Page 1
Modelnr. NTEVBE1378.0
Serienr.
Schrijf het serienummer hierboven
voor verdere raadpleging.
Sticker met
serienummer (beneden zitting)
VRAGEN?
Als fabrikant zijn wij gesteld op
uw volledige tevredenheid.
Mocht u nog vragen hebben,
mochten sommige onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn
neem dan contact op met de
winkel waar u dit produkt hebt
gekocht.
GEBRUIKSAANWIJZING
Bezoek onze website:
www.iconsupport.eu
OPGELET
Lees alle instructies en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding door voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Bewaar
deze handleiding voor verdere
raadpleging.
Page 2
INHOUD
E STICKERS MET WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
D
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VOORDAT U BEGINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKENING OM ONDERDELEN TE HERKENNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
IJSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
B
ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DIAGRAMMEN KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
RICHTLIJNEN VOOR HET OEFENEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
LIJST MET ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
GEDETAILLEERDE TEKENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laatste Pagina
DE STICKERS MET WAARSCHUWING
De sticker(s) met waarschuwing hier getoond
zijn op de aangegeven plaatsen geplakt. Bel,
wanneer een sticker ontbreekt of niet leesbaar is, het nummer op de kaft van deze
handleiding en vraag voor een vervangsticker. Plak de sticker op de aangegeven
plaats. Opmerking: De sticker(s) worden niet
op ware groote weergegeven.
NordicTrack is een geregistreerd merk van ICON IP, Inc.
2
Page 3
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING: L
ees alle belangrijke voorzorgsmaatregelen en instructies in
deze handleiding en alle waarschuwingen op uw gewichtsbank voordat u deze gebruikt om het risico
van ernstig letsel te verminderen. ICON is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of schade
door het gebruik van dit produkt.
1. Raadpleeg uw huisarts voordat u met dit of
enig ander oefenprogramma begint. Dit is bijzonder belangrijk voor mensen ouder dan 35
of mensen met gezondheidsproblemen.
2. Gebruik de gewichtsbank alleen zoals
beschreven in de handleiding.
3. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om ervoor te zorgen dat alle gebruikers
van de gewichtsbank goed zijn ingelicht over
alle voorzorgsmaatregelen.
10. De gewichtsbank is ontworpen om een
gebruiker van maximaal 136 kg te ondersteunen en een maximum gewicht van 277 kg.
Gebruik de gewichtsbank niet met een gwicht
boven de 141 kg. Plaats niet meer dan
kg, inclusief een Barbell, op de gewicht rest.
Plaats niet meer dan 68 kg op de beencurl.
Plaats niet meer dan
drager.
gewichten.
Let op: De gewichtsbank bevat geen
68 kg op de Gewicht-
141
11. Zorg ervoor dat de kabels zich te allen tijde in
4. De gewichtsbank is alleen bedoeld voor
thuisgebruik. Gebruik de gewichtsbank niet
in een commerciële, huur- of instellingsomgeving.
5. Houd de gewichtsbank binnenshuis en uit de
buurt van vocht en stof. Plaats de gewichtsbank op een vlakke ondergrond met een
kleed eronder om de vloer of vloerbedekking
te beschermen. Zorg dat er genoeg vrije
ruimte rond de gewichtsbank is om hem te
gebruiken te monteren en te demonteren.
de katrollen bevinden. Stop meteen wanneer
de kabels vastlopen tijdens het oefenen en
zorg ervoor dat de kabels zich in de katrollen
bevinden.
12. Zet altijd alle gewichtsteunen en veiligheidvergrendelingen op dezelfde hoogte.
13. Zorg er altijd voor dat het aantal gewichten
op beide uiteinden van de gewichtsdrager en
lange halter gelijk zijn
6. Houd kinderen onder de 12 jaar en huisdieren
altijd uit de buurt van de gewichtsbank.
7. Controleer en draai alle delen regelmatig aan.
Vervang versleten onderdelen direct.
8. Zorg dat de pen en knoppen goed in elkaar
passen voordat de gewichtsbank wordt
gebruikt.
9. Draag geschikte kleding als u oefeningen
doet. Draag altijd gymschoenen voor de
juiste voetbescherming tijdens het trainen.
14.
Oefen altijd met een partner. Uw partner moet
de lange halter kunnen opvangen wanneer U
een repetitie niet kunt voltooien.
15. Ontkoppel altijd de roeistangen bij het uitvoeren van een oefening waarbij de roeistangen
niet vereist zijn.
16.
Als u pijn voelt of duizelig wordt tijdens het
oefenen, dient u onmiddellijk te stoppen en af
te koelen.
3
Page 4
VOORDAT U BEGINT
ank u dat u hebt gekozen voor de veelzijdige
D
NordicTrack
bank. De gewichtsbank biedt een diversiteit aan oefeningstations die zijn ontworpen om elke belangrijke spier-
roep van het lichaam te ontwikkelen. Of het nu uw
g
bedoeling is om uw lichaam strakker te maken, voor
aanzienlijke spiertoename en kracht, of om uw hart- en
vaatsysteem te verbeteren, de gewichtsbank helpt u bij
het bereiken van de specifieke resultaten die u wenst.
Lees, voor uw welzijn, deze handleiding zorgvuldig
door voordat u de gewichtsbank begint te
Bovenste katrolstation
®
COMPETITION SERIES E8200 gewichts-
AFMETINGEN:
Hoogte: 211 cm
Breedte: 213 cm
Lengte: 279 cm
Gewicht: 210 kg
ebruiken. Raadpleeg de kaft van deze handleiding
g
mocht u nog vragen hebben nadat u de handleiding
hebt doorgelezen. Voordat u met ons contact
opneemt, schrijf het modelnummer en serienummer
ven op. De plaats waar u beide stickers kunt vinden
e
wordt op de kaft van de handleiding aangegeven.
Voordat u verder leest, bekijk eerst aandachtig de
tekening hieronder en de verschillende onderdelen.
