Oki C5550 MFP User Manual [ru]

C5000 Series

C5550 MFP

C5000

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Oki не несет
ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki
также не может гарантировать того, что изменения в программном и
аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в
настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем
информации. Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя Oki.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем
никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и
полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние

Copyright © 2008 Oki Europe Ltd.

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric
Industry Company, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды
США.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными

знаками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

http://www.okiprintingsolutions.com

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт
программы в отношении эффективного использования
энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив
Совета Европы 89/336/EEC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и
1999/5/EC (R&TTE) с применимыми изменениями, связанными
с приведением в соответствие законов стран-членов
Сообщества об электромагнитной совместимости, низком
напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.

соответствует требованиям данной

Предисловие > 2

Первая помощь при несчастных случаях

Соблюдайте осторожность при обращении с порошком
тонера:

При проглатывании следует выпить немного
холодной воды и обратиться за медицинской
помощью. НЕ пытайтесь вызывать рвоту.

При вдыхании следует вывести пострадавшего на
свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.

При попадании тонера в глаза промывайте их не менее
15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь
за медицинской помощью.

При просыпании тонера на кожу или одежду
пораженную поверхность следует обработать
холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось
пятен.

Производитель:

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing
Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных
вопросах обратитесь к местному поставщику.

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Информация о сохранении окружающей среды

Информация о сохранении окружающей среды > 4

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . 3

Производитель: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель. . . . . 3

Информация о сохранении окружающей среды . . . . . 4

Примечания, предостережения и предупреждения . . . 10

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

О настоящем руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Использование электронного руководства . . . . . . . .13

Печать руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Обзор МФУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Зона копирования и набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Жидкокристаллический дисплей и

функциональная зона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Кнопка Start (Пуск) и другие кнопки . . . . . . . . . . . .18

Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка драйверов и служебных программ МФУ . . . . .20

Драйвер принтера и драйвер Twain . . . . . . . . . . . . .20

Инструмент настройки сети МФУ . . . . . . . . . . . . . . .21

Рекомендации по использованию бумаги. . . . . . . . . . . .22

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . .24

Накопитель лицевой стороной вверх. . . . . . . . . . . . . . .24

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Конфигурация устройства... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Минимальные требования к конфигурации . . . . . . . . . .30

Информация перед настройкой конфигурации. . . . . . . .30

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Настройка факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Настройка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Возможности подключения к Интернету . . . . . . . . . .33

Содержание > 5

Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

...с веб-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

...из утилиты управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

...с панели управления сканера . . . . . . . . . . . . . . . .37

Настройка факсимильного аппарата . . . . . . . . . . . . . . .38

Первоначальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Расширенная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Настройки печати и защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PCL или Postscript?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . .46

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Удаление документа защищенной печати . . . . . . . . .50

Сохранение на жестком диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Удаление сохраненного документа . . . . . . . . . . . . . .52

Зашифрованная защищенная печать. . . . . . . . . . . . . . .53

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Эксплуатация устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Загрузка документа(ов) для копирования . . . . . . . . . . .56

Размещение документа(ов) на АПД . . . . . . . . . . . . . . . .56

Размещение документа(ов) на стекле . . . . . . . . . . . . . .58

Отправка документа(ов) по электронной почте . . . . . . .58

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Отправка документа(ов) на файловый сервер . . . . . . . .62

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Отправка факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Отмена заданий факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Отчеты о заданиях факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Эксплуатация сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Обзор интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . . .78

Использование основных возможностей . . . . . . . . . .79

Другие возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Содержание > 6

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ожидаемый срок службы расходных материалов . . . . . .87

Подробности заказа расходных материалов. . . . . . . . . .88

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

...АПД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

...стекла для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

...светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Установка дополнительных устройств . . . . . . . . . . . 112

Коды заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . .112

Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Дополнительный лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . .119

Тумба-подставка для хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Настройка драйверов принтера для Windows . . . . . . . .120

