quando usado junto com a bandeja multifuncional, o percurso do papel através da impressora é essencialmente reto. Isto evita que os meios de impressão fiquem curvados ao passar pela impressora e resulta em uma alimentação mais confiável.

C5800 Ldn Guia do usuário

Visão geral da impressora • 9

Papel (Mídia de impressão)

Informações gerais ______________________

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para suportar 230°C (446°F) durante 0,2 segundos.

É preciso conhecer três características sobre qualquer papel (material de impressão) que for utilizado na impressora:

• Tipo

• Gramatura

• Tam an ho

O tipo, a gramatura e o tamanho do papel (material de impressão) determina:

• que bandeja de alimentação do papel pode ser usada

Opções disponíveis bandeja multifuncional (bandeja MP /alimentação manual) ou Bandejas 1 - 2

• que percurso de saída do papel pode ser usado

Opções disponíveis face para baixo ou face para cima (percurso reto)

• se é possível usar impressão frente e verso (duplex)

Para o tipo, veja

• Papel: US Bond (Métrico): consulte na página 14

• Papel: Index: consulte na página 16

• Timbrado: consulte na página 18

• Envelopes: consulte na página 22

• Etiquetas: consulte na página 24

• Transparências: consulte na página 27

Para a gramatura, consulte o tipo de papel correto. Para cada tipo de papel, há uma tabela (matriz) de tamanho do papel, gramatura do papel, tipo de alimentação, saída do papel, correlações simplex/duplex.

C5800 Ldn Guia do usuário

Papel (Mídia de impressão) • 10

Para obter informações gerais sobre tamanhos de papel, consulte “Tamanho do papel, Alimentação, e Saída” na página 33.

C5800 Ldn Guia do usuário

Papel (Mídia de impressão) • 11

Papéis com gramatura____________________

Informações gerais

Designação da gramatura

Leve

Médio

Pesado

Ultra pesado

a. Escaninho de saída de face para baixo b. Escaninho de saída de face para cima c. 47 lb. (177 g/m²) = máximo para a Bandeja 2

Gramatura Bandeja de

alimentaçã o

16-19 lb. US Bond (60-71 g/m²)

20-27 lb. US Bond (75-101 g/m²)

28-32 lb. US Bond (105-120 g/m²)

33-54 lb. US Bond (124-203 g/m²)

Bandeja 1 Bandeja 2

Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja MP

Bandeja 2 Bandeja MP

Unidade duplex?

Não

Sim

Sim (restrito ao máximo de 28 lb.)

Não

Escaninho de saída

Superior Traseiro

Apenas traseiro

Windows

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione a impressora.

4. Em seguida:

Windows 98 / Me / NT4.0: clique em Properties (Propriedades).

Windows XP: clique em Preferences (Preferências). Windows 2000: vá para a próxima etapa.

5. Na guia Setup [Configurar], em Weights (Gramatura), faça as seleçõe necessárias.

C5800 Ldn Guia do usuário

Papéis com gramatura • 12

Macintosh

OS 10.2 e 10.3

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Printer Option (Opção de impressora).

4. Em Media Weight (Gramatura), abra o menu suspenso à esquerda.

5. Faça as seleções.

Importante!

Para imprimir em um material de impressão de alta gramatura, como fichas, selecione uma das configurações adequadas para este tipo de impressão para que haja fusão correta do toner à página e para evitar possíveis danos à impressora.

Selecione a espessura/tipo de material de impressão no qual será feita a impressão. Esta configuração substitui a configuração no menu da impressora. A configuração padrão no menu da impressora é Medium (Médio).

Leve

16-19 lb. US Bond (60-71 g/m

)

Médio

20-27 lb. US Bond (75-101 g/m

)

Pesado

28-32 lb. US Bond 58-67 lb. Index (105-120 g/m

)

Ultra pesado

33-54 lb. US Bond 68-113 lb. Index (124-203 g/m

)

6. Altere todas as outras configurações desejadas.

7. Clique em Print (Imprimir).

C5800 Ldn Guia do usuário

Papéis com gramatura • 13

Papel, US Bond _________________________

Alimentação do papel, Percurso de saída, e

Duplex

Informações gerais

NOTA

Para determinar se a gramatura de um papel específico é US Bond ou Index, consulte o equivalente métrico.

35 lb US Bond = 132 g/m2

35 lb Index = 64 g/m2 Para obter mais informações, visite o site www.paperpaper.com/weight.html

O tamanho, a gramatura e o tipo do papel (material de impressão) determina:

• que bandeja de alimentação do papel pode ser usada

• que percurso de saída do papel pode ser usado

• se é possível usar impressão frente e verso (duplex)

A impressão em uma única face do papel também é conhecida como impressão simplex.

