Oki C5540 MFP User Manual

C5540 MFP

ŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Společnost Oki nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu. Společnost Oki také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost Oki k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webové stránce společnosti Oki:

Oki a Microline jsou registrované ochranné známky společnosti Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnost.

http://www.okiprintingsolutions.com

Tento výrobek splň 73/23/EEC (LVD) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

uje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC) a

Předmluva> 2

BSAH

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehled víceúčelového zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pohled zezadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Oblast kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Oblast displeje a funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Další ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zásobník pro listy lícem nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Konfigurace zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Požadavky na minimální konfiguraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informace před instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Funkce komunikace po Internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Konfigurace z webové stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Obsah jednotlivých nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Popis nastavení správce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vysvětlení archivovacích protokolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Jazyky PCL a PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows. . . . . . . . . . .36

Emulace jazyka PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Emulace jazyka PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Funkce Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odeslání dokumentu k tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tisk zabezpečených dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Předmluva> 3

Funkce Proof and Print (Tisk s kontrolou) . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odeslání dokumentu k tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tisk zbývajících kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Často tištěné dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Odeslání dokumentu k tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tisk uložených dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vkládání dokumentů ke kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Používání automatického podavače . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vkládání dokumentů do automatického podavače . . . . . . . . 49

Pokládání dokumentů na sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Odesílání dokumentů v e-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pokročilé použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Odesílání dokumentů na souborový server. . . . . . . . . . . . . . 52

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Pokročilé použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Požadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Postup instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Používání skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Seznámení s uživatelským rozhraním. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Používání základních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Další nástroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Výměna spotřebovávaných částí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí . . . . . . . . .69

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Výměna pásového posuvníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Čištění hlav s diodami LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Instalace volitelného vybavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Rozšíření paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kódy pro objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Nastavení ovladačů tiskárny pro systém Windows . . . . . . . .97

Ovladač pro jazyk PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Ovladač pro jazyk PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Předmluva> 4

Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Informační kódy a zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Informační kódy zobrazované při skenování

a kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Zprávy zobrazované při skenování a kopírování . . . . . .100

Informační kódy zobrazované při připojení k síti . . . . . .100

Informační kódy zobrazované při odesílání e-mailů. . . .101

Informační kódy zobrazované při archivování . . . . . . . . 103

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

V automatickém podavači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

V tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Barevný tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Faktory ovlivňující vzhled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Tipy pro barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Tisk fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Tisk z aplikací sady Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tisk určitých barev (např. barev loga společnosti). . . . . 117

Nastavení jasu a intenzity výtisku . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Přístup k možnostem pro dosažení souladu barev . . . . . . .118

Nastavení možností pro dosažení souladu barev . . . . . . . .118

Používání funkce Colour Swatch (Vzorník barev) . . . . . . . . 120

Používání nástroje Colour Correct (Oprava barev) . . . . . . .121

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Chybové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Podrobnosti o kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Předmluva> 5

OZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

POZNÁMKA Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Abyste se svým zařízením dosáhli maximální kvality a výkonu, používejte pouze originální spotřebovávané díly Oki. Použití jiných výrobků než originálních výrobků Oki může způsobit omezení výkonu tiskárny a zneplatnění záruky. Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrované.

Poznámky, upozornění a varování> 6

VOD

Blahopřejeme vám ke koupi tohoto víceúčelového zařízení (MFP, Multi Function Product) Oki Printing Solutions. Jeho moderní funkce umožňují

čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Pomocí tohoto víceúčelového zařízení můžete snadno skenovat papírové dokumenty a vzniklý elektronický obraz odesílat na různá místa, například e-mailové adresy, tiskárny, servery FTP nebo na počítače připojené do sítě.

Toto víceúčelové zařízení nabízí tyto funkce:

> Rychlý tisk až 16 plnobarevných stránek za minutu pro barevné,

profesionálně vyhlížející prezentace a jiné dokumenty.

Rychlé kopírování až 8 plnobarevných kopií za minutu (při rozlišení 300 dpi).

> Rychlý a výkonný černobílý tisk rychlostí až 24 stránek za minutu

pro běžné dokumenty, které nevyžadují barevný tisk.

Rychlý a výkonný černobílý tisk rychlostí až 16 stránek za minutu (při rozlišení 300 dpi) pro běžné dokumenty, které nevyžadují barevný tisk.

> Rozlišení 1200 x 600 dpi umožňující tisk vysoce kvalitních obrázků

s nejjemnějšími podrobnostmi.

