Oki C5650DN, C5650N User Manual [pt]

59370404_cvr.jpg

Información de Copyright

Copyright © 2008. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados

Título del Documento _______________________________________

C5650n/C5650dn Guia do usuário

P/N 59309104

Revisão 1.0

maio, 2008

Aviso de isenção ___________________________________________

Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste
documento sejam completas, precisas e atuais. A fabricante não se responsabiliza pelos
resultados de erros que estejam além de seu controle. Além disso, a fabricante não garante
que alterações feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e
mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações aqui contidas. A
menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente endosso da fabricante.

Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais
preciso e útil possível, não oferecemos garantia de qualquer tipo, explícita ou implícita, em
relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste manual.

Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web:

http://www.okiprintingsolutions.com

Informações sobre marcas registradas__________________________

Oki e Microlone são marcas registradas ou marcas da Oki Electric Industry Company Ltd.

Apple, Macintosh, EtherTalk, LaserWriter, Mac e Mac OS são marcas registradas ou marcas
da Apple Computers Inc.

Netscape, Netscape Navigator U.S ™, Netscape Communications Corp.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript ™, Adobe Systems. Inc.

Ethernet

Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas dos respectivos
proprietários.

®

, Digital Equipment Corp.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

2

Sumário

Información de Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Título del Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aviso de isenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informações sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . . 2

Notas, Avisos, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Acessórios opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Visão geral da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Papel (Mídia de impressão). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Papéis com gramatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Papel, US Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Papel, Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Letterhead (Timbrado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bandejas para papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

C5650n/C5650dn Guia do usuário

3

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Paper Size Check (Verificar tamanho do papel) . . . . . . 35

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tamanho do papel, Alimentação, e Saída . . . . . . . . . . 36

Auto Switching (Comutação automática) . . . . . . . . . . 37

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Printer Menu (Menu da impressora) . . . . . . . . . . . . 37

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação

manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Restrições para impressão duplex. . . . . . . . . . . . . . 40

Tamanhos do papel e Percursos de saída. . . . . . . . . 41

Paper Exit Paths (Saída do papel). . . . . . . . . . . . . . .43

Face para baixo (Saída superior) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Face para cima (Saída traseira) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Unidade duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Restrições para impressão duplex. . . . . . . . . . . . . . 46

Colocação do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bandejas 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação

manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Expectativa de vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Números dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cilindro OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Unidade fusora* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Esteira de transferência*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Segunda bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Unidade duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Troque o cartucho de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instale o cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Troque o cilindro OPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Trocar a unidade fusora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Troca da esteira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configurações da impressora

C5650n/C5650dn Guia do usuário

4

(Configurações do menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Imprima uma lista configurações atuais . . . . . . . . . . . 84

Menu Map (Estrutura dos menus). . . . . . . . . . . . . . 84

Alteração das configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Por exemplo: Power Save Time (Tempo de economia

de energia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Restabelecer os padrões de fábrica . . . . . . . . . . . . . . 88

Listas de configurações disponíveis por menu . . . . . . . 89

Menu Information [Informação] . . . . . . . . . . . . . . . 89

Menu Print [Imprimir] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Menu Media [Material de impressão]. . . . . . . . . . . . 92

Menu Color [Cor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Menu System Configuration [Configuração do

Sistema] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Menu Network [Rede] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Menu Memory [Memória]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Menu System Adjust [Ajuste do sistema] . . . . . . . 103

Menu Maintenance [Manutenção] . . . . . . . . . . . . . 104

Menu Usage [Utilização] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Padrões dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Menus Informação e Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . 108

Menus Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Menus Cor e Configuração do sistema. . . . . . . . . . 111

Menus USB e Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Menus Memória e Ajuste do sistema . . . . . . . . . . . 113

Menu Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menu Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Memória RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Segunda bandeja para papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Mensagens do painel de cristal líquido . . . . . . . . . . . 122

Eliminação de atolamentos de papel. . . . . . . . . . . . . 128

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Se ocorrerem atolamentos do papel com freqüência 129

O atolamento de papel foi eliminado, mas a

impressora não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Atolamento 370, 373 e 383 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

C5650n/C5650dn Guia do usuário

5

Atolamento 371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Atolamento 372 e 380. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Atolamento 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Atolamento 382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Atolamento 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Atolamento 391 e 392. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Problemas com impressão de baixa qualidade . . . . . . 154

Bordas das letras borradas . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Um dos lados das páginas impressas está borrado . 154

Atenuação localizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Atenuação longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Impressão tênue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Faixas pretas longitudinais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Faixas brancas longitudinais . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sombras tênues nas seções não impressas . . . . . . 157

O toner é removido quando se passa as mãos pela

superfície impressa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Problemas com USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Não é possível configurar a impressora para

conexão USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Não é possível imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Um erro de aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Falha de proteção geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

A impressora solicita uma mudança de papel para

continuar imprimindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

A impressora está ligada, mas não entra em linha

[online] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A impressora emite um ruído estranho. . . . . . . . . . . 161

A impressora demora muito para começar a imprimir. 162

O processamento da impressão é cancelado.. . . . . . . 163

O processamento da impressão não começa. . . . . . . 163

A impressora está lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Página de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Drivers de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Summary (Resumo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Presets (Configurações predefinidas) . . . . . . . . . . 169

Scheduler (Programador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

C5650n/C5650dn Guia do usuário

6

Paper Handling (Manuseio do papel) . . . . . . . . . . . 172

Recursos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Banners (Faixas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Impressão Preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Booklets (Binding Print)

Livretes (Impressão para encadernação) . . . . . . . . . 181

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Collating (Agrupamento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Concordance des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Informações genéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Informações de orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Color Synch (Sincronização de cores) . . . . . . . . . . 213

Custom Page Sizes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

(Impressão de páginas com tamanhos personalizados)218

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Impressão duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

(Impressão nos dois lados do papel). . . . . . . . . . . 222

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Restrições para impressão duplex. . . . . . . . . . . . . 224

Long Edge (borda longa) vs. Short Edge

(borda curta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Grayscale (Escala de cinzas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

impressão N-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

(Impressão de várias páginas em uma folha). . . . . 231

C5650n/C5650dn Guia do usuário

7

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Photographs (Fotografias). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Posters (Pôsteres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Print Resolution (Resolução de impressão) . . . . . . . . 240

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Save as File (Salvar como arquivo) . . . . . . . . . . . . . 244

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Toner Saving [Economia de toner]. . . . . . . . . . . . . . 245

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Watermarks (Marcas d'água). . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Resumo dos utilitários fornecidos. . . . . . . . . . . . . . . 253

C5650n/C5650dn Guia do usuário

8

Notas, Avisos, etc.

NOTA

As notas têm esta aparência. Elas fornecem
informações adicionais para suplementar o texto
principal, o que ajuda o usuário a utilizar e a
compreender o produto

Importante!

Mensagens importantes têm esta aparência. Elas fornecem
informações complementares que podem evitar possíveis
problemas.

ATENÇÃO!

Advertências deste tipo têm esta aparência. Sua
função é fornecer informações adicionais que, se
ignoradas, podem resultar em mau funcionamento ou
danos ao equipamento.

AVISO!

Avisos têm esta aparência. Eles fornecem
informações adicionais que, se ignoradas, podem
resultar em risco de danos pessoais.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

9

Introdução

Esta impressora foi projetada com recursos avançados para
produzir impressões coloridas nítidas e vibrantes e em preto e
branco bem definidas em alta velocidade em uma ampla
variedade de meios de impressão.

Características__________________________

• Até 22 páginas coloridas por minuto.

• Até 26 páginas preto e branco por minuto.

• Resolução de impressão de 600 x 1200 ppp (pontos por

polegada).

• Tecnologia digital LED colorida de uma passada (Single
Pass Color).

• Emulação Hiper-C.

• Conexão de rede 10 Base-T e 100 Base-TX.

• Unidade duplex (C5650dn)

para imprimir automaticamente na frente e verso

Acessórios opcionais _____________________

• Memória adicional (consulte página 117)

64 MB ou 256

• Segunda bandeja para papel (consulte página 118)
capacidade para 530 folhas de papel de 20-lb. (75 g/m²)

• Unidade duplex (C5650n) (consulte página 45)

C5650n/C5650dn Guia do usuário

10

Visão geral da impressora

Vista frontal____________________________

1. Escaninho de saída, face para baixo

Local de saída padrão das cópias impressas.
Capacidade para até 250 folhas de papel de 20-lb. (75 g/

m²).

2. Painel de operação
Controles de operação através de menus e painel de
cristal líquido.

3. Bandeja para papel
Bandeja para papel padrão.

Capacidade para até 300 folhas de papel de 20-lb. (75 g/
m²).

4. Bandeja multifuncional
Usada para alimentar transparências, papéis de

gramatura mais alta, envelopes e outros meios de
impressão especiais.

Usada também para alimentar manualmente folhas
avulsas quando necessário.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

11

Vista posterior__________________________

1. Chave Liga/Desliga

2. Tomada para o cabo de alimentação

3. Interface USB

4. Interface de rede

5. Unidade duplex (C5650dn)

6. Escaninho traseiro (face para cima)

capacidade para 100 folhas
Quando o escaninho para papel traseiro está abaixado, o

papel sai da impressora pela parte de trás e com a face
impressa para cima. Este escaninho é usado para
etiquetas, meios de impressão de alta gramatura,
envelopes e tamanhos de papel personalizados. Quando
usado junto com a bandeja multifuncional, o percurso do
papel através da impressora é essencialmente reto. Isto
evita que os meios de impressão fiquem curvados ao
passar pela impressora e resulta em uma alimentação
mais confiável.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

12

Papel (Mídia de impressão)

Informações gerais ______________________

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para
suportar 230°C (446°F) durante 0,2 segundos.

