Oki C5450 User Manual [ru]

C5450

РЕДИСЛОВИЕ

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем, производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.

С самыми последними версиями драйверов и руководств можно ознакомиться на европейском сайте Oki по адресу:

http://www.okieurope.com

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star является торговой маркой Агентства по защите окружающей среды США.

Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными торговыми марками компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными торговыми

марками компании Apple Computer.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются зарегистрированными торговыми марками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель установил, что его продукт соответствует требованиям данной программы в отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости и низком напряжении.

Предисловие> 2

ОДЕР ЖАНИЕ

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Примечания, предостережения и предупреждения

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Общий обзор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . 11

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . .13

Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . .13

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . .13

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Настройки принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . 18

PCL или PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . .18

Эмуляция PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .21

Печать защищенных документов . . . . . . . . . . . . .22

Проверка и печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .24

Печать оставшихся копий . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Печать постоянных документов . . . . . . . . . . . . . . . .27

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .27

Печать хранящихся документов. . . . . . . . . . . . . .28

Отличия для Windows 9x/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Настройки принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . .30

PCL или PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . .30

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .33

Проверка и печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .35

Сохранить на жестком диске . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Отправка документа на печать . . . . . . . . . . . . . .36

Цветная печа ть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . 6

Предисловие> 3

Выбор метода подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . .38

Соответствие фотографических изображений. . . .38

Соответствие конкретных цветов. . . . . . . . . . . . .39

Печать живых цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Драйвер PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . .40

Задайте опции подбора цветов . . . . . . . . . . . . . .41

Использование цветовых образцов . . . . . . . . . . .42

Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Опции подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Подбор цветов PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Имитация чернил CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Подбор цветов только для Windows ICM. . . . . . . .45

Надпечатки и макрокоманды . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Установка дополнительных устройств . . . . . . . . . . . .51

Настройка драйверов принтера для Windows . . . .51

Цветная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Факторы, влияющие на внешний вид ра спеча тки . . .53 Полезные советы по выполнению цветной печати . . .55

RGB или CMYK? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Драйвер PCL и драйвер PCLXL . . . . . . . . . . . . . . .55

Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Драйвер PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . .58

Задайте опции подбора цветов . . . . . . . . . . . . . .59

Использование цветовых образцов . . . . . . . . . . .60

Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Опции подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Подбор цветов PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Имитация чернил CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Подбор цветов для Windows ICM . . . . . . . . . . . . .64

Использование профилей ICC . . . . . . . . . . . . . . .64

Использование утилиты исправления цветов . . . . . .65

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Меню заданий печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Меню информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Меню выключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Меню носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Меню цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Меню системной конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . .77

Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Предисловие> 4

Меню параллельного интерфейса. . . . . . . . . . . . . . .82

Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Сетевое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Меню эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Меню использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Надпечатки и макрокоманды . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Что такое надпечатки и макрокоманды? . . . . . . . . . .86

Создание надпечаток в PostScript. . . . . . . . . . . . . . .87

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . .87

Создайте и загрузите Проект . . . . . . . . . . . . . . . .88

Проверка печати надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . .89

Определение надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Печать надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . .92

Создайте и загрузите макроком анды . . . . . . . . . .92

Проверка печати макрокоманды . . . . . . . . . . . . .94

Определение надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Печать надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . 97

Подробности заказа расходных материалов . . . . . . .98

Замена картриджа с тонер о м . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Чистка светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . .116

Установка дополнительных устройств. . . . . . . . . 117

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . .117

Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Настройка драйверов принтера для Windows . . . . .125

Драйвер PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Удаление застреваний бумаги . . . . . . . . . . . . . . . 127

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Представительства Oki Europe Ltd.. . . . . . . . . . . . 138

Предисловие> 5

РИМЕЧАНИЯ, ПР ЕДОСТЕР ЕЖЕНИЯ И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечания выглядят в настоящем руководстве таким образом. Они содержит информацию, которая дополняет основной текст и может помочь вам лучше использовать и понять продукт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предостережения выглядят в настоящем руководстве таким образом. В них представлена дополнительная информация, игнорирование которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждения выглядит в настоящем руководстве таким образом. В них содержится дополнительная информация, игнорирование которой может явиться причиной травмы.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ

В УКРАЇНI

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ

> Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела

живлення з напругою, що вiдповiдає вказанiй на за днiй стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та подовжувачiв, що

iгнорують заземлення .

> Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою

нейтраллю.

> Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична

мережа, якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями захисту вiд перевантаження по струму.

Примечания, предостережения и предупреждения> 6

ВЕДЕНИЕ

Поздравляем с покупкой цветного принтера Oki Printing Solutions. Новый принтер предусматривает усовершенствованные характеристики, позволяющие получать ясные и реалистические цветные изображения и четкие черно-белые страницы при высокой скорости печати и при использовани и широкого диапазона носителей.

Принтер обладает следующими возможностями:

> Цветная печать высококачественных презентаций и

> Быстрая и эффективная черно-белая печать любых

> Разрешение 1200 x 600 dpi (dots per inch – точек на дюйм)

> Светодиодная технология цветной цифровой печати за

> Эмуляции PostScript 3, PCL 5C и Epson FX для печати в

> Сетевые подключения 10Base-T и 100Base-TX позволяют

> Режим Photo Enhance для улучшения качества

> "Ask Oki" ("Узнать у Oki") – принципиально новая,

Дополнительно могут быть установлены следующие устройства:

> Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать для

других документов со скоростью до 16 страниц в минуту;

документов общего назначения, не требующих цвета, со скоростью до 24 страниц в минуту;

для печати изображений высокого качества, показывающих мельчайшие детали;

один проход для высокоскоростной обработки печатаемых страниц;

соответствии с промышленными стандартами и широкой совместимости с большинством компьютерных прикладных программ;

использовать этот цен ный ресурс совместно со всеми пользователями сети вашей организации;

фотографических изображений (только в драйвере PCL);

дружественная по отношению к пользователю, которая обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему используемой вами модели принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера. Здесь вы найдете совет, помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения наилучших результатов при использовании принтера Oki.

экономичного использования бумаги и компактной печати больших документов (стандартная поставка для модели

C5450dn);

Введение> 7

> Дополнительный лоток для бумаги, рассчитанный на

загрузку дополнительных 530 листов. Он позволяет свести к минимуму работу оператора и использовать различные стопки бумаги для печати фирменных бланков, листов бумаги разных размеров или иных носителей печати;

> Дополнительная память, позволяю щ ая печатать более

сложные страницы, включая двустороннюю печать и печать буклетов, при помощи дополнительного устройства двусторонней печати;

> Внутренний жесткий диск емкостью 20 ГБ для хранения

надпечаток, макрокоманд и загружаемых шрифтов и автоматической раскладки нескольких копий многостраничных документов.

БЩИЙ ОБЗОР ПР ИНТЕРА

ВИД

СПЕРЕДИ

1. Выходной накопитель

лицевой стороной вниз. Стандартное место выдачи

отпечатанных копий. Вмещает до 250 листов плотностью 80 г/м

2. Панель оператора. Жидкокристаллический (ЖК) дисплей, управляемый с помощью системы меню

оператора.

3. Лоток для бумаги. Стандартный лоток для чистой бумаги. Вмещает до 300 листов плотностью 80 г/м

4. Универсальное устройство подачи. Используется для подачи более плотной бумаги, конвертов и других

специальных носителей. Предназначено также для ручной подачи отдельных страниц в случае необходимости.

5. Выключатель ON/OFF.

Введение> 8

Язык ЖК дисплея может быть изменен для показа одного из 14 различных языков. (Смотрите “Изменение языка дисплея” на стр. 10.)

ВИД

СЗАДИ

Здесь представлены панель подключения, задний накопитель для выхода бумаги и размещение дополнительного блока дуплексной (двусторонней) печати.

5. Выключатель ON/OFF.

6. Розетка переменного тока.

7. Параллельный интерфейс

передачи данных.

8. Интерфейс USB.

* Сетевой интерфейс снабжен защитной "заглушкой", которую перед

подключением следует снять.

9. Сетевой интерфейс*.

10. Расположение дополнительного

устройства двусторонней печати.

11. Накопитель бумаги емкостью

100 листов при заднем выходе лицевой стороной вверх.

Когда открыт задний накопитель, бумага выходит сзади и укладывается лицевой стороной вверх. Эта возможность используется главным образом для плотной бумаги. При использовании в сочетании с универсальным устройством подачи бумага проходит через принтер по прямой траектории. Это позволяет избежать сгибания бумаги при прохождении по искривленному маршруту и обеспечива ет подачу носителей

плотностью до 203 г/м

Введение> 9

ЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ДИСПЛЕЯ

Вы можете легко и быстро изменить язык, используемый принтером для показа сообщений и печати отчетов, следую щим образом:

READY

ATTENTION

1. Нажмите клавишу

BACK

+ несколько раз для получения доступа

ENTER

ON LINE

CANCEL

к меню системной конфигурации.