> Rozlišení pro kopírování 600 x 600 dpi.

> Jednoprůchodová barevná digitální technologie s diodami LED pro

vysokorychlostní zpracování tištěných stránek.

> Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0.

> „Zeptejte se Oki“ - nová funkce, která umožňuje uživatelům přejít z

obrazovky ovladače tiskárny p pro právě používaný model (v této příručce není vždy uváděna). Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků s tiskárnou OKI.

> Skenování do e-mailu - Toto víceúčelové zařízení se připojuje k

síti Ethernet a serveru SMTP a umožňuje odesílat dokumenty přes Internet prostřednictvím e-mailu. Po stisknutí tlačítka e-mailu a výběru e-mailových adres příjemců se dokument během několika minut naskenuje, převede na obrázkový soubor a odešle příjemci.

římo na vyhrazený web specifický

Úvod> 7

> Skenování na server FTP – Toto zařízení umožňuje odeslat

skenované dokumenty do složky serveru či osobního počítače přes Internet prostřednictvím protokolů FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) a CIFS (Common Internet File System). Funkce skenování pro archivování řeší problém velkých příloh, se kterými neumí pracovat poštovní server.

> Digitální kopírování – Intuitivní ovládací panel umožňuje rychlé a

snadné digitální kopírování.

> Síťový tisk a tisk z počítače – Při připojení k síti může víceúčelové

zařízení hrát úlohu síťové nebo počítačové tiskárny (dostupné v režimu skenování).

> Odeslání více stránek – Díky automatickému podavači dokumentů

umožňuje zařízení vložit naráz až 50 stránek dokumentu, které budou postupně naskenovány.

> Správa adresáře a profilů – Tato funkce umožňuje snadno

spravovat všechny e-mailové adresy a profily (cíle archivování). Jednoduše zadejte po pole adresy URL v prohlížeči adresu IP zařízení a zobrazí se webová stránka víceúčelového zařízení. Tato stránka umožňuje vytvořit až 300 e-mailových adres a několik

archivování pro správu dokumentů.

cílů

Dále jsou k dispozici tyto volitelné funkce:

> Přídavná paměť pro tisk složitějších stránek.

> Přídavný zásobník papíru pro vložení dalších 530 listů papíru

(minimalizuje počet zásahů operátora), nebo pro vkládání různých druhů papíru, například hlavičkového papíru, papíru jiných rozměrů nebo jiných tiskových média.

> Automatický oboustranný tisk hospodárně využívající papír a

umožňující úsporný tisk velkých dokumentů.

Úvod> 8

ŘEHLED VÍCEÚČELOVÉHO ZAŘÍZENÍ

OHLED ZEPŘEDU

1. Výstupní zásobník pro listy

lícem dolů. Standardní místo pro ukládání tiskových úloh, které pojme až 250 lisů papíru s gramáží 80 g/m².

2. Uvolňovací tlačítka

víceúčelového zásobníku (stisknout).

3. Ovládací panel s displejem

LCD Stavové kontrolky a ovládací tlačítka.

4. Uvolňovací západka předního

krytu (zvednout).

5. Zásobník papíru.

Standardní zásobník pro čistý papír, který pojme až 300 listů papíru s gramáží 80 g/m².

6. Víceúčelový zásobník (na obrázku zavřený)

Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a jiných zvláštních medií. V případě potřeby slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

7. Jednotka automatického podavače

dokumentů (APD).

8. Displej LCD.

9. Zásobník papíru automatického podavače.

10.Podpěrka papíru automatického podavače.

11. Kryt dokumentu.

12.Ovládací panel.

13.Uzamykací páčka.

Úvod> 9

OHLED ZEZADU

Tento pohled ukazuje propojovací panel a zadní výstupní zásobník.

18 17 16 15

14. Kabel automatického podavače.

15. Hlavní vypínač.

16. Konektor napájení.

17. Konektor automatického podavače.

18. Rozhraní USB.

19. Konektor napájecího kabelu.

20. Zadní výstupní zásobník na 100 listů

lícem nahoru.

21. Síťový konektor.

22. Propojovací zásuvka.

23. Propojovací kabel.

24. Napájecí adaptér.

VAROVÁNÍ

Používejte výhradně napájecí adaptér dodaný s tímto zařízením. Použití jiného napájecího adaptéru může způsobit elektrický šok a požár.

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze zadní části tiskárny a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá.

