Northstar EXPLORER 435, EXPLORER 438 Installation and user Manual [it]

www.northstarnav.com

Explorer 435/438

Fishfinder

Installatie- en Bedieningshandleiding

Explorer 435/438 Installatie- en Bedieningshandleiding

3

Northstar

BELANGRIJK

Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar om het instrument en de transduc­ers zodanig te installeren en gebruiken dat geen ongelukken, persoonlijk letsel of materiële
schade worden veroorzaakt. De gebruiker van dit product is persoonlijk verantwoordelijk voor
goed zeemanschap.

BRUNSWICK NEW TECHNOLOGIES INC WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR
GEBRUIK VAN DIT PRODUCT WAARBIJ ONGELUKKEN OF SCHADE KUNNEN WORDEN
VEROORZAAKT (INCLUSIEF MOTORSCHADE) OF DIE IN STRIJD ZIJN MET DE WET.

Bepalende taal: Deze bepaling, alle handleidingen, gebruiksaanwijzingen en andere infor

­matie gerelateerd aan het product (Documentatie), zouden kunnen worden vertaald, of zijn
vertaald uit een andere taal (Vertaling). Als er strijdigheden zijn tussen enige Vertaling van
de Documentatie dan is de Engelstalige versie van de Documentatie de officiële versie van
de Documentatie.

Brandstofcomputer: Brandstofverbruik kan drastisch veranderen, afhankelijk van de boots
lading en de zeecondities. De brandstofcomputer dient daarom niet als enige bron van
informatie te worden gebruikt m.b.t. de beschikbare hoeveelheid brandstof aan boord. De
elektronische informatie dient aangevuld te worden met visuele of andere controles van de
hoeveelheid brandstof. Dit is noodzakelijk i.v.m. gebruikersfouten, zoals het vergeten te resetten
van de gebruikte brandstof wanneer de tank wordt bijgevuld, het lopen van de motor terwijl de
brandstofcomputer niet ingeschakeld is of andere gebruikersacties die ervoor kunnen zorgen
dat het instrument onnauwkeurig is. Neem altijd voldoende brandstof mee voor de reis, plus
een reserve voor onvoorziene omstandigheden.

Deze handleiding geeft de Explorer 435 en de Explorer 438 weer ten tijde van druk. BRUNS

­WICK NEW TECHNOLOGIES INC behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande
mededeling veranderingen door te voeren.

Copyright © 2004 BRUNSWICK NEW TECHNOLOGIES INC, Nieuw Zeeland. Alle rechten
voorbehouden. Northstar is een geregistreerd handelsmerk van BRUNSWICK NEW TECH

­NOLOGIES INC.

De Explorer 435 en de Explorer 438 zijn standaard ingesteld op de volgende
eenheden: voet, °F (Fahrenheit), US gallons en knopen. Zie sectie 3-7 Instelling >
Eenheden om de eenheden te veranderen.

Explorer 435/438 Installatie- en Bedieningshandleiding

4

Northstar

Explorer 435/438 Installatie- en Bedieningshandleiding

5

Northstar

Inhoud

1 Inleiding ................................................................................................61

1-1 Voordelen van de Explorer 435 en de Explorer 438 ...................................61

1-2 Hoe de Explorer 435 en de Explorer 438 werken ......................................

61

2 Standaard bediening ........................................................................... 62

3 Instelling van de Explorer 435 en de Explorer 438 ...........................64

3-1 Instelling > Systeem ...................................................................................65

3-2 Instelling > Sonar ........................................................................................

66

3-3 Instelling > Brandstofalarm (Alleen voor Explorer 438) ..............................67

3-4 Instelling > Data ..........................................................................................

68

3-5 Instelling > Loggen .....................................................................................

68

3-6 Instelling > Alarmen ....................................................................................

68

3-7 Instelling > Eenheden ................................................................................

69

3-8 Instelling > Communicatie (Alleen voor Explorer 438) ..............................69

3-9 Instelling > Kalibreren .................................................................................

69

4 Gebruik van de Explorer 435 en de Explorer 438 ............................. 71

4-1 Verklaren van het beeldscherm ..................................................................71

4-2 Het vinden van vis en weergave ................................................................

74

4-3 Toename (gevoeligheid) ..............................................................................

75

4-4 Bereik .........................................................................................................75

5 De beeldschermen ..............................................................................76

5-1 Sonar beeldscherm ....................................................................................76

5-2 Sonar zoombeeldscherm ...........................................................................

77

5-3 Sonar bodemweergave ..............................................................................

77

5-4 Sonar A-scope beeldscherm (Alleen voor Explorer 438) ...........................