Rechterkant
Gewichtstang
Barbellsteun
Gewichtstangvergrendeling
Barbellvergrendeling
Curlkussen
Curlstang
Beencurl
Linkerkant
Arm
Gewichtdrager
Onderste
katrolstation
Rugleuning
Zitting
Accessoires
Let op: De termen “rechterkant” en “linkerkant” moeten gezien worden vanuit de positie van een
persoon die op de bank zit. Zij corresponderen niet met links en rechts op de tekeningen in de
handleiding.
4
Page 5
TEK OM ONDERDELEN TE HERKENNEN
M8 Slotmoer (84)
M6 Tussenring (61)
M8 Tussenring (102)
M4 Tussenring (98)
M12 x 75mm Bout (88)
M4 x 15mm
Tapschroef (95)
M8 x 45mm Bout (101)
M10 x 183mm Bout (83)
M12 x 70mm Hechtbout (89)
M8 x 75mm Slotschroef (121)
M12 x 63mm Hechtbout (90)
M12 x 20mm
Hechtbout (91)
M10 Tussenring (66)
M12 Tussenring (93)
M6 x 40mm Schroef (80)
M6 x 20mm
Schroef (100)
M10 x 75mm Bout (105)
M10 x 70mm Boutset (106)
M8 x 10mm
Schroefset (157)
M10 Slotmoer (65)
Raadpleeg de tekeningen hieronder om de kleine onderdelen voor de montage te herkennen. Het nummer tussen
aakjes onder elke tekening is het hoofdnummer van het onderdeel van de LIJST MET ONDERDELENLIJST
h
achterin deze handleiding. Let op: Sommige kleine onderdelen zijn al vooraf gemonteerd. Als een onderdeel
zich niet in de hardwareset bevindt, controleert u of deze al vooraf is gemonteerd.
5
Page 6
MONTAGE
Maak de montage makkelijker
Alles in deze handleiding is ontworpen om
ervoor te zorgen dat de gewichtsbank door bijna
iedereen succesvol kan worden gemonteerd. Als
u er voldoende tijd voor inruimt zal de montage
soepel verlopen.
Voordat u de montage start, dient u nauwkeurig
de navolgende informatie en instructies te
lezen:
• Montage moet door twee personen worden uitgevoerd.
• Vanwege de grootte moet de gewichtsbank worden gemonteerd op de locatie waar deze wordt
gebruikt. Zorg dat er voldoende ruimte is om rond
de gewichtsbank te lopen als u deze monteert.
• Plaats alle onderdelen op een open plek en verwijder het verpakkingsmateriaal. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u volledig klaar
bent met de montage.
• Voor het herkennen van de kleine onderdelen
kunt u de TEK OM ONDERDELEN TE
HERKENNEN op pagina 5 gebruiken.
Als u de gewichtsbank monteert, moet u ervoor
•
zorgen dat alle onderdelen in de goede richting
zijn zoals op de tekeningen wordt weergegeven.
• Maak alle onderdelen vast als u deze hebt
gemonteerd tenzij iets anders wordt opgegeven.
• Voor montage heeft u het volgende gereedschap:
de bijgeleverde inbussleutel(s) nodig
twee verstelbare sleutels
een rubber hamer
een standaard schroevendraaier
een Philips schroevendraaier
De montage verloopt wellicht handiger als u een
doppenset heeft, een steeksleutel of een set met
ratelsleutels heeft.
1.
Voordat u met de montage start moet u
ervoor zorgen dat u de informatie in het
bovenstaande vak heeft gelezen. Zie de TEK
OM ONDERDELEN TE HERKENNEN op
pagina 5 voor hulp bij het herkennen van de
kleine onderdelen.
Bevestig de twee Gewichtsbankstabilisatieplaten
(127) aan de Gewichtsbankstabilisator (108) met
vier M4 x 15mm Tapschroeven (95).
2. Bevestig de Gewichtsbankstabilisator (108) aan
het Onderstel van de Gewichtsbank (107) met
twee M8 x 75mm Dragerbouten (121) en twee M8
Slotmoeren (84). Maak de Slotmoeren nog niet
vast.
Draai vervolgens de Knop van de Gewichtsbank
(124) vast in het Onderstel van de Gewichtsbank
(107).
1
108
127
95
95
2
124
107
127
84
108
121
6
Page 7
3. Bevestig het Voorste Been (109) aan het
Onderstel van de Gewichtsbank (107) met twee
M10 x 75mm Bouten (105) twee M10
ussenringen (66) en twee M10 Slotmoeren (65).
T
Zorg dat de Slotmoeren zich in de inbusgaten
n de onderkant van het Onderstel van de
i
Gewichtsbank bevinden.
Zie stap 2. Maak de M8 Slotmoeren vast (84).
3
109
105
66
65
07
1
4. Smeer de loop van een M10 x 70mm Boutset
(106). Bevestig de Beencurl (110) aan het
Voorste Been (109) met de Boutset. Zorg dat de
binnenkant van de Boutset aan beide kanten
van de beugel op de Beencurl is ingebracht.
Schuif vervolgens een Gewichtadapter (156) op
de Beencurl (110). Draai dan een M8 x 10mm
Schroefstel (157) vast tegen de Beencurl.
5. Richt de twee Onderstellen van de Rugleuning
(118) zoals wordt weergegeven. Bevestig de
Onderstellen van de Rugleuning tegen de Beugel
van de rugleuning (111) met vier M8 x 45mm
Bouten (101), vier M8 Tussenringen (102), en vier
M8 Slotmoeren (84). Maak de Slotmoeren nog
niet vast.
4
110
156
157
5
101
106
102
Vet
106
109
118
102
101
Gaten
84
84
111
7
Page 8
6. Bevestig de Rugleuning (117) aan het Onderstel
an de Rugleuning (118) met vier M6 x 40mm
v
Schroeven (80) en vier M6 Tussenringen (61).
Maak de Schroeven nog niet vast.
6
17
1
118
61
7. Bevestig de Zitting (116) aan het Onderstel van
de Zitting (122) met een M6 x 40mm Schroef
(80) een M6 Tussenring (61) en twee M6 x 20mm
Schroeven (100).