Úvod> 10

Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až 203g/m

VLÁDACÍ PANEL

2156

1614

BLAST KOPÍROVÁNÍ

1. Lupa Slouží ke zvětšení a zmenšení měřítka v krocích 1% na

2. Kvalita kopírování Slouží k nastavení kvality kopírování.

3. Hustota Slouží k nastavení úrovně hustoty.

4. Počet kopií Slouží k zadání počtu kopií nebo e-mailové adresy.

BLAST DISPLEJE A FUNKCÍ

5. Počet kopií Zobrazuje počet kopií.

6. Copy Mode (Režim kopírování)

7. Scan Mode (Režim skenování)

8. Additional Settings (Dodatečná nastavení)

9. Klávesy nahoru, dolů, vpravo, vlevo

hodnotu v rozmezí 25% až 400%. Měřítko lze vybrat i z předem nastavených hodnot.

Slouží k výběru režimu kopírování.

Slouží k výběru režimu skenování (výchozí pracovní režim).

Slouží pro zadání dodatečných nastavení režimů kopírování a skenování. (Tato nastavení jsou dostupná jen po dobu 3 minut. Po třech minutách se nastavení automaticky vrátí na výchozí hodnoty.)

Slouží k pohybu kurzoru na panelu LCD. Klávesy nahoru a dolů se používají k přepínání označení funkcí. Klávesa vlevo slouží k návratu na vyšší úroveň nastavení. Klávesa vpravo slouží k přechodu na nižší úroveň nastavení.

1011

201918

Úvod> 11

2156

1614

10. OK/Select (Vybrat) Slouží k výběru a potvrzení aktuálního výběru

11. Zrušit/Návrat Slouží ke zrušení výběru a přechodu zpět na nejvyšší

12. FTP Address (Adresa FTP)

13. Address Book (Adresář)

ALŠÍ OVLÁDACÍ PRVKY

14. Menu (Nabídka) Slouží k přístupu do nabídky nastavení zařízení.

15. Reset Slouží k vrácení všech nastavení skeneru na výchozí

16. Power save (Úspora energie)

17. Kontrolky Napájení Alarm Spánek

18. Mono (Monochromaticky)

19. Color (Barevně) Odeslání či kopírování dokumentu barevně.

20. Zastavit Slouží k zastavení všech operací (na panelu LCD se

nastavení.

úroveň nastavení. Klávesa se používá ke zrušení jakýchkoli předchozích vstupů.

Slouží k výběru existující adresy FTP pro funkci skenování. Klávesa je dostupná pouze v režimu skenování.

Slouží k výběru existující e-mailové adresy pro funkci skenování. Klávesa je dostupná pouze v režimu skenování.

výrobní nastavení. Po stisknutí tlačítka přejde zařízení do režimu spánku

(držení tlačítka stisknutého nefunguje).

Svítí, je-li zařízení zapnuté a připravené. Svítí, nastal-li chybový stav. Svítí, je-li zařízení v režimu úspory energie.

Odeslání či kopírování dokumentu monochromaticky.

objeví obrazovka pohotovostního režimu pro příslušnou funkci). Nemá vliv na nastavení.

1011

201918

Úvod> 12

MĚNA JAZYKA DISPLEJE

Jazyk, který tiskárna používá při zobrazování zpráv na displeji a při tisku zpráv, lze snadno změnit následujícím způsobem:

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Opakovaným stisknutím tlačítka + zobrazte nabídku System Configuration (Konfigurace systému).

2. Stisknutím tlačítka ENTER přejděte do nabídky System Configuration (Konfigurace systému).

3. Stisknutím klávesy – přejděte přímo na poslední položku této nabídky: LANGUAGE (JAZYK).

4. Změňte toto nastavení stisknutím tlačítka ENTER.

5. Pomocí tlačítek + a – procházejte seznamem dostupných jazyků, dokud se nezobrazí požadovaný jazyk.

6. Stisknutím tlačítka ENTER zobrazený jazyk vyberte.

7. Stisknutím tlačítka ON LINE zavřete systémovou nabídku a přepněte tiskárnu do pohotovostního stavu.

Jazyk displeje LCD lze změnit na libovolný z následujících jazyků:

angličtina norština němčina dánština francouzština holandština italština turečtina španělština portugalština švédština polština ruština řečtina

Úvod> 13

AČÍNÁME

OPORUČENÉ TYPY PAPÍRU

Toto víceúčelové zařízení pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a velikostí, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru

o gramáži 75 až 90 g/m Vhodné typy:

> papír Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m

> papír Colour Copy od firmy Neusiedler.

