Oki C5550 MFP User Manual

C5000 Series

Uživatelská příručka

C5550 MFP

C5000

Předmluva

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Společnost Oki nenese žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu. Společnost Oki také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost Oki kničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, at’ přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webové stránce společnosti Oki:

Oki a Microline jsou registrované ochranné známky společnosti Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

http://www.okiprintingsolutions.com

Jako účastník programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnost.

Tento výrobek splň 2006/95/EC/ (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

uje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC),

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, podejte postižené osobě trochu studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut tak, aby oči zůstaly otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Dovozce do EU/autorizovaný zástupce

Oki Europe Limited, obchodující pod názvem OKI Printing Solutions (Tisková řešení společnosti OKI)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ United Kingdom V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obrat’te na místního prodejce.

První pomoc > 3

Informace o životním prostředí

Informace o životním prostředí > 4

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dovozce do EU/autorizovaný zástupce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

O této příručce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Přehled víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pohled zezadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Oblast kopírování a vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Oblast displeje a funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Další ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Změna jazyka displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instalace ovladačů a nástrojů víceúčelového zařízení . . . . . . . .19

Ovladače tiskárny a protokolu Twain. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nástroj pro sít’ové nastavení víceúčelového zařízení . . . . . .20

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zásobník pro listy lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Konfigurace zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Požadavky na minimální konfiguraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Informace před konfigurací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastavení faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastavení sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkce pro komunikaci po Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Obsah > 5

Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurace z webové stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Konfigurace z nástroje pro správu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Konfigurace z ovládacího panelu skeneru. . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavení faxového příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Pokročilé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Nastavení tisku a zabezpečení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Jazyk PCL nebo PostScript?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . . . . . . . .45

Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Odeslání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Odstranění dokumentu zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . .49

Uložení na pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Odeslání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Odstranění uloženého dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Šifrovaný zabezpečený tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Odeslání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Vkládání dokumentů ke kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Vkládání dokumentů do automatického podavače . . . . . . . . . . .55

Pokládání dokumentů na sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Odesílání dokumentů e-mailem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Pokročilé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Odesílání dokumentů na souborový server. . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Pokročilé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Pokročilé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Zrušení úloh faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Sestavy úloh faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Používání skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Seznámení s uživatelským rozhraním. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Používání základních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Další nástroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Obsah > 6

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Očekávaná životnost spotřebních částí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Podrobnosti pro objednávku spotřebních částí . . . . . . . . . . . . . . 87

Výměna spotřebních částí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Výměna přenosového pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Čištění automatického podavače dokumentů . . . . . . . . . . .107

Čištění desky dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Čištění hlav s diodami LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Instalace volitelného vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Kódy pro objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Rozšíření paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Přídavný zásobník papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Úložná skříň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Nastavení ovladačů tiskárny pro systém Windows . . . . . . . . . . 119

Ovladač pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Ovladač pro jazyk PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Odstranění uvíznutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

V automatickém podavači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

V tiskárně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Kontrolní seznam problémů s faxem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Průvodce tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

řístup k obrazovkám ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Změna výchozích hodnot ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Windows XP/2000/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Změna hodnot ovladače v aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Uložená nastavení ovladače pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . . . . 135

Uložení sady nastavení ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Vyvolání uložených nastavení ovladače . . . . . . . . . . . . . . .136

Nastavení možností zařízení v ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Černá a šedá (přetisk černé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Černý tisk (generování černé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Složená černá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Opravdová (čistá) černá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Obsah > 7

Vylepšení jemných čar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Tisk ve stupních šedé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Přizpůsobení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Základy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Obsah této příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Správa barev tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

O barvách RGB a CMYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

O ovladačích tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Barva Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Barva Office – možnosti RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Vlastní nastavení barvy Office RGB

pomocí nástroje Oprava barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Profesionální grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Přizpůsobení barev víceúčelového zařízení

se vstupním zařízením RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Simulace tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Simulace inkoustových barev CMYK. . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Přesnější barvy víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . .151

Typy podporovaných profilů ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Pracovní postup systému Profesionální grafika – přehled . . . . 151