Estas configurações podem ser feitas no menu da impressora ou no driver da impressora.

As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver.

As configurações do driver da impressora substituem as configurações do menu da impressora.

C5800 Ldn Guia do usuário

Papel, US Bond • 14

O melhor desempenho é obtido quando se usa papel designado para uso em copiadoras e impressoras a laser. Tipos de papel adequados:

• Hammermill

Laser Printer Radiant White [Hammermill branco radiante para impressoras a laser], 24 lb. US Bond (90 g/m²)

• Xerox

• Oki

4024, 20 lb. US Bond (75 g/m²)

52206101 Bright White Proofing Paper [Papel

branco brilhante para provas Oki], 32 lb. US Bond (120 g/m

)

Recomendações

• Para obter as informações mais recentes sobre os papéis

recomendados para a impressora, visite o site www.okiprintingsolutions.com

• O papel deve ser armazenado em uma superfície plana e protegido da umidade, luz solar direta e fontes de calor.

• O uso de papel com excesso de revestimento ou textura afetará gravemente a vida útil do cilindro OPC e produzirá impressões de baixa qualidade.

Nestes casos, é possível melhorar a qualidade da impressão mudando a configuração do tipo de material de impressão para 'Muito Carregado' [Ultra Heavy] gramatura muito elevada.’ Porém, isto reduzirá a velocidade de impressão e impedirá o uso da opção duplex.

• Evitados: – Papel úmido, danificado ou enrolado.

– papel muito liso ou brilhante. – Papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou

que apresente uma diferença considerável de textura

entre os dois lados. – Papel com perfurações, recortes ou bordas serrilhadas. – Papel carbono, papel reciclado, papel NCR, papel

fotossensível, papel sensível à pressão ou papel para

transferência térmica.

C5800 Ldn Guia do usuário

Papel, US Bond • 15

Papel, Index ___________________________

Informações gerais

NOTA

Para determinar se a gramatura de um papel específico é US Bond ou Index, consulte o equivalente métrico.

35 lb US Bond = 132 g/m2

35 lb Index = 64 g/m2 Para obter mais informações, visite o site www.paperpaper.com/weight.html

O tamanho, a gramatura e o tipo do papel (material de impressão) determina:

• que bandeja de alimentação do papel pode ser usada

• que percurso de saída do papel pode ser usado

• se é possível usar impressão frente e verso (duplex)

A impressão em uma única face do papel também é conhecida como impressão simplex.

Estas configurações podem ser feitas no menu da impressora ou no driver da impressora.

As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver.

As configurações do driver da impressora substituem as configurações do menu da impressora.

C5800 Ldn Guia do usuário

Papel, Index • 16

O melhor desempenho é obtido quando se usa papel designado para uso em copiadoras e impressoras a laser. Tipos de papel adequados:

• Hammermill

Laser Printer Radiant White [Hammermill branco radiante para impressoras a laser], 24 lb. US Bond (90 g/m²)

• Xerox

• Oki

4024, 20 lb. US Bond (75 g/m²)

52206101 Bright White Proofing Paper [Papel

branco brilhante para provas Oki], 32 lb. US Bond (120 g/m

)

Recomendações

• Para obter as informações mais recentes sobre os papéis

recomendados para a impressora, visite o site www.okiprintingsolutions.com

• O papel deve ser armazenado em uma superfície plana e protegido da umidade, luz solar direta e fontes de calor.

• O uso de papel com excesso de revestimento ou textura afetará gravemente a vida útil do cilindro OPC e produzirá impressões de baixa qualidade.

• Evitados: – Papel úmido, danificado ou enrolado.

– papel muito liso ou brilhante. – Papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou que

apresente uma diferença considerável de textura entre

os dois lados. – Papel com perfurações, recortes ou bordas serrilhadas. – Papel carbono, papel reciclado, papel NCR, papel

fotossensível, papel sensível à pressão ou papel para

transferência térmica.

C5800 Ldn Guia do usuário

Papel, Index • 17

Letterhead (Timbrado) ___________________

Informações gerais

O tamanho, a gramatura e o tipo do papel (material de impressão) determina:

• que bandeja de alimentação do papel pode ser usada

• que percurso de saída do papel pode ser usado

• se é possível usar impressão frente e verso (duplex)

A impressão em uma única face do papel também é conhecida como impressão simplex.

Estas configurações podem ser feitas no menu da impressora ou no driver da impressora.

As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver.

As configurações do driver da impressora substituem as configurações do menu da impressora.