É preciso conhecer três características sobre qualquer papel
(material de impressão) que for utilizado na impressora:

• Tipo

• Gramatura

• Tam an ho

O tipo, a gramatura e o tamanho do papel (material de
impressão) determina:

• que bandeja de alimentação do papel pode ser usada

Opções disponíveis bandeja multifuncional (bandeja MP
/alimentação manual) ou Bandejas 1 - 2

• que percurso de saída do papel pode ser usado

Opções disponíveis face para baixo ou face para cima
(percurso reto)

• se é possível usar impressão frente e verso (duplex)

Para o tipo, veja

• Papel: US Bond (Métrico): consulte na página 17

• Papel: Index: consulte na página 19

• Timbrado: consulte na página 21

• Envelopes: consulte na página 25

• Etiquetas: consulte na página 27

• Transparências: consulte na página 30

Para a gramatura, consulte o tipo de papel correto. Para cada
tipo de papel, há uma tabela (matriz) de tamanho do papel,
gramatura do papel, tipo de alimentação, saída do papel,
correlações simplex/duplex.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

13

Para obter informações gerais sobre tamanhos de papel,
consulte “Tamanho do papel, Alimentação, e Saída” na
página 36.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

14

Papéis com gramatura____________________

Informações gerais

Designação
da
gramatura

Leve

Médio

Pesado

Ultra pesado

a. Escaninho de saída de face para baixo
b. Escaninho de saída de face para cima
c. 47 lb. (177 g/m²) = máximo para a Bandeja 2

Gramatura Bandeja de

alimentaçã
o

16-19 lb. US Bond
(60-71 g/m²)

20-27 lb. US Bond
(75-101 g/m²)

28-32 lb. US Bond
(105-120 g/m²)

33-54 lb. US Bond
(124-203 g/m²)

Bandeja 1
Bandeja 2

Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja MP

Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja MP

Bandeja 2
Bandeja MP

c

Unidade
duplex?

Não

Sim

Sim
(restrito
ao
máximo
de 28
lb.)

Não

Escaninho
de saída

Superior
Traseiro

Superior
Traseiro

Apenas
traseiro

Apenas
traseiro

a

b

Windows

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione a impressora.

4. Em seguida:

Windows Vista/XP: clique em Properties.
Windows 2000: vá para a próxima etapa.

5. Na guia Setup [Configurar], em Weights (Gramatura),
faça as seleçõe necessárias.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

15

Macintosh

OS 10.3 ou versões posteriores

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Printer
Option (Opção de impressora).

4. Em Media Weight (Gramatura), abra o menu suspenso à
esquerda.

5. Faça as seleções.

Importante!

Para imprimir em um material de impressão de alta
gramatura, como fichas, selecione uma das
configurações adequadas para este tipo de impressão
para que haja fusão correta do toner à página e para
evitar possíveis danos à impressora.

Selecione a espessura/tipo de material de impressão no
qual será feita a impressão. Esta configuração substitui a
configuração no menu da impressora. A configuração
padrão no menu da impressora é Medium (Médio).

Leve

16-19 lb. US Bond (60-71 g/m

2

)

Médio

20-27 lb. US Bond (75-101 g/m

2

)

Pesado

28-32 lb. US Bond
58-67 lb. Index (105-120 g/m

2

)

Ultra pesado

33-54 lb. US Bond
68-113 lb. Index (124-203 g/m

2

)

6. Altere todas as outras configurações desejadas.

7. Clique em Print (Imprimir).

C5650n/C5650dn Guia do usuário

16

Papel, US Bond _________________________

Alimentação do papel, Percurso de saída, e

Duplex

Informações gerais

NOTA

Para determinar se a gramatura de um papel específico
é US Bond ou Index, consulte o equivalente métrico.

35 lb US Bond = 132 g/m2

35 lb Index = 64 g/m2
Para obter mais informações, visite o site www.paper­paper.com/weight.html

O tamanho, a gramatura e o tipo do papel (material de
impressão) determina:

• que bandeja de alimentação do papel pode ser usada

• que percurso de saída do papel pode ser usado

• se é possível usar impressão frente e verso (duplex)

A impressão em uma única face do papel também é conhecida
como impressão simplex.

Estas configurações podem ser feitas no menu da impressora
ou no driver da impressora.

As configurações do aplicativo substituem as configurações do
driver.

As configurações do driver da impressora substituem as
configurações do menu da impressora.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

17

O melhor desempenho é obtido quando se usa papel designado
para uso em copiadoras e impressoras a laser. Tipos de papel
adequados:

• Hammermill

®

Laser Printer Radiant White [Hammer­mill branco radiante para impressoras a laser], 24 lb.
US Bond (90 g/m²)

• Xerox

• Oki

®

4024, 20 lb. US Bond (75 g/m²)

®

52206101 Bright White Proofing Paper [Papel

branco brilhante para provas Oki], 32 lb. US Bond
(120 g/m

2

)

Recomendações

• Para obter as informações mais recentes sobre os papéis

recomendados para a impressora, visite o site
www.okiprintingsolutions.com

• O papel deve ser armazenado em uma superfície plana e
protegido da umidade, luz solar direta e fontes de calor.

• O uso de papel com excesso de revestimento ou
textura afetará gravemente a vida útil do cilindro
OPC e produzirá impressões de baixa qualidade.

Nestes casos, é possível melhorar a qualidade da
impressão mudando a configuração do tipo de material
de impressão para 'Muito Carregado' [Ultra Heavy] ­gramatura muito elevada.’ Porém, isto reduzirá a
velocidade de impressão e impedirá o uso da opção
duplex.

• Evitados:
– Papel úmido, danificado ou enrolado.

– papel muito liso ou brilhante.
– Papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou

que apresente uma diferença considerável de textura

entre os dois lados.
– Papel com perfurações, recortes ou bordas serrilhadas.
– Papel carbono, papel reciclado, papel NCR, papel

fotossensível, papel sensível à pressão ou papel para

transferência térmica.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

18

Papel, Index ___________________________

Informações gerais

NOTA

Para determinar se a gramatura de um papel específico
é US Bond ou Index, consulte o equivalente métrico.

35 lb US Bond = 132 g/m2

35 lb Index = 64 g/m2
Para obter mais informações, visite o site www.paper­paper.com/weight.html

O tamanho, a gramatura e o tipo do papel (material de
impressão) determina:

• que bandeja de alimentação do papel pode ser usada

• que percurso de saída do papel pode ser usado

• se é possível usar impressão frente e verso (duplex)

A impressão em uma única face do papel também é conhecida
como impressão simplex.

Estas configurações podem ser feitas no menu da impressora
ou no driver da impressora.

As configurações do aplicativo substituem as configurações do
driver.

As configurações do driver da impressora substituem as
configurações do menu da impressora.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

19

O melhor desempenho é obtido quando se usa papel designado
para uso em copiadoras e impressoras a laser. Tipos de papel
adequados:

• Hammermill

®

Laser Printer Radiant White [Hammer­mill branco radiante para impressoras a laser], 24 lb.
US Bond (90 g/m²)

• Xerox

• Oki

®

4024, 20 lb. US Bond (75 g/m²)

®

52206101 Bright White Proofing Paper [Papel

branco brilhante para provas Oki], 32 lb. US Bond
(120 g/m

2

)

Recomendações

• Para obter as informações mais recentes sobre os papéis

recomendados para a impressora, visite o site
www.okiprintingsolutions.com

• O papel deve ser armazenado em uma superfície plana e
protegido da umidade, luz solar direta e fontes de calor.

• O uso de papel com excesso de revestimento ou
textura afetará gravemente a vida útil do cilindro
OPC e produzirá impressões de baixa qualidade.

Nestes casos, é possível melhorar a qualidade da
impressão mudando a configuração do tipo de material
de impressão para 'Muito Carregado' [Ultra Heavy] ­gramatura muito elevada.’ Porém, isto reduzirá a
velocidade de impressão e impedirá o uso da opção
duplex.

• Evitados:
– Papel úmido, danificado ou enrolado.

– papel muito liso ou brilhante.
– Papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou que

apresente uma diferença considerável de textura entre

os dois lados.
– Papel com perfurações, recortes ou bordas serrilhadas.
– Papel carbono, papel reciclado, papel NCR, papel

fotossensível, papel sensível à pressão ou papel para

transferência térmica.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

20

Letterhead (Timbrado) ___________________

Informações gerais

O tamanho, a gramatura e o tipo do papel (material de
impressão) determina:

• que bandeja de alimentação do papel pode ser usada

• que percurso de saída do papel pode ser usado

• se é possível usar impressão frente e verso (duplex)

A impressão em uma única face do papel também é conhecida
como impressão simplex.

Estas configurações podem ser feitas no menu da impressora
ou no driver da impressora.

As configurações do aplicativo substituem as configurações do
driver.

As configurações do driver da impressora substituem as
configurações do menu da impressora.