Krok 1 – Získání nebo vytvoření profilů ICC . . . . . . . . . . . . 152

Krok 2 – Načtení profilů ICC na pevný disk

víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Krok 3 – Výběr profilů ICC v ovladači tiskárny. . . . . . . . . . . 153

Přizpůsobení barev pro monitor, skener nebo fotoaparát . . . . .154

Simulace jiné tiskárny – zdrojová data RGB . . . . . . . . . . . . . . .156

Simulace inkoustových barev CMYK – zdrojová data CMYK . .159

Vykreslení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Percepční. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Sytost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Relativní kolorimetrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Absolutní kolorimetrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Pouze černý text/grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Přesnost přizp

ůsobení barvy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Nastavení ovladače tiskárny pro vytvoření profilu

ICC nebo žádné přizpůsobení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Možnosti dokončování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Tisk brožury (použití) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Snášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Separace barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Oddělování tiskových úloh ve frontě . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Tisk první stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Vlastní velikost stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Obsah > 8

Oboustranný (duplexní) tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Tisk více stránek na jeden list (Až N) . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Tisk plakátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Přizpůsobit na stránku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Vodotisky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Technické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Informace o kontaktování společnosti Oki. . . . . . . . . . . . . . . . .190

Obsah > 9

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití originálních tonerových kazet z nabídky tiskových řešení Oki (Oki Printing Solutions). Poznáte je podle ochranné známky Oki Printing Solutions (Tisková řešení Oki). Kterákoliv jiná tonerová kazeta pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Pokud by však fungovala, pravděpodobně by byla snížena kvalita tisku a výkon výrobku. Použití neoriginálních výrobků může mít za následek zneplatnění záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 10

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi tohoto víceúčelového zařízení (MFP, Multi Function Product) Oki Printing Solutions. Jeho moderní funkce umožňují

čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Pomocí tohoto víceúčelového zařízení můžete snadno skenovat papírové dokumenty a vzniklý elektronický obraz odesílat na různá místa, například e-mailové adresy, tiskárny, servery FTP nebo do počítačů připojených k síti. Toto víceúčelové zařízení obsahuje také faxové příslušenství, které umožňuje ihned odeslat dokumenty na cílové číslo faxu.

Úvod > 11

O této příručce

POZNÁMKA Obrázky v této příručce mohou zobrazovat volitelné funkce, které nejsou ve vašem víceúčelovém zařízení nainstalovány.

Toto je uživatelská příručka k víceúčelovému zařízení. Její nejnovější verzi najdete na webu www.okiprintingsolutions.com. Příručka je nedílnou součástí celkové podpory uživatelů, k níž patří:

> Brožura o bezpečné instalaci. Obsahuje informace

o bezpečném použití víceúčelového zařízení.

Tento tištěný dokument dodávaný v krabici s víceúčelovým

zařízením byste měli přečíst před nastavením a přípravou

víceúčelového zařízení k použití.

> Příručka pro nastavení tiskárny. Popisuje jak víceúčelové

zařízení vybalit, připojit a zapnout.

Tento tištěný dokument je přibalen k víceúčelovému zařízení.

> Ta to Uživatelská příručka. Slouží k seznámení se zařízením

a pomáhá naučit se co nejlépe využívat jeho rozmanité funkce.

Obsahuje také pokyny pro řešení problémů

cílem je zajistit, aby tiskárna pracovala co nejlépe. Dále poskytuje

i informace pro doplnění volitelného příslušenství podle vyvíjejících

se požadavků uživatele.

Tento elektronický dokument je uložen na disku CD s příručkami.

a údržbu, jejichž

> Instalační příručky. Dodávají se se spotřebním materiálem

a s volitelným příslušenstvím a popisují jejich instalaci.

Tyto tištěné dokumenty jsou přibaleny ke spotřebnímu materiálu

a k volitelnému příslušenství.

> Online nápověda. Informace přístupné online z ovladače tiskárny

a softwarových nástrojů.