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.

Mohou se používat předtištěné formuláře, ale inkoust se nesmí rozmazávat, je-li vystaven vysoké zapékací teplotě během procesu tisku.

Obálky nesmí být zkroucené, zvlněné ani jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Fólie by měly být typu, který je určen pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Doporučujeme používat průsvitné fólie Oki (objednací číslo 01074101). Nepoužívejte kancelářské fólie určené pro ruční popisování fixem. Tyto fólie se v zapékací jednotce roztaví a způsobí poškození tiskárny.

Rovněž štítky musejí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na které jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokrytá. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepovat. Vhodný typ:

, který je určen pro kopírky a laserové tiskárny.

> štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4)

nebo 5161 (formát Letter),

Doporučujeme vizitky vyrobené společností Oki (objednací číslo 09002985).

Začínáme> 14

ÁSOBNÍK

VELIKOST ROZMĚRY GRAMÁŽ (G/M²)

A6 105 x 148mm A5 148 x 210mm B5 182 x 257mm Executive 184,2 x 266,7mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4mm Legal 13" 216 x 330mm Legal 13,5" 216 x 343mm Legal 14" 216 x 356 mm

Lehký 64 - 74 g/m Střední 75 - 90 g/m Těžký 91 - 120 g/m

Pokud máte ve víceúčelovém zásobníku papíru vložený stejný papír, můžete tiskárnu nastavit tak, aby v případě, že dojde papír v aktuálně používaném zásobníku, automaticky přepnula na jiný zásobník. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky Print (Tisk) na tiskárně.

ÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

Ve víceúčelovém zásobníku lze použít papír stejných velikostí jako v standardním zásobníku, ale s gramáží od 75 do 203 g/m

. Pro velmi těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně 105 mm a délce až 1200 mm (tisk plakátů).

Při používání papíru o délce větší než 356 mm (Legal 14") používejte

papír s gramáží 90 až 128 g/m

a zadní výstupní zásobník pro listy

lícem nahoru.

Pro tisk na obálky a fólie používejte víceúčelový zásobník. Maximální výška balíku médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 50 fólií nebo 10 obálek.

Papír a fólie musíte vkládat tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem do tiskárny.

Začínáme> 15

ÝSTUPNÍ ZÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM DOLŮ

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části tiskárny pojme až

250 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m vkládaného papíru je 120 g/m

. Stránky tištěné ve vzestupném pořadí

. Maximální gramáž

(strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně avšak lícem dolů (poslední stránka nahoře).

ÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM NAHORU

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, musíte ho otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 100 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m 203 g/m

Pro papír o gramáži větší než 120 g/m

. Maximální gramáž vkládaného papíru je

vždy používejte tento výstupní

zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

Začínáme> 16

KLÁDÁNÍ PAPÍRU

ÁSOBNÍK

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

2. Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku,

tj. na hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o

rovnou podložku (3).

123

Vkládání papíru> 17

3. Vložte papír (hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním

okrajem směrem k přední části tiskárny).

4. Upravte zadní zarážku (1) a vodítka papíru (2) podle velikosti

používaného papíru.

Ochrana před uvíznutím papíru:

> Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou a

mezi papírem a bočními vodítky papíru.

> Nepřeplňujte zásobníky papíru. Kapacita zásobníku závisí na

typu papíru.

> Nevkládejte poškozený papír.

> Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů.

> Nevytahujte zásobník během tisku.

> Zásobník papíru zavírejte jemně.

5. Při tisku lícem dolů zkontrolujte, zda je zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.) Kapacita odkládacího zásobníku je asi 250 listů v závislosti na gramáži papíru.

6. Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) byl otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (4). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 100 listů v závislosti na gramáži papíru.

Vkládání papíru> 18

7. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro

odkládání lícem nahoru (zadní).

UPOZORNĚNÍ

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

Vkládání papíru> 19

ÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

1. Otevřete víceúčelový zásobník papíru a jemným tlakem na plošinu

pro papír (1) se přesvědčete, že zaklapla.

2. Vložte papír a upravte vodítka papíru (2) podle velikosti

použitého papíru.

> Při tisku na hlavičkové papíry vkládejte papír do víceúčelového

zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem do tiskárny.

> Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou

doleva a kratší stranou do tiskárny.

> Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo

10 obálek). Maximální výška stožku papíru je 10mm.