Quando papel com excesso de revestimento ou textura é
utilizado

• a vida útil do cilindro OPC é encurtada consideravel-

mente

• a qualidade da impressão pode sofrer deterioração

• mude a configuração do material de impressão para

‘Ultra Heavy’ (Ultra pesado)
Isto melhorará a qualidade de impressão.
Quando a configuração ‘Ultra Heavy’ (Ultra pesado) é

utilizada

• a velocidade de impressão diminui

• Não é possível imprimir frente e verso.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

21

Recomendações

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para
s u p o r t a r 2 3 0 ° C ( 4 4 6 ° F ) d u r a n t e 0 , 2 s e g u n d o s .

Só use papel timbrado designado para uso em impressoras e
copiadoras a laser coloridas.

Não use papel muito liso ou brilhante.
Não use papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou

que apresente uma diferença considerável de textura entre os
dois lados.

• Para obter as informações mais recentes sobre os papéis
recomendados para a impressora, visite o site
www.okiprintingsolutions.com

• O papel deve ser armazenado em uma superfície plana e
protegido da umidade, luz solar direta e fontes de calor.

• O uso de papel com excesso de revestimento ou
textura afetará gravemente a vida útil do cilindro
OPC e produzirá impressões de baixa qualidade.

Nestes casos, é possível melhorar a qualidade da
impressão mudando a configuração do tipo de material
de impressão para 'Muito Carregado' [Ultra Heavy] ­gramatura muito elevada. Porém, isto reduzirá a
velocidade de impressão e impedirá o uso da opção
duplex.

• Evitados:
– Papel úmido, danificado ou enrolado.

– papel muito liso ou brilhante.
– Papel com alto relevo pronunciado, muito áspero ou que

apresente uma diferença considerável de textura entre

os dois lados.
– Papel com perfurações, recortes ou bordas serrilhadas.
– Papel carbono, papel reciclado, papel NCR, papel

fotossensível, papel sensível à pressão ou papel para

transferência térmica.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

22

Colocação

Bandejas 1 e 2

Long edge feed (Alimentação pela borda longa)

Face de impressão para baixo, parte superior voltada para
trás da impressora.

Letr_lef.bmp

Short edge feed (Alimentação no sentido da borda curta)

face impressa para baixo, com o timbre à direita

ltrhd_se.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

23

Colocação

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual)

Long edge feed (Alimentação pela borda longa)

Face de impressão para cima, parte superior voltada para
trás da impressora

manl_le.jpg

Short edge feed (Alimentação no sentido da borda curta)

Face de impressão para cima, parte superior à esquerda
(dentro da impressora)

manl_se.jp

C5650n/C5650dn Guia do usuário

24

Envelopes _____________________________

Informações gerais

Envelopes só podem ser alimentados a partir da bandeja
multifuncional (MP / alimentação manual).

Envelopes só podem sair da impressora com a face destinada
à impressão voltada para cima.

Recomendações

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para
suportar 230°C (446°F) durante 0,2 segundos.

Envelopes.jpg

1. Use apenas os envelopes recomendados.
Oki 52206301 e 52206302

Para obter mais informações, consulte “Materiais de
impressão” no Manual Prático de consulta da ou
www.okiprintingsolutions.com.

2. Guarde os envelopes em posição horizontal protegidos
de

• umidade

• luz solar direta

• fontes de calor

3. Não use envelopes com

• janelas

C5650n/C5650dn Guia do usuário

25

• fechos de metal

• auto-adesivas

• estejam úmidos, danificados ou enrolados

Colocação

Bandejas 1 e 2

Envelopes não podem ser alimentados a partir das bandejas
para papel 1 – 2.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual)

Face para cima (orelha para baixo), parte superior à esquerda
(dentro da impressora)

C96_LoadPaperMPTray_Envelopes_crop.JPG

C5650n/C5650dn Guia do usuário

26

Etiquetas ______________________________

Informações gerais

Etiquetas só podem ser alimentadas a partir da bandeja
multifuncional (MP / alimentação manual).

Etiquetas só podem sair da impressora com a face destinada à
impressão voltada para cima.

As etiquetas brancas Avery 5161 para impressoras a laser
(tamanho carta) são boas para impressão nesta unidade.

Para obter as informações mais recentes sobre os papéis
recomendados para a impressora, visite o site
www.okiprintingsolutions.com.

Recomendações

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para
s u p o r t a r 2 3 0 ° C ( 4 4 6 ° F ) d u r a n t e 0 , 2 s e g u n d o s .

• Só use etiquetas timbrado designado para uso em

impressoras e copiadoras a laser coloridas.

• As etiquetas devem cobrir toda a folha de base.

• Nem a folha de base nem o adesivo devem ficar expostos

a qualquer parte da impressora.

Colocação

Bandejas 1 e 2

Etiquetas não podem ser alimentados a partir das bandejas para papel 1 – 2.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual)

Face para cima (lado de impressão para cima)

C5650n/C5650dn Guia do usuário

27

Default (Padrão)= alimentação pela borda longa.

C96_LoadPaperMPTray_Labels_crop.JPG

Windows

NOTA

Etiquetas recomendadas para obter melhores
impressões: Etiquetas brancas Avery 5161 para
impressoras a laser (tamanho carta); Etiquetas
brancas Avery 7162, 7664, 7666 para
impressoras a laser (tamanho A4).

C5650n/C5650dn Guia do usuário

28

Macintosh

OS 10.3. ou versões posteriores

NOTA

Etiquetas recomendadas para obter melhores
impressões: Etiquetas brancas Avery 5161 para
impressoras a laser (tamanho carta); Etiquetas
brancas Avery 7162, 7664, 7666 para
impressoras a laser (tamanho A4).

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir)

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Printer
Option (Opção de impressora).

4. Em Media Weight (Gramatura), faça as seleçõe
necessárias.

Labels1 (Etiquetas1): para etiquetas de 0,1 a 0,169 mm
de espessura.

Labels2 (Etiquetas2): para etiquetas de 0,17 a 0,2 mm de
espessura.

5. Altere todas as outras configurações desejadas.

6. Clique em Print [Imprimir].

C5650n/C5650dn Guia do usuário

29

Transparências _________________________

Informações gerais

transparency_color.jpg

Transparências só podem ser alimentadas a partir da bandeja
multifuncional (MP / alimentação manual).

Transparências só podem sair da impressora com a face
destinada à impressão voltada para cima.

Recomendações

ATENÇÃO!

O material de impressão deve ser formulado para
s u p o r t a r 2 3 0 °C ( 4 4 6 ° F ) d u r a n t e 0 ,2 s e g u n d o s .

1. Só use transparências timbrado designado para uso em

impressoras e copiadoras a laser coloridas.

2. Use apenas os transparências recomendados
Oki 52205701

3M CG3720

3. Evite transparências comerciais designadas para uso
manual com canetas de ponta porosa.

Elas derreterão na unidade fusora e causarão danos.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

30

Colocação

Bandejas 1 e 2

Transparências não podem ser alimentados a partir das
bandejas para papel 1 – 2.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual)

Face para cima (lado de impressão para cima)
Default (Padrão)= alimentação pela borda longa.

C96_LoadPaperMPTray.jpg

Windows

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione a impressora.

4. Em seguida:

Windows Vista/XP: clique em Properties (Propriedades).
Windows 2000: vá para a próxima etapa.

5. Na guia Setup [Configurar], em Weights (Gramatura),
selecione Transparencies (Transparências).

C5650n/C5650dn Guia do usuário

31

Macintosh

OS 3.0 ou versões posteriores

NOTA

Use apenas os transparências recomendados (3M
CG3720, Oki 52205701).

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Printer
Option (Opção de impressora).

4. Em Media Weight (Gramatura), selecione Transparency
(Transparência).

5. Altere todas as outras configurações desejadas.

6. Clique em Print [Imprimir].

C5650n/C5650dn Guia do usuário

32

Bandejas para papel

Windows ______________________________

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione a impressora.

4. Em seguida:

Windows Vista/XP: clique em Properties (Propriedades)..
Windows 2000: vá para a próxima etapa.

5. Na guia Setup [Configurar], em Source (Origem), faça as
seleçõe necessárias:

Automatically select (Seleciona automaticamente)

A impressora seleciona automaticamente a bandeja
para papel.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF) / Bandejas 1 /
Bandejas 2

Bandeja 2 aparece apenas se a bandeja opcional
estiver instalada.

Selecione a bandeja para papel específico.
Por exemplo:
A impressão está sendo feita em um material especial

(papel timbrado).
Coloque o material de impressão na bandeja

multifuncional.
Selecione a bandeja multifuncional aqui (no driver) ao

imprimir o trabalho.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

33

Macintosh _____________________________

OS 10.3 ou versões posteriores

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Paper
Source [Origem do papel].

4. Faça as seleçõe necessárias.

Auto

A impressora seleciona automaticamente a bandeja
para papel.

Bandeja multifuncional (Bandeja MF) / Bandejas 1 /
Bandejas 2

Bandeja 2 aparece apenas se a bandeja opcional
estiver instalada.

Selecione a bandeja para papel específico.
Por exemplo:
A impressão está sendo feita em um material especial

(papel timbrado).
Coloque o material de impressão na bandeja

multifuncional.
Selecione a bandeja multifuncional aqui (no driver) ao

imprimir o trabalho.

5. Altere todas as outras configurações desejadas.

6. Clique em Print [Imprimir].

C5650n/C5650dn Guia do usuário

34

Paper Size Check (Verificar tamanho do papel)

Informações gerais

Se a opção Paper Size Check (Verificar tamanho do papel)
estiver ativada (habilitada), a impressora verificará se o
tamanho do papel colocado na bandeja selecionada
corresponde ao papel necessário para o documento a ser
impresso.