8. Trek aan de Knop van de Gewichtsbank (124) en
plaats dan de Beugel van de Rugleuning (111) door
de sleuf in het Onderstel van de Gewichtsbank
(107). Lijn de Knop van de Gewichtsbank uit met
een van de gaten in de Beugel van de Rugleuning.
61
80
80
80
7
116
122
61
80
100
8
111
124
107
8
Page 9
9. Breng vet aan op een M10 x 183mm Bout (83).
Bevestig de Onderstellen van de Rugleuning
(118) en het Onderstel van de Zitting (122) aan
et Onderstel van de Gewichtsbank (107) met de
h
Bout, twee M10 Tussenringen (66) en een M10
lotmoer (65). Draai de Slotmoer niet te vast,
S
de Onderstellen van de Rugleuning en het
Onderstel van de Zitting moeten makkelijk
kunnen draaien.
Zie de inzettekening. Vind d Pen van de Zitting
(123) die langer is dan de Pen van de Curl (niet
afgebeeld). Bevestig de Pen van de Zitting aan
het Onderstel van de Zitting (122) met een M4 x
15mm Tapschroef (95). Plaats de Pen van de
Zitting dan door het Onderstel van de Zitting en
het Onderstel van de Gewichtsbank (107).
9
122
122
65
66
118
66
107
83
Vet
Zie stap 5. Maak de M8 Slotmoeren vast (84).
Zie stap 6. Draai de M6 x 40mm Schroeven
(80) vast.
10. Herhaal deze Stap met de twee Korte
Kussenbuizen (129) in de Beencurl (110). Schuif
twee Schuimrubber Kussens (128) op elke Korte
Kussenbuis. Druk dan een 19mm Rond Kapje
(140) in elk Schuimrubber Kussen.
Breng een Lange Kussenbuis (130) in het
Voorste Been (109). Schuif twee Schuimrubber
Kussens (128) op de Lange Kussenbuis. Druk
dan een 19mm Rond Kapje (140) in elk
Schuimrubber Kussen.
11. Bevestig het Curlkussen (114) aan de Curlbuis
(113) met twee M6 x 20mm Schroeven (100).
10
11
95
128
110
140
123
128
129
107
130
128
114
109
128
140
129
128
140
140
113
100
9
Page 10
12. Bevestig de Pen van de Curl (115) aan Curlstang
(112) met een M4 x 15mm Tapschroef (95).
12
115
95
112
13. Vouw het rek uit naar de getoonde positie.
Terwijl een tweede persoon het Bovenste
Onderstel vasthoudt (4), bevestigt u het aan de
Linker en Rechter Staanders (1, 2) met twee
M12 x 75mm Bouten (88) en twee M12
Tussenringen (93).
14. Maak drie Gewichtsopslagbuizen (59) vast aan
de Linkerstaander (1).
13
14
4
88
93
2
93
88
1
Bevestig de drie resterende Gewichtsopslagbuizen (niet afgebeeld) vast aan de Rechterstaander (2).
59
1
2
59
59
10
Page 11
15. Plaats een schroevendraaier (niet meegeleverd)
in het aangegeven gat in een van de Gewichtdragerbuizen (8). Gebruik de schroevendraaier
m de Gewichtsdragerbuis stevig vast te maken
o
op de Gewichtdrager (7).
Bevestig de andere Gewichtsdragerbuis(8) op
dezelfde wijze.
Schuif vervolgens twee Gewichtadapters (156) op
de Gewichtdragerbuizen (8). Schuif vervolgens
twee M8 x 10mm Schroefset (157) tegen de
Gewichtdragerbuizen.
15
156
8
157
7
8
156
Gat
157
16. Schuif elke Vergrendelingshaak (24) in een afstelgleuf naast de onderkant van de Linker en
Rechterstaanders (1, 2). Plaats beide
Gewichtsstangvergrendelingen (23) op
dezelfde hoogte.
17. Richt de Vergrendelingstang (19) zoals wordt
weergegeven. Laat een tweede persoon de
Vergrendelingstang tussen de linker
Gewichtsstangdrager (20) en de rechter
Gewichtstangdrager (niet afgebeeld) vasthouden.
Plaats de Gewichtstang (18) in de linker
Gewichtstangdrager (20), de Vergrendelingstang
(19), en de rechter Gewichtstangdrager (niet
afgebeeld). Plaats de Gewichtstang in het mid-
den. Plaats de Vergendelingstang in de sleuven
in de Linker en Rechter Staanders (1, 2).
16
17
24
2
23
2
19
20
24
1
23
18
11
1
Page 12
18. Schuif een Gewichtstangadapter (22) op de
Gewichtsstang (18). Maak daarna een
Gewichtstang Eindknop (44) vast in de
ewichtstang.
G
evestig de andere Gewichtstangadapter (niet
B
afgebeeld) op dezelfde wijze.
18
19. Verwijder de Onderste Kabel Oogje (10), de M8
Moer (99), en de Kabelstop (103) van de Lage
Kabel (52). Leid de Kabel door de Voetplaat (28).
Bevestig de Voetplaat (28) aan de Middelste
Staander (3) met twee M12 x 70mm Hechtbouten
(89) en twee M12 Tussenringen (93).
Schuif de Kabelstop (103) op de Lage Kabel (52)
en draai de M8 Moer (99) zover mogelijk op de
Kabel. Draai vervolgens de Onderste Kabel Oogje
(10) zover mogelijk op de Kabel, en draai de Moer
tegen de Onderste Kabel Oogje. Schuif de
Kabelstop daarna op de Onderste Kabel Oogje.
19
10
28
103
99
93
52
89
18
3
22
44
89
93
20. Richt de Barbellsteun (30) zoals afgebeeld en
plaats de pen op de Barbellsteun in een sleuf in
de Rechterstaander (2). Draai dan de
Barbellsteun in de positie zoals afgebeeld in de
inzettekening en schuif deze zover mogelijk naar
beneden.
Bevestig de Barbellvergrendeling (29) onder de
Barbellsteun (30) op dezelfde wijze.
Bevestig dan de andere Barbellsteun (30) en de
andere Barbellvergrendeling (29) naar de
Linkerstaander (1).