2. Нажмите клавишу

ENTER для входа в меню системной

конфигурации.

3. Нажмите клавишу – для прямого входа в последний элемент этого меню: LANGUAGE (ЯЗЫК).

4. Нажмите ENTER для изменения этой установки.

5. Используйте клавиши

+/– для перемещения по списку

доступных языков до показа желаемого языка.

6. Нажмите клавишу ENTER для выбора этого языка.

7. Нажмите клавишу ON LINE для выхода из системного

меню и возврата принтера в режим готовности.

Язык ЖК дисплея может быть изменен на один из следующих языков:

английский норвежский

немецкий датский

французский голландский

итальянский турецкий

испанский португальский

шведский польский

русский греческий

Введение> 10

ЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БУМАГИ

Принтер может использовать разнообразные носители, включая бумагу различной плотности и размеров, ОНР-пленки и конверты. Этот раздел содержит общие советы по выбору носителей и объясняет, как использовать каждый тип.

Оптимальные ре зультаты печати достигаются при использовании стандартной бумаги плотностью 75-90 г/м использования в копировальных машинах и лазерных принтерах. Подходящими типами являются:

• Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 г/м

• Colour Copy компании Neusiedler.

Использование бумаги с глубоким тиснением или очень шероховатой текстурированной бумаги не рекомендуется.

Можно использовать бумагу с предварительными надпечатками, но при высоких температурах печки в процессе печати краска не должна плавиться.

Конверты не должны быть свернутыми, согнутыми или деформированными иным образом. Они также должны иметь прямоугольный клапан, а клей не должен соприкасаться с горячим прижимающим роликом печки, используемым в данном типе принтера. Конверты с окошками не подходят.

ОНР-пленки должны быть предназначены специально для использования в копировальных машинах и в лазерных принтерах. Мы настоятельно рекомендуем использовать ОНРпленки Oki (Заказ № 01074101). В особенности следует избегать офисных ОНР-пленок, разработанных для использования с маркерами. Они могут расплавиться в печке и повредить ее.

Наклейки также должны быть предназначены специально для использования в копировальных машинах и в лазерных принтерах; при этом бумажное основание должно быть полностью покрыто наклейками. Другие типы наклеек могут повредить принтер при отклеивании в процессе печати. Подходящими типами являются:

• Avery White Laser Label типы 7162, 7664, 7666 (A4),

или 5161 (Letter);

• Kokuyo A693X серии (A4) или A650 (B5).

, разработанной для

;

Рекомендации по использованию бумаги> 11

АССЕТНЫЕ ЛОТКИ

РАЗМЕР РАЗМЕРЫ

A6 (только Лоток 1)

A5 148 x 210 мм B5 182 x 257 мм Executive 184,2 x 266,7 мм A4 210 x 297 мм Letter 215,9 x 279,4 мм Legal 13 дюймов 216 x 330 мм Legal 13,5 дюймов 216 x 343 мм Legal 14 дюймов 216 x 356 мм

105 x 148 мм

ПЛОТНОСТЬ (Г/М2)

Тонкая 64-74 г/м

Средняя 75-90 г/м

Плотная 91-120 г/м

Сверхплотная 121-176 г/м

(только Лоток 2)

Если вы установили такую же бумагу в другом лотке (во втором лотке, если он установлен, или в универсальном лотке), то вы можете задать автоматический переход принтера к другому лотку, когда в текущем заканчивается бумага. При печати из приложений Windows эта функц ия должна быть включена в установках драйвера. (Смотрите ниже раздел “Ус тановки печати в Windows”.) При печати из других систем эта функция включается в меню печати. (Смотрите ниже раздел “Функции меню”.)

НИВЕР САЛЬНЫЙ ЛОТОК

Универсальный лоток может подавать те же размеры, что и кассетные лотки, но с плотностью до 203 г/м

. Для очень плотной бумаги используйте накопитель лицевой стороной вверх (задний). Это обеспечивает практически прямой путь прохода

бумаги через принтер.

Универсальный лоток может подавать бумагу шириной начиная со 100 мм и длиной до 1200 мм (печать баннеров).

Для листов, длина которых превышает 356 мм (Legal 14 дюймов) используйте бумагу плотностью от 90 г/м

и 128 г/м2 и накопитель

лицевой стороной вверх (задний).