Windows

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione a impressora.

4. Em seguida:

Windows Vista/XP: clique em Properties (Propriedades).
Windows 2000: vá para a próxima etapa.

5. Na guia Setup [Configurar], clique em Paper Feed
Options [Opções de alimentação do papel].

6. Selecione a Media Check (Verificação de mídia).

Macintosh

OS 10.3 ou versões posteriores

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Printer
Option (Opção de impressora).

4. Em Paper Size Check (Verificar tamanho do papel), faça
as seleçõe necessárias.

Se a caixa tiver uma marca de seleção, o recurso estará
ativado.

Se a caixa estiver em branco, o recurso estará
desativado.

5. Altere todas as outras configurações desejadas.

6. Clique em Print [Imprimir].

C5650n/C5650dn Guia do usuário

35

Tamanho do papel, Alimentação, e Saída _____

Alimentação Saída

Tamanho do
papel

Carta
8½ x 11''
216 x 279 mm

Ofício-14
8½ x 14''
216 x 356 mm

Ofício-13,5
8½ x 13,5''
216 x 343 mm

Ofício-13
8½ x 13''
216 x 356 mm

Executivo
7¼ x 10½''
184 x 267 mm

A4
210 x 297 mm

A5
145 x 210 mm

A6
105 x 148 mm

B5
182 x 257 mm

Personalizado

Bandeja 1 Bandeja 2

S, D

c

S, D S, D S, D

Superior

a

Traseirab

S, D S, D S, D S, D

S, D S, D S, D S, D

S, D S, D S, D S, D

S, D S, D S, D S, D

S, D S, D S, D S, D

S, D S, D S, D S, D

S Não utilizável

Não
utilizável

S

S, D S, D S, D S, D

S: mín. 3,94 x
5,83'' [100 x
148 mm]
D: min. 5,8 x
8,25" [148 x
210 mm]
S, D: máx. 8,5
x 14'' [215,9 x
355,6 mm]

S: mín. 3,94 x
5,83'' [100 x
148 mm]
D: min. 5,8 x
8,25" [148 x
210 mm]
S, D: máx. 8,5 x
14'' [215,9 x
355,6 mm]

S, D

Não
utilizável.

a. Use a saída superior (escaninho de face para baixo) apenas para pa-

péis de até 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 177 g/m

2

).

b. Use a saída traseira (escaninho de face para cima) quando imprimir

em papéis com gramatura mais elevada que 47 lb. US Bond (98 lb.
Index, 177 g/m

2

).

c. S = Simplex; D = Duplex (impressão nos dois lados do papel).

C5650n/C5650dn Guia do usuário

36

Auto Switching (Comutação automática) _____

Informações gerais

Se o mesmo tipo de papel estiver colocado na bandeja
multifuncional ou na segunda bandeja para papel opcional, é
possível configurar a impressora para que comute
automaticamente para a outra bandeja quando acabar o papel
na bandeja atual.

Este recurso pode ser ativado usando o menu da impressora
ou o driver da impressora.

As configurações do aplicativo substituem as
configurações do driver.

As configurações do driver da impressora substituem as
configurações do menu da impressora.

Printer Menu (Menu da impressora)

Esta função é ativada no Menu Print [Impressão].
A configuração padrão de fábrica para ON (LIGADO).
Para alterar a configuração:

C53_Panel.eps

1. Pressione a tecla MENU + repetidamente até ver a
mensagem

PRINT MENU (MENU PRINT [IMPRIMIR])

2. Pressione ENTER.

3. Pressione a tecla MENU + repetidamente até ver a

mensagem

AUTO TRAY SWITCH [Comutação automática da bandeja]

4. Pressione ENTER.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

37

5. Pressione MENU + e/ou MENU – repetidamente até que a
configuração desejada esteja (ON – ativada - ou OFF ­desativada).

6. Pressione a tecla ENTER para selecionar a nova
configuração.

7. Pressione a tecla ON LINE para sair do menu e colocar
novamente a impressora no modo de prontidão.

Macintosh

OS 10.3 ou versões posteriores

1. Abra o arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

3. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da

Presets (Configurações predefinidas). Selecione Printer
Option (Opção de impressora).

4. Em Auto tray switch (Alimentação automática), faça as
seleçõe necessárias.
Se a caixa tiver uma marca de seleção, o recurso estará
ativado.

Se a caixa estiver em branco, o recurso estará
desativado.

5. Altere todas as outras configurações desejadas.

6. Clique em Print [Imprimir].

C5650n/C5650dn Guia do usuário

38

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual) ____________________

Informações gerais

Esta bandeja também é chamada de bandeja de alimentação
manual.

Use a bandeja multifuncional (MP) para imprimir em fichas,
etiquetas, envelopes e transparências.

Se uma bandeja para papel (bandeja 1) ficar sem papel, a
impressora pode mudar automaticamente para outra bandeja
para papel (bandeja multifuncional, bandeja 2) que tenha o
mesmo tipo de papel. Esse procedimento é denominado
mudança automática. Consulte Auto Switching (Comutação
automática) na página 37.

• Capacity capacidade
uma pilha de material de impressão de 3/8'' (10 mm) de

altura
a cerca de 10 envelopes
50 transparências

• Colocação
lado de impressão para cima, com a borda superior

voltada para dentro da impressora.

• Percurso de saída
a saída traseira (escaninho de face para cima, melhor

para uso geral
Saída superior (escaninho de face para baixo), com

restrições

Consulte “Tamanhos do papel e Percursos de saída” na
página 41.

duplex (impressão nas duas faces), com restrições

Consulte “Restrições para impressão duplex” na
página 40.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

39

Restrições para impressão duplex

Importante!

É possível imprimir frente e verso

•papel

• papéis com gramatura de até
28 lb. US Bond
105 g/m

Não é possível imprimir frente e verso

• etiquetas

• envelopes

• transparências

• papéis com gramatura superior a
28 lb. US Bond
105 g/m

2

metric, 58 lb. Index

2

metric, 58 lb. Index

C5650n/C5650dn Guia do usuário

40

Tamanhos do papel e Percursos de saída

Alimentação Saída

Tamanho do papel Bandeja MP

Carta
8½ x 11''
216 x 279 mm

Ofício-14
8½ x 14''
216 x 356 mm

Ofício 13,5
8½ x 13,5''
216 x 356 mm

Ofício-13
8½ x 13''
216 x 330 mm

Executivo
7¼ x 10½''
184 x 267 mm

A4
210 x 297 mm

A5
145 x 210 mm

B5
182 x 257 mm

Envelopes
COM-10

Personalizado
Mín.
3,94 to 5,83''
100 x 148 mm
Máx.
8½ x 14''
216 x 356 mm

Faixa

c

Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim Não

Sim Sim Não

Traseiraa

Superior

b

a. Use a saída traseira (escaninho de face para cima) para

papéis espessos, transparências, envelopes e etiquetas.

b. Use a saída superior (escaninho de face para baixo) ape-

nas para papéis de até 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 177

2

g/m

).

C5650n/C5650dn Guia do usuário

41

c. Especificações da faixa:

Comprimento: até 47'' (1,2 m)
Faixa da largura = 8¼ a 8½'' (210 a 215,9 mm)
Faixa da gramatura = 28 a 34 lb. US Bond (105 a 128 g/

2

m

)

Percurso = apenas saída traseira (escaninho de face para

cima)

Alimentar uma folha de cada vez.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

42

Paper Exit Paths (Saída do papel)

Face para baixo (Saída superior) ___________

• Capacidade

até 250 folhas de papel comum

20-lb. US Bond
42 lb. Index, 75 g/m² metric

• Papéis com gramatura
até 47 lb. US Bond
98 lb. Index, 176 g/m² metric

• Seqüência de impressão
As páginas são impressas na ordem de leitura
Página 1 primeiro, última página encima, face para baixo

Face para cima (Saída traseira) ____________

c53_72_rear3.jpg

Abra o empilhador de saída de face para cima situado atrás da
impressora. Puxe a extensão do escaninho para fora.

Quando o escaninho de saída de face para cima estiver aberto,
o papel sairá através deste percurso, independentemente das
configurações do driver.

• Capacidade
até 100 folhas de papel comum

20 lb. US Bond

C5650n/C5650dn Guia do usuário

43

42 lb. Index, 75 g/m²

• Papéis com gramatura
até
54 lb. US Bond
113 lb. Index
203 g/m² metric

NOTA

Sempre use este escaninho e a bandeja
multifuncional ao imprimir em papéis com
gramatura superior a 47 lb. US Bond (98 lb. Index,
176 g/m² métrico).

• Seqüência de impressão
O papel é impresso com a face para cima.
para documentos com várias páginas,

Selecione “Reverse order printing” (a impressão em
ordem reversa) na caixa de diálogo Imprimir do
aplicativo. Abra o arquivo que deseja imprimir. Clique
em File (Arquivo) → Print (Imprimir).

Isto fará com que a pilha impressa fique na ordem
correta.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

44

Unidade duplex _________________________

Informações gerais

A unidade duplex permite que a impressora imprima nos dois
lados da página.

Consulte Impressão duplex na página 222.