12
20
29
30
Pin
30
2
30
1
29
Page 13
21. Draai vier M12 x 20mm Hechtbouten (91) in de
Onderstellen van het Bovenste Scharnier (5)
zoals afgebeeld.
Zie de inzettekening. Draai twee M12 x 63mm
echtbouten (90) in de Houder van de Arm (47).
H
Draai dan de aangegeven M12 Slotmoeren (97)
vast.
21
47
97
90
90
47
91
91
5
91
5
91
Bedijken van beneden
22. Draai twee M12 x 20mm Hechtbouten (91) in de
Onderstellen van de Onderste Scharnier (78).
23. Zorg dat alle onderdelen goed zijn aangedraaid. Let op: Het is mogelijk dat u hardware na voltooiing van de
montage overhoudt. Het gebruik van de resterende onderdelen wordt uitgelegd in BIJSTELLING, dat op
pagina 14 begint.
Voordat u de gewichtsbank gebruikt, dient u een paar keer aan elke kabel te trekken om ervoor te zorgen
dat de kabels soepel over de katrollen bewegen. Als een van de kabels niet soepel beweegt, zoek deze dan
en corrigeer het probleem. BELANGRIJK: Als de kabels niet goed zijn geïnstalleerd, dan kunnen ze
beschadigd raken als er zware gewichten worden gebruikt. Zie de KABELDIAGRAMMEN op pagina
19 voor de juiste geleiding van kabels. Als er te veel losse ruimte is in de kabels, moet u dit verwijderen door de kabels strakker te maken. Zie ONDERHOUD op pagina 18.
22
78
91
78
91
13
Page 14
BIJSTELLING
it hoofdstuk beschrijft hoe u de gewichtbank kunt afstellen. Zie de RICHTLIJNEN VOOR HET OEFENEN op
D
pagina 20 voor belangrijke informatie over hoe u het grootste voordeel uit uw oefeningenprogramma kunt halen.
Raadpleeg ook de bijbehorende oefeningengids om de juiste vorm van diverse oefeningen te zien.
E RUGLEUNING AFSTELLEN
D
Houd de Rugleuning (117) met een hand vast en
maak de Knop van de Gewichtsbank (124) los van de
Beugel van de Rugleuning (111). Verschuif de
Rugleuning naar de gewenste positie en maak de
Knop van de Gewichtsbank weer vast.
DE ZITTING AFSTELLEN
Houd de Zitting (116) met een hand vast en maak de
Pen van de Zitting (123) los van het Onderstel van de
Zitting (122). Verschuif de Zitting naar de gewenste
positie en breng de Pen van de Zitting weer terug in
het Onderstel van de Zitting en het Onderstel van de
Gewichtsbank (107).
116
107
117
124
122
111
123
HET CURLKUSSEN BEVESTIGEN
Voor gebruik van het Curlkussen (114), dient u eerst
het 64mm Vierkante Kapje (131) van het Voorste
Been (109) te verwijderen. Plaats de Curlbuis (113) in
het Voorste Been, en bevestig de Curlbuis met de
Curlknop (136). Draai de Curlknop geheel vast.
14
114
113
131
109
136
Page 15
DE CURLSTANG BEVESTIGEN
Bevestig de Curlstang (112) aan de Beencurl (110)
et de Curlpen (115).
m
DE BEENCURL GEBRUIKEN
Om de Beencurl te gebruiken (110) schuift u de
gewenste gewichten (niet meegeleverd) op de
Beencurl. Maak de gewichten vast met een Grote
Veerhuls (27).
Zie de inzettekening. Om de gewichten te
gebruiken, verwijdert u de Gewichtadapter (156) van
de Beencurl. Schuif de gewenste gewichten (niet
meegeleverd) op de Beencurl. Maak de gewichten
vast met een Kleine Veerhuls (153). U kunt de niet
gebruikte gewichten op de gewichtopslagbuizen (niet
weergegeven) op de Staanders bewaren.
112
15
1
156
27
110
Gewicht
110
WAARSCHUWING: Plaats
niet meer dan 68 kg op de Beencurl (110).
Maak de gewichten vast met een Grote of
Kleine veerhuls (27, 153).
DE BARBELLSTEUNEN EN DE BARBELL
GEBRUIKEN VERGRENDELINGEN
Voordat u een aparte barbell gebruikt (niet
meegeleverd), plaatst u de Barbellvergrendelingen
(29) op het laagste punt waar u de barbell naar toe
wilt verschuiven. Om dit te doen kijkt u bij stap 20 op
pagina 12.
Bevestig de twee Barbellsteunen (30) op dezelfde
wijze.
WAARSCHUWING: Stel de
Barbellvergrendelingen (29) en de Barbellsteunen (30) altijd af op dezelfde hoogte.
30
29
Gewicht
153
30
110
156
29
15
Page 16
GEWICHTEN TOEVOEGEN AAN DE BARBELL OF
DE GEWICHTSDRAGER
e Gewichtstang (18) of de Gewichtdrager (7), schuif
D
de gewenste hoeveelheid gewicht (niet meegeleverd)
p de Gewichtstangadapters (22) of de
o
Gewichtsadapters (156). Maak de gewichten vast met
de Grote veerhulsen (27).
Zie de inzettekening. Om standaard gewichten te
gebruiken verwijdert u de Gewichtstangadapters (22)
en de Eindknoppen van de Gewichtstangen (44) van
de Gewichtstang (18), en de Gewichtadapters (156)
van de Gewichtdragerbuizen (8). Druk twee 25mm
Ronde Binnenste Kapjes (60) op de Gewichtstang.
Schuif dan twee Gewichthulsen (154) op de Gewichtstang. Bevestig de Gewichtshulzen met twee
Hulsschroeven (155). Schuif de gewenste hoeveelheid gewicht op de Gewichtstang of de Gewichtsdragerbuizen en maak de gewichten vast met de
Kleine Veerhulsen (153).
WAARSCHUWING: Plaats
niet meer dan 141 kg op de Gewichtstang (18)
of 68 kg op de Gewichtdrager (7). Plaats altijd
dezelfde hoeveelheid gewichten aan elke kant
van de Gewichtstang op de Gewichtsdrager.
