OKI C5550 User Manual [fr]

C5000 Series

Guide de l'utilisateur

C5550 MFP

C5000

RÉFACE

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Oki décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Oki ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. La mention de produits logiciels fabriqués par d'autres sociétés ne constitue pas nécessairement une approbation par Oki.

Bien que tout ait été mis en œuvre pour que ce document soit le plus précis et le plus utile possible, nous n'apportons aucune garantie, explicite ou implicite, relativement à la précision ou à l'exhaustivité des informations ci-incluses.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Oki à l’adresse

Oki et Microline sont des marques déposées d'Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis).

Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Les autres noms de produits et noms de marques sont des marques déposées ou des marques de leurs propriétaires.

suivante : http://www.okiprintingsolutions.com

En tant que participant au programme Energy Star Program, le fabricant a déterminé que son produit est conforme aux directives Energy Star relatives à l'efficacité énergétique.

Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE (CEM), 2006/95/CE (EBT) et 1999/5/CE (R&ETT), relative à l'harmonisation des lois des pays membres de l’union Européenne en matière de compatibilité électromagnétique, de basse tension et d'équipement radio et de télécommunication.

Préface > 2

REMIERS SOINS D’URGENCE

Soyez prudent avec la poudre de toner : En cas d'ingestion, administrer de petites quantités

d'eau fraîche et faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.

En cas d'inhalation, amenez la personne concernée à l'air libre. Consultez un médecin.

En cas de contact avec les yeux, rincez-les à grande eau pendant au moins 15 minutes en les gardant ouverts. Consultez un médecin.

Traitez les éclaboussures avec de l'eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

ABRICANT

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon

MPORTATEUR VERS L

Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Royaume Uni

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

'UE/

REPRÉSENTANT AGRÉÉ

Premiers soins d’urgence > 3

NFORMATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT

Informations relatives à l'environnement > 4

OMMAIRE

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Premiers soins d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importateur vers l'UE/représentant agréé. . . . . . . . . 3

Informations relatives à l'environnement . . . . . . . . . 4

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remarques, mises en garde et avertissements . . . . 10

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impression de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vue d’ensemble du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vue frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Le panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Copie et zone de numérotation . . . . . . . . . . . . . . 19

Écran à cristaux liquides et fonctions . . . . . . . . . . 19

Démarrage et autres touches . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changement de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . 21

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation de pilotes et d’utilitaires MFP. . . . . . . . . . 22

Pilotes d’imprimante et TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . 22

Outil de configuration du réseau MFP . . . . . . . . . . 23

Recommandations concernant le papier. . . . . . . . . . . 25

Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Empileuse face en dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Empileuse face en dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuration de votre appareil.... . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informations de préconfiguration . . . . . . . . . . . . . . . 33

Généralité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sommaire > 5

Fonctionnalités de communication Internet . . . . . . 37

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

....à partir de la page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

....à partir de l’utilitaire de gestion . . . . . . . . . . . . 40

....à partir du panneau de commandes du

scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spécification des paramètres d’administration . . . . 48

Contenu de chaque menu de l’imprimante. . . . . . . 49

Description des protocoles d’archivage . . . . . . . . . . . 65

Configuration de la fonction de télécopie . . . . . . . . . . 70

Configuration initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Paramètres d’impression et sécurité . . . . . . . . . . . . 81

PCL ou PostSscript ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Options d’impression des applications Windows . . . . . 81

Émulation PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Émulation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Effectuer une impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . 84

Envoi du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impression du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Suppression d'un document d'impression

sécurisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Enregistrer sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Envoi du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Impression du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Suppression d'un document enregistré . . . . . . . . . 89

Impression sécurisée cryptée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

L'envoi du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

L'impression du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Chargement de documents pour copie . . . . . . . . . . . 93

Positionnement des documents dans l’ADF . . . . . . . . 93

Positionnement des documents sur la vitre . . . . . . . . 95

Envoi de documents par courrier électronique . . . . . . 95

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fonctionnement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Envoi de documents à un serveur de fichiers . . . . . . .100