Quando papel com excesso de revestimento ou textura é utilizado

• a vida útil do cilindro OPC é encurtada consideravel-

mente

• a qualidade da impressão pode sofrer deterioração

• mude a configuração do material de impressão para

‘Ultra Heavy’ (Ultra pesado) Isto melhorará a qualidade de impressão. Quando a configuração ‘Ultra Heavy’ (Ultra pesado) é

utilizada

• a velocidade de impressão diminui

• Não é possível imprimir frente e verso.

C5800 Ldn Guia do usuário

Letterhead (Timbrado) • 18

Recomendações

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para s u p o r t a r 2 3 0 ° C ( 4 4 6 ° F ) d u r a n t e 0 , 2 s e g u n d o s .

Só use papel timbrado designado para uso em impressoras e copiadoras a laser coloridas.

Não use papel muito liso ou brilhante. Não use papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou

que apresente uma diferença considerável de textura entre os dois lados.

• Para obter as informações mais recentes sobre os papéis recomendados para a impressora, visite o site www.okiprintingsolutions.com

• O papel deve ser armazenado em uma superfície plana e protegido da umidade, luz solar direta e fontes de calor.

• O uso de papel com excesso de revestimento ou textura afetará gravemente a vida útil do cilindro OPC e produzirá impressões de baixa qualidade.

Nestes casos, é possível melhorar a qualidade da impressão mudando a configuração do tipo de material de impressão para 'Muito Carregado' [Ultra Heavy] gramatura muito elevada. Porém, isto reduzirá a velocidade de impressão e impedirá o uso da opção duplex.

• Evitados: – Papel úmido, danificado ou enrolado.

– papel muito liso ou brilhante. – Papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou que

apresente uma diferença considerável de textura entre

os dois lados. – Papel com perfurações, recortes ou bordas serrilhadas. – Papel carbono, papel reciclado, papel NCR, papel

fotossensível, papel sensível à pressão ou papel para

transferência térmica.

C5800 Ldn Guia do usuário

Letterhead (Timbrado) • 19

Colocação

Bandejas 1 e 2

Long edge feed (Alimentação pela borda longa)

Face de impressão para baixo, parte superior voltada para trás da impressora.

Letr_lef.bmp

Short edge feed (Alimentação no sentido da borda curta)

face impressa para baixo, com o timbre à direita

ltrhd_se.jpg

C5800 Ldn Guia do usuário

Letterhead (Timbrado) • 20

Colocação

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual)

Long edge feed (Alimentação pela borda longa)

Face de impressão para cima, parte superior voltada para trás da impressora

manl_le.jpg

Short edge feed (Alimentação no sentido da borda curta)

Face de impressão para cima, parte superior à esquerda (dentro da impressora)

manl_se.jp

C5800 Ldn Guia do usuário

Letterhead (Timbrado) • 21

Envelopes _____________________________

Informações gerais

Envelopes só podem ser alimentados a partir da bandeja multifuncional (MP / alimentação manual).

Envelopes só podem sair da impressora com a face destinada à impressão voltada para cima.

Recomendações

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para suportar 230°C (446°F) durante 0,2 segundos.

Envelopes.jpg

1. Use apenas os envelopes recomendados. Oki 52206301 e 52206302

Para obter mais informações, consulte “Materiais de impressão, Oki” no Manual Prático de consulta da ou www.okiprintingsolutions.com.

2. Guarde os envelopes em posição horizontal protegidos de

• umidade

• luz solar direta

• fontes de calor

3. Não use envelopes com

• janelas

C5800 Ldn Guia do usuário

Envelopes • 22

• fechos de metal

• auto-adesivas

• estejam úmidos, danificados ou enrolados

Colocação

Bandejas 1 e 2

Envelopes não podem ser alimentados a partir das bandejas para papel 1 – 2.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual)

Face para cima (orelha para baixo), parte superior à esquerda (dentro da impressora)

C96_LoadPaperMPTray_Envelopes_crop.JPG

C5800 Ldn Guia do usuário

Envelopes • 23

Etiquetas ______________________________

Informações gerais

Etiquetas só podem ser alimentadas a partir da bandeja multifuncional (MP / alimentação manual).

Etiquetas só podem sair da impressora com a face destinada à impressão voltada para cima.

As etiquetas brancas Avery 5161 para impressoras a laser (tamanho carta) são boas para impressão nesta unidade.

Para obter as informações mais recentes sobre os papéis recomendados para a impressora, visite o site www.okiprintingsolutions.com.

Recomendações

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para s u p o r t a r 2 3 0 ° C ( 4 4 6 ° F ) d u r a n t e 0 , 2 s e g u n d o s .

• Só use etiquetas timbrado designado para uso em

impressoras e copiadoras a laser coloridas.

• As etiquetas devem cobrir toda a folha de base.

• Nem a folha de base nem o adesivo devem ficar expostos

a qualquer parte da impressora.

