Oki C5540 MFP User Manual [ru]

C5540 MFP

РЕДИСЛОВИЕ

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения полноты, точности и актуальности приведенной информации. Oki не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя Oki.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными

знаками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются зарегистрированными торговыми знаками их владельцев.

http://www.okiprintingsolutions.com

Являясь участником программы Energy Star, производитель установил, что его продукт соответствует требованиям данной программы в отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости и низком напряжении.

Предисловие> 2

ОДЕР ЖАНИЕ

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Примечания, предостережения и предупреждения

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обзор многофункционального перифери йного

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Контрольная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Область копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

LCD (жидкокристаллический дисплей) и

функциональная зона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Клавиша Start (пуск) и другие клавиши . . . . . . .12

Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . .14

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . .16

Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . .16

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Конфигурация устройства... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Минимальные требова н ия к конфигурации . . . . . . . .21

Информация о предварительной установке. . . . . . . .21

Возможности подключения к интернету . . . . . . . .23

...с веб-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Содержание каждого меню . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Задание админи страт ивных настроек. . . . . . . . . .29

Описание протоколов передачи файлов . . . . . . . . . .31

Настройки принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . 36

PCL или PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . .36

Эмуляция PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .39

Печать защищенных документов . . . . . . . . . . . . .40

Проверка и печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .42

Печать оставшихся копий . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . 6

Предисловие> 3

Печать постоянных документов . . . . . . . . . . . . . . . .45

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .45

Печать хранящихся документов. . . . . . . . . . . . . .46

Эксплуатация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Загрузка документа(тов) для копирования . . . . . . . .48

Использование ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Размещение документа(тов) в ADF . . . . . . . . . . . . . .49

Размещение документа(тов) на стекле . . . . . . . . . . .50

Отправка документа(тов) по электронной почте . . . .50

Основные опера ц ии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Отправка документа(тов) на файловый сервер . . . . .52

Основные опера ц ии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Копирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Основные опера ц ии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Процедура инсталляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Эксплуатация сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Обзор интерфейса поль зова теля . . . . . . . . . . . . . . .59

Использование основных возможностей. . . . . . . .60

Другие возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . 68

Подробности заказа расходных материалов . . . . . . .69

Замена картриджа с тонер о м . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Чистка светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Установка дополнительных устройств. . . . . . . . . . 88

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . .88

Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Коды заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Настройка драйверов принтера для Windows . . . . . .97

Драйвер PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Информационные коды/сообщения . . . . . . . . . . . . .99

Информационные коды в процессе

сканирования и копирования . . . . . . . . . . . . . .99

Сообщения во время сканирования и

копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Предисловие> 4

Информационные коды при работе в сети . . . . .100

Информационные коды при отправке

электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Информационные коды при выполнении

операций по передаче файлов . . . . . . . . . . . .103

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . .106

В ADF... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

В принтере... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Цветная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Факторы, влияющие на внешний вид

отпечатанного документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Полезные советы по выполнению цветной печати . .117

Печать фотографических изображений . . . . . . .117

Печать из приложений Microsoft Office . . . . . . . .117

Печать определенных цветов (например,

эмблемы компании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Регулировка яркости или интенсивности печати

.117

Доступ к опциям подб ора цветов . . . . . . . . . . . . . .118

Задайте опции подбора цветов. . . . . . . . . . . . . . . .118

Использование цветовых образцов. . . . . . . . . . . . .120

Использование Утилиты исправления цветов . . . . .121

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Коды ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Представительства Oki Europe Ltd.. . . . . . . . . . . . 133

Предисловие> 5

РИМЕЧАНИЯ, ПР ЕДОСТЕР ЕЖЕНИЯ И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ Примечания содержат дополнительную информацию к основному тексту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В предостережении представлена дополнительная информация, игнорирование которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может явиться причиной травмы.

Для обеспечения оптимального качества печати и нормальной работы оборудования реком ендуется всегда использовать только оригинальные расходные материалы ком пании Oki. Использование материалов других производителей может ухудшить работу принтера и отменить действие гарантии. Технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления. Все торговые марки признаются.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ

В УКРАЇНI

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ

> Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела

живлення з напругою, що вiдповiдає вказанiй на за днiй стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та подовжувачiв, що

iгнорують заземлення .

> Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою

нейтраллю.

> Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична

мережа, якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями захисту вiд перевантаження по струму.

Примечания, предостережения и предупреждения> 6

ВЕДЕНИЕ

Поздравляем вас с приобретением многофункционального периферийного устройства (MFP) Oki Printing Solutions. Оно обладает усовершенствованными характеристиками, позволяющими получать ясные и реалистические цветные изображения и четкие черно-белые страницы при высокой скорости печати и при использовании широкого диапазона носителей.