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Fonctionnement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Fonctionnement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Sommaire > 6

Cancel fax jobs (Annuler les télécopies) . . . . . . . .116

Rapports de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Fonctionnement du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . .118

L’interface utilisateur d’un coup d’œil . . . . . . . . . .119

Utilisation des fonctionnalités de base. . . . . . . . . .120

Autres outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Éléments du bon de commande des

consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . .131

Remplacement de la cartouche de toner . . . . . . . .131

Remplacement du tambour photoconducteur. . . . .137

Remplacement de la courroie de transfert . . . . . . .143

Remplacement de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . .147

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

....de l’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

....la vitre de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . .152

....la tête DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Procédure de mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

unité duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Mise à niveau de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Unité de disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Bac à papier supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Armoire de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Paramétrage des pilotes d’imprimante Windows . . . . .164

Pilote PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Pilote PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Suppression des bourrages de papier . . . . . . . . . . . .166

Dans l’ADF (chargeur automatique de

documents)....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Dans l’imprimante...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Liste de contrôle des problèmes liés au

télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Liste des messages de l’écran à cristaux liquides . . . .180

Messages d’information et d’avertissement . . . . . .180

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Messages d’erreur lors de la mise en réseau . . . . .196

Messages d’erreur lors de l’envoi de messages

électroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Sommaire > 7

Messages d’erreur lors de l’archivage . . . . . . . . . .199

Guide d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Comment accéder aux fenêtres du pilote. . . . . . . . . .203

Changement des valeurs par défaut du pilote. . . . . . .204

Windows XP/2000/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . .204

Changement des paramètres du pilote de

l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Paramètres enregistrés des pilotes PCL . . . . . . . . . . .205

Enregistrement d'un jeu de paramètres du

pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Rappel des paramètres enregistrés du pilote . . . . .206

Définition des options de périphériques du pilote . . . .206

Noirs et gris (surimpression en noir) . . . . . . . . . . . . .207

Impression en noir (génération du noir) . . . . . . . . . .208

Noir composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Vrai noir (pur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Amélioration des lignes fines . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Impression en nuances de gris. . . . . . . . . . . . . . . . .210

Colorimétrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Ce que décrit ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Gestion des couleurs de l'imprimante . . . . . . . . . . . .214

À propos des couleurs RVB et CMJN . . . . . . . . . . .215

À propos des pilotes de l'imprimante . . . . . . . . . .215

Couleurs Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Couleurs Office - options RVB. . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Personnalisation de Couleurs Office RVB

avec l’utilitaire Colour Correct . . . . . . . . . . . . . .218

Graphique Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Correspondance entre la couleur du MFP et un

périphérique d’entrée RVB. . . . . . . . . . . . . . .219

Simulation d'une imprimante. . . . . . . . . . . . . . . .219

Simulation d'encre CMJN. . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Des couleurs plus exactes . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Types de profil ICC pris en charge . . . . . . . . . . . . . .220

Enchaînement des tâches de Graphique Pro –

présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Étape 1 - Rassembler ou créer les profils ICC . . . .221

Étape 2 - Télécharger des profils ICC sur le disque

dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Étape 3 - Sélectionner les profils ICC dans le

pilote de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Sommaire > 8

Rapprochement de la couleur d'un moniteur,

scanner ou appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Simulation d’une autre imprimante – données

source RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Simulations d’encre CMJN – données source CMJN . . .229

Intentions de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Perceptuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Colorimétrie relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Colorimétrie absolue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Texte / graphiques en noir intégral. . . . . . . . . . . . . .232

Précision de la colorimétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Paramètres du pilote d’imprimante pour la création

des profils ICC ou l’absence de colorimétrie . . . . .233

Options de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Impression de brochures (imposition). . . . . . . . . .234

Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Séparation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Séparation des travaux d'impression en file

d'attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Impression de la couverture . . . . . . . . . . . . . . . .241

Format de page personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . .243

Impression duplex (recto-verso) . . . . . . . . . . . . .246

Impression de plusieurs pages sur un seule feuille

(N pages par feuille). . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Impression de posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Mise à l'échelle de la page. . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Coordonnées Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Sommaire > 9

EMARQUES, MISES EN GARDE ET

AVERTISSEMENTS

NOTE Une remarque fournit des informations supplémentaires au texte principal.