Maak de gewichten vast met de Grote of
Kleine Veerhulsen (27, 153).
18
Gewicht
22
22
18
155
7
8
156
Gewicht
27
27
156
8
153
60
153
154
44
Gewicht
DE ACCESSOIRES BEVESTIGEN AAN HET
BOVENSTE KATROLSTATION
Om het bovenste katrolstation te gebruiken plaatst u
eerst de gewenste gewichten op de gewichtdrager
(zie GEWICHTEN TOEVOEGEN AAN DE BARBELL
OF DE GEWICHTDRAGER hierboven). Bevestig vervolgens de Roeistang (63) aan de Hoge Kabel (53)
met een Kabelclip (151). Voor sommige oefeningen
dient u een Ketting (142) tussen de Roeistang en de
Kabel te bevestigen met twee Kabelklips. Stel de
lengte van de Ketting af tussen de Roeistang en
de Kabel zodat de Roeistang zich in de juiste
startpositie bevindt voor de oefening die moet
worden uitgevoerd.
Zie de inzettekening. De Hendels (25) kunnen op
dezelfde wijze aan de Hoge Kabel (53) worden
bevestigd.
53
151
142
151
63
25
16
Page 17
E ACCESSOIRES BEVESTIGEN AAN HET
D
ONDERSTE KATROLSTATION
Om het onderste katrolstation te gebruiken plaatst u
erst de gewenste gewichten op de gewichtdrager
e
(zie GEWICHTEN TOEVOEGEN AAN DE BARBELL
OF DE GEWICHTDRAGER op pagina 16). Bevestig
vervolgens de Roeistang (63) aan de Lage Kabel (52)
et een Kabelclip (151). Voor sommige oefeningen
m
dient u een Ketting (142) tussen de Roeistang en de
Kabel te bevestigen met twee Kabelklips. Stel de
lengte van de Ketting af tussen de Roeistang en
de Kabel zodat de Roeistang zich in de juiste
startpositie bevindt voor de oefening die moet
worden uitgevoerd.
63
151
2
5
Zie de inzettekening. De Enkelriem (26) en een
Hendel (25) kunnen op dezelfde wijze aan de Lage
Kabel (52) worden bevestigd.
DE VERGRENDELSTANG GEBRUIKEN
Grijp de Vergrendelingstang (19) met beide handen.
Draai de Vergendelingstang tot de twee haken
passen in de sleuven in de Linker en Rechter staanders (1, 2). Til de Vergrendelstang op of laat hem in
een nieuwe stand zakken en draai hem tot deze
vastklikt in de sleuven in de Staander.
25
26
142
2
Haak
1
19
DE ARMEN AFSTELLEN
Om de stand van de Rechterarm (14) af te stellen,
trekt u aan de Bijstelknop voor de Arm (16) uit het
Onderstel voor de Rechterarm (12). Schuif dan de
Rechterarm naar de gewenste stand en plaats de
Bijstelknop van de Arm in het Onderstel van de
Rechterarm. Wijzig de stand van de Linkerarm (13)
op dezelfde wijze.
WAARSCHUWING: Plaats
beide Armen (13, 14) op dezelfde stand.
16
12
14
13
17
Page 18
DE GEWICHTSTANGVERGRENDELINGEN VER-
CHUIVEN
S
Om de rechter Gewichtstangvergrendeling (23) te
verschuiven, gebruikt u de aangegeven gat om de
rechter Vergrendelingshaak (24) uit de sleuf van de
Rechterstaander (2) te trekken. Til de Gewichtstangvergrendeling op of laat hem in een nieuwe stand
zakken en draai hem tot de de rechter Vergrendelingshaak vastklikt in een sleuf in de Rechterstaander.
Let op: Start een oefening altijd met de Gewichtstangvergrendelingen in de laagste stand waarop
u de Gewichtstang (18) wilt verschuiven tijdens
de oefening.
Stel de Linker Gewichtstangvergrendeling (23) en
de linker Vergrendelingshaak (24) op dezelfde wijze.
WAARSCHUWING: Plaats
beide Gewichtsstangvergrendelingen (23) op
dezelfde hoogte.
2
Gat
24
2
18
3
24
23
ONDERHOUD
Zorg dat elke keer dat u de gewichtsbank gebruikt, alle delen goed vastzitten. Vervang versleten onderdelen
direct. De gewichtsbank kan worden gereinigd met een vochtige doek en een milde niet schurende reiniger;
gebruik geen oplosmiddelen om de gewichtsbank mee te reinigen.
DE KABELS VASTMAKEN
Geweven kabel, het type kabel dat op de gewichtbank wordt gebruikt, kan iets worden uitgerekt als het voor de
eerste keer wordt gebruikt. Als er ruimte is in de kabels voordat weerstand wordt gevoeld, moet de kabel strak
worden bevestigd. Voeg gewichten toe aan de Gewichtdrager (zie GEWICHTEN TOEVOEGEN AAN DE BAR-
BELL OF DE GEWICHTSDRAGER op pagina 16).
Verwijder de M10 Slotmoer (65) en de M10 x 48mm
Bout (152) uit de Kabelgeleider (55) en de Kleine
katrol (33) in de buurt van het laagste eind van de
twee Katrolplaten (56). Maak de Kleine katrol en de
Kabelgeleider weer vast aan het gat dat dichter in het
midden van de Katrolplaten ligt. Zorg dat de
Kabelgeleider zich op de juiste positie bevindt en
dat de Lage Kabel (52) en de Kleine katrol soepel
bewegen.
Indien nodig, past u de stand van de Kleine Katrol
(33) iets aan naar de bovenkant van de Katrolplaten
(56) op dezelfde wijze.
53
65
33
33
56
152
55
52
Draai de kabels niet te vast aan. Als een kabel vaak lijkt weg te glijden uit de katrollen, kan deze
gedraaid zijn. Haal de kabel eruit en installeer hem opnieuw. Als een kabel moet worden vervangen kijk dan
op de achterkant van deze handleiding.