Универсальный лоток предназначен для печати на конвертах и ОНР-пленках. Одновременно могут быть загружены до 50 ОНРпленок или 10 конвертов при максимальной высоте укладки в 10 мм.

Бумага и ОНР-пленки должны быть уложены печатной стороной вверх и верхним краем в сторону принтера. Не используйте функцию дуплексной (двусторонней) печати.

Рекомендации по использованию бумаги> 12

АКОПИТЕЛЬ ЛИЦЕВОЙ СТОР ОНОЙ ВНИЗ

Накопитель лицевой стороной вниз расположен в верхней части принтера, может вмещать до 250 страниц стандартной бумаги плотностью 80 г/м 176 г/м

. Листы, отпечатанные в порядке чтения (вначале

и работает с пачками бумаги плотностью до

страница 1), будут разложены в таком же порядке (последняя страница вверху, лицевой стороной вниз).

АКОПИТЕЛЬ ЛИЦЕВОЙ СТОР ОНОЙ ВВЕРХ

Накопитель лицевой стороной вверх расположен в задней части принтера. Для использования он должен быть открыт, а удлинитель лотка выдвинут. В этих условиях бумага будет выходить через данный накопитель независимо от установок драйвера.

Накопитель лицевой стороной вверх может вмещать до 100 листов стандартной бумаги плотностью 80 г/м бумагой плотностью до 203 г/м

Для бумаги, плотность которой пр евыша ет 176 г/м

и работает с

, всегда

следует использовать этот накопитель и универсальное устройство подачи.

СТР ОЙСТВО ДВУСТОРОННЕЙ ПЕЧАТИ

Эта опция обеспечивает автоматическую двустороннюю печать на листах того же диапазона размеров, что и лоток 2 (то есть, все кассетные размеры за исключением A6), при плотности бумаги

75-105 г/м

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство двусторонней печати включено в стандартный комплект поставки C5450dn.

Рекомендации по использованию бумаги> 13

АГР УЗКА БУМАГИ

АССЕТНЫЕ ЛОТКИ

1. Удалите лоток для бумаги из принтера.

Разверните бумагу веером и выровняйте ее по краям (1) и в середине (2), чтобы обеспечить разделение листов должным образом, затем постучите по краям стопки на плоской поверхности, чтобы вновь выровнять листы (3).

123

Загрузка бумаги> 14

3. Уложите бумагу лицевой стороной вниз и верхним краем в

направлении к фронтальной стороне принтера, как показано ниже.

4. Отрегулируйте задний ограничитель (1) и направляющие

для бумаги (2) в соответствии с используемым размером бумаги.

Для предотвращения застревания бумаги:

• Не оставляйте свободного пространства между бумагой, направляющ ими и задним ограничителем.

• Не переполняйте лоток для бумаги. Емкость зависит от типа бумаги.

• Не загружайте поврежденную бумагу.

• Не загружайте одновременно бумагу разных размеров или типов.

• Не выдвигайте лоток для бумаги в процессе печати (за

исключением операции, описанной ниже для второго лотка).

• Закрывайте лоток для бумаги аккуратно.

5. Если у вас есть два лотка и вы печата ете из первого (верхнего), то вы можете выдвинуть второй лоток во

время печати, чтобы загрузить в него бумагу. Однако если идет печать из второго (нижнего) лотка, то не выдвигайте первый (верхний). Это может привести к застреванию бумаги.

Загрузка бумаги> 15

6. Для печати лицевой стороной вниз убедитесь, что

накопитель листов лицевой стороной вверх (задний)(3) закрыт (бумага выходит из вер хн ей части принтера). Емкость накопителя составляет около 250 страниц, в зависимости от плотности бумаги.

7. Для печати лицевой стороной вверх убедитесь, что накопитель бумаги лицевой стороной вверх (задний)(3) открыт, и поддержка для бумаги (4) выдвинута. Бумага накапливается в обратном порядке, а емкость накопителя составляет около 100 листов, в зависимости от плотности бумаги.

8. Всегда используйте накопитель лицевой стороной вверх (задний) для плотной бумаги (карточки и др.).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не открывайте и не закрывайте задний выход для бумаги во время печати – это может привести к застреванию бумаги.

Загрузка бумаги> 16

НИВЕР САЛЬНЫЙ ЛОТОК

1. Откройте универсальный лоток и мягко нажмите вниз

основание для бумаги (1), чтобы обеспечить его защелкивание.