ATTENTION !

Une mise en garde fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un mauvais fonctionnement ou une détérioration du dispositif.

AVERTISSEMENT !

Un avertissement fournit des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un risque de blessure.

Pour garantir la protection de votre imprimante et vous assurer de bénéficier de toutes ses fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner uniquement avec les authentiques cartouches de toner Oki Printing Solutions. Ces dernières peuvent être identifiées par la marque Oki Printing Solutions. Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner du tout, même si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne, les performances de l’imprimante et la qualité de l’impression risquent d’être moindres. L'utilisation de produits non authentiques pourrait annuler votre garantie.

Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes marques déposées reconnues.

Remarques, mises en garde et avertissements > 10

NTRODUCTION

Félicitations pour avoir choisi cet appareil multifonction (Multi Function Product, MFP) de solutions d’impression OKI. Sa conception intègre des fonctionnalités avancées permettant de sortir rapidement des pages aux couleurs vives ou en noir et blanc, d’une grande netteté, sur une gamme de supports d’impression pour le bureau.

Ce MFP vous permet de numériser instantanément des documents papier et d’envoyer l’image électronique vers différentes destinations telles que des adresses électroniques, des imprimantes, des serveurs FTP ou l’ordinateur d’un autre utilisateur du réseau. Il possède également une fonction de télécopie en « libre service » qui vous permet d’envoyer instantanément des documents vers un numéro de télécopieur.

Votre MFP comprend les fonctionnalités suivantes :

> la technologie multiniveaux ProQ2400 produit des tons

plus subtils et les transitions plus lisses des couleurs et confère à vos documents la qualité photo ;

> 20 pages couleur par minute pour l’impression rapide de

présentations et autres documents en couleur destinés à produire une forte impression ;

10 copies couleur par minute (à 300 ppp) pour la copie rapide ;

> 32 pages en noir et blanc par minute pour l’impression

rapide et efficace de tous les documents généraux ; 16 copies en noir et blanc par minute (à 300 ppp) pour la

copie rapide et efficace de tous les documents généraux ;

> une résolution d’impression 1200 x 600 ppp (points par

pouce) et ProQ2400 permettant de produire une image de haute qualité qui fait apparaître les détails les plus fins ;

> une résolution de copie 600 x 600 ppp (points par pouce). > une technologie de traitement de la couleur, à DEL

numérique, de type monopasse, pour un traitement rapide de vos pages imprimées ;

Introduction > 11

> un nouvel Assistant Profil permettant de télécharger des

profils ICC sur le disque dur (une unité de disque dur est nécessaire) ;

> un mode d’optimisation photo afin d’améliorer

l’impression d’images photographiques (lecteur Windows PCL uniquement) ;

> une interface USB 2.0 à haute vitesse ; > l’utilitaire Template Manager 2006 pour Windows

permettant de concevoir et d’imprimer facilement des cartes de visite, des bannières et des étiquettes ;

> « Connexion Oki », une fonction conviviale proposant un

lien direct permettant d’accéder, à partir de l’écran du pilote d’imprimante (pas toujours illustré dans ce guide), à un site Web dédié spécifique au modèle exact que vous utilisez ; vous y trouverez tous les conseils, l’assistance et le support nécessaires pour vous permettre d’exploiter au mieux votre imprimante Oki.