18
Page 19
DIAGRAMMEN KABEL
et schema hieronder geeft de juiste route van de kabels aan. De getallen in elke tekening tonen de juiste route
H
voor die kabel. Gebruik het schema om ervoor te zorgen dat de kabels en de kabelgeleiders op de juiste manier
zijn gemonteerd. Indien de kabels niet op de juiste wijze zijn gemonteerd, zal het gewichtsysteem niet juist functioneren en zal er schade optreden. Zorg dat de kabelgeleiders de kabels niet aanraken of binden.
Armkabel (50)
Lengte: 2.6 m
5
1
3
8
9
4
2
1
7
2
Hoge Kabel (53)
Lengte: 9.9 m
5
2
6
4
Lage Kabel (52)
Lengte: 3.9 m
1
5
3
2
6
4
3
5
6
4
Gewichtdragerkabel (51)
Lengte: 3.1 m
1
3
19
Page 20
RICHTLIJNEN VOOR HET OEFENEN
VIER VERSCHILLENDE OEFENINGEN
Spierontwikkeling
Om uw spiermassa and -sterkte te vergroten moet u
uw spieren maximaal belasten. Uw spieren zullen zich
ontwikkelen en aanpassen wanneer u de intensiteit
van uw oefening verhoogt. U kunt op twee manieren
de intensiteit van uw oefening beïnvloeden:
• Door het aantal gebruikte gewichten te veranderen
• Door het aantal ”repetities” of “sets” te wijzigen (Een
“repetitie” is een volledige uitgevoerde oefening zoals
een opzitoefening. Een “set” is een aantal her haalde
oefeningen)
Het aantal te gebruiken gewichten hangt van de
gebruiker af. U moet zelf aan kunnen voelen wat u
aankunt. Kies het goede aantal gewichten en begin uw
oefening met 3 sets elk met 8 herhalingen. Rust gedurende iedere set voor 3 minuten. U kunt uw intensiteit
opvoeren wanneer u 3 set met elk 12 herhalingen
makkelijk kunt uitvoeren.
Toning
Om uw spieren goed te kunnen spannen is het
belangrijk uw spieren met maten te belasten. Kies een
lager antal gewichten and pas uw oefening aan door
meer herhalingen uit te voren. Voer zoveel sets mogelijk elk 15 tot 20 herhalingen zonder dat u zich niet op
uw gemak voelt. Rust voor 1 minuut tussen iedere set.
Belast uw spieren door meer sets uit te voeren dan
een groter aantal gewichten te gebruiken.
Afslanken
Om af te slanken, gebruik een laag aantal gewichten
en voer meer herhalingen uit. Oefen voor 20 a 30
minuten en rust gedurende 30 seconden tussen sets.
Cross Training
Cross training is een compleet en evenwichtig fitnessprogramma. Een voorbeeld van een evenwichtig programma is:
• Wij raden u aan om maandag, woensdag, en vrijdag
een gewichtstraining programma uit te voeren.
• Voor dinsdag en donderdag raden aerobische oefe-
ning aan zoals zwemmen, fietsen, of lopen.
• Zorg ervoor dat u een dag rust heeft tussen uw trai-
ning met gewichten en uw aerobische oefeningen.
Rust geeft uw lichaam te kans om bij te komen.
Door gewichtstraining en aerobische training samen te
brengen in een oefenprogramma geeft u uw lichaam
de volledige inspanning om uw spiermassa te vergroten maar ook om een sterker hart en longen te versterken.
HET PERSONALISEREN VAN UW TRAININGSPRO-
RAMMA
G
We geven niet aan wat wij denken wat een goede tijd
is om te oefenen. Wij geven ook niet een bepaald aantal herhalingen of sets aan. Het is belangrijk dat u het
niet overdoet. Dit is zeker belangrijk gedurende de
eerste paar maanden. Oefen gewoon op een aangenaam niveau. Als u zich tijdens het oefenen niet goed
voelt, of duizelig wordt, of zelfs pijn begint te voelen,
stop dan meteen met het oefenen en begin af te koelen. raadpleeg uw arts voordat u met uw programma
verder gaat. Vergeet niet dat uw lichaam goede rust
nodig heeft en dat een gezond dieet ook van toepassing is.
OPWARMEN
Beginnen iedere workout met 5 tot 10 minuten met
strek-oefeningen. U dient uw lichaam voor te bereiden
op een versnelde bloedsomloop die meer zuurstof aan
de spieren levert, en die uw lichaamstemperatuur verhoogt. De temperatuur verhoging zorgt voor een snellere bloedsomloop en brengt meer zuurstof naar uw
spieren toe.
HET OEFENEN
Leder oefenprogramma moet 6 tot 10 verschillende
oefeningen bevatten. Kies oefeningen die de grootste
spiermassa bewerken maar kies ook oefeningen die
de gewenste spieren belasten. Om uw programma
boeiend te houden zorg dat u met iedere workout van
oefeningen veranderd.
Probeer tijd te vinden om te oefenen wanneer uw
energie niveau het hoogst is. Wij raden aan dat iedere
workout met een dag rust wordt gevolgd. Wanneer u
een tijd kunt vinden, houdt deze dan aan.
DE GOEDE POSITIE
Een goede lichaamshouding is een heel belangrijk
onderdeel van uw oefenprogramma. Dit vereist dat u
iedere oefening goed uitvoert en dat u alleen de juiste
delen van uw lichaam beweegt. U zult zich moe voelen wanneer u onbeheerst oefent. Bekijk in de bijgeleverde handleiding met oefeningen de fotoʼs voor de
juiste houding bij de verschillende oefeningen en
bekijk de lijst met de belaste spieren. Bekijk op de
tekening op pagina 9 de namen van de spieren.