С его помощью вы сможете мгновенно сканировать бумажные документы и отправлять их электронные копии в различные места назначения, включая адреса электронной почты, принтеры, серверы FTP или любые компьютеры в сети.

Устройство обладает следующими возможностями:

> Цветная печать высококачественных презентаций и

других документов со скоростью до 16 страниц в минуту;

До 8 полноцветных копий в минуту (при 300 dpi) при быстром копировании.

> Быстрая и эффективная черно-белая печать любых

документов общего назначения, не требующих цвета, со скоростью до 24 страниц в минуту;

Быстрое и эффективное черно-белое копирование любых документов общего назначения, не требующих цвета, со скоростью до 16 копий в минуту (при 300 dpi);

> Разрешение печати 1200 x 600 dpi (dots per inch – точек на

дюйм) для печати изображений высокого качества, показывающих мельчайшие детали;

> Разрешение копирования 600 x 600 dpi (точек на дюйм);

> Светодиодная технология цветной цифровой печати в

один проход для высокоскоростной обработки печатаемых страниц;

> Высокоскоростной интерфейс USB 2.0;

> "Спросите Oki" – принципиально новая, дружественная по

отношению к пользователю функция, которая обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему используемой вами модели принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера (не показано в настоящем руководстве). Здесь вы найдете любой совет, помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения наилучших результатов печати принтером Oki.

> Сканирование в электронную почту – устройство

подключено к сети Ethernet и серверу SMTP, что позволяет

Введение> 7

пересылать документ(ы) через инт ернет по электронной почте. Нажмите клавишу электронной почты и выберите адрес получателя, – сразу же после этого документ(ы) будет отсканирован и преобразован в файл изображения, а затем отправлен удаленным получателям в течени е нескольких минут.

> Сканирование в FTP – позволяет отправлять

отсканированный документ на сервер или в папку файлов персонального компьютера по сети интранет с использованием протоколов FTP (File Transfer Protocol – протокол передачи файлов), HTTP (Hypertext Transfer

Protocol – протокол передачи гипертекста), CIFS (Common Internet File System – общая межсетевая файловая

система). Возможность сканирования в файл позволяет избежать необходимости обрабатывать большие файловые вложения на почтовом серв ере.

> Цифровое копирование – интуитивно-понятная

контрольная панель позволяет быстро и легко создавать цифровые копии.

> Сетевая печать / печать с РС – при подключении к сети

многофункциональное периферийное устройство может выполнять печать из сети или с одиночного компьютера (предусмотрено в режиме “Scan-to-Mode”).

> Подача нескольких страниц – при наличии

автоматического загрузчика документов МFP обеспечивает непрерывное сканирование до 50 страниц документа(тов).

> Адресная книга/управление профилями – это удобный

способ управлять всеми адресами электронной почты и профилями (адреса отправки файлов). Просто введите

IP адрес устройства в поле URL браузера на веб-странице MFP. Эта веб-страница позволяет создавать до 300 адресов электронной почты и несколько назначений

отправки файлов для управления документами .

Могут быть установлены следующие дополнительные устройства:

> Дополнительная память, позволяю щ ая печатать более

сложные страницы.

> Дополнительный лоток для бумаги, рассчитанный на

загрузку дополнительных 530 листов. Он позволяет свести к минимуму работу оператора и использовать различные стопки бумаги для печати фирменных бланков, листов бумаги разных размеров или иных носителей печати;

> Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать

обеспечивает экономию бумаги и компактную печать больших документов.

Введение> 8

БЗОР МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРИФЕР ИЙНОГО УСТР ОЙСТВА

ИД СПЕРЕДИ

1. Выходной накопитель

лицевой стороной вниз. Стандартное место выдачи отпечатанных копий. Вмещает до 250 листов плотностью 80 г/м

2. Кнопка освобождения

универсального лотка (нажать).

3. Панель оператора с

жидкокристаллическим дисплеем. Индикаторы состояния и кнопки оператора.

4. Рычаг открывания передней

стенки (поднять).

5. Лоток для бумаги.

Стандартный лоток для чистой бумаги. Вмещает до

300 листов плотностью

80 г/м

6. Универсальное устройство подачи

бумаги (показано закрытым). Используется для подачи более плотной бумаги, конвертов и других специальных носителей. Предназначено также для ручной подачи отдельных страниц в случае необходимости.

7. Автоматический загрузчик

документов (ADF).

8. Жидкокристаллический дисплей

(LCD).

9. Лоток для бумаги автоматического

загрузчика документов (ADF).

10.Держатель для бумаги

автоматического загрузчика документов (ADF).

11. Крышка для документов.

12.Контрольная панель.

13.Рукоятка фиксации/освобождения.

Введение> 9

ВИД

СЗАДИ

Здесь представлены панель подключения и задний накопитель для выхода бумаги.

18 17 16 15

14. Кабель автоматического

загрузчика документов (ADF ).