> Numériser vers la messagerie électronique : connecté à

un réseau Ethernet et un serveur SMTP, le MFP vous permet de transmettre des documents par courrier électronique via Internet. Il suffit d'appuyer sur la touche de courrier électronique et de sélectionner les adresses électroniques de vos destinataires, le ou les documents sont d’abord numérisé et convertis en un fichier image, avant d’être transmis en quelques minutes ;

> Numériser vers FTP : permet d’envoyer des documents

numérisés vers un serveur ou le dossier de fichiers d’un ordinateur personnel via un intranet avec le protocole FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol), CIFS (Common Internet File System). La fonctionnalité de numérisation pour archivage supprime le besoin de recourir au serveur de messagerie pour gérer les pièces jointes volumineuses ;

> Copie numérique : un panneau de commandes intuitif

simplifie et optimise la copie numérique ;

Introduction > 12

> Impression réseau/PC : connecté à un réseau, le MFP peut

effectuer des impressions réseau ou PC (disponible en mode « Numérisation ») ;

> Envoi de plusieurs pages : équipé du chargeur

automatique de documents (ADF), le MFP permet de numériser en continu une pile de documents pouvant atteindre 50 pages ;

> Télécopie : un panneau de commandes intuitif simplifie et

accélère l’envoi direct de télécopies ;

> Des fonctions avancées de transmission et de réception de

télécopies (possibilité de différer des transmissions, envoi vers plusieurs destinations, interrogation, etc.) ;

> Gestion du carnet d’adresses/de l’annuaire/des profils :

cette fonctionnalité offre un moyen pratique de gérer l’ensemble des adresses électroniques et des profils (destinations d’archivage). Il suffit de taper l’adresse IP de l’appareil dans le champ URL de votre navigateur et la page Web du MFP s’affiche. Cette page Web vous permet de créer jusqu’à 300 adresses de courrier électronique, 200 numéros de télécopie et plusieurs destinations d’archivage pour gérer vos documents.

Les fonctions optionnelles suivantes sont disponibles :

> Un disque dur permettant l’enregistrement de

superpositions, de macros de polices téléchargeables et le classement automatique d’exemplaires multiples de documents comportant de nombreuses pages.

> De la mémoire supplémentaire permettant d’imprimer des

pages plus complexes.

> Un bac à papier supplémentaire permettant de charger

530 feuilles pour minimiser l’intervention de l’opérateur, ou du papier de divers grammages, comme le papier à lettre à en-tête, du papier d’autres formats ou divers supports d’impression.

> Une fonction automatique Impression (duplex) recto-

verso assurant une consommation économique de papier et l’impression des documents plus importants sur un support compact.

> Une armoire de stockage.

Introduction > 13

PROPOS DE CE GUIDE

NOTE Les images figurant dans ce manuel peuvent inclure des fonctions optionnelles qui ne sont pas présentes sur votre produit.

Ce manuel constitue le Guide de l’utilisateur de votre MFP (pour en obtenir la dernière version, consultez le site Web de Oki à l’adresse www.okiprintingsolutions.com). Ce guide fait partie de la documentation générale de l’utilisateur répertoriée cidessous :

> Brochure sur la sécurité de l’installation : contient

des informations relatives à la sécurité de l’utilisation du MFP.

Il s’agit d’un document papier fourni avec le MFP. Lisez-le avant de configurer l’appareil.

> Manuel d'installation : explique comment déballer le

produit, le brancher et le mettre sous tension. Il s’agit d’un document papier fourni avec le MFP.

> Le présent Guide de l'utilisateur : vous permet de vous

familiariser avec votre MFP et d’exploiter au mieux ses multiples fonctionnalités. Il contient également des instructions pour la résolution des problèmes et la maintenance permettant de garantir un fonctionnement optimal de l'imprimante. En outre, il fournit des informations sur l'ajout d'accessoires en option qui permettent de suivre l'évolution de vos besoins en impression.

Il s’agit d’un document fourni au format électronique sur le CD comportant la documentation.

> Installation Guides (Manuels d'installation) : ils

accompagnent les consommables et les accessoires en option, et décrivent leur installation.

Il s'agit de documents papier fournis avec les consommables et les accessoires en option.