Драйвер PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Драйвер Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . .122

В АПД... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

В принтере... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Контрольный перечень проблем с факсом . . . . . . . . . .132

Руководство по печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Изменение параметров драйвера по умолчанию . . . . .136

Windows XP/2000/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Изменение настройки драйвера программы . . . . . . . . .136

Сохраненные настройки драйвера PCL . . . . . . . . . . . .136

Сохранение набора настроек драйвера . . . . . . . . .136

Вызов сохраненного набора настроек. . . . . . . . . . .137

Установка параметров устройства в драйвере . . . . . . .137

Оттенки черного и полутона (черный надпечаток) . . . . 138

Печать черным цветом (генерация черного) . . . . . . . .139

Составной черный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Истинный черный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Усиление тонких линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Печать градаций серого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Соответствие цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Содержание > 7

Основы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

О чем это руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Управление цветом из принтера . . . . . . . . . . . . . . . . .145

О системах цветообразования RGB и CMYK . . . . . . .146

О драйверах принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Office colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Office colour – параметры RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Изменения настроек RGB office colour

с помощью утилиты цветовой корректировки . . . .149

Graphic pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Цветовое соответствие МФУ с устройством

ввода RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Имитация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Имитация чернил CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Более четкий цвет МФУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Прилагаемые виды ICC профилей . . . . . . . . . . . . . . . .150

Процесс Graphic Pro – обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Шаг 1 – Компоновка или создание

ICC профилей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Шаг 2 – Загрузка ICC профилей на жесткий

диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Шаг 3 – Выбор ICC профилей в драйвере

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Соответствие цвету монитора, сканера или камеры . . .154
Имитация другого принтера – информация об

источнике RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Имитации чернил CMYK – данные об источнике

CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Режимы изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Естественный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Насыщенность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Относительный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Абсолютный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Истинный черный цвет / графика . . . . . . . . . . . . . . . .162

Точность цветового соответствия . . . . . . . . . . . . . . . .162

Настройки драйвера принтера для создания ICC

профиля или отсутствия цветового соответствия . . 162

Возможности завершающей обработки . . . . . . . . . . . .163

Печать брошюр (спуск полос) . . . . . . . . . . . . . . . .164

Раскладка по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Разделение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Разделение заданий, находящихся в очереди

на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Печать обложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Содержание > 8

Пользовательский размер страницы . . . . . . . . . . . .171

Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Печать нескольких страниц на листе (N-up) . . . . . .176

Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Водяные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . 190

Содержание > 9

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание содержит дополнительную информацию к
основному тексту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предостережение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может привести
к повреждению или нарушению работы
оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может повлечь
нанесение травмы.

Для защиты устройства и для обеспечения его максимальной
функциональности данная модель предназначена для работы
только с оригинальными картриджами с тонером Oki Printing
Solutions. На них имеется фабричная марка Oki Printing Solutions.
Другие картриджи с тонером могут не работать, даже если они
считаются совместимыми; если картриджи работают,
производительность устройства и качество печати могут
ухудшиться. Использование неподлинных изделий
привести к аннулированию гарантии.

Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Все торговые марки признаются.

может

Примечания, предостережения и предупреждения > 10

Введение

Поздравляем вас с приобретением многофункционального
периферийного устройства (МФУ) Oki Printing Solutions. Оно
обладает усовершенствованными характеристиками,
позволяющими получать ясные и реалистические цветные
изображения и четкие черно-белые страницы при высокой
скорости печати и при использовании широкого диапазона
носителей.

С его помощью вы сможете мгновенно сканировать бумажные
документы и отправлять их электронные копии в различные
места назначения, включая адреса электронной почты,
принтеры, серверы FTP или любые компьютеры в сети. Данное
устройство также оснащено съемным факсимильным аппаратом,
позволяющим мгновенно отправлять документы на номер факса
получателя.

Введение > 11

О настоящем руководстве

ПРИМЕЧАНИЕ
Изображения, приведенные в этом руководстве, могут
содержать дополнительные устройства, не установленные
в МФУ.