3. Stisknutím západky (3) dovnitř uvolněte desku s papírem tak,

aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

V nabídce Media (Média) nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový zásobník papíru.

POZNÁMKA: Před zavřením víceúčelového zásobníku musíte desku pro papír (1) sklopit tak, aby zaklapla.

Vkládání papíru> 20

ONFIGURACE ZAŘÍZENÍ

OŽADAVKY NA MINIMÁLNÍ KONFIGURACI

Tato víceúčelové zařízení vyžaduje k dosažení nejlepších výsledků následující konfiguraci:

Odesílání e-mailů:

> Síť TCP/IP.

> Server SMTP a volitelně server POP3.

Archivování dokumentů prostřednictvím intranetu

> Prostředí protokolu FTP, HTTP nebo CIFS.

> Systém Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me,

Windows XP, server HTTP nebo FTP.

NFORMACE PŘED INSTALACÍ

Chcete-li pomocí víceúčelového zařízení odesílat naskenované soubory e-mailem nebo pomocí protokolu FTP, musíte ho v síti správně nakonfigurovat. Chcete-li, aby ostatní zařízení rozpoznala víceúčelové zařízení v síti, musíte nastavit následující síťové parametry:

1. Zapnutí protokolu DHCP:

2. Adresa IP: . . .

3. Maska podsítě: . . .

4. Adresa IP brány: . . .

5. Server DNS: . . .

6. Server SMTP: . . .

7. Port SMTP: 25

8. Server POP3: . . .

9. Port POP3: 110

Konfigurace zařízení> 21

Vysvětlení:

1. Zapnutí protokolu DHCP:

Chcete-li, aby zařízení získávalo adresu IP, masku podsítě a adresu brány automaticky ze serveru DHCP, zvolte hodnotu Yes (Ano). Po změně nastavení z hodnoty Disable (Vypnuto) na hodnotu Enable (Zapnuto) vypněte modul skeneru a znovu ho zapněte.

2. Adresa IP:

Jedná se o adresu IP přiřazenou zařízení správcem sítě.

3. Maska podsítě:

Jedná se o masku podsítě přiřazenou správcem sítě.

4. Adresa IP brány:

Jedná se o adresu IP brány přiřazenou správcem sítě.

5. Server SMTP:

Jedná se o adresu IP poštovního serveru SMTP přiřazenou správcem sítě.

6. Port SMTP:

Číslo portu poštovního serveru SMTP.

7. Server DNS:

Jedná se o adresu IP serveru DNS přiřazenou správcem sítě.

8. Server POP3:

Adresa IP serveru POP3.

9. Port POP3:

Jedná se o číslo portu serveru POP3.

Pokud poštovní server vyžaduje před odesíláním e-mailů ze zařízení ověřování protokolem POP3, zadejte název nebo adresu IP serveru DNS a číslo portu serveru POP3.

Konfigurace zařízení> 22

POZNÁMKY:

1. Server DHCP: Při každém připojení k síti je hostiteli automaticky přidělena jedinečná adresa IP pomocí protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Správa adres IP je tak pro správce sítě jednodušší. Pokud je v síti k dispozici server DHCP, není nutné informace o protokolu TCP/IP, masce podsítě, adrese brány a názvu DNS zadávat. Víceúčelové zařízení tyto informace získá automaticky.

2. Adresa IP: Adresa IP (Internet Protocol) jednoznačně identifikuje připojení hostitele k síti IP. Adresu IP přiřazuje správce systému nebo návrhář sítě. Adresa IP se skládá ze dvou částí. Jedna z nich označuje síť a druhá označuje daný uzel. Adresa IP je obvykle udávána jako posloupnost čtyř čísel oddělených tečkami. Každé číslo může být v rozsahu 0 až 255. Například 10.1.30.186.

3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol) je hlavním komunikačním protokolem pro odesílání a přijímání e-mailů na Internetu.

4. DNS: (Domain Name System). Server DNS identifikuje hostitele pomocí názvů namísto adres IP. Je-li v síti k dispozici server DNS, můžete místo číselného názvu serveru SMTP či POP3 zadávat název domény. Například: Pegasus.com.tw místo 120.3.2.23.

5. POP3: POP3 je nejnovější verze protokolu POP (Post Office Protocol). Jedná se o službu, která ukládá a zpřístup pro různé klientské počítače, které nemají přístup k Internetu 24 hodin denně. E-maily jsou na serveru POP3 uloženy do doby, než se uživatel přihlásí.