Tipos de papel

Apenas papel
Não é possível imprimir frente e verso

Etiquetas
envelopes
Transparências

Tamanhos do papel

Tamanhos Polegadas Milímetros

Letter (Carta) 8½ x 11 215,9 x 279,4

Legal-14 (Ofício-14) 8½ x 14 215,9 x 355,6
Legal-13.5

(Ofício-13.5)

Legal-13
(Ofício-13)

Executivo 7¼ x 10½ 184.15 x

A4 8,27 x 11,69 210 x 297
A5 5,71 x 8,27 145 x 210

B5 7,17 x 10,12 182 x 257

Custom
(Personalizado)

8½ x 13,5 215,9 x 342,9

8½ x 13 215,9 x 330,2

Mínimo

5.8 x 8.25

Mínimo
148 x 210

Máximo

8.5 x 14

Máximo

215.9 x 355.6

C5650n/C5650dn Guia do usuário

45

Gramaturas do papel

20 a 28-lb. US Bond
42 a 58 lb. Index
75 a 105 g/m² métrico

Restrições para impressão duplex

Importante!

É possível imprimir frente e verso

•papel

• papéis com gramatura de até
28 lb. US Bond
105 g/m

Não é possível imprimir frente e verso

• etiquetas

• envelopes

• transparências

• papéis com gramatura superior a
28 lb. US Bond
105 g/m

2

metric, 58 lb. Index

2

metric, 58 lb. Index

C5650n/C5650dn Guia do usuário

46

Colocação do papel

Bandejas 1 e 2__________________________

NOTA

Se a segunda bandeja para papel opcional estiver
instalada:

• Se a impressão estiver sendo feita a partir da
primeira bandeja (superior), a segunda bandeja
(inferior) pode ser retirada da impressora e
reabastecida enquanto a impressora estiver
imprimindo.

• Se a impressão estiver sendo feita a partir da
segunda bandeja (inferior), não retire a

primeira bandeja (superior) durante a
impressão. Isto causará um atolamento de

papel.

1. Retire a bandeja para papel da impressora.

c53_11_opntra.jpg

2. Ventile o papel a ser colocado na impressora pelas
bordas (1)e no meio (2) e, em seguida, bata as bordas

C5650n/C5650dn Guia do usuário

47

da pilha em uma superfície plana para que fiquem
novamente alinhadas (3).

Fan Paper.eps

3. Coloque o papel com o lado destinado à impressão para
baixo. Certificando-se de que o limitador traseiro (1) e
as guias do pape (2) estejam bem encostados no papel.

c53_13_instlpapr.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

48

NOTA

Papéis timbrados devem ser colocados com a face
impressa para baixo. A borda superior voltada
para a frente da bandeja para papel.

c53_76_trayabc.jpg

4. Feche com cuidado a bandeja para papel.

c53_16_closetray.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

49

NOTA

Para evitar atolamentos de papel:

• Não deixe espaço entre o papel e as guias do
papel e o limitador traseiro.

• Não coloque excesso de papel na bandeja A
capacidade da bandeja depende do tipo de
papel utilizado.

• Não coloque papel danificado na unidade.

• Não coloque papel de tamanhos ou tipos
diferentes ao mesmo tempo.

• Não retire a bandeja para papel durante a
impressão (exceto como descrito acima para a
segunda bandeja).

C5650n/C5650dn Guia do usuário

50

Bandeja multifuncional (Bandeja MF /

alimentação manual) ____________________

NOTA

A Bandeja MF tem capacidade para uma pilha de
material de impressão de cerca de 10 mm de
altura, o que é equivalente a 10 envelopes ou 50
transparências.
Não exceda a altura de 10 mm da pilha de
material de impressão.

1. Abra a Bandeja MF.

c53_40_mptrayopen1_crop.jpg

c53_41_mptrayopen2_crop.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

51

c53_42_mptrayopen3_crop.jpg

2. Pressione a plataforma de carregamento para baixo.

c53_87a_mptrayplatformdwn.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

52

3. Coloque o material de impressão. Ajuste as guias (1)
conforme o tamanho do material de impressão sendo
usado.

c53_39_mptrayload.jpg

• Timbrado

–Para imprimir em um só lado, coloque o lado pré-

impresso para cima e a borda superior inserida na
impressora.

–Para imprimir nos dois lados (duplex), coloque o lado

pré-impresso para baixo e a borda superior voltada
para o lado oposto da impressora.

• Envelopes

–coloque o lado destinado à impressão para cima

(orelha para baixo), com a borda superior à esquerda
e a borda curta inserida na impressora

–Não é possível imprimir frente e verso.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

53

4. Pressione a trava azul da bandeja (1) no sentido da pilha
de papel para levantar a plataforma do papel para a
posição de alimentação.

c53_86_mptraylevercolr.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

54

Suprimentos

Expectativa de vida útil ___________________

Consulte Especificações na página 119.

Números dos componentes ________________

Toner

Tipo C8
Black (Preto), alta capacidade 43324404
Cyan (Ciano), alta capacidade 43324403
Magenta, alta capacidade 43324402
Yellow (Amarelo), alta capacidade 43324401

Black (Preto), padrão 43381904
Cyan (Ciano), padrão 43381903
Magenta, padrão 43381902
Yellow (Amarelo), padrão 43381901

Cilindro OPC

Tipo C8
Black (Preto) 43381704
Cyan (Ciano) 43381703
Magenta 43381702
Yellow (Amarelo) 43381701

Unidade fusora*

120 V 43363201
230V 43363202

Esteira de transferência*

Esteira de transferência 43363401

C5650n/C5650dn Guia do usuário

55

Segunda bandeja

Segunda bandeja 43347601

Unidade duplex

Unidade duplex 43347501

TROCA DE ITENS CONSUMÍVEIS E MANUTENÇÃO

*As unidades fusoras e as esteiras de
transferência são itens de manutenção
substituíveis e têm garantia de 90 dias contra
defeitos. Quando o display da impressora
indicar que estão chegando ao fim da vida útil,
deve-se comprar um item de reposição.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

56

Troque o cartucho de toner ________________

c53_30_tonergroup.jpg

REPLACE TONER [TROQUE O TONER]
nnn: zzzz TONER EMPTY [TONER VAZIO]

nnn: ZZZZ =

410: YELLOW (AMARELO)
411: MAGENTA
412: CYAN (CIANO)
413: BLACK (PRETO)

1. Pressione o botão de liberação da tampa. Abra
totalmente a tampa superior da impressora.

c53_02_opencvr.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

57

AVISO!

Se a impressora estava ligada, a unidade fusora
estará quente quente. Esta área está claramente
identificada com etiquetas. Não a toque.

2. Observe as posições dos quatro cartuchos: Cyan [Ciano]

(1), Magenta (2), Yellow [Amarelo] (3), Black [Preto]
(4).

c53_09_lidup.jpg

3. Puxe a alavanca de liberação do toner colorido no
cartucho a ser trocado no sentido da frente da
impressora.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

58

Exemplo: o cartucho preto é usado neste

c53_74_tonerlvropen.jpg

4. Levante a extremidade direita do cartucho. Puxe-o para
a direita para soltar a extremidade esquerda, como
mostrado. Retire-o do cilindro OPC. Descarte-o
conforme as regulamentações locais.

c53_80_tonrout.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

59

Instale o cartucho de toner

5. Desembale o novo cartucho de toner. agite-o com

cuidado lado a lado para soltar e distribuir o toner
uniformemente dentro do cartucho.

c53_04_shk_tnr.jpg

6. Retire a fita adesiva situada embaixo do cartucho.

ATENÇÃO!

Não toque na alavanca de liberação do toner até que o
cartucho de toner esteja instalado no cilindro OPC. Se
isto for feito, a abertura de liberação do toner será
aberta e o toner será derramado.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

60

7. Segure o cartucho por cima e no meio, com a alavanca
de liberação colorida à direita. Insira a extremidade
esquerda do cartucho encima do cilindro OPC.
Empurrando-o firmemente de encontro à mola do
cilindro.

c53_80_tonrout.jpg and c53_73_tonerdrum.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

61

8. Abaixe a extremidade direita do cartucho dentro da
unidade do cilindro OPC. Pressionando-a firmemente
para baixo. Empurre a alavanca colorida de travamento
para trás para abrir a abertura de liberação do toner e
travá-lo no lugar.

c53_75_tonrlvrclose.jpg

Importante!

A alavanca deve se mover facilmente.

Se não se mover, PARE!!

Empurre o cartucho de toner para baixo para certificar-se de
que esteja devidamente encaixado no cilindro OPC.
Empurre a alavanca novamente para trás.

Para evitar derramamento do toner, NÃO abra a alavanca de
liberação do toner sem que o cartucho do toner esteja
firmemente encaixado no cilindro OPC.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

62

9. Use o Limpador de lentes LED. Limpe com cuidado a
superfície do pente de LEDs

c5x_ledarray_bw.jpg

10. Feche e trave a tampa superior

c53_45_latchcvr.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

63

Troque o cilindro OPC ____________________

c53_31_drumREV.jpg and c53_30_single_toner.JPG

REPLACE IMAGE DRUM (TROQUE O CILINDRO OPC)
nnn: ZZZZ DRUM LIFE [VIDA ÚTIL DO CILINDRO]

nnn: ZZZZ =

350: YELLOW (AMARELO)
351: MAGENTA
352: CYAN (CIANO)
353: BLACK (PRETO)

Importante!

Troque o cartucho de toner quando o cilindro OPC for
trocado. A vida útil estimada do cartucho sofrerá uma
redução pois o toner precisa ser carregado no novo
cilindro

C5650n/C5650dn Guia do usuário

64

1. Pressione o botão de liberação da tampa. Abra
totalmente a tampa superior da impressora.

c53_02_opencvr.jpg

AVISO!