2. Уложите бумагу и отрегулируйте направляющие для бумаги (2) в соответствии с используемым размером бумаги.

• Для односторонней печати на фирменных бланках

установите бумагу в универсальный лоток отпечатанной стороной вверх, а верхним краем обращенной к принтеру.

• Для двусторонней (дуплексной) печати на фирменных

бланках установите бумагу отпечатанной стороной вниз и верхним краем, удаленным от принтера. ( Для реализации этой функции должен быть установлен дополнительный блок двусторонней печа ти.)

• Конверты должны быть загружены лицевой стороной

вверх, верхним краем влево и коротким краем в сторону принтера. Не задавайте двустороннюю печать на конвертах.

• Не превышайте максимальную емкость – около

50 листов или 10 конвертов. Максимальная высота стопки составляет 10 мм.

3. Нажмите кнопку защелки лотка (3) внутрь для освобождения основания для бумаги, так чтобы бумага была поднята и захвачена в нужном месте.

Задайте правильный размер бумаги для универсального лотка в Меню носителя (смотрите “Функции меню”).

Загрузка бумаги> 17

АСТРОЙКИ ПР ИНТЕРА В

Меню панели оператора принтера предусматривают доступ к множеству различных функций. Драйвер принтера в Windows также содержит настройки для многи х из этих функций. Если функции, предусмотренные в драйвере, совпадают с функциями меню панели оператора принтера и вы печатаете документы из Windows, то настройки драйвера принтера отменяют настройки меню.

Все иллюстрации, приведенные в этой главе, относятся к операционной системе Windows XP. Версии Windows 2000 могут слегка отличаться, но принципы остаются теми же. Отличия для Windows 98 и Me рассматриваются в отдельном разделе.

PCL

ИЛИ POSTSCRIPT

Комплект поставки принтера включает два драйвера: один для эмуляции PCL, а второй – для PostScript 3. Если вы печатаете главным образом из приложений “Office”, то выберите драйвер PCL. Для более быстрой печати документов в форм ате PDF выберите PostScript. Если же вы в основном печатаете из профессиональных настольных издательских систем (DTP) и графических приложений, то выберите PostScript.

РЕДПОЧТЕНИЯ ПЕЧАТИ В ПРИЛОЖЕНИЯХ WINDOWS

Когда вы выбираете печать из прикладной программы Windows, на экране появляется диалоговое окно печати. В нем обычно указывается имя принтера, на котором будет отпечатан документ. Рядом с именем принтера есть кнопка

Properties (Свойства).

При щелчке по кнопке Properties открывается новое окно, содержащее краткий список настроек принтера, имеющихся в драйвере, которые могут быть выбраны для данного документа .

Окно, которое открывается при щелчке по кнопке Properties, зависит от установленного драйвера принтера. Драйвер PostScript предлагает иные возможности выбора по сравнению с драйвером PCL.

INDOWS

Настройки принтера в Windows> 18

МУЛЯЦИЯ POSTSCRIPT

1. Ориентация

страницы включает книжную (по высоте) и альбомную (по ширине). "Повернутая" ориентация поворачивает лист на 90 градусов

против часовой стрелки.

2. Печать на обеих сторонах листа (для этого требуется устройство двусторонней печати). Вы можете переворачивать страницу по длинному или кор откому краю.

3. Страницы могут быть отпечатаны в прямом или в обратном порядке. Если вы используете накопитель для бумаги лицевой стороной вниз (верхний), то прямой порядок печати обычно обеспечивает укладку страниц в порядке их номеров. Если вы используете накопитель лицевой стороной вверх (нижний), то такая укладка обеспечивается при обратном порядке печати.

4. Вы можете задать количество страниц, которое вы хотите отпечатать на листе. Масштаб страниц будет изменен в соответствии с этим количеством. Если вы выбираете печать буклетов (требует установки устройства двусторонней печати), то автоматически устанавливаются две страницы на листе. В этом случае страницы с правильными номерами будут отпечатаны друг против друга, так что при складывании отпечатанного материала получится буклет.

5. Драйвер принтера также предусматривает расширенные возможности, включая загрузку шрифтов True Ty p e и печать буклетов.

Он содержит обширную интерактивную справочную систему для этих элементов, которая поможет вам выбрать оптимальный вариант печати.

Настройки принтера в Windows> 19

МУЛЯЦИЯ

PCL

При щелчке по кнопке Properties из диалогового окна печати прикладной программы открывается окно драйвера принтера, позволяющее указать предпочтения печати для данного документа.