15. Выключатель электроэнергии

ON/OFF.

16. Розетка постоянного тока.

17. Разъем ADF.

18. Интерфейс USB.

19. Розетка переменного тока.

20. Задний накопитель с выходом

бумаги лицевой стороной вверх, емкостью 100 листов.

21.Сетевой разъем.

22. Розетка межкомпонентного

соединения.

23. Соединительный кабель.

24. Адаптер переменного тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте только адаптер, который поставляется с данным устройством. Использование любого другого адаптера может вызвать поражение электрическим током или пожар.

Когда задний накопитель бумаги оп ущен, бумага выходит и накапливается здесь лицевой стороной вверх. Эта возможность используется главным образом для плотной бумаги. При использовании в сочетании с универсальным устройством подачи

Введение> 10

бумага проходит через принтер по прямой траектории. Это позволяет избежать сгибания бумаги при прохождении по искривленному маршруту и обеспечива ет подачу носителей плотностью до 203 г/м

ОНТР ОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

2156

12 16144

БЛАСТЬ КОПИР ОВАНИЯ

1. Масштаб Позволяет увеличивать или уменьшать масштаб с

2. Качество

копирования

3. Настройка яркости Используется для изменения яркости изображения.

4. Подсчет копий Используется для ввода количества экземпляров при

LCD (

ЖИДКОКР ИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ) И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЗОНА

5. Подсчет копий Показывает количество выбранных экземпляров.

6. Режим копирования Используется для выбора режима копирования.

7. Режим

сканирования

8. Additional Settings (Дополнительные настройки)

9. Клавиши вверх/

вниз/влево/вправо

шагом в 1% при увеличении до 400% или при уменьшении до -25%. Можно также выбрать масштаб из заранее установленных параметров.

Используется для выбора качества копирования.

копировании или адреса электронной почты.

Используется для выбора режима сканирования (также рабочий режим по умолчанию).

Используется для задания дополнительных настроек в режимах копирования и сканирования. (Эти настройки будут действительны в течение трех минут. По истечении трех минут они автоматически вернутся к своим значениям по умолчанию).

Используются для перемещеня курсора на ЖК дисплее вверх/вниз/влево/вправо. Клавиши вверх/ вниз/влево/вправо используются для переключения функций. Клавиша "влево" используется для возвращения к предыдущему уровню настройки. Клавиша "вправо" используется для перехода к следующему уровню настройки.

1011

201918

Введение> 11

2156

1614

10. OK/Выбор Используется для выбора или подтверждения

11. Отмена/возврат Используется для отмены выбора и возвращения к

12. FTP Address (Адрес FTP)

13. Address book (Адресная книга)

ЛАВИША START (ПУСК) И ДРУГИЕ КЛАВИШИ

14. Menu (Меню) Используется для получения доступа к меню и

15. Reset (Сброс) Используется для изменения установок сканера на

16. Рower save (Режим экономии энергии)

17. Светодиоды питания Питание

Предупреждение Cпячка

18. Мono (Mонохромный)

19. Color (Цветной) Используется для отправки или копирования

20. Cтоп Используется для остановки всех операций

текущей настройки.

самому верхнему уровню настройки. Эта клавиша также используется для отмены любого предыдущего ввода.

Используется для показа существующего адреса FTP в функции "Scan to" ("Сканировать в"). Эта клавиша доступна только в режиме "Скани ровать в".

Используется для показа существующих адресов электронной почты в функции "Scan to" ("Сканировать в"). Эта клавиша доступна только в режиме "Сканировать в".

задания установок устройства.

установки производителя по умолчанию.

При однократном нажатии устройство переходит в режим "спячки" (продолжительное нажатие недействительно).

Горение светодиода означает "включен и готов к работе".

Горение светодиода означает наличие ошибки. Горение светодиода означает режим экономии энергии.

Используется для отправки или копирования документа(тов) в монохромном режиме.

документа(тов) в цвете.

(светодиоды переходят в режим ожидания для каждой функции). Не влияет на настройки.

1011

201918

Введение> 12

ЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА СООБЩЕНИЙ

Вы можете легко и быстро изменить язык, используемый принтером для показа сообщений и печати отчетов, следую щим образом:

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Нажмите клавишу + несколько раз для получения доступа к меню системной конфигурации.

2. Нажмите клавишу ENTER для входа в меню системной конфигурации.

3. Нажмите клавишу – для перемещения к последнему пункту этого меню: LANGUAGE (Язык).

4. Нажмите ENTER для изменения этой установки.

5. Используйте клавиши +/– для перемещения по списку доступных языков до появления желаемого языка.

6. Нажмите клавишу ENTER для выбора этого языка.

7. Нажмите клавишу ON LINE для выхода из системного

меню и возврата принтера в режим готовности.