UNKCE KOMUNIKACE PO INTERNETU

ňuje e-maily

Skenování do e-mailu

Víceúčelové zařízení umožňuje odeslat naskenovaný dokument na e-mailové adresy v síti. Dokument je nejprve naskenován, potom je převeden do standardního formátu PDF, JPEG, TIFF nebo MTIF (Multi-page TIFF) a nakonec je v reálném čase odeslán vzdáleným příjemcům jako e-mailová příloha.

Odešlete-li z víceúčelového zařízení e-mail, používá toto zařízení při přenosu odchozích e-mailů na poštovní server SMTP protokol SMTP a potom tyto e-maily odešle příjemcům prostřednictvím Internetu.

Konfigurace zařízení> 23

Skenování na server FTP

Tato funkce se používá na intranetu s protokolem FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) nebo CIFS (Common Internet File System). Víceúčelové zařízení umožňuje ukládat naskenované dokumenty ve standardním formátu PDF, JPEG, TIFF nebo MTIFF přímo na určený server nebo do určeného počítače v síti.

Protokol CIFS je systém sdílení souborů v systému Microsoft Windows. Tato archivovací funkce je jedinečná v tom, že umožňuje všem uživatelům v podniku sdílet jediné zařízení k odesílání dokumentů do všech složek souborů na vyhrazeném serveru nebo v konkrétním počítači.

Konfiguraci zařízení můžete provést dvěma způsoby:

1. z webové stránky víceúčelového zařízení,

2. z nástrojů pro správu víceúčelového zařízení (další informace

najdete v uživatelské příručce Network Setup Tool (Nástroj pro nastavení sítě) na disku CD-ROM dodaném se zařízením).

Než bude zařízení schopné odesílat naskenované dokumenty do sítě, musí správce systému zadat následující nastavení a cílová místa.

> Parametry sítě a e-mailu: Jedná se o parametry protokolů TCP/IP,

SMTP a POP3, které slouží k odesílání naskenovaných dokumentů na e-mailové adresy.

> Cílová umístění archivovaných souborů: Definují protokoly a cílová

umístění, které se budou používat k odesílání naskenovaných dokumentů na servery FTP, weby nebo počítače v síti.

POZNÁMKY:

1. Pokud správce systému zvolil použití protokolu DHCP, nastaví se adresa IP protokolu TCP/IP, adresa brány, maska podsítě a název serveru DNS automaticky.

2. Při první instalaci víceúčelového zařízení doporučujeme, aby správce ponechal výchozí nastavení systému nezměněná. Nastavení lze kdykoliv změnit později, až se blíže seznámíte s provozem a funkcemi zařízení.

Konfigurace zařízení> 24

ONFIGURACE Z WEBOVÉ STRÁNKY

1. Zadejte adresu IP víceúčelového zařízení do pole Adresa v

prohlížeči a stiskněte klávesu Enter. Zobrazí se webová stránka víceúčelového zařízení. Například: http://192.32.35.10

2. Klepněte na každou položku v nabídce a zadejte příslušnou hodnotu.

POZNÁMKA: Nastavení správce jsou chráněna heslem. Doporučujeme, aby správce systému vytvořil nové heslo, protože zařízení je dodáváno bez hesla.

ONFIGURACE

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

BSAH JEDNOTLIVÝCH NABÍDEK

Information (Informace)

POLOŽKA POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

Model Zobrazuje název modelu. Serial number

(Výrobní číslo) F/W version (Verze

firmwaru)

Zobrazuje výrobní číslo.

Zobrazuje verzi firmwaru.

Konfigurace zařízení> 25

Nabídka Printer (Tiskárna)

POLOŽKA POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

Tray 1 Paper Size (Velikost papíru v zásobníku 2)

Tray 2 Paper Size (Velikost papíru v zásobníku 2)

MP Paper Size (Velikost papíru ve víceúčelovém zásobníku)

Tray 1 Media Weight (Gramáž médií v zásobníku 1)

Tray 2 Media Weight (Gramáž médií v zásobníku 1)

MP Media Weight (Gramáž médií ve víceúčelovém zásobníku)

Tray 1 Media Type (Typ médií v zásobníku 1)

Tray 2 Media Type (Typ médií v zásobníku 1)

MP Media Type (Typ médií ve víceúčelovém zásobníku)

Density Adjust (Nastavit hustotu)

Density Adjustment (Nastavení hustoty)

Adjust Registration (Nastavit soutisk)

Letter, Legal, A4, B5, A5.

Light, Medium, Heavy (Lehký, Střední, Těžký).