> Aide en ligne : informations en ligne, accessibles à partir

du pilote de l’imprimante et de l’utilitaire.

Introduction > 14

TILISATION EN LIGNE

Ce guide est destiné à être lu à l’écran à l’aide de l’application Adobe Reader. Pour ce faire, utilisez les outils de navigation et d’affichage contenus dans Adobe Reader.

Vous pouvez accéder à des informations spécifiques des deux façons suivantes :

> Dans la liste des signets située à gauche de l'écran,

cliquez sur la rubrique qui vous intéresse pour y accéder directement. Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez la «Sommaire» page5.

> Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour accéder

directement à l'index. Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez la « Sommaire » page 5. Recherchez le terme qui vous intéresse dans l'index, classé par ordre alphabétique, puis cliquez sur le numéro de page associé au terme pour y accéder directement.

Introduction > 15

MPRESSION DE PAGES

Il est possible d'imprimer tout le manuel, des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit :

1. Dans la barre d’outils, sélectionnez Fichier > Imprimer (ou, appuyez sur les touches Ctrl + P).

2. Choisissez les pages à imprimer : (a) [Tout], (1), pour imprimer tout le manuel. (b) [Page en cours], (2), pour imprimer la page affichée

actuellement.

1 2 3

imprimer en entrant leurs numéros.

3. Cliquez sur OK.

Introduction > 16

VUE D’

VUE

FRONTALE

ENSEMBLE DU

MFP

1. Empileuse de sortie, face en dessous. Point de sortie de l’impression standard. Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 80g/m².

2. Bouton d’ouverture du bac multifonction (appuyer).

3. Tableau de commande avec écran à cristaux liquides. Voyants d’état et boutons de commande.

4. Loquet du capot avant (soulever).

5. Bac à papier. Bac à papier standard. Peut contenir jusqu'à 300 feuilles de 80g/m².

Vue d’ensemble du MFP > 17

6. Dispositif d’alimentation multi-usages (fermé sur l’illustration). Utilisé pour l’alimentation de papier à plus fort grammage, des enveloppes et d’autres supports spéciaux. Également utilisé pour l'alimentation de feuilles simples si nécessaire.

7. Unité ADF (chargeur automatique de documents).

8. Écran à cristaux liquides.

9. Bac à papier de l’ADF.

10. Guide papier de l’ADF.

11. Capot document.

12. Panneau de commandes.

VUE

ARRIÈRE

Cette vue présente le panneau de connexion et l’empileuse de sortie arrière.

13. Interrupteur d’alimentation ON/ OFF (MARCHE/ARRÊT).

14. Interface USB

15. Prise secteur

16. Empileuse arrière - 100 feuilles face en dessus

17. Connecteur réseau.

18. Connexion de la ligne. Prise de connexion du télécopieur à la ligne téléphonique.

19. Connexion téléphonique. Prise de connexion d’un combiné téléphonique (si nécessaire).

Lorsque l’empileuse arrière est repliée, les feuilles de papier sortent du MFP par l’arrière et elles sont empilées face en dessus. Elle est utilisée essentiellement pour les supports d'impression épais. Lorsqu’elle est utilisée avec le bac d’alimentation multifonction, le parcours du papier à travers le MFP est essentiellement droit. Cela évite que le papier ne soit courbé le long de son parcours et permet d'utiliser des supports d'impression dont le grammage peut être de 203 g/m².

Vue d’ensemble du MFP > 18

PANNEAU DE COMMANDES

2 45

OPIE ET ZONE DE NUMÉROTATION

1. Zoom Permet d’augmenter ou de diminuer l’échelle par

2. Pavé de touches pour numérotations à une touche

3. Pavé de touches Touches alphanumériques : permettent d’indiquer la

CRAN À CRISTAUX LIQUIDES ET FONCTIONS

4. Nombre de copies Indique le nombre de copies sélectionné.

5. Copy (mode Copie) Permet de sélectionner le mode Copie (mode de travail

6. Send (mode Envoi) Permet de sélectionner le mode Envoi.

7. Fax (mode Télécopie)

8. Paramètres supplémentaires

incrément de 1 %, respectivement jusqu’à 400 % et 25 %.