Язык LCD-дисплея может быть изменен на один из следующих языков:

английский норвежский

немецкий датский

французский голландский

итальянский турецкий

испанский португальский

шведский польский

русский греческий

Введение> 13

РИСТУПАЯ К РАБОТЕ

ЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БУМАГИ

Многофункциональное периферийное устройство может использовать разнообразные носители, включая бумагу различной плотности и размеров, прозрачные носители и конверты. Этот раздел содержит общие советы по выбору носителей и объясняет, как исполь зовать каждый тип.

Оптимальные ре зультаты печати достигаются при использовании стандартной бумаги плотностью 75-90 г/м2, разработанной для использования в копировальных машинах и лазерных принтерах. Подходящими типами являются:

> Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 г/м

> Colour Copy компании Neusiedler.

Использование бумаги с глубоким тиснением или очень шероховатой текстурированной бумаги не рекомендуется.

Можно использовать бумагу с предварительными надпечатками, но при высоких температурах печки в процессе печати краска не должна плавиться.

Конверты не должны быть свернутыми, согнутыми или деформированными иным образом. Они также должны иметь прямоугольный клапан, а клей не должен соприкасаться с горячим прижимающим роликом печки, используемым в данном типе принтера. Конверты с окошками не подходят.

Прозрачные носители должны быть предназначены специально для использования в копировальных ма ш ина х и лазерных принтерах. Мы настоятельно рекомендуем использовать ОНРпленки Oki (Заказ № 01074101). В особенности следует избегать использования офисных прозрачных носителей для работы с маркерами. Они могут расплавиться в печке и повредить ее.

Наклейки также должны быть предназначены спе циально для использования в копировальных машинах и лазерных принтерах; при этом необходимо, чтобы бумажное основан ие было полностью покрыто этикетками. Другие типы наклеек могут повредить принтер при отклеивании в процессе печати. Подходящим типом является:

> Avery White Laser Label типы 7162, 7664, 7666 (A4), или

5161 (Letter).

Рекомендуемые визитные карточки производятся компанией Oki (код заказа 09002985).

;

Приступая к работе> 14

АССЕТНЫЙ ЛОТОК

ФОРМАТ РАЗМЕРЫ ПЛОТНОСТЬ (Г/М2)

A6 105 x 148 мм A5 148 x 210 мм B5 182 x 257 мм Executive 184,2 x 266,7 мм A4 210 x 297 мм Letter 215,9 x 279,4 мм Legal 13 дюймов 216 x 330 мм Legal 13,5 дюйма 216 x 343 мм Legal 14 дюймов 216 x 356 мм

Тонкая 64-74 г/м

Средняя 75-90 г/м

Плотная 91-120 г/м

Если вы установили такую же бумагу в универсальный лоток, то вы можете задать автоматический переход принтера к другому лотку, когда в текущем заканчивается бумага. При печати из приложений Windows эта функц ия должна быть включена в установках драйвера. При печати из других систем эта функция включается в меню печати.

НИВЕР САЛЬНЫЙ ЛОТОК

Универсальный лоток может работать с теми же размерами носителей, что и кассетные лотки, но с плотностью бумаги 75 - 203 г/м2. Для очень плотной бумаги используйте накопитель лицевой стороной вверх (задний). Это обеспечивает практически прямой путь прохода бумаги через принтер.

Универсальный лоток может подавать бумагу шириной начиная со 105 мм и длиной до 1200 мм (печать баннеров).

Для листов, длина которых превышает 356 мм (Legal 14 дюймов) используйте бумагу плотностью 90 - 128 г/м2 и накопитель лицевой стороной вверх (задний).

Универсальный лоток предназначен для печати на конвертах и ОНР-пленках. Одновременно могут быть загружены до 50 ОНРпленок или 10 конвертов при максимальной высоте стопки 10 мм.

Бумага или ОНР-пленки должны быть уложены печатной стороной вверх и верхним краем в сторону принтера.

Приступая к работе> 15

АКОПИТЕЛЬ ЛИЦЕВОЙ СТОР ОНОЙ ВНИЗ

Накопитель лицевой стороной вниз расположен в верхней части принтера, может вмещать до 250 листов стандартной бумаги плотностью 80 г/м2. Можно использовать па чки бумаги плотностью до 120 г/м

. Страницы, отпечатанные в порядке

чтения (вначале страница 1), будут разложены в таком же порядке (последняя страница вверху, лицевой стороной вниз).

АКОПИТЕЛЬ ЛИЦЕВОЙ СТОР ОНОЙ ВВЕРХ

Накопитель лицевой стороной вверх расположен в задней части принтера. Для использования он должен быть открыт, а удлинитель лотка выдвинут. В этих условиях бумага будет выходить через данный накопитель независимо от установок драйвера.

Накопитель лицевой стороной вверх может вмещать до 100 листов стандартной бумаги плотностью 80 г/м2. Можно использовать пачки бумаги плотностью до 203 г/м

Если плотность бумаги превыш ает 120 г/м

, всегда пользуйтесь

этим накопителем и универсальным устройством подачи.