1. Размер бумаги должен соответствовать размеру листа документа (если вы не задаете масштабирование распечатки для соответствия иному размеру) и размеру бумаги, установленному в

принтере.

2. В качестве источника подачи

1 2 3

бумаги вы можете выбрать Лоток 1 (стандартный лоток для бумаги), Лоток 2 (если вы установили дополнительный второй лоток) или универсальный лоток. Вы можете также щелкнуть по соответствующей части изображения принтера для выбора нужного лотка.

3. Настройки плотности бумаги должны соответствовать типу бумаги, на которой вы хотите печатать.

4. Кроме этого, можно установить различные варианты завершающей печати документа, в частности, нормальная печать одной страницы на листе или N-up (где N может быть любым числом до 16) для печати нескольких страниц на листе в уменьшенном масштабе. При печати буклетов с каждой стороны листа бумаги печатаются две страницы, так что они могут быть сложены в виде буклета. Печать буклета требует установки в принтере устройства двусторонней печати.

Печать плакатов обеспечивает вывод больших страниц, включающих несколько листов.

5. При двусторонней печати вы можете задать поворот страницы относительно длинного или короткого края. Естественно, это требует установки в принтере устройства дуплексной печати.

6. Если вы изменили некоторые предпочтения печати и сохранили их в виде набора, то вы можете обратиться к ним вновь. При этом не нужно задавать их заново каждый раз, когда они вам потребуются.

7. Отдельная кнопка на экране восстанавливает настройки по умолчанию.

Настройки принтера в Windows> 20

АЩИЩЕННАЯ ПЕЧАТЬ

Защищенная печать предусматривает возм ожность отправки конфиденциальных документов на печать и сохранения их в принтере до тех пор, пока вы не будете готовы их распечатать. Документы, отправленные таким образом, будут защищены PINкодом (персональный идентификационный номер), который должен быть введен до печати. Это полезно в тех случаях, когда вы должны отпечатать конфиденц иаль ный документ на принтере, который используется совместно с другими лицами, или если другие лица имеют к нему доступ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта возможность требует установки дополнительного внутреннего жесткого диска.

ТПРАВКА ДОКУМЕНТА НА ПЕЧАТЬ

1. Из диалогового окна печати прикладной программы

выберите параметры печати обычным методом и щелкните по кнопке Properties.

2. В окне драйвера на вкладке Job Options (Опции задания) выберите Secure Print (Защищенная печать) (1).

3. На экране появится небольшое всплывающее окно. Введите в этом окне имя задания печати (до 16 символов) и 4-значный PIN-код, используя любую комбинацию цифр от 0 до 7 (не используйте 8 и 9), и щелкните OK.

4. Вновь щелкните OK для закрытия окна драйвера, а зате м еще раз для закрытия диалогового окна печати прикладной программы.

Настройки принтера в Windows> 21

Документ будет направлен на жесткий диск принтера, но не будет отпечатан, пока вы не потребуете этого.

ЕЧАТЬ ЗАЩИЩЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ

Защищенные документы хранятся на жестком диске принтера и могут быть отпечатаны одним из двух способов:

• С панели оператора принтера;

или…

• С рабочего стола компьютера при помощи программы

Storage Device Manager (Диспетчер устройства хранения), поставляемой на компакт-диске 1 (Drivers and Utilities – Драйверы и утилиты) в комплекте с принтером.

Печать с панели оператора

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Нажмите кнопку + для доступа к меню заданий печати.

2. Нажмите ENTER для выбора этого меню.

3. При помощи кнопок +/–

выведите на экран первую цифру вашего PIN-кода и затем нажмите ENTER для ввода этой цифры. Повторите эту процедуру для каждой из четырех цифр.

4. Используйте кнопки +

– для показа каждого из хранящихся защищенных документов по очереди или для выбора всех документов. Когда требуемый документ выводится на экран, нажмите ENTER, чтобы отпечатат ь его.

5. Если вы выбрали только один документ для печати, то вам будет предложено указать количество раскладываемых копий, которые вы хотите отпечатать (по умолчанию задана 1копия). При помощи кнопок +

– выберите количество копий, которое вы хотите отпечатать, и нажмите ENTER для начала печати.

После короткой паузы выбранный документ буде т отпечатан. По завершении печати документа он будет автоматически удален с жесткого диска принтера.