Se a impressora estava ligada, a unidade fusora
estará quente quente. Esta área está claramente
identificada com etiquetas. Não a toque.

2. Observe as posições dos quatro cilindros OPC: Cyan

[Ciano] (1), Magenta (2), Yellow [Amarelo] (3), Black

C5650n/C5650dn Guia do usuário

65

[Preto] (4). É essencial que sejam recolocados na
ordem correta!

c53_09_lidup.jpg

3. Retire o cilindro OPC da impressora, junto com seu
cartucho de toner. Descarte-o conforme as
regulamentações locais

c53_53_drumremove.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

66

4. Desembale o novo cilindro OPC.

ATENÇÃO!

Manuseio do cilindro OPC
O cilindro OPC contém toner. Para evitar derramar o

toner, mantenha-o em pé.

c53_31_drum.jpg, Checkmark.bmp,

c53_79_drumtilt_3.jpg, c53_78_drumtilt_2.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

67

ATENÇÃO!

A superfície verde situada na base de cada cilindro
OPC é muito delicada e fotossensível.

• Não toque na superfície verde.

• Nunca exponha o cilindro à luz solar direta nem à
iluminação de qualquer ambiente muito claro.

• Não o exponha à luz ambiente normal por mais do
que 5 minutos.

• Se o cilindro OPC precisar ficar fora da impressora
durante mais de 5 minutos, coloque-o dentro de
um saco plástico preto ou coloque-o
cuidadosamente em uma gaveta ou armário para
protegê-lo da luzt.

5. Segure a lingüeta da fita branca e retire a fita do cilindro.

c53_28_removedrumtape.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

68

6. Retire a folha de papel. Em seguida, a película plástica
transparente.

c53_26removepaper.jpg, c53_25_removeclearsheet.jpg

7. Caso presente, retire o sachê de sílica gel.

c53_24_removejell.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

69

8. Coloque o cilindro OPC na impressora.

c53_84_removedrumwithorange.jpg

9. Retire a vedação alaranjada do cilindro.

c53_83_removeorangething.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

70

10. Instale o cartucho de toner no cilindro OPC.
Consulte “Troque o cartucho de toner” na página 57.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

71

11. Use o limpador de lentes LED fornecido. Limpe com
cuidado o pente de LEDs.

c5x_ledarray_bw.jpg

12. Feche e trave a tampa superior.

c53_45_latchcvr.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

72

Trocar a unidade fusora __________________

c53_104_fuser_transport_loc.jpg

REPLACE FUSER [TROCAR A UNIDADE FUSORA]
354: FUSER LIFE [VIDA ÚTIL DA UNIDADE FUSORA]

AVISO!

Se a impressora estava ligada, a unidade fusora
estará quente quente.

Esta área está claramente identificada com
etiquetas.

Manipule a unidade fusora com muito cuidado.
Segurando-a apenas pelo seu pegador, que estará
apenas um pouco morno ao tato.
Se estiver em dúvida, desligue a impressora.
Aguarde pelo menos 10 minutos para que a unidade
fusora esfrie antes de abrir a tampa da impressora

C5650n/C5650dn Guia do usuário

73

1. Pressione o botão de liberação da tampa. Abra
totalmente a tampa superior da impressora.

c53_02_opencvr.jpg

2. Puxe as duas alavancas azuis de travamento da unidade
fusora (1) no sentido da frente da impressora.

c53_59_fuser1.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

74

3. Segurando a unidade fusora pelo pegador. Retire-a da
impressora. Se a unidade fusora ainda estiver morna,

coloque-a em uma superfície que não será danificada
pelo calor. Descarte a unidade fusora depois de deixá-la

esfriar.

c53_60_fuser2.jpg

4. Retire a nova unidade fusora da embalagem. Retire
todas as fitas usadas na embalagem.

5. Empurre a trava de transporte alaranjada para a
esquerda para soltá-la. Haverá um estalo. Retire-a.

c53_104_fuser_transport_loc.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

75

6. Segurando a nova unidade fusora pelo pegador. Com a
alavanca de liberação de pressão da unidade fusora (1) à
direita. Abaixe a unidade fusora dentro da impressora.

c53_60a_fuser2.jpg

7. Empurre as duas alavancas azuis de retenção (1) no
sentido da parte traseira da impressora para travar a
unidade fusora no lugar.

c53_61a_fuser3.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

76

8. Feche e trave a tampa superior.

c53_45_latchcvr.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

77

Troca da esteira_________________________

REPLACE BELT [TROCAR A ESTEIRA]
355: BELT LIFE [VIDA ÚTIL DA ESTEIRA

A esteira está situada embaixo dos quatro cilindros OPC.

1. Pressione o botão de liberação da tampa. Abra
totalmente a tampa superior da impressora.

c53_02_opencvr.jpg

AVISO!

Se a impressora estava ligada, a unidade fusora
estará quente quente. Esta área está claramente
identificada com etiquetas. Não a toque.

2. Observe as posições dos quatro cilindros OPC: Cyan

[Ciano] (1), Magenta (2), Yellow [Amarelo] (3), Black

C5650n/C5650dn Guia do usuário

78

[Preto] (4). É essencial que sejam recolocados na

ordem correta!

c53_09_lidup.jpg

3. Retire cada um dos cilindros OPC da impressora.
Coloque-os em uma superfície plana em um local
protegido de fontes diretas de calor e luz.

ATENÇÃO!

A superfície verde situada na base de cada cilindro
OPC é muito delicada e fotossensível.

• Não toque na superfície verde.

• Nunca exponha o cilindro à luz solar direta nem à
iluminação de qualquer ambiente muito claro.

• Não o exponha à luz ambiente normal por mais do
que 5 minutos.

• Se o cilindro OPC precisar ficar fora da impressora
durante mais de 5 minutos, coloque-o dentro de
um saco plástico preto ou coloque-o
cuidadosamente em uma gaveta ou armário para
protegê-lo da luzt.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

79

4. Localize as duas travas azuis (1) e o pegador (2).

c53_48_belt1.jpg

5. Gire as duas travas cerca de 45° no sentido anti -horário
para soltar a esteira.

c53_49_belt2.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

80

6. Puxe o pegador para cima e levante a esteira para fora
da impressora.

c53_50_belt3.jpg

7. Desembale a nova esteira. Segure-a com o pegador azul
voltado para a frente da impressora.

8. Posicione a engrenagem de acionamento situada na
parte posterior da esteira na engrenagem no canto
esquerdo da impressora. Abaixe a esteira dentro da
impressora.

c53_51_belt4.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

81

9. Gire as duas travas da esteira cerca de 45° no sentido
horário para prender a esteira no lugar.

c53_48_belt1.jpg

10. Coloque os quatro cilindros OPC/cartuchos de toner de
volta na impressora (1 = Cyan [Ciano], 2 = Magenta, 3
= Yellow [Amarelo], 4 = Black [Preto]). É essencial

que sejam recolocados na ordem correta!

c53_09_lidup.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

82

11. Feche e trave a tampa superior.

c53_45_latchcvr.jpg

C5650n/C5650dn Guia do usuário

83

Configurações da impressora

(Configurações do menu)

Esta seção descreve os menus que são acessados através dos
comandos no painel de operação da impressora e exibidos na
tela de cristal líquido.

Muitas destas configurações podem ser canceladas pelas
configurações nos drivers da impressora para Windows.
Entretanto, várias configurações dos drivers podem ser
deixadas como “Configuração da impressora” [Printer
Setting], o que fará com que as configurações especificadas
nos menus da impressora sejam consideradas padrão.

Imprima uma lista configurações atuais ______

Menu Map (Estrutura dos menus)

NOTA

... = que aparece nestas etapas indica que a tecla
deve ser pressionada repetidamente até a
mensagem indicada aparecer no painel.

Para imprimir uma lista das configurações atuais dos menus::

1. Pressione + …

INFORMATION MENU [MENU INFORMATIVO]

2. Pressione ENTER …

PRINT MENU MAP [IMPRIMIR MENU]
EXECUTE [EXECUTAR]

3. Pressione ENTER.

4. A estrutura do menu será impressa. TIsto colocará a

impressora de volta em linha.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

84

Alteração das configurações _______________

C53_Panel_1.jpg

1. Pressione a tecla + para entrar no modo menu.

2. Pressione a tecla +/ – para acessar os menus disponíveis

até que o menu desejado apareça no painel.

NOTA

Os menus e suas várias opções variarão conforme
os acessórios opcionais que estiverem instalados
na impressora.

3. Pressione a tecla ENTER para entrar no menu.

4. Use as teclas +/ – para percorrer para cima e para baixo

os itens do menu selecionado. Quando o item que deseja
alterar aparecer no painel, pressione a tecla ENTER para
editá-lo.

5. Use as teclas +/ – para percorrer para cima e para baixo
as configurações disponíveis para o item selecionado.

6. Quando a configuração que deseja usar aparecer no
painel, pressione a tecla ENTER.

Um asterisco (*) aparecerá ao lado da configuração e a
configuração piscará.

7. Para terminar:
a. Quando terminar de alterar as configurações no menu,

pressione a tecla ON LINE para ativar a configuração e
sair do menu.

b.Se desejar fazer outras alterações no menu, pressione

a tecla BACK para ativar a configuração.
– Para alterar outra configuração no mesmo menu, use

as teclas +/ – para movimentar-se pela lista dos itens
do menu até acessar o item que deseja alterar e, em
seguida, siga as etapas 5 a 7.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

85

– Para alterar a configuração de um item em um outro

menu, pressione novamente a tecla BACK e, em
seguida, siga as etapas 2 a 7.