Приступая к работе> 16

АГР УЗКА БУМАГИ

АССЕТНЫЙ ЛОТОК

1. Выдвиньте лоток для бумаги из принтера.

2. Разверните бумагу веером и выровняйте ее по краям (1) и в середине (2), чтобы об еспечить разделение листов должным образом, затем постучите по краям стопки на плоской поверхности, чтобы вновь выровнять листы (3).

123

Загрузка бумаги> 17

3. Уложите бумагу (фирменные бланки следует укладывать лицевой стороной вниз и верхним краем в направле нии к фронтальной стороне принтера).

4. Отрегулируйте задний ограничитель (1) и направляющие для бумаги (2) в соответствии с используемым размером бумаги.

Для предотвращения застревания бумаги:

> Не оставляйте свободного пространства между

бумагой, направляющ ими и задним ограничителем.

> Не переполняйте лоток для бумаги. Емкость зависит от

типа бумаги.

> Не загружайте поврежденную бумагу.

> Не загружайте одновременно бумагу разных размеров

или типов.

> Не выдвигайте лоток для бумаги в процессе печати.

> Закрывайте лоток для бумаги аккуратно.

5. Для печати лицевой стороной вниз убедитесь, что

накопитель листов лицевой стороной вверх (задний)(3) закрыт (бумага выходит из вер хн ей части принтера). Емкость накопителя составляет около 250 листов, в зависимости от плотности бумаги.

6. Для печати лицевой стороной вве рх убеди тесь, что накопитель бумаги лицевой стороной вверх (задний)(3) открыт, и поддержка для бумаги (4) выдвинута. Бумага накапливается в обратном порядке, а емкость накопителя составляет около 100 листов, в зависимости от плотности бумаги.

Загрузка бумаги> 18

7. Всегда используйте накопитель лицевой стороной вверх (задний) для плотной бумаги (карточки и др.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не открывайте и не закрывайте задний выход для бумаги во время печати – это может привести к застреванию бумаги.

Загрузка бумаги> 19

НИВЕР САЛЬНЫЙ ЛОТОК

1. Откройте универсальный лоток и мягко нажмите вниз

основание для бумаги (1), чтобы обеспечить его защелкивание.

2. Уложите бумагу и отрегулируйте направляющ ие для бумаги (2) в соответствии с используемым размером бумаги.

> Для печати на фирменных бланках поместите бумагу в

универсальный лоток отпечатанной стороной вверх и верхним краем обращенной к принтеру.

> Конверты должны быть загружены лицевой стороной

вверх, верхним краем влево, а коротким краем обращенными к принтеру.

> Не превышайте максимальную емкость – около

50 листов или 10 конвертов. Максимальная высота стопки составляет 10 мм.

3. Нажмите кнопку защелки лотка (3) внутрь для освобождения основания для бумаги, так чтобы бумага была поднята и захвачена в нужном месте.

Задайте правильный размер бумаги для универсального лотка в меню носителя.

Примечание: Перед закрыванием универсального лотка основание для бумаги (1) должно быть зафиксировано в нижнем положении.

Загрузка бумаги> 20

ОНФИГУРАЦИЯ УСТРОЙСТВА

ИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КОНФИГУРАЦИИ

Для получения наилучших результатов при использовании данного многофункционального периферийного устройства (MFP) требуется следующая конфигу рация:

Для отпр авки электронной почты:

> Сеть TCP/IP.

> Сервер SMTP и дополнительный сервер POP3.

Для сохранения документа(тов) в сети интранет

> Протоколы FTP, HTTP или CIFS.

> Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me,

Windows XP, HTTP- или FTP-сервер.

НФОР МАЦИЯ О ПР ЕДВАРИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ

Для выполнения функций сканирования в электронную почту и в FTP многофункциональное периферийное устройство (MFP) должно быть должным образом сконфигурировано в сети. Чтобы другие сетевые устройства смогли найти данное MFP в сети, следует задать следующие сетевые параметры.

1. DHCP enable (DHCP включен):

2. IP-адрес: . . .

3. Маска подсети: . . .

4. Gateway IP (IP шлюза): . . .

5. Сервер DNS: . . .

6. Сервер SMTP : . . .

7. Порт SMTP: 25

8. Сервер POP3: . . .

9. Порт POP3: 110

...

Конфигурация устройства...> 21

Объяснение:

1. DHCP включен:

Для автоматического получения адресов IP/подсети/шлюза от сервера DHCP выберите Yes (Да). После изменения данной настройки с Disable (Выключено) на Enable (Включено) выключите пи тани е сканирующего модуля, а затем включите его вновь.

2. IP-адрес:

Адрес интернет протокола (IP), выделенный для вашего устройства администратором сети .

3. Маска подсети:

Адрес маски сети назначается администратором сети.