77

5-5 Brandstofbeeldscherm ...............................................................................78

5-6 Data-beeldscherm ......................................................................................

78

6 Installatie en Onderhoud ....................................................................79

6-1 Wat wordt er bij dit product geleverd wordt ................................................ 79

6-2 Opties en Accessoires ................................................................................

79

6-3 Het beeldscherm bevestigen en verwijderen .............................................

79

6-4 Bedradingsmogelijkheden .......................................................................... 80

6-5 Systemen van meerdere instrumenten .....................................................

81

6-6 Schoonmaak en Onderhoud ......................................................................

81

Appendix A - Specificaties ..................................................................... 82

Appendix B - Problemen oplossen ....................................................... 83

Appendix C - Contactinformatie ............................................................86

1 Inleiding

Gefeliciteerd dat u voor een Northstar fishfinder
gekozen heeft. Het is nuttig om voor installatie en
gebruik deze handleiding grondig door te lezen.

Deze handleiding beschrijft hoe u de Explorer
435 of de Explorer 438 dient te installeren en in
te stellen. We verwijzen naar aparte Transducer
installatie-instructies die bij de transducer worden
geleverd.

Deze handleiding legt ook uit hoe u de Explorer

De Explorer 435 en de Explorer 438 zijn kwalitatief
hoogwaardige fishfinders die bij een transducer
worden geleverd. Beide maken gebruik van TFT­kleurenbeeldscherm-technologie voor goede
leesbaarheid in daglicht. Het LED-achtergrondli

­cht kan tijdens nachtvissen gedimd worden. De
bevestigingsbeugel geeft u de mogelijkheid om
de fishfinder te draaien en kantelen voor optimaal
afleesgemak.

De kleuren op de sonarbeeldschermen zijn
regelbaar, met een keuze uit vier 16-kleuren
paletten en een 8-kleuren palet. De kleuren zijn
representatief voor verschillende signaal-sterk

­tes, zodat de sonarbeeldschermen eenvoudig
te lezen zijn.

Deze functie, gecombineerd met een variabele
stroomoutput van maximaal 200 W RMS, zorgt
ervoor dat de Explorer 435 en de Explorer 438
goed functioneren in diep en ondiep water.

De Explorer 435 en de Explorer 438 kunnen de
bodem tot 180 m diepte waarnemen, afhankelijk
van het type water en de gebruikte transducer.

De Northstar fishfinder kan gebruikt worden om
vis te vinden of om kenmerken op de bodem te
lokaliseren, zoals riffen of wrakken en om middels
een bodemprofiel te helpen uw favoriete visplek
te herkennen.

De Northstar fishfinder kan ook een navigatie

­hulp zijn door diepte-informatie te geven zodat

1-1 Voordelen van de Explorer 435 en de Explorer 438

Belangrijk - Het is van vitaal belang voor

het functioneren van de fishfinder dat de
transducer op de beste plaats wordt geïnstal

­leerd. Volg daartoe de installatie-instructies
met grote zorg.

1-2 Hoe de Explorer 435 en de Explorer 438 werken

De Explorer 435 en de Explorer 438 bestaan uit
twee onderdelen:

- de aan de romp bevestigde transducer

- het beeldscherm.
De transducer genereert een ultrasonische trilling
(geluid dat niet door het menselijk oor waarneem

­baar is), dat zich naar de bodem beweegt met een
snelheid van zo’n 1463 m/sec, terwijl het zich in
kegelvorm uitspreidt.

Wanneer de trilling een voorwerp, zoals een vis,
of de bodem tegenkomt, wordt dit gedeeltelijk
terug naar de boot gereflecteerd als een echo.
De diepte van het voorwerp of de bodem wordt
bepaald doordat de Explorer 435 en de Explorer
438 de tijd meten tussen het zenden van een
signaal en de ontvangst van de echo. Wanneer
de echo is ontvangen wordt de volgende trilling
verzonden.

435 of de Explorer 438 op een effectieve manier
gebruikt en geeft tips voor het oplossen van
problemen en voor optimaal functioneren.

de dieptecontouren op kaarten geïdentificeerd
kunnen worden.

BELANGRIJKE OPMERKI NG OVER GE

-

BRUIK. Hoewel fishfinders kunnen worden ge

­bruikt als een navigatiehulpmiddel, wordt precisie
door veel factoren beperkt, inclusief de plaats van
de transducer. Het is de verantwoordelijkheid van
de gebruiker om zich ervan te verzekeren dat de
Northstar fishfinder correct wordt geïnstalleerd
en gebruikt.