Этот документ представляет собой руководство пользователя
МФУ (его последняя версия содержится на сайте
www.okiprintingsolutions.com) и является частью общей
справочной системы для пользователей, включающей
следующие документы:

> Буклет о технике безопасности при установке:

предоставляет информацию о безопасной эксплуатации
МФУ.

Этот печатный документ, включенный в комплект
поставки, необходимо прочесть перед установкой МФУ.

> Руководство по установке: содержит описание

распаковки, подключения и включения МФУ.

Этот печатный документ поставляется вместе с МФУ.

> Настоящее Руководство пользователя содержит общую

информацию о МФУ и рассказывает о правильном
использовании его различных функций. В нем также
содержатся указания по поиску и устранению
неисправностей и техническому обслуживанию,
обеспечивающие наиболее эффективную работу
устройства. Кроме этого, в Руководстве приводится
информация об оснащении дополнительными
устройствами, которые могут потребоваться в процессе
печати.

Данный электронный документ хранится на компакт-диске
со справочными руководствами.

> Руководства по установке: прилагаются к расходным

материалам и дополнительным принадлежностям и
описывают принципы их установки.

Это печатные документы, включенные в комплект поставки
вместе с расходными материалами и дополнительными
устройствами.

> Встроенная справка: справочная информация,

содержащаяся в драйвере принтера и служебных
программах.

Введение > 12

Использование электронного руководства

Это руководство можно читать с экрана компьютера с помощью
программы Adobe Reader, пользуясь встроенными в нее
средствами навигации и просмотра.

Вы можете получить доступ к конкретной информации двумя
способами:

> Для перехода к интересующему вас разделу щелкните по

нему в списке закладок, расположенном в левой части
экрана. (Если закладки недоступны, используйте

«Содержание» на стр. 5.)

> Щелкните по строке «Указатель» в списке закладок, чтобы

перейти к указателю. (Если закладки недоступны,
используйте
вам термин в алфавитном указателе и щелкните по
соответствующему номеру страницы, чтобы перейти на
страницу, содержащую информацию об этом термине.

«Содержание» на стр. 5.) Найдите нужный

Введение > 13

Печать руководства

Руководство можно распечатать целиком, а также отдельные
страницы или разделы. Это делается следующим образом:

1. На панели инструментов выберите File > Print (Файл >
Печать) (или нажмите клавиши Ctrl

2. Выберите подлежащие печати страницы:

(a) Для печати всего руководства выберите [All pages

(Все страницы)] (1).

(b) Для печати страницы, открытой на экране в данный

момент, выберите [Current page (Текущая
страница)] (2).

1
2
3

+ P).

(c) Для печати диапазона страниц, который задается

путем ввода номеров страниц в указанные поля,
выберите [Pages from (Страницы от)] и [to (до)] (3).

3. Нажмите OK.

Введение > 14

Обзор МФУ

Вид спереди

7

10

9

8

11

12

1

2

3

2

1. Выходной накопитель лицевой
стороной вниз.
Стандартное место выдачи
отпечатанных копий. Вмещает

листов плотностью

до 250

80 г/м2.

2. Кнопка освобождения
универсального лотка (нажать).

3. Панель оператора с

жидкокристаллическим
дисплеем. Индикаторы
состояния и кнопки оператора.

4. Рычаг открывания передней
стенки (поднять).

5. Лоток для бумаги.
Стандартный лоток для чистой
бумаги. Вмещает до 300 листов
плотностью 80 г/м

2

.

Обзор МФУ > 15

4

5

6

6. Универсальное устройство подачи
бумаги (показано закрытым).
Используется для подачи более
плотной бумаги, конвертов и
других специальных носителей.
Предназначено также для ручной
подачи отдельных страниц в
случае необходимости.

7. Автоматический податчик
документов (АПД).

8. Жидкокристаллический дисплей.

9. Лоток для бумаги АПД.

10. Держатель бумаги АПД.

11. Крышка для документов.

12. Панель управления.