Por exemplo: Power Save Time (Tempo de

economia de energia)

Para alterar o intervalo de tempo que a impressora aguarda
antes de entrar no modo de economia de energia (a
configuração padrão é 60 MIN):

1. Pressione a tecla + para entrar no modo menu.

2. Pressione repetidamente a tecla + e/ou – até ver

SYS CONFIG MENU*

* Menu Configuração do sistema

3. Pressione a tecla ENTER para acessar o menu de
configuração do sistema [Sys Config Menu].

POW SAVE TIME†
60 MIN *

† Tempo de acionamento do modo de economia de
energia

4. Pressione a tecla ENTER para selecionar o item de
configuração do tempo para acionamento do modo de
economia de energia.

O valor exibido na segunda linha do painel começará a
piscar.

POW SAVE TIME†
60 MIN *

† Tempo de acionamento do modo de economia de
energia

5. Pressione repetidamente a tecla + até que o intervalo
(ex.: 240 MIN) que deseja selecionar apareça na
segunda linha.

POW SAVE TIME†

C5650n/C5650dn Guia do usuário

86

240 MIN

6. Pressione a tecla ENTER para selecionar a nova
configuração:

Um asterisco aparecerá na segunda linha do painel.

POW SAVE TIME†
240 MIN *

7. Pressione a tecla ON LINE para ativar a nova
configuração e sair do menu.

A impressora voltará para o modo de prontidão.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

87

Restabelecer os padrões de fábrica__________

NOTA

... = que aparece nestas etapas indica que a tecla
deve ser pressionada repetidamente até a
mensagem indicada aparecer no painel.

Para restabelecer o menu da impressora para suas
configurações padrão originais:

1. Pressione a tecla + para entrar no modo menu.

2. Pressione a tecla + …

MAINTENANCE MENU (MENU MANUTENÇÃO)

3. Pressione a tecla ENTER.

MENU RESET [RESTABELECER MENUS]
EXECUTE [EXECUTAR]

4. Pressione a tecla ENTER.

5. A impressora será reinicializada e voltará a ficar em

linha.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

88

Listas de configurações disponíveis por menu _

Menu Information [Informação]

Item Ação Explicação

PRINT MENU MAP

[IMPRIMIR
ESTRUTURA DO
MENU]

DEMO1

NETWORK EXECUTE Imprime Network configurações

SHUTDOWN EXECUTE Inicia a potência de descolagem

EXECUTE
[Executar]

EXECUTE
[Executar]

Imprime a estrutura do menu
(listagem do menu) com as
configurações atuais. Informações
sobre a impressora também são
impressas na parte superior de cada
página da estrutura do menu.

Imprime a página de demonstração
predefinida.

atuais.

processo que protege todos os dados
guardados na impressão de estar
perdido quando a impressora é
desligada.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

89

Menu Print [Imprimir]

Notas:

• As configurações de fábrica estão identificadas em
negrito.

• Os configurações assinalados com uma cruz (†)

aparecem apenas quando o acessório opcional
apropriado estiver instalado.

Item Configurações Explicação

COPIES [CÓPIAS]

PAPER FEED

[ALIMENTAÇÃO DO
PAPEL]

AUTO TRAY SWITCH

[COMUTAÇÃO
AUTOMÁTICA DA
BANDEJA]

TRAY SEQUENCE

[SEQÜÊNCIA DAS
BANDEJAS]

1 a 999

TRAY1 [Bandeja 1]

TRAY2 [Bandeja 2]
MP TRAY [Bandeja
multifuncional]

ON [Ativada]

OFF [Desativada]

DOWN [Para
baixo]

UP [Para cima]
PAPER FEED TRAY
[Bandeja de
alimentação do
papel]

†

Especifica o número de
cópias de um documento a
serem impressas.

Seleciona a bandeja padrão
para a alimentação do papel.

Se duas bandejas contiverem
o mesmo tipo de material de
impressão, a impressora
pode comutar para uma
bandeja alternativa quando a
bandeja atual ficar vazia
durante um trabalho de
impressão.

Define a seqüência na qual a
impressora procurará uma
bandeja alternativa com o
mesmo tamanho de material
de impressão caso a bandeja
atual selecionada fique vazia
durante um trabalho de
impressão.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

90

Item Configurações Explicação

MP TRAY USAGE

[USO DA BANDEJA
MP]

MEDIA CHECK

[VERIFICAR
MATERIAL DE
IMPRESSÃO]

MONO-PRINT SPEED

[VELOCIDADE DE
IMPRESSÃO
MONOCROMÁTICA]

DO NOT USE [Não
usar]

WHEN
MISMATCHXXX
[Quando tamanho
errado]

ENABLE
[Habilitada]

DISABLE
[Desabilitada]

AUTO SPEED
[Velocidade
automática]
MONO 24PPM [Mono
24 PPM]
COLOR SPEED
[Velocidade para
impressão a cores]
MIXED SPEED
[Velocidade variável]

Se um documento a ser
impresso exigir um tamanho
de papel não instalado na
bandeja selecionada, a
impressora pode alimentar
automaticamente o papel a
partir da bandeja
multifuncional. Se esta
função não estiver ativada, a
impressora parará e
solicitará que o tamanho
correto de papel seja
colocado na bandeja.

O usuário deve configurar
esta opção para DISABLE
[Desabilitada] se não quiser
que a impressora verifique se
o tamanho do papel
carregado na bandeja
selecionada coincide com o
exigido para o documento a
ser impresso.

Define a velocidade do
mecanismo de
impressão.Caso apenas
documentos coloridos sejam
impressos, deve-se
selecionar a opção COLOR
SPEED [Velocidade para
impressão a cores].Caso
apenas documentos
monocromáticos sejam
impressos, deve-se
selecionar a opção MONO
24PPM.AUTO SPEED
[Velocidade automática]
define a velocidade de
impressão conforme o tipo de
impressão da primeira
página: colorida ou
monocromática.Caso o
documento a ser impresso
tenha uma capa colorida, e a
maioria das demais páginas
for preto e branco, use
MIXED SPEED [Velocidade
variável].

C5650n/C5650dn Guia do usuário

91

Menu Media [Material de impressão]

Este item aparece quando ativado por um administrador de
sistema.

Notas:

• As configurações de fábrica estão identificadas em
negrito.

• Os configurações assinalados com uma cruz (†)

aparecem apenas quando o acessório opcional
apropriado estiver instalado.

Item Configurações Explicação

TRAY1 PAPERSIZE

[TAMANHO DO
PAPEL DA
BANDEJA 1]

TRAY1 MEDIATYPE

[TIPO DE
MATERIAL DE
IMPRESSÃO DA
BANDEJA 1]

TRAY1

MEDIAWEIGHT
[GRAMATURA DO
MATERIAL DE
IMPRESSÃO DA
BANDEJA 1]

A4, A5, A6, B5
LEGAL14 [Ofício 14]
LEGAL13.5 [Ofício
13,5]
LEGAL13 [Ofício 13]

LETTER [Carta]

EXECUTIVE
[Executivo]
CUSTOM
[Personalizado]

PLAIN [Normal]

LETTERHEAD
[Timbrado]
BOND
[Apergaminhado]
RECYCLED [Reciclado]
ROUGH [Áspero]

LIGHT [Leve]

MEDIUM [Médio]

HEAVY [Pesado]

Define o tamanho do papel
carregado na Bandeja 1.

Define o tipo de material de
impressão carregado na
Bandeja 1. Isto ajudará a
impressora a ajustar seus
parâmetros de operação
internos, tais como a
velocidade do mecanismo de
impressão e a temperatura
de fusão.

Ajusta a impressora para a
gramatura do papel
carregado na bandeja.
Consulte Papéis com
gramatura na página 15.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

92

Item Configurações Explicação

TRAY2 PAPERSIZE

[TAMANHO DO
PAPEL DA
BANDEJA 2]

†

TRAY2 MEDIATYPE

[TIPO DE
MATERIAL DE
IMPRESSÃO DA
BANDEJA 2]†

TRAY2

MEDIAWEIGHT
[GRAMATURA DO
MATERIAL DE
IMPRESSÃO DA
BANDEJA 2]†

MPT PAPERSIZE

[TAMANHO DO
PAPEL DA
BANDEJA MP]

A4, A5, B5,
LEGAL14 [Ofício 14]
LEGAL13.5 [Ofício
13,5]
LEGAL13 [Ofício 13]

LETTER [Carta]

EXECUTIVE
[Executivo]
CUSTOM
[Personalizado]

PLAIN [Normal]

LETTERHEAD
[Timbrado]
BOND
[Apergaminhado]
RECYCLED [Reciclado]
ROUGH [Áspero]

LIGHT [Leve]

MEDIUM [Médio]

HEAVY [Pesado]

LETTER [Carta]

EXECUTIVE
[Executivo]
LEGAL14 [Ofício 14]
LEGAL13.5 [Ofício
13,5]
LEGAL13 [Ofício 13]
A4, A5, A6, B5
CUSTOM
[Personalizado]
COM-9 ENVELOPE
[Envelope COM-9]
COM-10 ENVELOPE
[Envelope COM-10]
MONARCH ENV
[Envelope Monarch]
DL ENVELOPE
[Envelope DL]
C5 ENVELOPE
[Envelope C5]

Define o tamanho do papel
carregado na Bandeja 2
opcional.