Colocação

Bandejas 1 e 2

Etiquetas não podem ser alimentados a partir das bandejas para papel 1 – 2.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual)

Face para cima (lado de impressão para cima)

C5800 Ldn Guia do usuário

Etiquetas • 24

Default (Padrão)= alimentação pela borda longa.

C96_LoadPaperMPTray_Labels_crop.JPG

Windows

NOTA

Etiquetas recomendadas para obter melhores impressões: Etiquetas brancas Avery 5161 para impressoras a laser (tamanho carta); Etiquetas brancas Avery 7162, 7664, 7666 para impressoras a laser (tamanho A4).

C5800 Ldn Guia do usuário

Etiquetas • 25

Macintosh

OS 10.2 e 10.3

NOTA

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir)

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Printer Option (Opção de impressora).

4. Em Media Weight (Gramatura), faça as seleçõe necessárias.

Labels1 (Etiquetas1): para etiquetas de 0,1 a 0,169 mm de espessura.

Labels2 (Etiquetas2): para etiquetas de 0,17 a 0,2 mm de espessura.

5. Altere todas as outras configurações desejadas.

6. Clique em Print [Imprimir].

C5800 Ldn Guia do usuário

Etiquetas • 26

Transparências _________________________

Informações gerais

transparency_color.jpg

Transparências só podem ser alimentadas a partir da bandeja multifuncional (MP / alimentação manual).

Transparências só podem sair da impressora com a face destinada à impressão voltada para cima.

Recomendações

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para s u p o r t a r 2 3 0 °C ( 4 4 6 ° F ) d u r a n t e 0 ,2 s e g u n d o s .

1. Só use transparências timbrado designado para uso em

impressoras e copiadoras a laser coloridas.

2. Use apenas os transparências recomendados Oki 52205701

3M CG3720

3. Evite transparências comerciais designadas para uso manual com canetas de ponta porosa.

Elas derreterão na unidade fusora e causarão danos.

C5800 Ldn Guia do usuário

• 27

Colocação

Bandejas 1 e 2

Transparências não podem ser alimentados a partir das bandejas para papel 1 – 2.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual)

Face para cima (lado de impressão para cima) Default (Padrão)= alimentação pela borda longa.

C96_LoadPaperMPTray.jpg

Windows

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione a impressora.

4. Em seguida:

Windows 98 / Me / NT4.0: clique em Properties (Propriedades).

Windows XP: clique em Preferences (Preferências). Windows 2000: vá para a próxima etapa.

5. Na guia Setup [Configurar], em Weights (Gramatura), selecione Transparencies (Transparências).

C5800 Ldn Guia do usuário

Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação manual) • 28

Macintosh

OS 10.2 e 10.3

NOTA

Use apenas os transparências recomendados (3M CG3720, Oki 52205701).

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Printer Option (Opção de impressora).

4. Em Media Weight (Gramatura), selecione Transparency (Transparência).

5. Altere todas as outras configurações desejadas.

6. Clique em Print [Imprimir].

C5800 Ldn Guia do usuário

OS 10.2 e 10.3 • 29

Bandejas para papel

Windows ______________________________

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione a impressora.

4. Em seguida:

Windows 98 / Me / NT4.0: clique em Properties (Propriedades).

Windows XP: clique em Preferences (Preferências). Windows 2000: vá para a próxima etapa.

5. Na guia Setup [Configurar], em Source (Origem), faça as seleçõe necessárias:

Automatically select (Seleciona automaticamente)

A impressora seleciona automaticamente a bandeja para papel.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF) / Bandejas 1 / Bandejas 2

Bandeja 2 aparece apenas se a bandeja opcional estiver instalada.

Selecione a bandeja para papel específico. Por exemplo: A impressão está sendo feita em um material especial

(papel timbrado). Coloque o material de impressão na bandeja

multifuncional. Selecione a bandeja multifuncional aqui (no driver) ao

imprimir o trabalho.

C5800 Ldn Guia do usuário

Bandejas para papel • 30

+ 246 hidden pages

Oki C5800LDN User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Información de Copyright

Sumário

Notas, Avisos, etc.

Introdução

Visão geral da impressora

Papel (Mídia de impressão)

Informações gerais

Windows

Macintosh

OS 10.2 e 10.3

Informações gerais

Recomendações

Informações gerais

Recomendações

Informações gerais

Recomendações

Colocação

Bandejas 1 e 2

Informações gerais

Recomendações

Colocação

Informações gerais

Recomendações

Colocação

Etiquetas não podem ser alimentados a partir das bandejas para papel 1 – 2.

Windows

Macintosh

OS 10.2 e 10.3

Informações gerais

Recomendações

Colocação

Windows

Macintosh

OS 10.2 e 10.3

Bandejas para papel