Úvod > 12

Použití online

Tato příručka je sestavena tak, aby ji bylo možno číst na obrazovce pomocí aplikace Adobe Reader. Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení poskytované aplikací Adobe Reader.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

> Najděte požadované téma v seznamu záložek na levé straně

obrazovky. Klepnutím na toto téma na ně přejdete. (Pokud nejsou

záložky k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 5.)

> Přejděte do rejstříku tak, že v seznamu záložek klepnete na nadpis

Rejstřík. (Pokud nejsou záložky k dispozici, použijte „Obsah“ na

straně 5.) V abecedně řazeném rejstříku najděte hledaný termín

a klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku

obsahující požadovaný termín.

Úvod > 13

Tisk stránek

Celou příručku nebo její jednotlivé stránky či části lze vytisknout. K vytištění použijte následující postup:

1. Na panelu nástrojů vyberte příkazy Soubor > Tisk (nebo stiskněte

klávesy CTRL + P).

2. Vyberte stránky, které chcete vytisknout:

(a) [Všechny], (1), chcete-li vytisknout celou příručku.

(b) [Aktuální stránka], (2), chcete-li vytisknout jen stránku,

která je právě zobrazena.

kterou zadáte pomocí číssla první a poslední stránky.

3. Klepněte na tlačítko OK.

Úvod > 14

Přehled víceúčelového zařízení

Pohled zepředu

1. Výstupní zásobník pro listy lícem dolů

Standardní místo pro ukládání tiskových úloh, které pojme až 250 listů papíru s gramáží 80 g/m

2. Uvolňovací tlačítka víceúčelového

zásobníku (stisknout)

3. Ovládací panel s displejem LCD

Stavové kontrolky a ovládací tlačítka

4. Uvolňovací západka předního krytu

(zvednout)

5. Zásobník papíru

Standardní zásobník pro čistý papír, který pojme až 300 listů papíru s gramáží 80 g/m

Přehled víceúčelového zařízení > 15

6. Víceúčelový zásobník (na obrázku zavřený) Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a jiných zvláštních médií. V případě potřeby slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

7. Jednotka automatického podavače dokumentů (APD)

8. Displej LCD

9. Zásobník papíru automatického podavače

10. Podpěrka papíru automatického podavače

11. Kryt dokumentu

12. Ovládací panel

Pohled zezadu

Tento pohled ukazuje propojovací panel a zadní výstupní zásobník.

13. Hlavní vypínač

14. Rozhraní USB

15. Konektor napájecího kabelu

16. Zadní výstupní zásobník na

100 listů lícem nahoru

17. Sít’ový konektor

18. Připojení linky Konektor pro připojení faxu k telefonní lince.

19. Připojení telefonu Konektor pro připojení mikrotelefonu (pokud je potřeba).

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze zadní části víceúčelového zařízení a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně svíceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru víceúčelovým zařízením v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až 203 g/m

Přehled víceúčelového zařízení > 16

Ovládací panel

2 45

1011

2019

Oblast kopírování a vytáčení

1. Lupa Slouží ke zvětšení a zmenšení měřítka v krocích 1 % na hodnotu

2. Jednodotyková klávesnice

3. Numerická klávesnice Alfanumerická tlačítka. Slouží k zadání počtu kopií, čísla faxu

v rozmezí 25 % až 400 %. Měřítko lze vybrat i z předem nastavených hodnot. Umožňuje vytočení nejčastěji používaných faxových čísel jedním

dotykem.

nebo e-mailové adresy. Tlačítko Redial (Vytočit znovu). Slouží k ručnímu opětovnému

odeslání faxu. Tlačítko Clear (Vymazat). Používá se k odstranění položky

pomocí panelu s displejem. Tlačítko Pause (Pozastavit). Používá se k vložení znaku „-“

do čísla faxu v případě vytáčení pobočné stanice.

Oblast displeje a funkcí

4. Počet kopií Zobrazuje počet kopií.

5. Režim kopírování Slouží k výběru režimu kopírování (výchozí pracovní režim).

6. Režim odeslání Slouží k výběru režimu odeslání.

7. Režim faxu Slouží k výběru režimu faxu.

8. Additional Settings (Další nastavení)

9. Klávesy nahoru, dolů, vpravo, vlevo

10. OK Slouží k výběru a potvrzení aktuálního výběru nastavení.

11. Vrátit Slouží ke zrušení výběru a přechodu zpět na nejvyšší úroveň

Slouží k zadání dodatečných nastavení pro režimy kopírování a odeslání. (Tato nastavení jsou dostupná jen po dobu 3 minut. Po třech minutách se nastavení automaticky vrátí na výchozí hodnoty.)