4. IP шлюза:

IP-адрес шлюза назначается администратором сети.

5. Сервер SMTP:

IP-адрес почтового сервера SMTP назначается администратором сети.

6. Порт SMTP:

Номер порта вашего почтового сервера SMTP.

7. Сервер DNS:

IP-адрес сервера DNS назначается администратором сети.

8. Сервер POP3:

IP-адрес вашего сервера POP3.

9. Порт POP3

Номер порта вашего сервера POP3.

Если перед отправкой электронной почты с данного устройства ваш почтовый сервер требует аутентификацию POP3, введите имя DNS, или IP и номер порта вашего сервера POP3.

Конфигурация устройства...> 22

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Сервер DHCP: При наличии протокола DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol – протокол динамической настройки хостов) хост может автоматически получать уникальный IP-адрес при каждом подключении к управлению сетью,

формирующему адреса IP, что облегчает работу сетевого администратора. Если в вашей сети установлен сервер DHCP, то вам не надо вводить TCP/IP, маску подсети, шлюз и информацию DNS. Вместо этого информация будет автоматически получена многофункциональным периферийным устройством.

2. IP-адрес: IP-адрес (Internet Protocol) уникальным образом

идентифицирует соединение хоста с сетью IP. IP-адреса назначаются системным администратором или разработчиком сети. IP-адрес состоит из двух частей. Одна из них идентифицирует сеть, а вторая - ваш узел. IP-адрес обычно указывается в виде четырех чисел, разделенных точками. Каждое число может быть от нуля до 255. Пример IP-адреса: 10.1.30.186.

3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol – упрощенный

протокол электронной почты) является основным коммуникационным протоколом, используемым для отправки и получения электронной почты в интернете.

4. DNS: (Domain Name System – система имен доменов).

Сервер DNS идентифицирует хосты по именам, а не по IPадресам. Если в вашей сети установлен сервер DNS, то для серверов SMTP или POP3 вместо цифр можно ввести имя домена, например, Pegasus.com.tw вместо 120.3.2.23.

5. POP3: Протокол POP3 - это самый современный почтовый

протокол (Post Office Protocol 3). Он хранит, отправляет и получает электронную почту для различных клиентских компьютеров, которые не подключены к интернету 24 часа в сутки. Сообщения электронной почты хранятся на POP3 до тех пор, пока вы не войдете в систему.

ОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ

Scan to E-mail (Сканирование в электронную почту)

MFP позволяет отправлять отсканированный документ по адресам электронной почты в сети. Вначале документ сканируется и превращается в файл стандартного фо рмата

PDF, JPEG, TIFF, или MTIF (Multi-page (многостраничный) TIFF), а затем передается нескольким удаленным

получателям одновременно в качестве вложения электронной почты.

Когда вы отправляете электронную почту с помощью MFP, то оно вначале передает исходящую электронную почту на ваш почтовый сервер SMTP по протоколу Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), а затем отправляет ее получателям по интернету.

Конфигурация устройства...> 23

Scan to FTP (Сканирование в FTP)

Через интранет с использованием FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) или CIFS (Common Internet File System). Многофункциональное периферийное

устройство (MFP) позволяет сохранять отсканированные документы в стандартном формате файлов PDF, JPEG, TIFF или MTIFF непосредственно на выделенном сервере или на персональном компьютере в сети.

CIFS представляет собой систему совместного использования Microsoft Windows. Уникальным свойством этой функции явл яется предоставление всем пользователям компании возможности совместного использования единого устройства для отправки документов в любую папку файлов на выделенном сервере или на отдельном компьютере.

Устройство может быть сконфигурировано двумя способами:

1. С веб-страницы MFP.

2. Из утилит управления MFP (обратитесь к руководству

пользователя Network Setup Tool (Инструмент настройки сети) на поставляемом компакт-диске).

Перед использованием MFP для распространения отсканированного документа(тов) в сети системный администратор должен задать следующие настройки или адреса.

> Параметры сети и электронной почты: определяют

параметры протоколов TCP/IP, SMTP и POP3 для отправки отсканированного документа по адресам электронной почты.

> Адреса назначения файлов: определяют протоколы и

адреса назначения для отправки отсканированного документа на серверы FTP, в интернет или на любые персональные компьютеры в сети.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Если администратор выбрал DHCP, то IP-адрес для

TCP/IP, шлюза, маски подсети и сервера DNS будет определен автоматич ески.

2. При первой установке многофункционального

периферийного устройства рекомендуется, чтобы администратор сохранил настройки системы по умолчанию. Эти настройки могут быть скорректированы позже, после того, как вы ознакомитесь с работой и функциями устройства.