Medium, Heavy, Ultra Heavy (Střední, Těžký, Vel mi těžký).

Plain, Letterhead, Bond, Recycled, Rough (Běžný, Hlavičkový, Dokumentový, Recyklovaný, Hrubý).

Plain, Letterhead, Transperency, Label, Bond, Recycled, CardStock, Rough (Běžný, Hlavičkový, Fólie, Štítky, Dokumentový, Recyklovaný, Čtvrtky, Hrubý).

ON (Zapnuto), OFF (Vypnuto). Zvolte, má-li být prováděna automatická úprava hustoty.

Zvolte, má-li být prováděna úprava hustoty.

Zvolte, má-li být prováděn automatický soutisk barev.

Síťová nastavení

POLOŽKA POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

IP Address (Adresa IP) Adresa IP víceúčelového zařízení. Subnet Mask (Maska podsítě) Gateway IP (Adresa IP brány) DNS Server (Server DNS) Adresa IP serveru DNS. DHCP Enable (Zapnutí protokolu DHCP)

Adresa IP masky podsítě.

Adresa IP brány sítě.

Chcete-li protokol DHCP zapnout, zvolte hodnotu YES (ANO).

Konfigurace zařízení> 26

Mail Server (Poštovní server)

POLOŽKA POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

SMTP Server (Server SMTP) Adresa IP serveru SMTP. SMTP Port (Port SMTP) Číslo portu serveru SMTP. POP3 Server (Server POP3) Adresa IP serveru POP3. POP3 Port (Port POP3) Číslo portu serveru POP3. Authentification Method

(Metoda ověření) Login Name (Přihlašovací

jméno) Password (Heslo) Zadá uživatel. Def. Subject

(Výchozí předmět)

Def. From (Výchozí odesílatel) Výchozí odesílatel e-mailů odeslaných z

Scan Size Limit (Maximální velikost naskenovaného dokumentu)

No (Žádná), SMTP, POP3

Zadá uživatel.

Výchozí text pro pole Předmět e-mailových zpráv odesílaných z víceúčelového zařízení. Je povoleno maximálně 64 znaků. Výchozí předmět bude použit pouze v případě, že pole Předmět e-mailové zprávy odesílané z víceúčelového zařízení zůstane prázdné.

víceúčelového zařízení C5510. Je povoleno maximálně 64 znaků.

Určuje maximální velikost e-mailové přílohy odesílané z víceúčelového zařízení.

Možnosti: 1 MB, 3 MB, 5 MB, 10 MB, 30 MB, No limit (Bez omezení).

Report Print (Tisk sestav)

POLOŽKA POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

Menu Map (Přehled nabídek)

Demo Page (Ukázková stránka)

Job Counting (Počet úloh) Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout počet úloh. Consumable Remaining

(Zbývající spotřebovávané části) Scan to Log Report (Protokol

úloh skenování s odesláním)

Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout přehled nabídek.

Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout ukázkovou stránku.

Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout informace o zbývajících spotřebovávaných částech.

Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout informace o úlohách skenování s odesláním.

Konfigurace zařízení> 27

Management (Správa)

POZNÁMKY:

1. Nabídka Management (Správa) je chráněna heslem. Doporučujeme, aby správce systému zabezpečil zařízení vytvořením nového hesla, protože zařízení je dodáváno bez hesla.

2. Zabezpečení lze nezávisle rozdělit na nastavení možností Scan-to Restriction (Omezení skenování s odesláním) a PIN Setting (Nastavení kódu PIN - omezení kopírování). Úplné omezení skeneru však vyžaduje, aby byly použity obě možnosti a aby první číslice každého kódu PIN byly stejné.

Scan To Restriction (Omezení skenování s odesláním): Po zapnutí této možnosti budete požádáni o čtyřciferný kód PIN. Ačkoli je nutno zadat 4 číslice, ve skutečnosti je ověřována pouze první číslice.

PIN Setting (Nastavení kódu PIN - omezení kopírování): Tato funkce vyžaduje čtyř až šesticiferný kód PIN. Na rozdíl od možnosti Scan-to restriction (Omezení skenování s odesláním) jsou ověřovány všechny číslice.

POLOŽKA POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

Password (Heslo) Chce-li správce změnit heslo, může zde zadat nové heslo.

Scan To Restriction (Omezení skenování s odesláním)

Add „To“ Address On (Přidání adresy příjemce zapnuto)

Pin Setting (Nastavení kódu PIN)

Power Save Time (Lhůta pro režim úspory energie)

Language (Jazyk) Vyberte jazyk, ve kterém se budou zobrazovat zprávy na displeji.