Slouží k pohybu kurzoru na panelu LCD. Klávesy nahoru a dolů se používají k přepínání ozna

nastavení. Klávesa se používá ke zrušení jakýchkoli předchozích vstupů.

čení funkcí.

Přehled víceúčelového zařízení > 17

2 45

12. FTP Address (Adresa FTP)

13. Address Book (Adresář)

Slouží k výběru uložené adresy FTP pro funkci odeslání. Klávesa je dostupná pouze v režimu odeslání.

Slouží k výběru uložené e-mailové adresy pro funkci odeslání. Také se používá k výběru uložených faxových čísel pro funkci

faxu. Jedním stisknutím zobrazíte čísla rychlého vytáčení, stisknutím dvakrát zobrazíte čísla skupinového vytáčení.

1011

Další ovládací prvky

14. Menu (Nabídka) Slouží k přístupu do nabídky nastavení zařízení.

15. Reset Slouží k vrácení všech nastavení skeneru na výchozí výrobní

16. Power save (Úspora energie)

17. Kontrolky

Napájení Alarm Spánek

18. Mono (Monochromaticky)

19. Colour (Barevně) Odeslání či kopírování dokumentu barevně.

20. Zastavit Slouží k zastavení všech operací (na panelu LCD se objeví

nastavení. Po stisknutí tlačítka přejde zařízení do režimu spánku

(podržení stisknutého tlačítka nefunguje).

Svítí, je-li zařízení zapnuté a připravené. Svítí, pokud nastal chybový stav. Svítí, je-li zařízení v režimu úspory energie.

Odeslání či kopírování dokumentu monochromaticky.

obrazovka pohotovostního režimu pro příslušnou funkci). Nemá vliv na nastavení.

Změna jazyka displeje

Výchozí jazyk používaný víceúčelovým zařízením k zobrazování zpráv na displeji a k tisku zpráv je angličtina. Postup změny nastavení jazyka naleznete v dokumentaci přibalené k produktu (nástroj Operator Panel Language Setup).

2019

Přehled víceúčelového zařízení > 18

Začínáme

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda je skener před zahájením provozu v ODEMKNUTÉ pozici.

1. Otevřete kryt pro dokument.

2. Přepněte zámek skeneru do ODEMKNUTÉ pozice.

Instalace ovladačů a nástrojů víceúčelového zařízení

Ovladače tiskárny a protokolu Twain

UPOZORNĚNÍ

Abyste zajistili správnou funkci skenování, nainstalujte NEJPRVE ovladač TWAIN, poté ovladač tiskárny a až poté připojte zařízení k počítači.

1. Spust’te systém Microsoft Windows.

2. Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

3. Ve většině systémů se disk CD-ROM spustí automaticky.

Pokud však váš systém nepodporuje automatické spouštění disků CD-ROM, klepněte na tlačítko Start, vyberte příkaz Spustit, zadejte d:\driver\setup.exe (d: je písmeno jednotky CD-ROM) aklepněte na tlačítko OK.

4. Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci ovladače.

Začínáme > 19

Nástroj pro sít’ové nastavení víceúčelového zařízení

Nástroj pro sít’ové nastavení víceúčelového zařízení se nachází na disku CD Networking / Utilities (Sít’ / Nástroje) ve složce Utilities (Nástroje). Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci nástroje pro nastavení.

Nástroj pro sít’ové nastavení víceúčelového zařízení umožňuje vyhledat zařízení C5550MFP prostřednictvím sít’ových připojení.

1. Chcete-li vyhledat a nainstalovat zařízení, vyberte příkaz File

(Soubor) > Search All Devices... (Vyhledat všechna zařízení...)

2. Klepněte na tlačítko Search (Vyhledat).

Začínáme > 20

3. Zvýrazněte požadovanou položku ve výsledcích hledání

aklepněte na tlačítko Add (Přidat).