Конфигурация устройства...> 24

...С

ВЕБ-СТРАНИЦЫ

1. Вве д ите IP-адрес многофункционального периферийного

устройства в поле URL браузера и нажмите Enter. Откроется веб -страница MFP. Например: http://192.32.35.10

2. Щелкните по каждому элементу меню и введит е соответствующее значение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установки администратора защищены паролем. Рекомендуется, чтобы системный администатор создал новый пароль, поскольку устройство поставляется без определенного пароля.

ОНФИГУРАЦИЯ

Нажмите Menu (Меню) на контрольной панели, как указано выше.

ОДЕР ЖАНИЕ КАЖДОГО МЕНЮ

Information (Информация)

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Model (Модель) Показывает имя модели.

Serial number (Cерийный номер)

F/W version (Bерсия

микропрограммного обеспечения)

Показывает серийный номер.

Показывает версию микропрограммного обеспечения.

Конфигурация устройства...> 25

Printer Menu (Меню принтера)

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Tra y 1 Paper Size (Размер бумаги в Лотке 2)

Tra y 2 P a p e r S i z e (Размер бумаги в Лотке 2)

MP Paper Size (Размер бумаги в универсальном лотке)

Tra y 1 Media Weight (Плотность носителя в Лотке 1)

Tray 2 Media Weight (Плотность носителя в Лотке 1)

MP Media Weight (Плотность бумаги в универсальном лотке)

Tra y 1 Media type (Тип носителя в Лотке 1)

Tray 2 Media type (Тип носителя в Лотке 1)

MP Media type (Тип носителя в универсальном лотке)

Density Adjust (Регулировать плотность)

Density Adjustment (Регулировка плотности)

Adjust Registration (Настройка сведения)

Letter, Legal, A4, B5, A5.

Light (Тонкая), Medium (Средняя), Heavy (Плотная).

Medium (Средняя), Heavy (Плотная), Ultra Heavy (Сверхплотная).

Plain (Обычная), Letterhead (Фирменный бланк), Bond (Обложка), Recycled (Бумага из вторсырья), Rough (Рельефная бумага)

Plain (Обычная бумага), Letterhead (Фирменный бланк), Transparency (ОНР-пленка), Label (Наклейка), Bond (Обложка), Recycled (Бумага из вторсырья), CardStock (Карточки), Rough (Рельефная бумага).

ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Используется для

автоматической регулировки плотности цвета.

Используется для регулировки плотности.

Используется для автоматического сведения цветов.

Network Settings (Сетевые установки)

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

IP address (IP-адрес)IP-адрес MFP.

Subnet Mask (Маска подсети)

Gateway IP (IP шлюза)IP-адрес вашего шлюза.

DNS Server (Сервер DNS) IP-адрес вашего сервера DNS.

DHCP Enable (DHCP включен)

Конфигурация устройства...> 26

IP-адрес вашей маски подсети.

Если вы хотите активизировть DHCP, выберите YES (Да).

Mail Server (Почтовый сервер)

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

SMTP Server (Сервер SMTP)

MTP Port (Порт SMTP)

POP3 Server (Сервер POP3)

POP3 Port (Порт POP3)

Authentification Method Нет, SMTP, POP3

Password (Пароль) Выбор пользователя

Def. Subject (Тема по умолчанию)

Def. From ("От" по умолчанию)

Scan Size Limit (Ограничения размера

сканированного изображения)

IP-адрес вашего сервера SMTP.

Номер порта вашего сервера SMPT.

IP-адрес вашего сервера POP3.

Номер порта вашего сервера POP3.

Выбор пользователя

Текст по умолчанию в поле Subject (Тема) сообщения электронной почты посылаемого с многофункционального периферийного устройства. Можно использовать до 64 символов. Тема сообщения по умолчанию используется только в том случае, когда пользователь ничего не вводит в данное поле.

Содержание поля "From (От)" в сообщениях электронной почты от C5510MFP. Можно использовать до 64 символов.

Ограничение размера файла, отправляемого многофункциональным периферийным устройством в качестве вложения к сообщению.

Возможные варианты: 1 MB, 3 MB, 5 MB, 10 MB, 30 MB, No Limit (нет ограничения).

Report Print (Печать отчета)

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Menu Map (Карта меню)

Demo Page (Печать

демонстрационной страницы)

Job Counting (Счетчик заданий)

Consumable Remaining (Оставшиеся расходные материалы)

Scan to Log Report (Протокол регистрации "Сканировать в")

Используется для печати карты меню.

Используется для печати страницы-образца.

Используется для печати счетчика заданий.

Используется для печати информации об оставшемся количестве расходных материалов.

Используется для печати всех заданий "Сканировать в".

Конфигурация устройства...> 27

Management (Управление)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Раздел "Management" защищен паролем. Поскольку

устройство поставляется без определенного пароля, то для обеспечения безопасности рекомендуется, чтобы системный администатор создал новый пароль.