20
Page 21
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
W
N
M
J
G
F
H
I
K
E
C
D
B
A
L
TEKENING MET SPIEREN
A. Halsspier (nek)
B. Grote borstspier (borst)
C. Tweehoofdige armspier (voorkant van
arm)
D. Schuine spieren (middel)
E. Spaakbeenspieren (voorarm)
F. Heup buigspieren(bovendij)
G. Spier die afvoert (buitendij)
H. Dijbeenspieren (voorkant van dij)
I. Kleermakersspier (voorkant van dij)
J. Voorste scheenbeenspier (voorkant van
kuit)
K. Korte kuitbeenspier (voorkant vank kuit)
L. Voorste deltaspier (schouder)
M. Rechte buikspier (maag)
N. Spier die aanvoert (binnen dij)
O. Monnikskapspier (boven rug)
P. Ruitvormige rugspier (boven rug)
Q. Achterste deltaspier (schouder)
R. Driehoofdige armspier (achterkant van
arm)
S. Brede rugspier (middel van rug)
T. Lage rugspier (lage rug)
U. Middelste bilspier (heup)
V. Grootste bilspier (billen)
W. Hamstring (spier achter de knie)
X. Korte kuitbeenspier (achterkant van kuit)
De “repetities” in iedere set moeten vloeiend en zonder stoppen worden uitgevoerd. De inspanningsfase
van iedere repetitie moet half zo lang duren als de
ntspanningsfase. Adem goed in. Adem uit tijdens de
o
inspanningsfase en adem in tijdens de ontspannings-
ase. Houdt nooit uw adem in.
f
Eventjes rusten na iedere set. De ideale rust perioden
zijn:
• 3 minuten rust na iedere set als u een oefening uitvoert om uw spieren te ontwikkelen.
• 1 minuut rust na ieder set als u oefent uw spieren te
spannen.
• 30 seconden rust na iedere set als u een afslankoefening uitvoert.
Wen gedurende de eerste paar weken aan het apparaat en leer de juiste oefenhouding aan.
AFKOELEN
Eindig iedere workout met 5 tot 10 minuten met strek-
efeningen. Zorg ervoor dat u uw benen en armen
o
goed strekt. Beweeg langzaam wanneer u strekt—
org ervoor dat u niet stuit. Met iedere strek oefening
z
probeer zo soepel mogelijk te bewegen en sterk zover
u kunt zonder dat u pijn veroorzaakt. Het streken is
zeer effectief om uw flexibiliteit te behouden.
MOTIVATIE
Om u te motiveren, houdt uw prestatie bij door uw
oefeningen op te schrijven. Schrijf de datum op, welke
oefening u hebt uitgevoerd, de gekozen weerstand, en
het aantal voltooide herhalingen en sets. Schrijf ook
uw gewicht en andere metingen aan het eind van
iedere maand op.
21
Page 22
LIJST MET ONDERDELEN—Modelnr. NTEVBE1378.0 R1208A
Nr. Aantal. Beschrijving Nr. Aantal. Beschrijving
1
21Rechter Staander
31Middelste Staander
41Bovenste Onderstel
52Onderstel van de Bovenste
62Dragergeleider
71Gewichtdrager
82Gewichtbuis
91Rugleuning van de Staander
10 1 Onderste Kabel Oogje
11 1 Onderstel van de Linkerarm
12 1 Onderstel van de Rechterarm
13 1 Linker Arm
14 1 Rechter Arm
15 2 Armkussen
16 2 Bijstelknop van de Arm
17 2 Gewichtstanggeleider
18 1 Gewichtstang
19 1 Vergrendelingstang
20 2 Gewichtstangdrager
21 2 “V”-katrol
22 2 Gewichtstangadapter
23 2 Gewichtstangvergrendeling
24 2 Vergrendelingshaak
25 2 Hendel
26 1 Enkelriem
27 2 Grote Veerhuls
28 1 Voetplaat
29 2 Barbellvergrendeling
30 2 Barbellsteun
31 2 Plaat voor de Staander
32 2 Schakel Hoekijzer
33 15 Kleine Katrol
34 3 Grote Katrol
35 3 75mm x 50mm Buitenkapje
36 2 127mm x 50mm Buitenkapj
37 2 Rekvoet
38 2 38mm Vierkante Buitenkapje
39 2 Barbellvergrendelingkussen
40 2 Barbellsteunkussen
41 1 75mm x 38mm Buitenkapje
42 2 75mm x 38mm Leunkapje
43 2 Grote Kabelklem
44 2 Eindknop Gewichtstang
45 2 Bumper van de
46 4 Onderstel van de Arm
47 2 Houder van de Arm
48 4 Vleugelarmkap
1 Linker Staander
Scharnier
Gewichtstangvergrendeling
9 2 Armbus
4
50 1 Armkabel
51 1 Gewichtdragerkabel
52 1 Lage Kabel
53 1 Hoge Kabel
54 16 Onderstelbus van de Scharnier
55 2 Kabelgeleider
56 2 Katrolplate
57 1 Dubbele “U”-beugel
58 1 “U”-beugel
59 6 Gewichtsopslagbuizen
60 11 25mm Rond Binnenkapje
61 7 M6 Tussenring
62 4 Gewichtdragerbus
63 1 Roeistang
64 4 Lager van de Zwenkasbeugel
65 37 M10 Slotmoer
66 30 M10 Tussenring
67 12 Kleine Katrolvulring
68 2 25mm Ronde Binnenkapje
69 8 M10 x 43mm Bout
70 2 Grote Katrolvulring
71 7 M10 x 25mm Bout
72 4 M6 x 10mm Schroef
73 2 M6 x 87mmSchroef
74 4 Vergrendelingsborgring
75 4 Stangschuifbus
76 8 Gewichtstangbus
77 4 Bumper van de Gewichtstang
78 2 Onderstel van de Onderste
Scharnier
79 2 M8 x 25mm Schouderbout
80 5 M6 x 40mm Schroef
81 2 M10 x 50mm Bout
82 7 M10 x 55mm Bout
83 1 M10 x 183mm Bout
84 8 M8 Slotmoer
85 2 M10 x 95mm Bout