Nástroj pro sít’ové nastavení víceúčelového zařízení umožňuje nakonfigurovat víceúčelové zařízení. Podrobné pokyny naleznete v části „Informace před konfigurací“ na straně 29.

Doporučené typy papíru

Toto víceúčelové zařízení pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a velikostí, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 75 až 90 g/m Vhodný typ je papír Colour Copy od společnosti Mondi.

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.

Mohou se používat předtištěné formuláře, ale inkoust se nesmí rozmazávat, je-li vystaven vysoké zapékací teplotě během procesu tisku.

Obálky nesmí být zkroucené, zvlněné ani jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu víceúčelového zařízení). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Fólie by měly být typu, který je určen pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Doporučujeme používat průsvitné fólie Oki (objednací číslo 01074101). Nepoužívejte zejména kancelářské fólie určené pro ruční popisování fixem. Tyto fólie se v zapékací jednotce roztaví a způsobí poškození tiskárny.

Rovněž štítky musejí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na které jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokrytá. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepit. Vhodným typem jsou štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4) nebo 5161 (formát Letter).

, který je určen pro kopírky a laserové tiskárny.

Doporučujeme vizitky vyrobené společností Oki (objednací číslo 09002985).

Začínáme > 21

Zásobník

Do zásobníku lze vkládat papír o gramáži 64 g/m2 až 120 g/m2. Zásobník je ideální pro tisk dokumentů formátu A4 delších než jedna strana.

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ (G/M2)

A6 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal 13" 216 x 330 mm

Legal 13,5" 216 x 343 mm

Legal 14" 216 x 356 mm

Lehký64 – 74 g/m

Střední75 – 104 g/m

Těžký 105 – 120 g/m

Pokud máte ve víceúčelovém zásobníku papíru vložený stejný papír, můžete víceúčelové zařízení nastavit tak, aby v případě nedostatku papíru v aktuálně používaném zásobníku, došlo k automatickému přepnutí na jiný zásobník. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky Tisk na tiskárně.

Víceúčelový zásobník

Ve víceúčelovém zásobníku lze použít papír stejných velikostí jako ve standardním zásobníku, ale s gramáží od 75 do 203 g/m papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru víceúčelovým zařízením tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně 105 mm a délce až 1200 mm (tisk plakátů).

Při používání papíru o délce větší než 356 mm (Legal 14") používejte papír s gramáží 90 až 128 g/m

a zadní výstupní zásobník pro listy lícem

nahoru.

Začínáme > 22

. Pro velmi těžký

Víceúčelový vstupní zásobník používejte pro tisk na obálky a fólie. Maximální výška balíku médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 50 fólií nebo 10 obálek.

Papír s vodotiskem nebo hlavičkový papír je třeba vložit tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem do víceúčelového zařízení.

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části víceúčelového zařízení pojme až 250 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m gramáž vkládaného papíru je 120 g/m

. Stránky tištěné ve vzestupném

. Maximální

pořadí (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně ale lícem dolů (poslední stránka nahoře).

Zásobník pro listy lícem nahoru

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, musíte ho otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 100 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m 203 g/m

Pro papír o gramáži větší než 120 g/m zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

. Maximální gramáž vkládaného papíru je

vždy používejte tento výstupní

Začínáme > 23

Vkládání papíru

Zásobník

1. Vytáhněte zásobník papíru z víceúčelového zařízení.

2. Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na

hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

Vkládání papíru > 24

3. Vložte papír (hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním

okrajem směrem k přední části víceúčelového zařízení).

4. Upravte zadní zarážku (1) a vodítka papíru (2) podle velikosti

používaného papíru.

Ochrana před uvíznutím papíru:

> Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou

a mezi papírem a bočními vodítky papíru.

> Nepřeplňujte vstupní zásobník. Kapacita zásobníku závisí

na typu papíru.

> Nevkládejte poškozený papír.

> Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů.

> Nevytahujte zásobník během tisku.

> Zásobník papíru zavírejte jemně.