Вид сзади

Здесь представлены панель подключения и задний накопитель
для выхода бумаги.

13. Выключатель электроэнергии
ON/OFF.

14. Интерфейс USB.

15. Розетка переменного тока.

16. Задний накопитель с выходом

бумаги лицевой стороной вверх
емкостью 100 листов.

17. Сетевой разъем.

18. Подключение к линии.

Розетка для подключения
факсимильного аппарата к
телефонной линии.

19. Подключение к телефону.
Розетка для подключения
телефона (при необходимости).

Когда задний накопитель бумаги опущен, бумага выходит и
накапливается здесь лицевой стороной вверх. Эта возможность
используется главным образом для плотной бумаги. При
использовании в сочетании с универсальным устройством подачи
бумага проходит через МФУ по прямой траектории. Это позволяет
избежать сгибания бумаги вдоль кривых на пути прохода листов
и обеспечивает подачу носителей

Обзор МФУ > 16

печати плотностью до 203 г/м2.

Панель управления

1

2 45

13

15

3

9

14

12

17

16

6

7

1011

18

8

Зона копирования и набора

1. Изменение
масштаба
изображения

2. Клавиатура
быстрого набора

3. Клавиатура Буквенно-цифровые кнопки: используются для

Позволяет увеличивать или уменьшать масштаб с
шагом в 1% при увеличении до 400% или при
уменьшении до -25%.

Можно также выбрать масштаб из заранее
установленных параметров.

Обеспечивает быстрый набор используемых чаще всего
или избранных номеров факса.

ввода количества копий, номера факса или адреса
электронной почты.

Кнопка Redial (Повторный набор): используется
для повторной отправки факса вручную.

Кнопка Clear (Удалить): используется для удаления
символа с жидкокристаллической панели.

Кнопка Pause (Пауза): используется для ввода
символа «-» в номере факса при наборе добавочного
номера.

Жидкокристаллический дисплей и функциональная зона

4. Подсчет копий Показывает количество выбранных экземпляров.

5. Режим

копирования

6. Режим отправки Используется для выбора режима отправки.

7. Режим факса Используется для выбора режима факса.

8. Additional Settings
(Дополнительные
настройки)

9. Кнопки вверх/

вниз/влево/
вправо

Используется для выбора режима копирования
(является также рабочим режимом по умолчанию).

Используется для задания дополнительных настроек в
режимах копирования и сканирования. (Эти настройки
будут действительны в течение трех минут. По
истечении трех минут они автоматически вернутся к
своим значениям по умолчанию).

Используются для перемещения курсора на
жидкокристаллическом дисплее вверх/вниз/влево/
вправо. Кнопки вверх/вниз/влево/вправо
используются для переключения функций.

2019

Обзор МФУ > 17

13

15

1

2 45

3

9

14

12

17

16

6

10. OK Используется для выбора или подтверждения текущей

11. Возврат Используется для отмены выбора и возвращения к

12. FTP Address
(Адрес FTP)

13. Address book
(Адресная книга)

настройки.

самому верхнему уровню настройки. Эта кнопка также
используется для отмены любого предыдущего ввода.

Используется для показа сохраненного адреса FTP в
функции «Send (Отправить)». Эта кнопка доступна
только в режиме «Send».

Используется для показа сохраненных адресов
электронной почты в функции «Send (Отправить)».

Используется также для показа сохраненных номеров
факса в функции факса. Для просмотра номеров
быстрого набора нажмите один раз, для просмотра
номеров группового набора нажмите дважды.

7

1011

18

8

2019

Кнопка Start (Пуск) и другие кнопки

14. Menu (Меню) Используется для получения доступа к меню и задания

15. Reset (Сброс) Используется для изменения установок сканера на

16. Рower save
(Режим экономии
энергии)

17. Светодиоды

питания

Питание
Предупреждение

Cпячка

18. Мono
(Mонохромный)

19. Color (Цветной) Используется для отправки или копирования

20. Cтоп Используется для остановки всех операций

установок устройства.