Настройки принтера в Windows> 22

Печать с рабочего стола компьютера

Если вы установили программу Storage Device Manager (Диспетчер устройства хранения) с поставляемого компакт-

диска, вы можете печатать защищенные документы прямо с рабочего стола компьютера. Это может пригодиться в тех случаях, когда ваше учреждение опустело, и конфиденциальные документы могут быть безопасно отпечатаны по удаленной команде.

1. Из меню Windows Start запустите Storage Device Manager

(Диспетчер устройства хранения).

2. При необходимости используйте окно SDM Printer Discovery для поиска все х доступн ых принтеров в сети

или подсоединенных к вашему компьютеру.

3. Выберите пиктограмму принтера, содержащего защищенные документы.

4. Из меню Printers выберите HDD Print Jobs (Печать заданий с жесткого дис ка).

5. В окне печати заданий с жесткого диска выберите опцию View User Jobs (Просмотр заданий пользователя) и

введите ваш PIN-код в соответствующем текстовом поле. После короткой паузы на экране появится список заданий печати.

6. В списке заданий печати выберите задание, которое вы хотите отпечатать, и щелкните Print Job(s) (Печать задания(ий)). При необходимости задайте желаемое количество экземпляров после появления соответствующей подсказки.

После короткой паузы документ будет отпечатан. По завершении печати документа он будет автоматически удален с жесткого диска принтера.

Настройки принтера в Windows> 23

РОВЕРКА И ПЕЧАТЬ

Эта возможность позволяет отпечатать один проверочный экземпляр документа перед печатью нескольких копий этого документа.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта возможность требует установки дополнительного внутреннего жесткого диска в принтере.

ТПРАВКА ДОКУМЕНТА НА ПЕЧАТЬ

1. Из диалогового окна печати прикладной программы

выберите нужное количество копий и щелкните по кнопке

Properties (Свойства).

2. В окне драйвера во вкладке Job Options (Опции

задания) выберите Proof and Print (Проверка и печать) (2).

4. Щелкните OK для закрытия окна драйвера, а затем еще раз вновь для закрытия диалогового окна печати прикладной программы.

Документ будет направлен на жесткий диск принтера, но будет отпечатана только первая копия.

Настройки принтера в Windows> 24

ЕЧАТЬ ОСТАВШИХСЯ КОПИЙ

Документы хранятся на жестком диске принтера и могут быть отпечатаны одним из двух способов:

• С панели оператора принтера;

или…

• С рабочего стола компьютера при помощи программы

Storage Device Manager (Диспетчер устройства хранения), поставляемой на компакт-диске 1 (Drivers and Utilities – Драйверы и утилиты) вместе с принтером.

Печать с панели оператора

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Нажмите кнопку + для доступа к меню заданий печати.

2. Нажмите ENTER для выбора этого меню.

3. Используйте кнопки +

– для показа первой цифры вашего

PIN-кода и затем нажмите ENTER для ввода этой цифры. Повторите эту процедуру для каждой из четырех цифр.

4. Используйте кнопки +

– для показа каждого из

хранящихся документов по очереди. Когда требуемый документ выводится на экран, нажмите ENTER для печати документа(тов).

5. При помощи кнопок +

– выберите количество копий, которое вы хотите отпечатать, и нажмите ENTER для начала печати.

После короткой паузы будет начата печать выбранного документа. По завершении печати документа он будет автоматически удален с жесткого диска принтера.

Настройки принтера в Windows> 25

Печать с рабочего стола компьютера

Если вы установили программу Storage Device Manager (Диспетчер устройства хранения) с поставляемого компакт-

диска, то вы можете также печатать документы прямо с рабочего стола компьютера.

1. Из меню Windows Start запустите Storage Device Manager

(Диспетчер устройства хранения).

2. При необходимости используйте окно SDM Printer Discovery для поиска все х доступн ых принтеров в сети

или подсоединенных к вашему компьютеру.

3. Выберите пиктограмму принтера, содержащего защищенные документы.

4. Из меню Printers выберите HDD Print Jobs (Печать заданий с жесткого дис ка).

5. В окне печати заданий с жесткого диска выберите опцию View User Jobs (Просмотр заданий пользователя) и

Настройки принтера в Windows> 26

ЕЧАТЬ ПОСТОЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

С помощью этой опции вы можете создавать стандартные документы, которые вы часто печатаете, и затем хранить их на внутреннем жестком диске принт ера . Вы можете затем печатать их в любой момент без необходимости вновь отправлять их с компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта возможность требует установки дополнительного внутреннего жесткого диска в принтере.