86 2 M12 x 150mm Bout
87 8 M10 x 102mm Bout
88 2 M12 x 75mm Bout
89 2 M12 x 70mm Hechtbout
90 2 M12 x 63mm Hechtbout
91 6 M12 x 20mm Hechtbout
92 3 M10 x 60mm Bout
93 4 M12 Tussenring
94 10 M5 x 15mm Tapschroef
95 11 M4 x 15mm Tapschroef
96 1 M10 Dunne Moer
97 2 M12 Slotmoer
22
Page 23
Nr. Aantal. Beschrijving Nr. Aantal. Beschrijving
98 4 M4 Tussenring
99 3 M8 Moer
100 4 M6 x 20mm Schroef
101 4 M8 x 45mm Bout
102 4 M8 Tussenring
103 3 Kabelstop
104 2 Bovenste Kabel Oogje
105 2 M10 x 75mm Bout
106 1 M10 x 70mm Boutset
107 1 Onderstel van de Gewichtsbank
108 1 Gewichtsbankstabilisator
109 1 Voorste Been
110 1 Beencurl
111 1 Beugel van de Rugleuning
112 1 Curlstang
113 1 Curlbuis
114 1 Curlkussen
115 1 Pen van de Curl
116 1 Zitting
117 1 Rugleuning
118 2 Onderstel van de Rugleuning
119 4 25mm Binnenkapje
120 1 20mm x 40mm Kapje
121 2 M8 x 75mm Slotschroef
122 1 Onderstel van de Zitting
123 1 Pen van de Zitting
124 1 Knop van de Gewichtsbank
125 1 Curlkapje
126 2 Curlstangkapje
127 2 Gewichtbankstabilisatorplaat
128 6 Schuimrubberen Kussentje
129 2 Korte Kussenbuis
130 1 Lange Kussenbuis
131 3 64mm Vierkante Kapje
132 1 64mm dik Vierkant Kapje
133 4 Beugelborgring
134 8 M6 x 15mm schroef
135 1 25mm Rond Buitenkapje
136 1 Krulknop
137 1 Beencurlkapje
138 3 48mm Ronde Binnenkapje
139 2 56mm Binnenkapje
140 6 19mm Rond Kapje
141 1 Curlbumper
142 1 Ketting
143 2 127mm x 50mm Binnenkapje
144 2 75mm x 50mm Binnenkapje
145 2 75mm x 38mm Binnenkapje
146 2 28mm Ronde Binnenkapje
147 2 63,5mm Ronde Binnenkapje
148 2 Gewichtdragerbumper
149 1 50mm Binnenkapje
150 4 Beschermring
151 3 Kabelclip
152 4 M10 x 48mm Bout
153 2 Kleine veerhuls
154 2 Gewichthuls
155 2 Hulsschroef
156 3 Gewichtsadapter
157 3 M8 x 10mm Schroefset
*–Gebruiksaanwijzing
*–Gids met Oefeningen
*–Smeervet
*–Zeshoekige Sleutel
Opgelet: Specificaties kunnen zonder opgave van redenen gewijzigd worden. Kijk op de achterkant van deze
gebruiksaanwijzing voor informatie over te bestellen onderdelen. *Betekent onderdeel niet getoond.
23
Page 24
116
114
113
100
100
123
95
120
122
80
61
125
126
126
141
95
149
95
115
128
128
131
136
109
130
129
140
129
140
140
128
128
128
128
137
139
106
106
139
60
105
65
124
107
131
131
108
132
84
111
84
84
121
127
95
95
127
80
119
119
66
66
65
83
102
101
80
1
19
118
1
18
101
112
117
110
66
66
102
102
61
61
61
61
140
140
140
156
138
135
157
GEDETAILLEERDE TEKENING A—Modelnr. NTEVBE1378.0 R1208A
24
Page 25
2
1
5
32
34
64
59
60
35
36
37
38
29
39
4
30
40
53
53
31
54
66
67
65
91
34
32
64
5
78
78
54
54
54
54
54
59
60
59
60
54
54
54
54
54
54
54
5
4
60
59
60
59
60
59
29
39
30
40
33
33
67
66
33
33
66
67
66
67
65
66
66
65
66
66
65
65
65
35
36
37
38
31
65
65
65
152
94
94
94
103
99
104
94
94
94
94
103
99
104
88
82
87
91
88
91
87
69
69
87
82
65
87
91
71
85
85
71
152
94
94
143
1
44
143
144
93
71
71
66
66
133
133
133
133
146
146
93
72
72
72
72
66
66
GEDETAILLEERDE TEKENING B—Modelnr. NTEVBE1378.0 R1208A
25
Page 26
52
6
6
51
138
138
8
8
62
62
62
7
3
9
28
34
35
33
33
21
33
21
43
43
65
67
70
67
66
70
65
97
65
65
65
65
66
67
65
67
66
67
66
67
66
65
92
82
103
99
86
86
87
82
82
91
92
87
89
89
71
92
61
73
98
95
98
95
145
96
82
93
93
66
58
33
51
65
69
65
69
57
33
33
6
5
6
5
69
6
9
33
66
69
52
66
41
65
65
65
69
33
145
33
65
33
55
55
56
5
6
1
52
148
148
150
150
150
150
10
156
156
60
60
157
157
GEDETAILLEERDE TEKENING C—Modelnr. NTEVBE1378.0 R1208A
26
Page 27
44
2
2
18
19
20
76
76
75
74
75
74
77
76
23
76
77
45
24
74
44
22
20
76
76
75
75
74
77
76
23
76
77
45
24
17
27
26
25
63
68
142
81
71
65
71
65
66
65
66
65
66
66
81
17
12
47
50
48
49
48
42
46
46
14
16
15
134
134
79
84
11
13
15
16
42
46
47
46
48
49
48
134
134
79
84
50
147
90
90
147
151
154
153
60
155
GEDETAILLEERDE TEKENING D—Modelnr. NTEVBE1378.0 R1208A
27
Page 28
HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN
Om vervang onderdelen te bestellen, bekijk dan de kaft van deze handleiding. Zorg ervoor dat u de volgende
nformatie bij de hand hebt wanneer u contact met ons opneemt:
i
• het modelnummer en serienummer van het apparaat (raadpleeg de kaft van deze handleiding)
de naam van het apparaat (raadpleeg de kaft van deze handleiding)
•
• het nummer van het onderdeel en de beschrijving (zie LIJST MET ONDERDELEN en GEDETAILLEERDE
TEKENING aan het eind van deze handleiding)
Onderdeel Nr. 272471 R1208A Gedrukt in China © 2008 ICON IP, Inc.
Loading...