установки производителя по умолчанию.

При однократном нажатии устройство переходит в
режим «сна» (продолжительное нажатие
недействительно).

Горение светодиода означает «включен и готов к работе».
Горение светодиода означает наличие ошибки.
Горение светодиода означает режим экономии энергии.

Используется для отправки или копирования
документа(ов) в монохромном режиме.

документа(ов) в цвете.

(светодиоды переходят в режим ожидания для каждой
функции). Не влияет на настройки.

Обзор МФУ > 18

Изменение языка сообщений

По умолчанию языком, используемым МФУ для показа сообщений
и печати отчетов, является английский. Процедура установки
языка представлена в информации, прилагаемой к принтеру
(служебная программа установки языка панели оператора).

Обзор МФУ > 19

Начало работы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Перед началом работы убедитесь, что сканер
находится в РАЗБЛОКИРОВАННОМ положении.

1. Откройте крышку для документов.

2. Передвиньте стопорный рычаг сканера в позицию

РАЗБЛОКИРОВАНИЯ.

Установка драйверов и служебных программ МФУ

Драйвер принтера и драйвер Twain

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Чтобы обеспечить правильную работу сканера, перед
подключением к компьютеру СНАЧАЛА установите
драйвер TWAIN, а затем драйвер принтера.

1. Запустите Microsoft Windows.

2. Вставьте поставляемый компакт-диск в устройство для

чтения компакт-дисков.

3. В большинстве систем компакт-диск запустится

автоматически. Однако если ваша система не
поддерживает автоматический запуск компакт-дисков,
нажмите кнопку Start (Пуск), выберите RUN (Выполнить) и
введите следующую строку d:\setup.exe (d: – это
используемый дисковод для чтения компакт-дисков CD-

ROM). Затем щелкните OK.

4. Следуйте указаниям на экране для завершения установки

драйвера.

Начало работы > 20

Инструмент настройки сети МФУ

Служебная программа установки сети МФУ находится на компакт­диске с инструментом настройки сети и служебными программами
в папке «Utilities». Следуйте указаниям на экране для
завершения установки инструмента настройки сети.

Инструмент настройки сети МФУ может обнаруживать устройства
C5550МФУ по сети.

1. Для поиска и установки выберите File > Search All

Devices... (Файл > Найти все устройства).

2. Щелкните Search (Поиск).

3. Выделите необходимый результат поиска и щелкните Add

(Добавить).

Начало работы > 21

Инструмент настройки сети МФУ позволяет осуществлять
настройку вашего МФУ. Обратитесь к разделу

«Информация
перед настройкой конфигурации» на стр. 30 за более подробной

информацией.

Рекомендации по использованию бумаги

Многофункциональное периферийное устройство может
использовать разнообразные носители, включая бумагу
различной плотности и размеров, прозрачные носители и
конверты. В данном разделе содержатся общие советы по выбору
носителей и по использованию каждого типа в отдельности.

Оптимальные результаты печати могут быть достигнуты при
использовании бумаги плотностью 75–90 г/м
для копировальных машин и лазерных принтеров. Подходящим
типом является Colour Copy компании Mondi.

Использование бумаги с глубоким тиснением или очень
шероховатой текстурированной бумаги не рекомендуется.

Можно использовать бумагу с предварительными надпечатками,
но при высоких температурах печки в процессе печати краска не
должна плавиться.

Конверты не должны быть свернутыми, согнутыми или
деформированными иным образом. Они также должны иметь
прямоугольный клапан, а клей не должен соприкасаться с
горячим прижимающим роликом печки, используемым в данном
типе МФУ. Печать на конвертах с окошками не поддерживается.

Прозрачные носители должны быть предназначены специально
для использования в копировальных машинах и лазерных
принтерах. Мы настоятельно рекомендуем использовать ОНР­пленки Oki (код заказа

01074101). В особенности следует
избегать использования офисных прозрачных носителей для
работы с маркерами. Они могут расплавиться в печке и повредить
ее.