Vkládání papíru > 25

5. Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zásobník (zadní)

pro odkládání lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje zvíceúčelového zařízení nahoře.) Kapacita odkládacího zásobníku je asi 250 listů v závislosti na gramáži papíru.

6. Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) byl otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (4). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 100 listů v závislosti na gramáži papíru.

7. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro

odkládání lícem nahoru (zadní).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

Vkládání papíru > 26

Víceúčelový zásobník

1. Otevřete víceúčelový zásobník papíru a jemným tlakem na plošinu

pro papír (1) se přesvědčte, že zaklapla.

2. Vložte papír a upravte vodítka papíru (2) podle formátu použitého

papíru.

> Při tisku na hlavičkové papíry vkládejte papír do víceúčelového

zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem do víceúčelového zařízení.

> Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou

doleva a kratší stranou do víceúčelového zařízení.

> Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo

10 obálek). Maximální výška stohu papíru je 10 mm.

3. Stisknutím západky (3) dovnitř uvolněte desku s papírem tak,

aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

POZNÁMKA Před zavřením víceúčelového zásobníku je třeba zaklapnout plošinu pro papír (1).

Vkládání papíru > 27

4. Nastavte správný formát papíru pro víceúčelový zásobník

v nabídce Média (nabídka pro nastavení tiskárny) nebo v nabídce Tisk (nabídka nastavení skeneru). Podrobnosti naleznete v části

„Konfigurace z nástroje pro správu“ na straně 35.

POZNÁMKA Je třeba aktualizovat pouze jednu nabídku. Nabídky tiskárny a skeneru se automaticky synchronizují, aby byly zadané informace konzistentní.

Vkládání papíru > 28

Konfigurace zařízení

Požadavky na minimální konfiguraci

Toto víceúčelové zařízení vyžaduje pro dosažení nejlepších výsledků následující konfiguraci.

Pro odesílání faxů:

připojení k veřejné telefonní lince.

Pro odesílání e-mailů:

> sít’ TCP/IP,

> server SMTP a volitelně server POP3.

Pro archivování dokumentů prostřednictvím intranetu:

> prostředí protokolu FTP, HTTP nebo CIFS,

> systém Windows 2000, Windows XP, server HTTP nebo FTP.

Informace před konfigurací

Obecné informace

Neexistují žádná výchozí výrobní nastavení kódů PIN nebo hesel. Jejich počáteční nastavení by měl provést správce systému.

Nastavení faxu

Aby bylo možné z víceúčelového zařízení faxovat, je třeba ho nejprve správně nastavit. Před použitím funkce faxu je třeba nastavit následující parametry:

> datum a čas,

> kód země,

> identifikátor a číslo stanice.

Viz část „Počáteční nastavení“ na straně 37.

Konfigurace zařízení > 29

Nastavení sítě

Chcete-li pomocí víceúčelového zařízení odesílat naskenované soubory e-mailem nebo pomocí protokolu FTP, musíte ho v síti správně nakonfigurovat. Chcete-li, aby ostatní zařízení rozpoznala víceúčelové zařízení v síti, musíte nastavit následující sít’ové parametry:

1. Zapnutí protokolu DHCP:

2. Adresa IP: . . .

3. Maska podsítě: . . .

4. Adresa IP brány: . . .

5. Server DNS: . . .

6. Server SMTP: . . .

7. Port SMTP: 25

8. Server POP3: . . .

9. Port POP3: 110

Vysvětlení:

1. Zapnutí protokolu DHCP

Chcete-li, aby zařízení získávalo adresu IP, masku podsítě a adresu brány automaticky ze serveru DHCP, zvolte možnost Ano. Po změně nastavení z možnosti Vypnuto na možnost Zapnuto vypněte modul skeneru a znovu ho zapněte.

2. Adresa IP

Jedná se o adresu IP přiřazenou zařízení správcem sítě.

3. Maska podsítě

Jedná se o masku podsítě přiřazenou správcem sítě.

4. Adresa IP brány

Jedná se o adresu IP brány přiřazenou správcem sítě.

5. Server SMTP

Jedná se o adresu IP poštovního serveru SMTP přiřazenou správcem sítě.

Konfigurace zařízení > 30

+ 161 hidden pages