2. Средства обеспечения безопасности могут быть

разделены между функциями “Scan-to Restriction”

(Ограничения "Сканировать в") и “PIN Setting” (Настройки персонального идентификационного кода) (Ограничение копирования). Вместе с тем, для общего

ограничения возможностей сканирования следует использовать обе эти функции, а первая цифра каждого PIN-кода должна быть одинаковой.

Scan-to Restriction (Ограничения "Сканировать в"):

Если эта функция включена, вам будет предложено ввести PIN-код из 4 цифр. Хотя следует ввести все 4 цифры кода, будет проверена тольк о первая из них.

PIN Setting (Настройки персонального идентификационного кода) (ограничение копирования): Эта функция требует ввода

персонального идентификационного кода из 4-6 цифр. В отличие от функции Ограничения "Сканировать в", в данном случае проверяются все цифры.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Password (Пароль) Введите новый пароль, если администратор хочет его

Scan to Restriction (Ограничения "Сканировать в")

Add "To" Address On (Добавить адрес

получателя в адресную книгу)

изменить. (В этом поле можно ввести до 8 буквенных или цифровых символов. При использовании буквенных символов имейте ввиду, что они вводятся с учетом регистра клавиатуры.)

Выбор: OFF (Выкл.), 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Примечание: Экран ввода персонального

идентификационного кода PIN ID появляется в случае, когда задано "PIN Setting = Enable" (включены настройки персонального идентификационного кода).

Если выбрано "Yes" (Да), то после отправки электронного сообщения на экране появится диалоговое окно, запрашивающее пользователя о том, желает ли он добавить новый адрес электронной почты в адресную книгу устройства.

Возможные варианты: On (Вкл.), Off (Выкл.)

Конфигурация устройства...> 28

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Pin Setting (Настройки

персонального идентификационного кода)

Power Save Time (Время включения

режима сбережения энергии)

Language (Язык) Выберите требуемый язык LCD-дисплея.

АДАНИЕ АДМИНИСТРАТИВНЫХ НАСТР О ЕК

Возможные варианты: On (Вкл.), Off (Выкл.) Примечание: Экран ввода персонального

Введите персональный идентификационный код PIN

ID, содержащий от четырех до шести символов. Код PIN ID, содержащий менее четырех символов, будет

отвергнут.

Используется для перехода к экономичному режиму после простаивания устройства в течение заданного периода времени.

Возможные варианты: Off, 5, 15, 30, 60, 240 минут.

Возможные варианты: Eng/Fra/Ita/Spa/Ger/Por/Dut/

Dan/Swe/Nor/Gre

ПРИМЕЧАНИЕ: Административные настройки защищены паролем. Поскольку устройство поставляется без определенного пароля, то для обеспечения безопасности рекомендуется, чтобы системный адм инистатор создал новый пароль.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Management (Управление)

Scan-to Profiles (Профили "Сканировать в")

Address Book (Адресная книга)

Logout (Выход из

системы)

Возможные варианты:

Password (Пароль), Scan to Restriction (Ограничения "Сканировать в"), Add To Addr (Добавить адрес получателя в адресную книгу). On (Вкл.), Pin Setting (Установка Pin), Power Saving (Экономичный режим), Using Language (Используемый язык), Scan-to Log Report (Протокол регистрации "Сканировать в").

Создает профили адресов назначения файлов, в которые может быть помещен файл отсканированного изображения.

Задает список адресов электронной почты, по которым можно отправить отсканированное изображение с помощью веб-страницы или Network Setup Tool (Инструмент настройки сети).

Примечание: Адресную книгу нельзя создавать с контрольной панели.

Выход из административных настроек.

Конфигурация устройства...> 29

Scan-to Profile Settings (Настройки профиля "Сканировать в")

ПРИМЕЧАНИЕ: Могут быть заданы с помощью веб-страницы или Network Setup Tool (Инструмент настройки сети). Недоступны с контрольной панели.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Protocol (Протокол) Выберите протокол для хранения отсканированного

Tar g e t * U RL (Целевой *URL)

Port (Порт) Если номер порта для данного протокола отличается от

File name (Имя файла)

* Каталог отличается из-за протокола. Маршрут начинается с

корневого каталога в FTP, HTTP и CIFS. Например: ftp://, http:// и

file:\\.

изображения. Возможные варианты: *FTP, *HTTP, *CIFS

Ввод каталога для отсканированного документа.

заданного по умолчанию, то введите номер порта в этом поле. Установки по умолчанию: FTP:21, HTTP:80, CIFS:139

Введите имя файла отсканированного изображения. Чтобы имя файла менялось в соответствии с датой, вы

можете также ввести #Y#M#D#h#m#s#n. (Y, M, D, h, m, d и n обозначают год, месяц, день, час, минуту, секунду и серийный номер, соответственно.) Например, test#m#s включает минуты и секунды в последней части имени файла, так же как test1120, test1260, и т.д.

Конфигурация устройства...> 30

+ 105 hidden pages