(Do tohoto pole můžete zadat maximálně 8 alfanumerických znaků. Při zadávání znaků se rozlišují malá a velká písmena.)

Možnosti: Off (Vypnuto), 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Poznámka: Obrazovka pro zadání kódu PIN ID se zobrazí vpřípadě, že je možnost PIN Setting (Nastavení kódu PIN) nastavena na hodnotu Enable (Zapnuto) a možnost Scan to Restriction (Omezení skenování s odesláním) není nastavena na hodnotu OFF (Vypnuto).

V případě, že je při dokončení odesílání e-mailu vybrána hodnota Yes (Ano), zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda uživatel chce novou adresu příjemce přidat do adresáře vzařízení. Možnosti: On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Mo_nosti: On (Zapnuto), Off (Vypnuto) Poznámka: Obrazovka pro zadání kódu PIN ID se zobrazí v případě, _e je mo_nost PIN Setting (Nastavení kódu PIN) nastavena na hodnotu Enable (Zapnuto). Zadejte 4 a_ 6 znaků kódu PIN ID. Méně znaků ne_ 4 bude odmítnuto.

Vyberte toto nastavení, chcete-li, aby se zařízení po určité době nečinnosti přepnulo do úsporného režimu. Možnosti: Off (Vypnuto), 5, 15, 30, 60, 240 minut.

Možnosti: Eng (angličtina), Fra (francouzština), Ita (italština), Spa (španělština), Ger (němčina), Por (portugalština), Dut (holandština), Dan (dánština), Swe (švédština), Nor (norština), Gre (řečtina).

Konfigurace zařízení> 28

OPIS NASTAVENÍ SPRÁVCE

POZNÁMKA: Nastavení správce jsou chráněna heslem. Doporučujeme, aby správce systému zabezpečil zařízení vytvořením nového hesla, protože zařízení je dodáváno bez hesla.

POLOŽKA POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

Management (Správa)

Scan-to Profiles (Profily skenování s odesláním)

Address Book (Adresář)

Logout (Odhlásit) Odhlášení z nastavení správce.

Možnosti: Password (Heslo), Scan to Restriction (Omezení skenování s

odesláním), Add To Addr. On (Přidání adresy příjemce zapnuto), Pin Setting (Nastavení kódu PIN), Power Saving (Úspora energie), Using Language (Používaný jazyk), Scan-to Log Report (Protokol úloh skenování s odesláním).

Pomocí této možnosti lze vytvořit profily cílových umístění archivovaných souborů, do kterých se budou ukládat naskenované obrázky.

Nastaví seznam e-mailových adres, na které se budou odesílat naskenované obrázky, pomocí webové stránky nebo nástroje Network Setup Tool (Nástroj pro nastavení sítě).

Poznámka: Adresář nelze přiřadit prostřednictvím ovládacího panelu.

Konfigurace zařízení> 29

Nastavení Scan-to Profiles (Profily skenování s odesláním)

POZNÁMKA: Tato nastavení lze provést pouze pomocí webové stránky nebo nástroje pro nastavení sítě. Nelze ho provést z ovládacího panelu.

POLOŽKA POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

Protocol (Protokol) Zvolte protokol požadovaný pro ukládání

Target *URL (Cílová adresa URL)

Port Pokud je číslo portu protokolu jiné než výchozí, zadejte ho

File name (Název souboru)

* Adresář se liší v závislosti na protokolu. Směrování začíná kořenovým

adresářem daného protokolu (FTP, HTTP, CIFS). Například: ftp://, http:// a file:\\.

naskenovaných obrázků. Možnosti: *FTP, *HTTP, *CIFS Zadejte adresář, do kterého se uloží naskenovaný

dokument.

do tohoto pole. Výchozí nastavení: FTP:21, HTTP:80, CIFS:139

Zadejte název souboru, do kterého se uloží naskenovaný obrázek.

Nebo chcete-li, aby se název souboru měnil s časem, zadejte #Y#M#D#h#m#s#n. (Písmena Y, M, D, h, m, d, n postupně označují rok, měsíc, den, hodinu, minutu, sekundu a pořadové číslo.) Název souboru test#m#s například bude v koncové části obsahovat minuty a sekundy, tj. například test1120, test1260 atd.

Konfigurace zařízení> 30

+ 105 hidden pages