Met een optionele bran ds to fk it word t de
Explorer 438 een geraffineerde en gemakkelijk
te gebruiken brandstofcomputer.

Alle Northstar

400-serie fishfinders gebruiken

onze nieuwe

Northstar SBN-technologie voor

sonarverwerking om signaalversterking, bodem

­herkenning en ruisonderdrukking te verbeteren.

SBN-technologie maakt gebruik van digitale
adaptieve algoritmes die alle teruggezonden
signalen versterken. Tegelijkertijd gebruikt SBN
actieve geruisonderdrukking om storingen, die
door fishfinders vaak als juiste informatie worden
gezien, tegen te gaan.

Door het gebruik van SBN-technologie kan de
fishfinder reflecties van elke trilling analyseren,
wordt onjuiste retourinformatie eruit gefilterd en
wordt weergegeven wat zich in het water onder
de boot bevindt. Zie sectie 4-1 Verklaren van het
beeldscherm, voor meer informatie.

Explorer 435/438 Installatie- en Bedieningshandleiding

6

Northstar

Explorer 435/438 Installatie- en Bedieningshandleiding

7

Northstar

De Explor er 435 en de Explorer 438 con­verteren elke echo in een elektronisch signaal
welke als een verticale lijn of pixels worden
weergegeven.

De meest recente echo verschijnt aan de meest
rechtse kant van het beeldscherm, terwijl de ou

­dere echo’s naar links ‘scrollen’ om uiteindelijk
van het scherm te verdwijnen.

De ‘scroll’-snelheid hangt af van de waterdiepte
en de ‘scroll’-snelheidinstelling. Zie sectie 3-2
Instelling > Sonar, en sectie 4-1, voor meer
informatie.

Hoe de echo’s worden weergegeven is afhan

-

kelijk van:

• de fishfinder-instellingen (bereik en

toename- (v/d gevoeligheid) instellingen)

• echo’s (verschillende vis-, bodem-, wrak-

en zeewiersoorten)

• ruis (waterhelderheid en luchtbellen).

Zie sectie 4-1 Verklaren van het beeldscherm,
voor meer informatie.

2 Standaard Bediening

Toetsengebruik

De fishfinder werkt met menu’s.

Om een menu-item te selecteren:

1. Druk op

of om het gewenste item te

highlighten.

2. Druk op

om het item te selecteren.

Om een nummer, woord of instel ling te
veranderen:

1. Gebruik de cursortoetsen of

om

verandering(en) door te voeren.

2. Druk op

om te bevestigen; om te

wissen.

Stroom aan / Autopower

Druk op om de fishfinder in te schakelen.

Indien de fishfinder is aangesloten op autopower,
wordt het automatisch ingeschakeld als de boot
wordt gestart. Hierdoor worden de machine­urenteller en de optionele brandstoffuncties
geactiveerd. Een titelbeeldscherm wordt kort

weer gegeven. Vervolg ens komt alleen de
eerste keer dat de fishfinder wordt ingeschakeld

het instellingmenu in beeld. Gebruik dit menu
om de taal te kiezen (zie sectie 3-1 Instelling >
Systeem) en eenheden (zie sectie 3-7 Instelling
> Eenheden).

Toetsnamen

Keert terug naar voorgaand menu / inzoomen

, Cursortoetsen bewegen de keuze-highlight en veran-

deren instellingen / op- en neer scrollen.

Veranderingen doorvoeren / uitzoomen

MENU Druk in om Weergave-menu in beeld te krijgen

Druk nogmaals voor het instellingmenu

+ Vergroot het bereik

_

Verkleint het bereik

Vasthouden voor Auto­bereik

Indrukken en vasthouden om In en Uit te

schakelen; een keer indrukken geeft toename­instelling weer. Twee keer indrukken voor instelling
achtergrondlicht.

Stroom uit

Om de fishfinder uit te zetten drukt u op . Een
aftelvenster verschijnt. Houdt

3 seconden in-

gedrukt totdat de fishfinder uitschakelt.

Opmerking: Indien het instrument op au­topower is aangesloten (sectie 6-5 bedrad­ingsmogelijkheden) dan kan de fishfinder al

­leen worden uitgeschakeld indien het contact
van de boot wordt uitgeschakeld.

Een interne simulator stelt
gebruikers in staat om op
de wal te leren hoe de
fishfinder werkt.

In de simulatiestand flikkert
onderin het beeldscherm
het woord Simuleer. De
fishfinder genereert data
zodanig dat de belangri­jkste beeldschermen te
gebruiken zijn.

Gebruik Instelling

Simulatie als volgt:

1. Druk tweemaal op MENU om het Instel

-

lingsmenu weer te geven.