ТПРАВКА ДОКУМЕНТА НА ПЕЧАТЬ

1. Из диалогового окна печати прикладной программы

выберите нужное количество копий и щелкните

Properties (Свойства).

2. В окне драйвера во вкладке Job Options (Опции

задания) выберите Store to HDD (Сохранить на жестком диске) (1).

3. В небольшом всплывающем окне, которое появится на экране, введите имя для этого задания печати (до 16 символов) и 4-значный PIN-код, используя любую комбинацию цифр от 0 до 7 (не используйте 8 и 9), и щелкните OK.

4. Щелкните OK для закрытия окна драйвера, а затем еще раз для закрытия диалогового окна печати прикладной программы.

Документ будет направлен на жесткий диск принтера, но не будет отпечатан.

Настройки принтера в Windows> 27

ЕЧАТЬ ХР АНЯЩИХСЯ ДОКУМЕНТОВ

Документы, хранящиеся на жестком диске принтера, могут быть отпечатаны одним из двух способов:

• С панели оператора принтера;

или…

• С рабочего стола компьютера при помощи программы

Storage Device Manager (Диспетчер устройства

хранения), поставляемой на CD1 (Drivers and Utilities – Драйверы и утилиты) вместе с принтером.

Печать с панели оператора

READY

ATTENTION

BACK

ENTER

ON LINE

CANCEL

1. Нажмите кнопку + для доступа к меню заданий печати.

2. Нажмите ENTER для выбора этого меню.

3. Используйте кнопки +

– для показа первой цифры вашего

PIN-кода и затем нажмите ENTER для ввода этой цифры. Повторите эту процедуру для каждой из четырех цифр.

4. Используйте кнопки +

– для показа каждого из

хранящихся защищенных документов по очереди или для выбора всех документов. Когда показан требуемый документ, нажмите ENTER, чтобы его отпечатать.

5. Если вы выбрали только один документ для печати, вам будет предложено указать количество раскладываемых копий, которые вы хотите отпечатать (по умолчанию задана 1копия). При помощи кнопок +

– выберите количество копий, которое вы хотите отпечатать, и нажмите ENTER для начала печати.

После короткой паузы выбранный документ буде т отпечатан.

Настройки принтера в Windows> 28

Печать с рабочего стола компьютера

Если вы установили программу Storage Device Manager (Диспетчер устройства хранения) с поставляемого компакт-

диска, то вы можете также печатать документы прямо с рабочего стола компьютера.

1. Из меню Windows Start запустите Storage Device Manager

(Диспетчер устройства хранения).

2. При необходимости используйте окно SDM Printer Discovery для поиска все х доступн ых принтеров в сети

или подсоединенных к вашему компьютеру.

3. Выберите пиктограмму принтера, содержащего защищенные документы.

4. Из меню Printers выберите HDD Print Jobs (Печать заданий с жесткого дис ка).

5. В окне печати заданий с жесткого диска выберите опцию View User Jobs (Просмотр заданий пользователя) и

После короткой паузы документ будет отпечатан.

Настройки принтера в Windows> 29

ТЛИЧ ИЯ ДЛЯ

Экраны и некоторые процедуры в Windows 9x/Me существенно отличаются от других версий Windows (2000/XP и т.д.). Настоящая глава в основном посвящена этим отличиям. Для получения более подробной информации можно обратиться к соответствующей теме или к интерактивному справочному руководству.

АСТРОЙКИ ПРИНТЕР А В WINDOWS

PCL

ИЛИ POSTSCRIPT

Комплект поставки принтера включает два драйвера: один для эмуляции PCL, а второй – для PostScript 3. Если вы в основном печатаете из "офисных" приложений, выберите драйвер PCL. Для более быстрой печати документов в формате PDF выберите PostScript. Если же вы работаете главным образом с профессиональными настольными издательскими системами и графическими приложениями, также предпочтителен PostScript.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для обоих драйверов – если в принтере установлено дополнительное устройство, в частности, жесткий диск или устройство двусторонней печати, убедитесь в том, что они активизированы в диалоговом окне Start/Settings/

Printers/Properties/Device options Принтеры/Свойства/Опции устройства).

INDOWS 9X

(

Пуск/Настройки/

РЕДПОЧТЕНИЯ ПЕЧАТИ В ПРИЛОЖЕНИЯХ WINDOWS

Properties (Свойства).

Отличия для Windows 9x/Me> 30

+ 109 hidden pages

Oki C5450 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Предисловие> 2

Введение> 7

Загрузка бумаги> 14