Наклейки также должны быть предназначены специально для
использования в копировальных машинах и лазерных принтерах;
при этом необходимо, чтобы бумажное основание было
полностью покрыто наклейками. Другие типы наклеек могут
повредить принтер при отклеивании в процессе печати.
Подходящими типами являются: Avery White Laser Label типы
7162, 7664, 7666 (A4) или 5161 (Letter).

Рекомендуемые визитные карточки производятся компанией Oki

(код заказа

09002985).

2

, предназначенной

Начало работы > 22

Кассетный лоток

Кассетный лоток может вмещать бумагу плотностью 64–120 г/м2.
Он идеально подходит для печати документов формата А4,
содержащих более 1 страницы.

ФОРМАТ РАЗМЕРЫ ПЛОТНОСТЬ (Г/М2)

A6 105 x 148 мм

A5 148 x 210 мм

B5 182 x 257 мм

Executive 184,2 x 266,7 мм

A4 210 x 297 мм

Letter 215,9 x 279,4 мм

Legal 13 дюймов 216 x 330 мм

Legal 13,5 дюйма 216 x 343 мм

Legal 14 дюймов 216 x 356 мм

Тонкая 64–74 г/м

Средняя 75–104 г/м

Плотная 105–120 г/м

Если вы установили такую же бумагу в универсальный лоток, то
вы можете задать автоматический переход МФУ к другому лотку,
когда в текущем заканчивается бумага. При печати из
приложений Windows эта функция должна быть включена в
установках драйвера. При печати из других систем эта функция
включается в меню печати.

2

2

2

Универсальный лоток

Универсальный лоток предназначен для носителей печати тех же
размеров, что и в кассетных лотках, но с плотностью бумаги
75–203 г/м2. Для очень плотной бумаги используйте накопитель
лицевой стороной вверх (задний). Это обеспечивает практически
прямой путь прохода бумаги через МФУ.

Универсальный лоток может подавать бумагу шириной начиная
со 105 мм и длиной до 1200 мм (печать баннеров).

Если длина листа превышает 356 мм (Legal 14 дюймов), следует
использовать бумагу плотностью от 90 г/м
накопитель лицевой стороной вверх (задний).

Универсальный лоток предназначен для печати на конвертах и
ОНР-пленках. Одновременно могут быть загружены до 50 ОНР­пленок или 10 конвертов при максимальной высоте стопки 10 мм.

Начало работы > 23

2

до 128 г/м2 и

Бумага с водяными знаками или фирменные бланки должны быть
уложены печатной стороной вверх и верхним краем в сторону
МФУ.

Накопитель лицевой стороной вниз

Накопитель лицевой стороной вниз расположен в верхней части
МФУ, может вмещать до 250 листов стандартной бумаги
плотностью 80 г/м
плотностью до 120 г/м
чтения (вначале страница

2

. Можно использовать пачки бумаги

2

. Страницы, отпечатанные в порядке

1), будут разложены в таком же

порядке (последняя страница вверху, лицевой стороной вниз).

Накопитель лицевой стороной вверх

Накопитель лицевой стороной вверх расположен в задней части
МФУ. Для использования он должен быть открыт, а удлинитель
лотка выдвинут. В этих условиях бумага будет выходить через
данный накопитель независимо от установок драйвера.

Накопитель лицевой стороной вверх может хранить до 100 листов
стандартной бумаги плотностью 80 г/м
плотностью до 203 г/м

2

.

Если плотность бумаги превышает 120 г/м2, обязательно
используйте этот накопитель и универсальный лоток.

2

и работать с бумагой

Начало работы > 24

Загрузка бумаги

Кассетный лоток

1. Выдвиньте лоток для бумаги из МФУ.

2. Разверните бумагу веером и выровняйте ее по краям (1) и

в середине
должным образом, затем постучите по краям стопки на
плоской поверхности, чтобы вновь выровнять листы

(2), чтобы обеспечить разделение листов

(3).