2. Highlight

Simuleer.

3. Druk om Aan of Uit te selecteren.

Aanpassing toename

Toename (gevoe­ligheid) beïnvloedt de
mate van detail welke
op het beeldscherm
wordt weergegeven.
Zie sectie 4-3 voor
meer informatie.

1. Druk kort op
om toename­instelling weer te
geven.

2. Druk op of

om toename aan te pas-

sen.

3. Druk op Ja of Nee om te selecteren.
Druk vervolgens op MENU om te beves­tigen en af te sluiten tussen auto en hand

-

matige toename te wisselen.

4. Druk op

of MENU om te bevestigen en

af te sluiten.

Aanpassen beeldscherm

Het beeldscherm en de toetsen zijn verlicht,
met een keuze
uit 16 verlichting­sniveaus. Om de
verlichtingsniveaus te
veranderen:

1. Druk twee keer
op voor instell­ing achtergrondli­cht.

2. Druk op

om te
dimmen of voor
helderder licht.

3. Druk op om te bevestigen.

Alle volgende keren wordt het titelbeeldscherm
gevolgd door het beeldscherm dat het meest
recentelijk werd gebruikt.

Indien de transducer niet is aangesloten ver

­schijnt de boodschap: Geen trans ducer
gevonden. Simulatie-stand starten?
in beeld. Druk op of om te selecteren en

om te accepteren.

(Indien de transducer niet opzettelijk was losge

­maakt, schakelt u dan de fishfinder uit en zoek
in de sectie Problemen oplossen in Appendix
B naar een oplossing.)

Explorer 435/438 Installatie- en Bedieningshandleiding

8

Northstar

Explorer 435/438 Installatie- en Bedieningshandleiding

9

Northstar

3 Instelling van de Explorer 435 en de Explorer 438

Druk twee keer op MENU om het Set up-menu weer te geven, kies vervolgens een specifieke optie d.m.v.
de

of

cursortoetsen. (Sectie 2, Standaard bediening, geeft in meer detail het toetsengebruik weer.)

Het Instellingmenu en de opties zijn onderstaand samengevat. De standaard fabrieksinstelling wordt

indien van toepassing weergegeven. Elke instellingsmenuoptie wordt uitgelegd in de volgende secties.

Simulatie – zie sectie 2

Communicatie – zie sectie 3-8

Alarmen – zie sectie 3-6

Data – zie sectie 3-4

Loggen – zie sectie 3-5

Eenheden – zie sectie 3-7

Kalibratie – zie sectie 3-9

Brandstof – zie sectie 3-3

Het instellingmenu en opties

Systeem – zie sectie 3-1

Sonar – zie sectie 3-2

Druk twee keer op MENU om het Setup-menu
weer te geven en selecteer Systeem:

Taal

Kies de taal voor het beeldscherm. De keuze­mogelijkheden zijn: Engels, Italiaans, Frans,
Duits, Spaans, Nederlands, Zweeds, Portu

­gees, Fins en Grieks.

Tip: Indien u de huidige taal niet kunt lezen,
kunt u bovenin het systeemmenuscherm de
taal veranderen.

Licht

Het achtergrond-verli­chtingsbeheer wordt
weergegeven. De
balk geeft het huidige
achtergrond-verlicht­ingsniveau weer.

Toetsenpiep

Schakelt de piep wan­neer een toets wordt
ingedrukt in of uit.

3-1 Instelling > Systeem

Auto power uit

Kies Aan zodat de fishfinder automatisch wordt
uitgeschakeld als het contact van de boot wordt
uitgeschakeld. Dit is alleen van toepassing indi­en het instrument op Autopower is aangesloten.
Zie sectie 6-5 Bedradingsmogelijkheden.

Sluimerstand

Deze strooms­parende functie
vertraagt de
peilingsnelheid
(tijd tussen
elektronische signalen) naar een door de ge­bruiker bepaalde interval van 5 min tot 2 uur.
De fishfinder lijkt uitgeschakeld te zijn maar
alle alarmen functioneren normaal. Om naar
normale bediening terug te keren drukt u op
een willekeurige toets. Ideaal voor gebruik als
ankeralarm.

Fabrieksinstelling

D.m.v. deze functie worden alle fishfinder­instellingen (behalve de taal) teruggezet naar
de fabrieksinstelling zoals weergegeven in
sectie 3 Instelling van de Explorer 435 en
Explorer 438.

‘Resetten naar fabrieksinstelling?
’ verschijnt. Druk op om Ja of Nee te se

-

lecteren. Druk vervolgens op

MENU en om

te bevestigen en af te sluiten.