Les pourcentages prédéfinis offrent un choix d’échelles supplémentaire.

Permet de composer les numéros les plus fréquemment utilisés.

quantité de copies ou de télécopies et de saisir une adresse électronique.

Touche Redial (Recomposer) : permet de renvoyer une télécopie manuellement.

Touche Clear (Effacer) : permet de supprimer une entrée du panneau LCD.

Touche Pause : permet d’insérer un tiret (-) dans un numéro de télécopie comportant une extension.

par défaut).

Permet de sélectionner le mode Télécopie.

Permet d’exécuter des paramètres supplémentaires pour les modes « Copie » et « Envoi ». (Ces paramètres ne sont disponibles que pendant trois minutes. Passé ce délai, les paramètres reprennent leur valeur par défaut.)

1011

2019

Vue d’ensemble du MFP > 19

2 45

9. Touches Haut/Bas/ Gauche/Droite

10. OK Permet de sélectionner et de confirmer la sélection des

11. Retour Permet d’annuler la sélection et de revenir au niveau

12. FTP Address (Adresse FTP)

13. Address Book (Carnet d’adresses)

ÉMARRAGE ET AUTRES TOUCHES

14. Menu Permet d’accéder au menu pour configurer le MFP.

15. Reset (Remise à zéro)

16. Power save (Économie d’énergie)

17. Voyants d’alimentation

Alimentation

Alarme Veille

18. Mono Permet d’envoyer ou de copier des documents en

19. Colour (Couleur) Permet d’envoyer ou de copier en couleur.

Permettent de déplacer le curseur de l’écran à cristaux liquides vers le haut/bas, la gauche/droite. Les touches haut/bas permettent d'afficher les indications de fonction.

paramètres en cours.

supérieur du paramètre. La touche permet également d’annuler toute saisie antérieure.

Permet d’indiquer l’adresse FTP stockée pour la fonction « Envoi ». Cette touche est disponible uniquement en mode « Envoi ».

Permet d’indiquer les adresses électroniques stockées pour la fonction « Envoi ».

Permet également d’indiquer les numéros de télécopies stockés pour la fonction « Télécopie ». Appuyez sur cette touche une fois pour afficher les entrées à numérotation rapide, et deux fois pour afficher les groupes de numéros.

Permet de restaurer les paramètres réglés à l’usine pour le scanner.

Appuyez une fois pour passer en mode « veille » (appui en continu incorrect).

S’allume pour indiquer que l’appareil est « sous tension et prêt ».

S’allume pour indiquer une condition d’erreur. S’allume pour indiquer le mode d’économie d’énergie.

monochrome.

1011

2019

Vue d’ensemble du MFP > 20

2 45

20. Stop Permet d’arrêter tout fonctionnement (l’écran à cristaux

HANGEMENT DE LA LANGUE D'AFFICHAGE

liquides indique que chaque fonction est en attente). N’affecte pas les paramètres.

1011

2019

Par défaut, le MFP utilise l’anglais pour afficher des messages et imprimer des rapports. Veuillez vous reporter aux informations accompagnant votre produit (utilitaire de configuration de la langue des panneaux) pour connaître la procédure de changement du paramètre de langue.

Vue d’ensemble du MFP > 21

ISE EN ROUTE

ATTENTION !

Avant de mettre le scanner en marche, assurez-vous qu'il est en position DÉVERROUILLÉE.

1. Ouvrez le capot document.

2. Mettez le levier de blocage du scanner en position

DÉVERROUILLÉE.

NSTALLATION DE PILOTES ET D’UTILITAIRES

ILOTES D’IMPRIMANTE ET

TWAIN

MFP

ATTENTION !