1

Загрузка бумаги > 25

2

3

3. Уложите бумагу (фирменные бланки следует укладывать

лицевой стороной вниз и верхним краем в направлении к
фронтальной стороне МФУ).

1

2

4. Отрегулируйте задний ограничитель (1) и направляющие

для бумаги

(2) в соответствии с используемым размером

бумаги.

Для предотвращения застревания бумаги:

> Не оставляйте свободного пространства между

бумагой, направляющими и задним ограничителем.

> Не переполняйте лоток для бумаги. Емкость зависит от

типа бумаги.

> Не загружайте поврежденную бумагу.

> Не загружайте одновременно бумагу разных размеров

или типов.

> Не выдвигайте лоток для бумаги в процессе печати.

> Закрывайте лоток для бумаги осторожно.

5. Для печати лицевой стороной вниз убедитесь, что

накопитель листов лицевой стороной вверх (задний)

(3)

Загрузка бумаги > 26

закрыт (бумага выходит из верхней части МФУ). Емкость
накопителя составляет около 250 листов в зависимости от
плотности бумаги.

6. Для печати лицевой стороной вверх убедитесь, что

накопитель бумаги лицевой стороной вверх (задний)
открыт, и опора для бумаги
накапливается в обратном порядке, а емкость накопителя
составляет около 100 листов в зависимости от плотности
бумаги.

7. Всегда используйте накопитель лицевой стороной вверх

(задний) для плотной бумаги (карточки и др.).

(4) выдвинута. Бумага

(3)

3

4

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не открывайте и не закрывайте задний выход для
бумаги во время печати – это может привести к
застреванию бумаги.

Загрузка бумаги > 27

Универсальный лоток

1

2

3

1. Откройте универсальный лоток и мягко нажмите вниз

основание для бумаги (1), чтобы обеспечить его
защелкивание.

2. Уложите бумагу и отрегулируйте направляющие (2) в

соответствии с используемым размером бумаги.

> Для печати на фирменных бланках поместите бумагу в

универсальный лоток отпечатанной стороной вверх и
верхним краем обращенной к МФУ.

> Конверты должны быть загружены лицевой стороной

вверх, верхним краем влево, а коротким краем
обращенными к МФУ.

> Не превышайте максимальную емкость – около

50

листов или 10 конвертов. Максимальная высота

стопки составляет 10 мм.

3. Нажмите кнопку защелки лотка (3) внутрь для

освобождения основания для бумаги так, чтобы бумага
была поднята и захвачена в нужном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ
Перед закрыванием универсального лотка основание для
бумаги (1) должно быть зафиксировано в нижнем
положении.

4. Задайте правильный размер бумаги для универсального

лотка либо в меню носителя (настройки меню принтера),
либо в меню печати (настройки меню сканнера).

Загрузка бумаги > 28

Для получения подробной информации обратитесь к
разделу

ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо обновить только одно меню; меню сканера и
принтера синхронизируются автоматически для
обеспечения единообразия информации.

«...из утилиты управления» на стр. 36.

Загрузка бумаги > 29

Конфигурация устройства...

Минимальные требования к конфигурации

Для получения наилучших результатов при использовании
данного многофункционального периферийного устройства
(МФУ) требуется следующая конфигурация:

Для отправки факсов:

Телефонная линия коммутируемой сети общего
пользования.

Для отправки электронной почты:

> Сеть TCP/IP;

> Сервер SMTP и дополнительный сервер POP3.

Для сохранения документа(ов) в сети интранет:

> Протоколы FTP, HTTP или CIFS;

> Windows 2000, Windows XP, HTTP или сервер FTP.

Информация перед настройкой конфигурации

Общая информация

PIN-коды или пароли по умолчанию не введены производителем,
они должны быть первоначально установлены системным
администратором.

Настройка факса

Для отправки факсов необходимо настроить МФУ надлежащим
образом. Перед использованием функции факса следует задать
следующие параметры:

> дата и время,

> код страны,

> идентификатор и номер станции.

Смотрите «Первоначальная настройка» на стр. 38 для получения

подробной информации.

Конфигурация устройства... > 30