Define o tipo de material de
impressão carregado na
Bandeja 2 opcional.

Ajusta a impressora para a
gramatura do papel
carregado na Bandeja 2
opcional.

Define o tamanho do papel a
ser alimentado a partir da
bandeja multifuncional.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

93

Item Configurações Explicação

MPT PAPERTYPE

[TIPO DE PAPEL
DA BANDEJA MP]

MPT

MEDIAWEIGHT
[GRAMATURA DO
MATERIAL DE
IMPRESSÃO DA
BANDEJA MP]

UNIT OF MEASURE

[UNIDADE DE
MEDIDA]

X-DIMENSION

[DIMENSÃO X]

Y-DIMENSION

[DIMENSÃO Y]

PLAIN [Normal]

LETTERHEAD
[Timbrado]
TRANSPARENCY
[Transparência]
LABELS [Etiquetas]
BOND
[Apergaminhado]
RECYCLED [Reciclado]
CARD STOCK [Cartão]
ROUGH [Áspero]
GLOSSY [Brilhante]

MEDIUM [Médio]

HEAVY [Pesado]
ULTRA HEAVY [Ultra
pesado]

MILLIMETER
[Milímetro]

INCH [Polegada]

3 a 8,5 INCH
[polegadas]
Padrão = 8,5 INCH
[polegadas]

5a 35.5 INCH
[polegadas]
Padrão = 11 INCH
[polegadas]

Define o tipo de material de
impressão a ser alimentado a
partir da bandeja
multifuncional, de modo que
a impressora possa ajustar
seus parâmetros internos
corretamente.

Define a gramatura do
material de impressão a ser
alimentado a partir da
bandeja multifuncional.

Define a unidade de medida
para os próximos dois itens.

Define a largura do papel
definido pelas configurações
“CUSTOM” [Personalizado].

Define o comprimento do
papel definido pelas
configurações “Custom”
[Personalizado]. NOTA que
materiais de impressão de
até 1,2 m (47 pol.) podem
ser alimentados, uma folha
por vez, a partir da bandeja
multifuncional para imprimir
faixas.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

94

Menu Color [Cor]

Notas:

• As configurações de fábrica estão identificadas em
negrito.

• A impressora ajusta automaticamente o balanço e a

densidade das cores a intervalos regulares, otimizando
as impressões para papel branco brilhante visto em
condições de iluminação diurna natural. Os itens neste
menu permitem alterar as configurações padrão para
trabalhos de impressão especiais ou particularmente
difíceis. As configurações voltam para seus valores
padrão quando o próximo trabalho de impressão for
concluído.

Item Configurações Explicação

DENSITY

CONTROL
[CONTROLE
DA
DENSIDADE]

ADJUST

DENSITY
[AJUSTAR
DENSIDADE]

AJST

REGSTRATION
[AJUSTAR
REGISTRO]

AUTO

MANUAL

[EXECUTE]
[Executar]

[EXECUTE]
[Executar]

AUTO = a densidade da imagem é
ajustada automaticamente:

• quando a impressora é ligada

• quando um novo cilindro OPC ou
cartucho de toner é instalado

• a intervalos de 100, 300 e 500
contagens do cilindro

O ajuste automático demora 55
segundos.
Mude para manual apenas se desejar
iniciar manualmente o controle da
densidade usando o menu da
impressora.

A seleção desta opção executará a
configuração da densidade
automática.

Executa o ajuste automático do
registro das cores. Normalmente, isto
é feito quando a impressora é ligada e
quando a tampa superior é aberta e
fechada em seguida. Este processo
alinha com precisão as imagens ciano,
magenta e amarela com a imagem
preta.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

95

Item Configurações Explicação

C REG FINE

ADJUST
[AJUSTE FINO
REG CIANO]

M REG FINE

ADJUST
[AJUSTE FINO
REG
MAGENTA]

Y REG FINE

-3 a + 3 em
incrementos de 1
Padrão = 0

Executa o ajuste fino da sincronização
da imagem em relação ao componente
preto da imagem.
Uma configuração positiva resultará
em cores mais escuras; uma
configuração negativa resultará em
cores mais claras.

ADJUST
[AJUSTE FINO
REG
AMARELO]

C5650n/C5650dn Guia do usuário

96

Menu System Configuration [Configuração do

Sistema]

Notas:

• As configurações de fábrica estão identificadas em
negrito.

Itens Configurações Explicação

POW SAVE

TIME [TEMPO
DE
ACIONAMENT
O DO MODO
DE ECONOMIA
DE ENERGIA]

CLEARABLE

WARNING
[AVISO
APAGÁVEL]

MANUAL

TIMEOUT
[TEMPO
LIMITE
MANUAL]

WAIT TIMEOUT

[TEMPO
LIMITE DE
ESPERA]

LOW TONER

[POUCO
TONER]

5
15
30

60

240

ON [Ativado]

JOB [Trabalho]

OFF
[Desativado]
30

60

5 a 300 SEC
Padrão = 90
segundos

CONTINUE
[Continuar]

STOP [Parar]

Ajusta o tempo decorrido antes de a
impressora passar automaticamente
para o modo de economia de energia.
Neste modo, o consumo de energia é
reduzido, mas quando um trabalho é
enviado para a impressora será preciso
aguardar um período de aquecimento de
até 1 minuto antes de a impressão poder
começar.

Quando ON [Ativado], os avisos não
cruciais, tais como solicitações de
tamanhos de papéis diferentes, podem
ser apagados pressionando-se a tecla
ON LINE. Quando configurado para JOB
[Trabalho], os avisos só são apagados
quando o trabalho de impressão
continuar.

Especifica quantos segundos a
impressora aguardará pela alimentação
do papel antes de cancelar o trabalho.

Especifica quantos segundos a
impressora aguardará quando receber
pausas na transmissão dos dados antes
de forçar uma ejeção de página.

Especifica se a impressora deve
continuar imprimindo após ser detectada
uma condição de pouco toner. Se esta
configuração for alterara para STOP
[Parar], a impressora ficará fora de linha
quando a condição de pouco toner for
detectada.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

97

Itens Configurações Explicação

JAM RECOVERY

[RECUPERAÇÃ
O APÓS
ATOLAMENTO]

ERROR REPORT

[RELATÓRIO
DE ERROS]

LANGUAGE

[IDIOMA]

ON [Ativada]

OFF
[Desativada]

ON [Ativado]

OFF
[Desativado]

English
[Inglês]

German
[Alemão]
French [Francês]
Italian [Italiano]
Spanish
[Espanhol]
Swedish [Sueco]
Norwegian
[Norueguês]
Danish
[Dinamarquês]
Dutch
[Holandês]
Turkish [Turco]
Portuguese
[Português]
Polish [Polonês]

Especifica se a impressora deve executar
a opção de recuperação após ocorrer um
atolamento do papel. Se esta
configuração estiver ON [Ativada], a
impressora tentará imprimir novamente
todas as páginas perdidas devido a um
atolamento de papel, após o atolamento
ter sido eliminado.

Altere esta configuração para ON
[Ativado] se desejar que a impressora
imprima os detalhes do erro quando
ocorrer um erro.

Configura o idioma usado nas
mensagens no painel e nos relatórios
impressos.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

98

Menu USB

Notas:

• As configurações de fábrica estão identificadas em
negrito.

Item ConfiguraçõesExplicação

SOFT RESET

[REINICIALIZA
ÇÃO SEM
PERDA DE
DADOS]

SPEED

[VELOCIDADE]

ENABLE
[Habilitada]

DISABLE
[Desabilitada
]

480Mbps

12Mbps

Habilita ou desabilita o comando
SOFT RESET [Reinicialização
sem perda de dados].

Configura a velocidade máxima
de transferência da interface
USB.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

99

Menu Network [Rede]

Notas:

• As configurações de fábrica estão identificadas em
negrito.

Item Configurações Explicação

TCP/IP

NETBEUI

IP ADDRESS SET

[CONJUNTO DE
ENDEREÇOS IP]

IP ADDRESS

[ENDEREÇO IP]

SUBNET MASK

[MÁSCARA DE
SUBREDE]

ENABLE
[Habilitado]

DISABLE
[Desabilitado]

ENABLE
[Habilitado]

DISABLE
[Desabilitado]

AUTO

MANUAL

xxx.xxx.xxx.xxx
Padrão =

198.168.100.100

xxx.xxx.xxx.xxx
Padrão =

255.255.255.000

Habilita ou desabilita o protocolo
desta rede.

Habilita ou desabilita o protocolo
desta rede.

Altere esta configuração para
Manual para especificar o
endereço IP através do painel
frontal (ver próximo item).
Necessário para redes que não
sejam DHCP.

Endereço IP atualmente
atribuído. Para alterá-lo:

• Pressione a tecla ENTER.

• Use as teclas +/– para
aumentar o primeiro octeto.

• Pressione a tecla ENTER para
avançar para o próximo octeto.

• Use as teclas +/– para
aumentar o segundo octeto.

• Pressione a tecla ENTER para
avançar para o próximo octeto.

• Use as teclas +/– para
aumentar o terceiro octeto.

• Pressione a tecla ENTER para
avançar para o último octeto.

• Use as teclas +/– para
aumentar o primeiro octeto.

• Pressione a tecla ENTER para
registrar o novo endereço.

Máscara de subrede atribuída no
momento. Para alterá-la, use o
procedimento descrito acima.

C5650n/C5650dn Guia do usuário

100