Pour garantir un bon fonctionnement de la fonction de numérisation, installez D’ABORD le pilote TWAIN, puis le pilote d’imprimante avant de raccorder le câble USB à l’ordinateur.

1. Démarrez Microsoft Windows.

2. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur correspondant.

3. Le CD-ROM se lance automatiquement sur la plupart des

systèmes. Toutefois, si votre système ne prend pas en charge le lancement automatique de CD-ROM, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Exécuter et tapez d:\setup.exe

Mise en route > 22

(« d: » désignant le lecteur de CD-ROM utilisé), puis cliquez sur OK.

4. Suivez les instructions à l’écran pour mener à bien

l’installation du pilote.

UTIL DE CONFIGURATION DU RÉSEAU

L’outil de configuration du réseau MFP est fourni sur le CD Networking/Utilities (Réseau et utilitaires), dans le dossier Utilities (Utilitaires). Suivez les instructions à l’écran pour mener à bien l’installation de cet outil.

Cet outil est capable de détecter les périphériques C5550MFP via des connexions réseau.

1. Pour rechercher et installer un périphérique, sélectionnez

Fichier > Rechercher tous les périphériques...

MFP

Mise en route > 23

2. Cliquez sur Rechercher.

3. Sélectionnez le résultat requis et cliquez sur Ajouter.

L’outil de configuration du réseau MFP vous permet de configurer votre MFP. Pour plus de détails, voir « Informations de

préconfiguration » page 33.

Mise en route > 24

ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER

Votre MFP acceptera une diversité de supports d’impression, y compris une gamme de grammages et de formats de papier, de transparents et d’enveloppes. Cette section fournit des conseils généraux sur un choix de supports et explique comment utiliser chaque type.

Vous obtiendrez une performance optimale en utilisant du papier standard 75~90 g/m² conçu pour les photocopieurs et les imprimantes laser. Le papier Colour Copy de Mondi est approprié.

L'utilisation de papier très gaufré, ou de papier grenu, très rugueux n'est pas recommandée.

Le papier préimprimé peut être utilisé mais l’encre ne doit pas causer de maculages lors de son exposition à la haute température de l’unité de fusion lors de l’impression.

Les enveloppes ne doivent pas être tordues, enroulées ou avoir subi toute autre déformation. Elles doivent comporter également des rabats rectangulaires dont la colle reste intacte lorsqu’elle est soumise à la fusion par pression du cylindre chaud qu’utilise ce type de MFP. Les enveloppes à fenêtre ne sont pas adaptées.

Les transparents doivent être conçus pour les photocopieurs et les imprimantes laser. Nous recommandons fortement l’utilisation des transparents Oki (référence : 01074101). En particulier, éviter les transparents de bureau conçus pour une utilisation manuelle avec des markers indélébiles. Ils fondraient dans l'unité de fusion et causeraient des dommages.

Les étiquettes doivent être également adaptées aux photocopieurs et imprimantes laser, dans lesquels la feuille de support des étiquettes est entièrement couverte d’étiquettes. Les autres types d'étiquettes risquent d'abîmer l'imprimante, étant donné que les étiquettes se décolleraient durant l'impression. Les étiquettes Avery blanches pour imprimante laser de types 7162, 7664, 7666 (A4) ou 5161 (Letter) sont appropriées.

Les cartes de visite qu’il est recommandé d’utiliser sont produites par Oki (référence 09002985).

Mise en route > 25

Le bac prend en charge les papiers d’un grammage compris entre 64 g/m² et 120 g/m². Le bac est idéal pour imprimer des documents au format A4 de plus d’une page.

FORMAT DIMENSIONS GRAMMAGE (G/M²)

A6 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal (13 pouces)

216 x 330 mm

Léger 64-74 g/m² Moyen 75-104 g/m² Lourd 105-120 g/m²

Legal (13,5 pouces)

Legal (14 pouces)

216 x 210 mm

216 x 356 mm

Si du papier de format identique est chargé dans le bac multifonction, vous pouvez faire en sorte que le MFP bascule automatiquement vers l’autre bac quand le bac en cours n’a plus de papier. Lors de tirages depuis les applications Windows, cette fonction est activée dans les paramètres du pilote. Lors de tirages depuis d'autres systèmes, cette fonction est activée dans le Menu Impression.

BAC

MULTIFONCTION

Le bac multifonction peut accepter les mêmes formats de supports que les bacs de cassette, mais avec un grammage compris entre 75 g/m² et 203 g/m². Pour les papiers très épais, utilisez l’empileuse (arrière) face en dessus. Ainsi, le parcours du papier dans le MFP est pratiquement droit.

Le bac multifonction peut charger du papier dont la largeur peut être de 105 mm et la longueur de 1200 mm (impression de bannières).

Mise en route > 26

Pour le papier dont la longueur dépasse 356 mm (Legal 14 pouces), utilisez du papier d’un grammage compris entre 90 g/m² et 128 g/m² et l’empileuse (arrière) face en dessus.

Utilisez le bac multifonction pour l'impression d'enveloppes et de transparents. Il est possible de charger 50 feuilles de transparents ou 10 enveloppes à la fois, sous réserve d'une profondeur d'empilage maximum de 10 mm.

Les papiers à en-tête ou à filigrane doivent être chargés face imprimée dessus et le bord supérieur dans le MFP.

MPILEUSE FACE EN DESSOUS

L’empileuse face en dessous au-dessus du MFP peut contenir 250 feuilles de 80 g/m² de papier standard et peut accepter du papier de 120 g/m². Les pages imprimées dans l’ordre de lecture (page 1 d’abord) seront triées dans l’ordre de lecture (dernière page au-dessus, face en dessous).

MPILEUSE FACE EN DESSUS

L’empileuse face en dessus à l’arrière du MFP doit être ouverte et il convient de tirer la rallonge du bac pour la mettre en service. C'est donc par là que le papier sortira après avoir suivi ce parcours, indépendamment des paramètres du pilote.

L'empileuse face en dessus peut contenir 100 feuilles de 80 g/m² de papier standard et peut accepter du papier de 203 g/m².

Utilisez toujours cette empileuse et le dispositif d’alimentation multi-usages pour le papier dont le grammage dépasse 120 g/m².

Mise en route > 27

HARGEMENT DU PAPIER

1. Retirez le bac à papier du MFP.

2. Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (1)

et au milieu (2), pour vous assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).

Chargement du papier > 28

3. Chargez le papier (chargez le papier à en-tête face en

dessous et le bord supérieur vers la partie frontale du MFP).

4. Ajustez la butée arrière (1) et les guides du papier (2) au

format du papier utilisé. Pour empêcher les bourrages de papier :

> Ne laissez aucun espace entre le papier, les guides du

papier et la butée arrière.

> Ne remplissez pas trop le bac à papier. La charge du

bac dépend du type de papier.

> N'y placez pas de papier abîmé. > Ne chargez pas de papier de différents formats ou

types.

> Ne tirez pas le bac à papier durant l’impression. > Fermez doucement le bac à papier.

Chargement du papier > 29

5. Pour l’impression face en dessous, veillez à ce que

l’empileuse (arrière) face en dessus soit fermée (le papier sort par le haut du MFP). La charge approximative est de 250 feuilles, en fonction du grammage du papier.

6. Pour l'impression face en dessus, assurez-vous que

l'empileuse (arrière) face en dessus est ouverte et que la rallonge du support du papier (4) est sortie. Le papier est empilé dans l'ordre inverse d'impression et la charge du bac à papier est d'environ 100 feuilles, en fonction du grammage.

7. Utilisez toujours l’empileuse face en dessus (arrière) pour

le papier lourd (papier cartonné, etc.).

ATTENTION !

Ne pas ouvrir ou fermer la sortie arrière du papier durant l'impression, ce qui entraînerait un bourrage de papier.

Chargement du papier > 30

+ 235 hidden pages

OKI C5550 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual