Nokia ASHA 306 User Manual [tr]

Nokia 306 Kullanım Kılavuzu

Baskı 1.0

2 İçindekiler

İçindekiler

Güvenlik 4

Başlarken 5

Tuşlar ve parçalar 5
SIM kart ve batarya takma 6
Hafıza kartı takma veya çıkarma 8
Bataryayı şarj etme 9
Bataryayı USB üzerinden şarj etme 10
Telefonu açma veya kapatma 10
GSM anteni 10
Kulaklıklı mikrofon bağlama 11
Bileklik takma 11

Temel kullanım11

Dokunmatik ekranlı telefonunuz 11
Destek 14
Erişim kodları 15
Tuşları ve ekranı kilitleme 15
Eski telefonunuzdan kartvizitleri veya
diğer bilgileri kopyalama 15
Telefonunuzu SIM kart olmadan
kullanma 16

Aramalar 16

Arama yapma 16
Telesekreterinize veya başka bir
telefon numarasına aramaları
aktarma 16
Konferans araması yapma 17

Rehber 18

Bir ismi ve telefon numarasını
kaydetme 18
Hızlı aramayı kullanma 18
Kartvizit bilgilerinizi gönderme 18

Mesajlar 19

Mesaj gönderme 19
Alınan mesajı okuma 19

Metin yazma 20

Ekran tuş takımını kullanarak metin
yazma 20
Ekran klavyesini kullanma 22
Metin tahmini kullanımı 23

Bağlantı 23

Bluetooth 23
USB veri kablosu 25
WLAN bağlantıları 26

Saat ve takvim 26

Saat ve tarihi değiştirme 26
Alarm ayarlama 27
Takviminize farklı görünümlerde göz
atma 27
Takvim girişi ekleme 27

Fotoğraflar ve videolar 27

Fotoğraf çekme 27
Video kaydetme 28
Fotoğraf veya video gönderme 28
Dosyaları düzenleme 28

Müzik ve ses 29

Şarkı çalma 29
FM radyo 29

Telefon yönetimi 31

Telefonunuzun kullanarak telefon
yazılımını güncelleştirme 31
Telefon yazılımını bilgisayarınızı
kullanarak güncelleme 32
Orijinal ayarları geri yükleme 32
Fotoğraflarınız ve diğer içeriğinizi
hafıza kartına yedekleme 32

Web 32

Web tarayıcı hakkında 32
Web'i tarama 33
Gezinme geçmişinizi silme 33

Ürün ve güvenlik bilgileri 34

İçindekiler 3

4Güvenlik

Güvenlik

Bu basit talimatları okuyun. Bu talimatlara uyulmaması tehlikeli ya da yasalara aykırı
olabilir. Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzunun tamamını okuyun.

YASAKLANAN ALANLARDA KAPATIN

Cep telefonu kullanımına izin verilmeyen yerlerde veya cep telefonu
kullanımının girişim ya da tehlikeye neden olabileceği durumlarda (örneğin,
uçaklarda, hastanelerde veya tıbbi cihazların yakınında, yakıt, kimyasal
madde veya patlama alanlarında) cihazı kapatın. Yasaklanan alanlarla ilgili
tüm talimatlara uyun.

YOL GÜVENLİĞİ ÖNCE GELİR

Yerel yasaların tümüne uyun. Sürüş sırasında, aracı kullanabilmek için
ellerinizin her zaman serbest olmasını sağlayın. Sürüş sırasında önceliğiniz
yol güvenliği olmalıdır.

GİRİŞİM

Tüm kablosuz cihazlar, performansı etkileyebilecek girişime maruz
kalabilir.

KALİFİYE SERVİS

Bu ürünü yalnızca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

BATARYALAR, ŞARJ CİHAZLARI VE DİĞER AKSESUARLAR

Yalnızca, bu cihazla birlikte kullanımı Nokia tarafından onaylanmış olan
bataryaları, şarj cihazlarını ve diğer aksesuarları kullanın. Uyumsuz ürünleri
bağlamayın.

CİHAZINIZI KURU TUTUN

Cihazınız suya dayanıklı değildir. Cihazınızı kuru tutun.

İŞİTME DUYUNUZU KORUYUN

İşitme duyunuzun zarar görme ihtimalini ortadan kaldırmak için uzun süre
boyunca yüksek ses düzeylerinde dinlemeyin. Hoparlör kullanımdayken
cihazınızı kulağınızın yakınına getirmemeye dikkat edin.

Başlarken

Tuşlar ve parçalar

1 Kulaklık
2 Ekran
3 Arama tuşu
4 Mikrofon
5 Şarj cihazı konektörü
6 Mikro USB konektörü
7 Kulaklıklı mikrofon konektörü (Nokia AV konektör 3,5 mm)
8 Ses artırma/Yakınlaştırma tuşu
9 Ses azaltma/Uzaklaştırma tuşu
10 Kilit tuşu
11 Bitir/Güç tuşu

Başlarken 5

12 Kamera merceği. Kamerayı kullanmadan önce, merceğin üzerindeki koruyucu

bandı çıkarın.

13 Hafıza kartı yuvası
14 Hoparlör

6Başlarken

SIM kart ve batarya takma

Not: Herhangi bir kapağı çıkarmadan önce, cihazı kapatıp cihazın şarj cihazı ve diğer

cihazlarla olan bağlantısını kesin. Herhangi bir kapağı değiştirirken elektronik
bileşenlere dokunmaktan kaçının. Cihazı daima kapakları takılı olarak saklayın ve
kullanın.

Önemli: Bu cihaz, yalnızca standart SIM kartı ile (şekle bakın) kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Uyumlu olmayan kartların kullanımı, kartın veya cihazın zarar
görmesine ve kartta depolanmış verilerin bozulmasına neden olabilir. Lütfen mini­UICC oyuğu olan SIM kart kullanımı için mobil operatörünüze başvurun.

Önemli: SIM kartın zarar görmesini önlemek için, kartı takmadan veya çıkarmadan

önce her zaman bataryayı çıkartın.

Bu telefon BL-4U bataryayla kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Daima orijinal Nokia
bataryalarını kullanın.

SIM ve temas alanları çizilme veya bükülme ile kolayca zarar görebilir. Bu yüzden kartı
tutarken, takarken veya çıkartırken dikkatli olun.

1Tırnağınızı telefonun sağındaki boşluğa yerleştirin ve arka kapağı dikkatlice

kaldırıp çıkartın (1).

2 Batarya telefondaysa, kaldırarak çıkartın (2).

Başlarken 7

3 SIM'i metal plakanın altına yerleştirin (3). Kartın temas alanının aşağıya

baktığından ve plakanın SIM'i yerinde tuttuğundan emin olun (4).

4 Batarya temas noktalarını hizalayıp bataryayı içeri itin (5); ardından arka kapağı

takın (6).

8Başlarken

Hafıza kartı takma veya çıkarma

Yalnızca, bu cihazla kullanımı Nokia tarafından onaylanmış olan uyumlu microSD
kartları kullanın. Uyumlu olmayan kartlar, kartın ve aygıtın zarar görmesine ve kartta
depolanmış verilerin bozulmasına neden olabilir.

Telefonunuz kapasitesi en fazla 32 GB olan hafıza kartlarını destekler.

Telefonu kapatmadan hafıza kartı takabilir veya çıkarabilirsiniz.

Hafıza kartı takma

1Hafıza kartı bölmesinin kapağını açmak için tırnağınızı kullanın.
2Hafıza kartını, temas alanı yukarı bakacak şekilde yerine oturana kadar itin.
3Hafıza kartı yuvasının kapağını kapatın.

Başlarken 9

Hafıza kartını çıkarma

Önemli: Hafıza kartını kullanmakta olan bir uygulama varsa, hafıza kartını

çıkarmayın. Böyle yapılırsa hafıza kartı ve cihaz zarar görebilir, kart üzerinde
depolanmış veriler bozulabilir.

1Hafıza kartı yuvasının kapağını açın.
2Kartı serbest kalana kadar itin; daha sonra çekin.

3Kapağı kapatın.

Bataryayı şarj etme

Bataryanız fabrikada kısmen şarj edilmiştir, fakat telefonunuzu ilk kez çalıştırmadan
önce tekrar şarj etmeniz gerekebilir. Telefon şarjın azaldığını gösteriyorsa
aşağıdakileri yapın:

1 Şarj cihazını bir prize takın.
2 Şarj cihazını telefona bağlayın.
3 Telefon bataryanın tamamen dolduğunu gösterdiğinde, şarj cihazını önce

telefondan, sonra da duvardaki prizden çıkarın.

Bataryayı belirli bir süre boyunca şarj etmeniz gerekmez ve şarj sırasında telefonu
kullanabilirsiniz.

Batarya tamamen boşalmışsa, şarj göstergesinin görüntülenmesi veya arama
yapılabilmesi için birkaç dakika geçmesi gerekebilir.

10 Başlarken

Batarya uzun süre kullanılmamışsa, şarja başlamak için şarj cihazını bağladıktan sonra
bağlantısını kesip tekrar bağlamanız gerekebilir.

Bataryayı USB üzerinden şarj etme

Bataryanız azaldı, ancak yanınızda şarj cihazınız mı yok? Bilgisayar gibi uyumlu bir
cihaza bağlanmak için uyumlu bir USB kablosu kullanabilirsiniz.

Şarj cihazı konektörünü kırmaktan kaçınmak için, şarj cihazı kablosunu bağlarken veya
çıkarırken dikkatli olun.

Elektrik prizi bulamazsanız USB'den şarj edebilirsiniz. Cihaz şarj edilirken veri aktarımı
yapılabilir. USB'den şarj etme verimliliği önemli ölçüde farklılık gösterir ve şarjın
başlaması ve cihazın çalışmaya başlaması için çok uzun bir süre geçmesi gerekebilir.

Telefonu açma veya kapatma

Telefon titreşene kadar

açma/kapatma tuşunu basılı tutun.

Yapılandırma ayarlarını servis sağlayıcınızdan almanız istenebilir. Bu şebeke servisi
hakkında daha fazla bilgi için şebeke servis sağlayıcınıza başvurun.

GSM anteni

Şekilde GSM anten alanı gri renkle gösterilmiştir.

Temel kullanım11

Anten kullanımdayken antene dokunmaktan kaçının. Antene dokunulması iletişim
kalitesini etkiler ve daha yüksek bir güç düzeyinde çalışması nedeniyle batarya
ömrünü kısaltabilir.

Kulaklıklı mikrofon bağlama

Cihazınıza zarar verebileceğinden, çıkış sinyali üreten ürünleri cihazınıza bağlamayın.
Nokia AV konektörüne herhangi bir gerilim kaynağı bağlamayın. Bu cihazla kullanım
için Nokia'nın onayladıkları dışında herhangi bir harici cihaz veya kulaklıklı mikrofon
setini Nokia AV konektörüne bağlarsanız, özellikle ses düzeylerine dikkat edin.

Bileklik takma

Bileklikler ayrı olarak bulunur.

Temel kullanım

Dokunmatik ekranlı telefonunuz
Ayarları çabucak değiştirme

Telefon menülerine girmektense çoğu görünümde ekranın üstünden aşağı doğru
kaydırarak bazı ayarları hızlıca değiştirebilirsiniz.

12 Temel kullanım

Şunları yapabilirsiniz:

• Cevapsız çağrınız veya okunmamış mesajınız olup olmadığını görün

• Örneğin telefonunuzu sessize almak için profili değiştirin.

• Örneğin çalan şarkıyı durdurmak için müzik çaları açın

• Mobil veri internet bağlantılarını açın veya kapatın

• WLAN ağlarını arayın ve bağlanın

• Bluetooth'u açın veya kapatın

Dokunmatik ekranı kullanma

Telefonunuz kullanmak için dokunmatik ekrana dokunun veya dokunup tutun.

Uygulama veya öğe açma

Uygulama veya öğeye dokunun.

Daha fazla seçenek görmek için dokunup tutun

Menü açılana kadar parmağınızı öğenin üzerinde tutun.

Temel kullanım13

Örnek: Takvim randevusunu düzenlemek veya silmek için randevuya dokunup tutun

ve istediğiniz seçeneği belirleyin.

Yatay kaydırma

Parmağınızı ekrana koyup istediğiniz yönde kaydırın.

Örnek: Giriş ekranları arasında veya fotoğraflara göz atarken sola veya sağa kaydırın.
Uzun bir liste veya menüde hızlıca kaydırma yapmak için parmağınızı ekranda hızlıca
aşağı veya yukarı doğru kaydırın ve kaldırın. Kaydırmayı durdurmak için ekrana
dokunun.

Yakınlaştırma veya uzaklaştırma

Harita, fotoğraf veya web sayfası gibi bir öğenin üzerine iki parmağınızı koyun ve
parmaklarınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın.

14 Temel kullanım

Ekranlar arasında geçiş yapma

Telefonunuzda üç giriş ekranı bulunur: Biri uygulamalar, diğeri sık kullandığınız
kısayollar ve sonuncusu numara çevirici gibi en sık kullandığınız uygulama içindir.

Parmağınızı sola veya sağa kaydırın.

• Ekranım'a favori kartvizitlerinizi ve kısayollarınızı ekleyebilirsiniz.

• Uygulamalar ekranında uygulamaları açabilirsiniz veya dilediğiniz şekilde

düzenleyebilirsiniz.

• Numara çevirici ekranında arama yapabilirsiniz. Numara çevirici yerine müzik

çaları veya radyoyu yerleştirebilirsiniz.

Arayıcı ekranını kişiselleştirme

Arayıcıya o kadar sık ihtiyaç duymuyorsanız, arayıcı ekranını kişiselleştirebilir ve oraya
müzik çaları veya radyoyu yerleştirebilirsiniz.

1Ekranım'a veya uygulamalar ekranına dokunun ve tutun.
2Arayıcı ekranına kaydırın.
3 İstediğiniz uygulamayı seçin.

Destek

Telefonunuzun kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğinizde veya
telefonunuzun nasıl çalışması gerektiği konusunda emin olamadığınızda, kullanıcı
kılavuzunu dikkatlice okuyun.

Bir sorunla karşılaşırsanız, şunları yapın:

• Telefonunuzu yeniden başlatın. Telefonu kapatın ve bataryayı çıkarın. Yaklaşık bir

dakika bekledikten sonra, bataryayı takıp telefonu açın.

• Telefonunuzun yazılımını güncelleme

Temel kullanım15

• Orijinal fabrika ayarlarını geri yükleme

Sorun giderilmezse onarım seçenekleri için Nokia ile bağlantı kurun. www.nokia.com/
repair adresine gidin. Telefonunuzu onarıma göndermeden önce, telefonunuzdaki
kişisel veriler silinebileceği için telefonunuzdaki verileri her zaman yedekleyin.

Erişim kodları

Güvenlik kodu, telefonunuzu yetkisiz kullanıma karşı korumanıza yardımcı olur. Kodu
oluşturabilir ve değiştirebilir ve telefonu kodu isteyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
Varsayılan kilit kodu 12345'tir. Kilit kodunu kimseye söylemeyin ve telefonunuzdan
başka bir yere not edin. Kodu unuttuysanız ve telefonunuz kilitliyse, telefonunuzu
servise götürmeniz gerekir. Bunun için ek ücret ödemeniz gerekebilir ve
telefonunuzdaki tüm kişisel veriler silinebilir. Daha fazla bilgi için bir Nokia Care
noktasına başvurun veya telefonunuzu satın aldığınız bayi ile görüşün.

SIM kartla birlikte verilen PIN kodu, kartı yetkisiz kullanıma karşı korur. Belirli servislere
erişebilmek için bazı SIM kartlarla birlikte verilen PIN2 kodu gerekir. PIN veya PIN2
kodunu art arda üç defa yanlış girerseniz PUK veya PUK2 kodu sorulur. Elinizde bu
kodlar yoksa servis sağlayıcınızla görüşün.

SIM kartınızın güvenlik modülündeki bilgilere erişmek için Modül PIN'i gerekir. Dijital
imza için imza PIN'i gerekebilir. Arama kısıtlama hizmeti kullanılırken kısıtlama parolas
gereklidir.

Telefonunuzun erişim kodlarını ve güvenlik ayarlarını nasıl kullanacağını ayarlamak için

ayarlar > güvenlik seçeneğini belirleyin.

Tuşları ve ekranı kilitleme

Telefonunuz cebinizdeyken veya çantadayken yanlışlıkla bir arama yapmayı önlemek
için, telefonunuzun tuşlarını ve ekranını kilitleyin.

Kilit tuşuna basın.

Tuşların ve ekranın kilidini açma

Kilit tuşuna basıp ekranı sola veya sağa kaydırın.

ı

İpucu: Tuşları ve ekranı kilitlemiş olsanız bile, ara ve bitir tuşu ile bir aramayı
yanıtlayabilir veya reddedebilirsiniz.

Eski telefonunuzdan kartvizitleri veya diğer bilgileri kopyalama

Önceden kullandığınız uyumlu Nokia telefonunuzdaki kartvizitleri, ajandayı ve diğer
içeriği kopyalayıp yeni telefonunuzu kayıpsız olarak kullanmaya başlamak mı
istiyorsunuz? Bunu ücretsiz olarak yapabilirsiniz.

16 Aramalar

1 Her iki telefonda da Bluetooth özelliğini etkinleştirin.

ayarlar > bağlantı > Bluetooth seçeneğini belirleyin.

2 ayarlar > senk. ve yedekle seçeneğini belirleyin.
3 veri transferi > buraya kopyala seçeneğini belirleyin.
4 Önce kopyalamak istediğiniz öğeleri seçin, sonra
5 Listeden eski telefonunuzu seçin.
6 Gerekirse, bu bağlantı için bir geçiş kodu oluşturun ve her iki telefona da yazın.

Bazı telefonlarda bu kod sabit bir değer olabilir. Daha fazla bilgi edinmek için eski
telefona ait kullanıcı kılavuzuna bakın.

7 İstenirse, bağlantıya ve kopyalama isteklerine izin verin.

Telefonunuzu SIM kart olmadan kullanma

Çocuklarınız telefonunuzla oynamak istiyor ancak yanlışlıkla bir arama yapmasını
engellemek mi istiyorsunuz? Telefonunuzun oyunlar ve ajanda gibi bazı özellikleri SIM
kart takılmadan kullanılabilir. Menüdeki soluk renkli özellikler kullanılamaz.

seçimini belirtin.

Aramalar

Arama yapma

1Arayıcıyı açmak için telefon öğesini seçin veya parmağınızı sola doğru kaydırın.
2Telefon numarasını yazın.

3

tuşuna basın.

4Aramayı sonlandırmak için

tuşuna basın.

Telesekreterinize veya başka bir telefon numarasına aramaları aktarma

Gelen aramalara cevap veremediğiniz durumlarda, aramalarınızı aktarabilirsiniz.

Arama aktarma şebeke servisidir.

Aramalar 17

1 ayarlar > aramalar > arama yönlendirme öğesini seçin.
2 Gelen aramaların ne zaman aktarılacağını seçin:

tüm sesli aramlr. — Gelen sesli aramaların tümünü aktar.
meşgulse — Meşgul olduğunda sesli aramaları aktar.
cevaplanmazsa — Sesli aramaları yalnızca cevap verilmediğinde aktar.
ulaşılamıyorsa — Belirli bir süre boyunca telefon kapalı ya da şebeke kapsama

alanı dışında olduğunda sesli aramaları aktarmak için kullanılır.
bulunamıyorsa — Cevaplanmadığında, telefon meşgul ya da kapalı olduğunda

veya şebeke kapsama alanı dışında olduğunda sesli aramaları aktarmak için
kullanılır.

3 etkinle
4 cevaplanmazsa veya bulunamıyorsa seçilirse, aramanın aktarılması için geçmesi

Konferans araması yapma

Güzel haberlerinizi tüm arkadaşlarınıza vermek mi istiyorsunuz? Konferans görüşme
ile aynı anda birkaç kişiyi arayabilir ve her birini ayrı ayrı aramaktan kurtulabilirsiniz.

ştir > telesekretere veya başka numaraya seçeneğini belirleyin.

gereken süreyi ayarlayın.

Konferans görüşme bir şebeke hizmetidir. Kullanılabilirlik için şebeke hizmeti
sağlayıcınıza başvurun.

1 İlk aramayı yapın.
2Arama sırasında seçenek > yeni arama seçeneklerini belirleyin.
3 İstediğiniz telefon numarasını yazıp, ARA veya BUL seçeneğini belirleyin ve

kartviziti seçin. Size konferans görüşmeyi bağlayana kadar ilk arama beklemeye
alınır.

4 İkinci arayanla konuşabildiğinizde seçenek > konferans seçeneklerini belirleyin.

Konferansa daha fazla arama ekleyebilirsiniz.

18 Rehber

İpucu: Konferans görüşmenin ortasında bir arayanla özel olarak konuşmak için

seçenek > özel arama ve numarayı seçin. Konferans görüşmesi beklemeye alınır.

Konferans görüşmeye geri dönmek için seçenek > konferans seçeneklerini
belirleyin.

5 Konferans görüşmeyi sonlandırmak için

tuşuna basın.

Rehber

Bir ismi ve telefon numarasını kaydetme

Rehber seçeneğini belirleyin.

öğesini seçin, ardından adı, numarayı ve önemli ayrıntıları yazın.

Kartvizit ayrıntılarını düzenleme

Kartviziti ve

Daha fazla ayrıntı ekleme

Kartviziti ve

Hızlı aramayı kullanma

Arkadaşlarınıza ve ailenize hızlıca ulaşın. En çok kullandığınız telefon numaralarını
telefonunuzun numara tuşlarına atayın.

telefon ve

Bir telefon numarasını bir sayı tuşuna atama

1Bir sayı tuşunu seçin. 1, telesekreter için ayrılmıştır.
2 Kartvizit aramak için BUL seçeneğini belirleyin. Numarayı da yazabilirsiniz.

Arama yapma

Arayıcıda numara tuşunu basılı tutun.

öğesini seçip ayrı ntıları düzenleyin.

> bilgi ekle seçeneğini belirleyip ayrıntıyı seçin.

> hızlı aramalar seçeneklerini belirleyin.

Kartvizit bilgilerinizi gönderme

Telefon numaranızı veya e-posta adresinizi yeni tanıştığınız bir kişiye göndermek ister
misiniz? Kendi kartvizit bilgilerinizi kartvizit listenize ekleyin ve kartviziti kişiye
gönderin.

1 Rehber seçeneğini belirleyin.
2 Bilgilerinizi içeren kartviziti seçin.
3 elkt. krtvzt. gndrlyr. öğesini ve kartviziti nasıl göndermek istediğinizi seçin.

Mesajlar 19

Alınan elektronik kartviziti kaydetme

Kartviziti açın ve

öğesini seçin.

Mesajlar

Mesaj gönderme

Kısa mesajlar ve multimedya mesajları sayesinde aileniz ve arkadaşlarınızla
bağlantınızı koparmayın.

1 mesajlar ve
2Bir kartviziti alıcı olarak eklemek için

yazabilirsiniz.

3Mesajınızı metin kutusuna yazın.

İpucu: Fotoğraf veya video gibi bir ek iliştirmek için

4

Mesajı fotoğraf veya video gibi bir ekle göndermek normal kısa mesaj göndermekten
daha pahalı olabilir. Daha fazla bilgi almak için şebeke servis sağlayıcınıza başvurun.

Tek bir mesaj için geçerli olan karakter sınırını aşan kısa mesajlar gönderebilirsiniz.
Daha uzun mesajlar iki veya daha fazla mesaj olarak gönderilir. Servis sağlayıcınız
ücretlendirmeyi buna göre yapabilir.

Aksanlar ve başka işaretler taşıyan karakterler veya belirli dil seçeneklerindeki
karakterler tek bir mesajda gönderilebilecek karakter sayısını sınırlayacak şekilde
daha fazla yer kaplar.

Multimedya mesajına eklediğiniz öğenin boyutu şebeke için çok büyükse, cihaz bu
boyutu otomatik olarak küçültebilir.

Yalnızca uyumlu cihazlar multimedya mesajlarını alıp görüntüleyebilir. Mesajların
görünümü cihazdan cihaza farklılık gösterebilir.

Bu cihaz, Türkçe karakterlerin tümünü içeren ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya daha yeni
sürümlere ilişkin kod) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya daha yeni sürümlere iliş
teknik özellikleriyle uyumludur.

öğesini seçin.

öğelerini seçin.

öğesini seçin. Telefon numarası da

> içerik ekle ö ğesini seçin.

kin kod)

Alınan mesajı okuma

Birisi size mesaj gönderdiğinde kilit ekranında bir bildirim görüntülenir. Mesajı görmek
için bildirim üzerinde parmağınızı sola veya sağa kaydırın.

20 Metin yazma

Mesajlar, kişiden gelen ve kişiye giden tüm mesajları tek bir görünümde içeren
oturumlar halinde birleştirilir. Bir oturumu okumak için oturumlar görünümündeki
listeden seçin.

Mesajı yanıtlama

1Oturumda Cevaplamak için dokun öğesini seçin.
2Yanıtınızı yazın ve

Mesajı iletme

1Oturumda mesajı seçin.
2

> ilet öğesini seçin.

3 Bir kartviziti alıcı olarak eklemek için

yazabilirsiniz.

4 İsterseniz mesajı düzenleyin ve

Ekteki bir fotoğrafı veya diğer bir dosyayı kaydetme

1 Oturumda dosyayı içeren mesajı seçin.
2Dosyayı seçip

kaydedeceğinizi seçin. Dosyalar Galeri gibi kendi uygulamalarına kaydedilir.

Mesajlarınızı sonradan okuma

mesajlar öğesini ve oturum seçin.

öğesini seçin.

öğesini seçin. Telefon numarası da

öğesini seçin.

> kaydet seçeneklerini belirleyin ve dosyayı nereye

Metin yazma

Ekran tuş takımını kullanarak metin yazma
Ekran tuş takımını kullanma

Geleneksel alfa sayısal tuş takımını açmak için telefonu dikey moda getirin.

Metin yazma 21

1 Kapatma tuşu
2 Karakter tuşları
3 Gülen surat (smiley) tuşu: Bu, tüm dillerde kullanılamayabilir.
4 Boşluk tuşu
5 Üst karakter tuşu: Büyük küçük harf değiştirin. Bu, tüm dillerde kullanılamayabilir.
6 Giriş seçenekleri tuşu: Metin tahmini girişini açın veya kapatın, yazma dilini

değiştirin veya ekran klavyesini açın.

7 Simge tuşu: Özel karakter girin.
8 Karakter/numara modu tuşu: Karakterler ve numaralar arasında geçiş yapın.
9 Geri al tuşu: Karakter silin.

Tuş takımını kapatma

Tuş takımında parmağınızı aşağı doğru kaydırı

n. Kapatma tuşunu da seçip basılı

tutabilirsiniz.

Klavye kullanımına geri dönme

Telefonu yatay moda geçirin.

Ekran tuş takımını kullanma

Metin yazarken ekran tuş takımını açmak için telefonu dikey moda getirin.

Karakter girme

1 İstenen karakter gösterilene kadar karakter tuşuna arka arkaya basın. Tuş

üzerinde gösterilenden daha fazla karakter vardır.

22 Metin yazma

2 Bir sonraki harf aynı tuş üzerindeyse imleç görüntülenene kadar bekleyin ve tuşu

yeniden seçin.

Boşluk girme

öğesini seçin.

İmleci bir sonraki satıra getirme

Metin tahmini kapalıysa

Numara girme

seçin ve numarayı girin.

Özel karakter girme

Sym tuşunu ve ardından özel karakteri seçin.

Ekran klavyesini kullanma

Telefonu yatay modda tutarken metin kutusu seçin.

öğesini üç kez seçin.

1 Kapatma tuşu
2 Karakter tuşları
3 Shift tuşu ve büyük harf kilidi: Küçük harfle yazarken büyük harf girmek veya tam

tersi için, karakteri girmeden önce bu tuşu seçin. Büyük harf moduna geçmek için
tuşu iki kez seçin. Bazı dillerde bu tuş yeni bir grup karakter açar.

4 Simge tuşu: Özel karakter veya sayılar girin.
5 Giriş seçenekleri tuşu: Metin tahmini girişini açın veya kapatın, yazma dilini

değiştirin veya ekran tuşlarını açın.

6 Boşluk tuşu
7 Enter tuşu: İmleci bir sonraki satıra taşıyın.
8 Geri al tuşu: Karakter silin.
9 Yapıldı tuşu.

Bağlantı 23

Klavyeyi kapatma

Klavyede parmağınızı aşağı doğru kaydırın. Kapatma tuşunu da seçip basılı
tutabilirsiniz.

Metin tahmini kullanı mı

Metin tahmini tüm dillerde kullanılamayabilir.

> sözcük tahmini > öğesini seçin.

1
2 Bir sözcük yazmaya başlayın. Telefonunuz siz yazarken sözcükler önerir. Doğru

sözcük gösterildiğinde sözcüğü seçin.

3 Kelime sözlükte yoksa yeni kelimeyi sözlüğe eklemek için açılan pencereyi seçin

ve

seçeneğini belirleyin.

Metin tahminini kullanırken, telefonu kelimeleri otomatik olarak tamamlayacak ve
giriş yapacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Sözcük tamamlama kullanma

> sözcük tammlm. > öğesini seçin.

Bağlantı

Bluetooth
Bluetooth Hakkında

ayarlar > bağlantı > Bluetooth seçeneğini belirleyin.

Telefon, bilgisayar, kulaklık ve araç kiti gibi diğer uyumlu cihazlara kablosuz olarak
bağlanabilirsiniz.

Bağlantıyı telefonunuzdan öğeler yollamak için veya uyumlu bilgisayarınızdan
dosyalar kopyalamak için kullanabilirsiniz.

Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisine sahip cihazlar radyo dalgalarıyla iletişim
kurdukları için, cihazların birbirlerini görecek konumda olmaları gerekmez. Öte
yandan, bağlantının duvar ve diğer elektronik cihazlar gibi etkenler tarafından girişime
maruz kalma olasılığı bulunmakla birlikte, cihazlar arasındaki mesafenin 10 metreden
fazla olmaması gerekir.

24 Bağlantı

Telefonunuz kilitli olduğunda, yalnızca otomatik bağlan olarak ayarlanan eşleşmiş
cihaza bağlanılabilir.

İpucu: Bluetooth'u hızlıca açmak veya kapatmak için parmağınızı ekranın en üstünden
aşağı doğru kaydırın ve

Kablosuz kulaklığa bağlama

Bir arama sırasında bilgisayarınızda çalışmaya devam etmek istiyor musunuz?
Kablosuz bir kulaklık kullanın. Ayrıca telefonunuz doğrudan elinizde olmasa bile bir
aramayı cevaplayabilirsiniz.

1 ayarlar > bağlantı > Bluetooth seçeneğini belirleyin.
2 Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun.
3Kulaklığı açın.
4Kulaklıklı mikrofonunuzu aramak için
5Kulaklığı seçin.
6 Parola (1234 gibi) girmeniz gerekebilir

veya öğesini seçin.

seçimini belirleyin.

Bluetooth kullanarak fotoğraf veya başka içerik gönderme

Bluetooth kullanarak fotoğraflarınızı, videolarınızı veya sizin tarafınızdan
oluşturulmuş başka bir içeriği bilgisayarınıza veya bir arkadaşınızın telefonuna
gönderin.

1 Gönderilecek öğeyi seçip basılı tutun.
2 gönder > Bluetooth ile öğesini seçin.
3Bağlamak için uyumlu bir cihaz seçin. Cihazı göremiyorsanız, aramak için,

öğesini seçin. Yakındaki Bluetooth cihazları listelenmiştir.

4 İstenirse, şifreyi girin.

Bağlantı 25

İpucu: Ayrıca Bluetooth kullanarak elektronik kartvizit de gönderebilirsiniz.

Telefonunuzu koruma

Bluetooth açıkken kimlerin telefonunuzu bulabildiğini ve telefonunuza
bağlanabildiğini denetlemek mi istiyorsunuz?

ayarlar > bağlantı > Bluetooth seçeneğini belirleyin.

Diğerlerinin telefonunuzu bulmalarını engelleyin

tlfnmn. görünürlüğü > gizli seçeneğini belirleyin.

Telefonunuz gizli olduğunda diğer kişiler telefonunuzu bulamaz. Ancak eşleşmiş
cihazlar yine de telefonunuza bağlanabilir.

Bluetooth'u kapatın

Bluetooth > kapalı seçeneğini belirleyin.

İpucu: Bluetooth'u hızlıca kapatmak için parmağınızı ekranın en üstünden aşağı doğru
kaydırın ve

Bilinmeyen bir cihazla eşleştirme yapmayın ve bu tür bir cihazdan gelen bağlantı
isteklerini kabul etmeyin. Bu telefonunuzu zararlı içerikten korumanıza yardımcı olur.

USB veri kablosu
Telefonunuz ve bilgisayar arasında içerik kopyalama

Telefonunuz ve bilgisayarınız arasında fotoğraflarınızı ve diğer içeriği kopyalamak için
USB kablosu kullanabilirsiniz.

1 Telefonunuzu USB kablo ile uyumlu bir bilgisayara bağlayın.
2Mod seçin:

Nokia Suite — Bilgisayarınızda Nokia Suite yüklüyse bu modu kullanın.
medya aktarımı — Bilgisayarınızda Nokia Suite yüklü değilse bu modu kullanın.

Bir ev eğlence sistemine veya yazıcıya bağlanmak istiyorsanız, bu modu
kullanabilirsiniz.

depolama — Bilgisayarınızda Nokia Suite yüklü değilse bu modu kullanın. Telefon
bilgisayarınızda taşınabilir bir cihaz olarak görüntülenir. Telefonunuzda hafıza
kartı bulunduğundan emin olun.

Telefonunuzu ev veya araç stereosu gibi başka cihazlara bağlamak istiyorsanız
bu modu da kullanabilirsiniz.

3 İçeriği kopyalamak için bilgisayarı

kullanın.

öğesini seçin.

nızın Nokia Suite'i veya dosya yöneticisini

26 Saat ve takvim

WLAN bağlantıları
WLAN bağlantıları hakkında

ayarlar > bağlantı > Wi-Fi seçeneğini belirleyin.

Kablosuz bir yerel ağa (WLAN) bağlanın ve WLAN bağlantılarınızı yönetin.

İpucu: WLAN ayarlarına hızlı erişmek için parmağınızı ekranın en üstünden aşağı doğru
kaydırın ve

Önemli: WLAN bağlantınızın güvenliğini artırmak için şifreleme kullanın. Şifreleme

kullanmak, başkalarının size ait verilere erişmesi riskini azaltır.

Bu ürün şu ülkelerde kullanılabilecek şekilde planlanmıştır: TR, AT, BE, BG, CY, CZ, DK,
EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, CS, SI, ES, SE, UK, IS, NO,
CH.

WLAN ağa bağlanma

Veri masraflarından tasarruf etmek için ister evde, ister kütüphanede ister internet
kafede olun internete bağlanmak için WLAN ağı kullanabilirsiniz.

ayarlar > bağlantı > Wi-Fi seçeneğini belirleyin.

1 Wi-Fi özelliğinin açık olduğundan emin olun.
2Bağlanmak için ağı ve Bağlan öğesini seçin.
3Bağlantı şifreliyse

Gizli WLAN ağa bağlanma

Adını (SSID) ve parolasını biliyorsanız gizli bir WLAN ağa bağlanabilirsiniz.

1 ayarlar > bağlantı > Wi-Fi seçeneğini belirleyin.
2 (gizli ağ) seçeneğini belirleyin.
3Adı (SSID) ve parolayı girin.

öğesini seçin.

, parolayı girin.

Saat ve takvim

Saat ve tarihi değiştirme

ayarlar ve tarih ve saat seçeneğini belirleyin.

Seyahat ederken saat dilimini değiştirme

1 ayarlar > saat dilimi: seçeneğini belirleyin.
2 Bulunduğunuz konumun saat dilimini seçin.

öğesini seçin.

3

Fotoğraflar ve videolar 27

Telefonunuzun saati ve tarihi saat dilimine göre belirlenir.

Örneğin GMT -5, Greenwich, Londra'nın (Birleşik Krallık) 5 saat batısında olan New
York'un (ABD) saat dilimidir.

Alarm ayarlama

Telefonunuzu saat alarmı olarak kullanın.

alarm seçeneğini belirleyin.

1Alarm zamanını ayarlayın ve Kaydet seçeneğini belirleyin.
2Alarmı belirli günlerde aynı saate çalmak üzere ayarlamak için

tekrar ve günleri seçin.

Takviminize farklı görünümlerde göz atma

Belirli bir gün için tüm takvim girişlerinizi görmek mi istiyorsunuz? Takvim girişlerinize
farklı görünümlerle göz atabilirsiniz.

1 ajanda seçeneğini belirleyin.
2 Ay ve gün girişlerini görmek için
3Notlarınızı ve yapılacak listenizi görmek için

Takvim girişi ekleme

1 ajanda seçeneğini belirleyin.
2

öğesini seçin.

3Giriş türü seçin.
4Alanları doldurun ve

öğesini seçin.

veya öğesini seçin.

veya öğesini seçin.

> çalar saat

Fotoğraflar ve videolar

Kamerayı kullanmak için telefonunuzda uyumlu bir hafıza kartı olmalıdır.

Fotoğraf çekme

1 Kamerayı açmak için kamera öğesini seçin.
2Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için ses seviyesi tuşlarını kullanın.
3

öğesini seçin.

Fotoğraflar galeri altına kaydedilir.

Kamerayı kapatma

öğesini seçin.

28 Fotoğraflar ve videolar

Video kaydetme

Cihazınızla fotoğraf çekmenin yanı sıra, özel anlarınızı video olarak kaydedebilirsiniz.

Kamerayı açmak için video öğesini seçin.

1Kaydı başlatmak için
2Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için ses seviyesi tuşlarını kullanın.
3Kaydı durdurmak için

Videolar galeri öğesine kaydedilir.

Kamerayı kapatma

öğesini seçin.

Fotoğraf veya video gönderme

Fotoğraflarınızı videolarınızı arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşmak mı istiyorsunuz?
Multimedya mesajı, e-postada veya Bluetooth kullanarak fotoğraf ve video
gönderebilirsiniz .

galeri seçeneğini belirleyin.

1Fotoğrafın veya videonun bulunduğu sekmeyi açın.
2Fotoğraf veya videoyu seçili tutun, ardındangönder ve nasıl göndermek

istediğinizi seçin.

Aynı anda birkaç fotoğraf ve video gönderme

1Fotoğrafların veya videoların bulunduğu sekmeyi açın.
2
3

öğesini seçin ve göndermek istediklerinizi işaretleyin.
ve nasıl göndermek istediğinizi seçin.

simgesini seçin.

seçin.

Dosyaları düzenleme

Telefonunuzun belleğinde veya hafıza kartında yeni klasörler oluşturabilirsiniz. Bu
dosyalarınızı daha kolay bulmanıza yardımcı olur. Klasörler içinde dosyaları ve alt
klasörleri kopyalayabilir, taşıyabilir veya silebilirsiniz.

dosyalar seçeneğini belirleyin.

Yeni bir klasör oluşturma

Alt klasör oluşturmak istediğiniz klasörün içinde

> klasör ekle öğesini seçin.

Bir dosyayı bir klasöre kopyalama veya taşıma

1Dosyayı seçili tutun ve bir seçenek belirleyin.
2Dosyayı nereye kopyalamak veya taşımak istediğinizi seçin.

Müzik ve ses

Şarkı çalma

Telefonunuzda sevdiğiniz müzikleri dinleyin.

müzik seçeneğini belirleyin.

öğesini ve çalmak istediğiniz şarkı veya albümü seçin.

1
2Çalmayı duraklatmak veya devam ettirmek için

Bir sonraki veya bir önceki şarkıya atlama

veya öğesini seçin.

İleri sarma veya geri sarma

veya öğesini seçili tutun.

veya seçin.

Müzik ve ses 29

İpucu: Şarkıları rastgele sırayla dinlemek için

FM radyo
FM radyo hakkında

radyo seçeneğini belirleyin.

FM radyo istasyonlarını telefonunuzu kullanarak dinleyebilirsiniz; sadece bir kulaklık
takın ve bir istasyon seçin.

Radyo dinlemek için, cihaza uyumlu bir kulaklıklı mikrofon seti bağlamanız gerekir.
Kulaklıklı mikrofon seti anten işlevi görür.

Radyoyu Bluetooth kulaklıkla dinlemek mümkün değildir.

> karıştır öğesini seçin.

30 Müzik ve ses

Radyo dinleme

Telefonunuza uyumlu bir kulaklık bağlayın. Kulaklık anten işlevi görür.

radyo seçeneğini belirleyin.

Ses seviyesini değiştirme

Ses seviyesi tuşlarını kullanın.

Radyoyu durdurma

Bitirme tuşuna basın.

Radyoyu artalanda çalışır durumda bırakma

öğesini seçin.

Radyo istasyonları bulma ve kaydetme

Favori radyo istasyonlarınızı arayın ve kaydedin, böylece daha sonra kolaylıkla
dinleyebilirsiniz.

radyo seçeneğini belirleyin.

Telefonunuza uyumlu bir kulaklık bağlayın. Kulaklıklı mikrofon seti anten işlevi görür.

Tüm kullanılabilir istasyonları arama

> tüm istsynlr. ara öğesini seçin.

Elle frekans ayarlama

Frekansa dokunun ve bir istasyona gidin.

Bir istasyon kaydetme

öğesini seçin.

Bir sonraki veya bir önceki istasyona gitme

veya öğesini seçin.

Daha iyi sinyal gönderen bir frekansa otomatik olarak geçme

> RDS > açık öğesini seçin.

1
2 oto-frekans > açık seçeneğini belirleyin.

Telefon yönetimi 31

Telefon yönetimi

Telefonunuzun kullanarak telefon yazılımını güncelleştirme

Telefonunuzun performansını iyileştirmek ve uygulama güncellemelerini ve yeni
harika özellikleri almak mı istiyorsunuz? Telefonunuzdan en iyi şekilde yararlanmak
için yazılımı düzenli olarak güncelleyin. Ayrıca, telefonunuzu güncellemeleri otomatik
olarak kontrol edecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Uyarı:

Yazılım güncellemesi yüklenirken, yükleme tamamlanana ve cihaz yeniden başlatılana
kadar cihazı acil aramalar için bile kullanamazsınız.

Servisleri kullanmak veya içerik indirmek büyük miktarda veri aktarımını gerektirebilir
ve bunun sonucunda veri trafiği ücreti ödemeniz gerekebilir.

Güncellemeyi başlatmadan önce, şarj cihazını bağlayın veya cihaz bataryasında yeterli
güç olduğundan emin olun.

ayarlar seçeneğini belirleyin.

1 telefon > chz. güncllştrmlr. seçeneğini belirleyin.
2 Geçerli yazılım sürümünü görüntülemek ve kullanılabilir bir güncelleme olup

olmadığını kontrol etmek için, mevcut yazlm. blglr. seçeneğini belirleyin.

3Bir yazılım güncellemesi indirmek ve yüklemek için chz. yzlm. indir seçeneğini

belirleyin. Görüntülenen talimatları izleyin.

4 İndirmeden sonra yükleme iptal edildiyse, yzlm. gncllş. ykl. seçeneğini belirleyin.

Yazılımın güncelleştirilmesi birkaç dakika sürebilir. Yükleme işleminde sorun çıkarsa
şebeke servisi sağlayıcınızla görüşün.

Yazılım güncellemelerini otomatik olarak kontrol etme

oto. yazılım güncllş. seçeneğini belirleyin ve yeni yazılım güncellemelerinin hangi

sıklıkta kontrol edileceğini tanımlay

ın.

32 Web

Şebeke servisi sağlayıcınız telefon yazılımı güncellemelerini şebeke üzerinden
doğrudan telefonunuza gönderebilir. Bu şebeke servisi hakkında daha fazla bilgi için
şebeke servisi sağlayıcınıza başvurun.

Telefon yazılımını bilgisayarınızı kullanarak güncelleme

Telefonunuzun yazılımını güncellemek için Nokia Suite PC uygulamasını
kullanabilirsiniz. Uyumlu bir PC, yüksek hızlı internet bağlantısı ve telefonunuzu PC'ye
bağlamak için kullanılacak uyumlu bir USB kablosu gerekir.

Daha fazla bilgi almak ve Nokia Suite uygulamasını indirmek için, www.nokia.com/
support adresine gidin.

Orijinal ayarları geri yükleme

Telefonunuz düzgün çalışmıyorsa, bazı ayarları orijinal değerlerine sıfırlayabilirsiniz.

1 Tüm aramaları ve bağlantıları sonlandırın.
2 ayarlar öğesini seçin ve fab. ay. geri yü. > yalnızca ayarlar seçeneğini belirleyin.
3 Güvenlik kodunu girin.

Bu işlem telefonunuzda depolanan belgeleri veya dosyaları etkilemez.

Orijinal ayarları geri yükledikten sonra telefonunuz kapanır ve yeniden açılır. Bu,
normalden uzun sürebilir.

Fotoğraflarınız ve diğer içeriğinizi hafıza kartına yedekleme

Önemli dosyalarınızın kaybolmadığından emin olmak ister misiniz? Telefonunuzun
hafızasını uyumlu bir hafıza kartına yedekleyebilirsiniz.

ayarlar > senk. ve yedekle seçeneğini belirleyin.

1 yedek oluştur seçeneğini belirleyin.
2 Yedeklemek istediklerinizi seçip

seçeneğini belirleyin.

Bir yedeği geri yükleme

1 yedğ. geri yükle seçeneğini belirleyin.
2 Geri yüklemek istediklerinizi seçip

seçeneğini belirleyin.

Web

Web tarayıcı hakkında

internet seçeneğini belirleyin.

Yeniliklerden haberdar olun ve favori web sitelerinizi ziyaret edin. İnternet üzerindeki
web sayfalarını görüntüleyebilmek için web tarayıcısını kullanabilirsiniz.

Web 33

Web tarayıcısı, web içeriklerini telefonunuza uygun şekilde sıkıştırır ve optimize eder,
böylece web'de daha hızlı gezinebilir ve veri masraflarından tasarruf edebilirsiniz.

Web'de gezinmek için İnternet bağlantınızın olması gerekir.

Kullanılabilirlik, fiyatlandırma ve yönergeler için şebeke servis sağlayıcınıza başvurun.

Gezinme için gerekli yapılandırma ayarlarını şebeke servis sağlayıcınızdan
yapılandırma mesajı olarak alabilirsiniz.

Web'i tarama

internet seçeneğini belirleyin.

İpucu: Şebeke hizmet sağlayıcınızdan sabit ücretli bir veri planınız yoksa, telefon
faturanızdaki veri masraflarından tasarruf etmek üzere internete bağlanmak için
WLAN ağı kullanabilirsiniz.

Web sitesine gitme

Adres çubuğuna web adresini yazın.

Web sayfasında ilerleme

Sayfayı parmağınızla sürükleyin.

İnternette arama yapma

Adres çubuğuna arama sözcüğü yazın. Sorulursa varsayılan arama motorunuzu seçin.

Daha önce ziyaret edilmiş bir web sitesine geri dönme

> Geçmiş öğesini ve web sayfasını seçin.

Web siteleri, örneğin size gösterdikleri bilgileri kişiselleştirmek için güncel konum
bilginize erişmek isteyebilir. Bir web sitesinin konum bilginizi kullanmasına izin
verirseniz, konumunuz web sitesine bağlı olarak başkaları tarafından görülebilir. Web
sitesinin gizlilik poliçesini okuyun.

Gezinme geçmişinizi silme

internet seçeneğini belirleyin.

> > Geçmişi sil öğesini seçin.

Kaydedilmiş çerezleri ve web formlarında kaydedilmiş metinleri silme

> > Ayarlar > Çerezleri sil veya Oto. dol. seç. temizle öğesini seçin.

34 Ürün ve güvenlik bilgileri

Ürün ve güvenlik bilgileri

Şebeke servisleri ve ücretler

Cihazınızın GSM 900 ve 1800 MHz şebekeleri ile birlikte kullanımı onaylanmıştır. Cihazı kullanabilmeniz için servis
sağlayıcılardan birine abone olmanız gerekir.

Şebeke servislerini kullanmak ve cihazınıza içerik indirmek için şebeke bağlantısı gerekir ve bu etkinlikler veri trafiği ücreti
ödemenize neden olabilir. Bazı ürün özellikleri için şebeke desteği gerekir ve bunlara abone olmanız gerekebilir.

Cihazınızı dikkatli kullanın

Cihazınızı, bataryanızı, şarj cihazınızı ve aksesuarlarınızı dikkatli kullanın. Aşağıdaki öneriler cihazınız
kalmasını sağlayacaktır.

• Cihazı kuru tutun. Yağmur damlaları, nem ve her türlü sıvı ya da su buharı, elektronik devrelere zarar verebilecek

mineraller içerebilir. Cihazınız ıslanırsa, bataryayı çıkarın ve cihazın kurumasını bekleyin.

• Cihazı tozlu veya kirli yerlerde kullanmayın ve saklamayın. Hareketli parçalar ve elektronik bileşenler zarar görebilir.

• Cihazı sıcaklığın yüksek olduğu ortamlarda saklamayın. Yüksek sıcaklıklar cihazın ömrünü kısaltabilir, bataryaya zarar

verebilir ve plastik kısımları eğebilir veya eritebilir.

• Cihazı soğuk yerlerde saklamayın. Cihaz tekrar normal sıcaklığ
zarar verebilecek nem oluşabilir.

• Kullanım kılavuzunda belirtilen şekil dışında cihazın içini açmaya çalışmayın.

• Yetkisiz modifikasyonlar cihaza zarar verebilir ve telsiz cihazlara ilişkin düzenlemeleri ihlal edebilir.

• Cihazı düşürmeyin, üstüne vurmayın ya da sallamayın. C ihazın kaba kullanımı, iç devre kartlarına ve mekanik bileşenlere

zarar verebilir.

• Bu cihazın yüzeyini temizlemek için yalnızca yumuşak, temiz ve kuru bir bez kullanın.

• Cihazı boyamayın. Boya hareketli parçaların yapışmasına neden olabilir ve bu parçaların doğru çalışmasını

engelleyebilir.

• En iyi performansı elde etmek için, zaman zaman cihazı kapatıp bataryayı çıkarın.

• Cihazınızı mıknatıslardan veya manyetik alanlardan uzak tutun.

• Önemli verilerinizin emniyette olması için, bu verileri en az iki farklı yerde (örneğin, cihazınızda, hafıza kartında veya

bilgisayarınızda) saklayın veya önemli bilgileri uygun bir yere yazın.

Geri Dönüşüm

Kullanılmış elektronik ürünlerinizi, batarya ve ambalaj malzemelerini her zaman tahsis edilmiş toplama noktalarına bırakın.
Böylece denetimsiz atıkların yok edilmesine ve malzemelerin geri dönüştürülmesine yardımcı olabilirsiniz. Nokia ürünlerinizin
nasıl geri dönüştürüldüğünü www.nokia.com/recycling .

Üzeri çizili, tekerlekli kutu simgesi

ına döndüğünde, cihazın içinde elektronik devrelere

ın garanti kapsamında

Ürününüzdeki, pildeki, dokümanlardaki veya ambalajdaki üstü çizili, tekerlekli kutu simgesi tüm elektrikli ve elektronik
ürünlerin, pillerin ve akümülatörlerin kullanım ömrü sonunda ayrı bir toplama birimine götürülmesi gerektiğini hatırlatır. Bu
gereksinim Avrupa Birliği'nde geçerlidir. Bu ürünleri ayrımı yapılmamış diğer belediye at ıklarıyla birlikte atmayın. Ürünün
çevre ile ilgili özellikleri hakkında daha fazla bilgi için www.nokia.com/ecoprofile adresinden ürünün Çevre profiline
bakabilirsiniz.

Ürün ve güvenlik bilgileri 35

Dijital Hak Yönetimi hakkında

Bu cihazı kullanırken telif hakları da dahil olmak üzere tüm yasalara uyun, yerel örf ve adet kurallarına ve başkalarının gizlilik
hakkı ile yasal haklarına riayet edin. Telif hakkı koruması, görüntüleri, müzik parçalarını ve diğer içerik öğelerini kopyalamanızı,
aktarmanızı veya bunlar üzerinde değişiklik yapmanızı engelleyebilir.

İçerik sahipleri, kendi fikri mülkiyetlerini korumak için telif hakları da dahil olmak üzere farklı dijital hak yönetimi (DRM)
teknolojisi türlerini kullanılabilirler. Bu cihaz, DRM korumalı içeriğe erişmek için çeşitli DRM yazılımı türlerini kullanır. Bu
cihazla, OMA DRM 2.0 ile korunan içeriğe erişebilirsiniz. Belirli bir DRM yazılımı, içeriği koruyamazsa, içerik sahipleri söz
konusu DRM yazılımının yeni DRM korumalı içeri
bulunan bu tür DRM korumalı içeriğin yenilenmesini de engelleyebilir. Böyle bir DRM yazılımının iptal edilmesi, diğer DRM
türleriyle korunan içeriğin kullanımını veya DRM korumalı olmayan içeriğin kullanımını etkilemez.

Dijital hak yönetimi (DRM) korumalı içerik, içeriği kullanım hakkınız olduğunu tanımlayan ilişkili bir lisans ile birlikte gelir.

Piller ve şarj cihazları
Batarya ve şarj cihazı bilgileri

Cihazınız BL-4U şarj edilebilir bir bataryayla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Nokia, bu cihaza uygun ek batarya modelleri
üretebilir. Daima orijinal Nokia bataryalarını kullanın.

Bu cihaz şu şarj cihazları tarafından verilen güçle kullanı
numarası, E, X, AR, U, A, C, K, B veya N harfiyle tanımlanan jak türüne göre farklılık gösterebilir.

Batarya yüzlerce kez şarj edilip boşaltılabilir ancak sonunda yıpranacaktır. Konuşma ve bekleme süreleri, normal sürelere
göre belirgin ölçüde kısaldığında bataryayı değiştirin.

Batarya güvenliği

Bataryayı çıkarmadan önce daima cihazı kapatın ve şarj cihazının bağlantısını kesin. Bir şarj cihazının veya aksesuarın
bağlantısını keseceğiniz zaman, kabloyu değil, fişi tutup çekin.

Şarj cihazını

z kullanılmadığında, şarj cihazının elektrik prizi ve cihazla olan bağlantısını kesin. Tam olarak şarj olmuş bir
bataryayı şarj cihazına bağlı olarak bırakmayın; çünkü aşırı şarj etme bataryanın ömrünü kısaltabilir. Tam olarak şarj edilmiş
bir batarya kullanılmadan bırakıldığında, zaman içinde boşalır.

Bataryanın her zaman 15°C ile 25°C (59°F ile 77°F) arasındaki bir sıcaklıkta olmasını sağlayın. Yüksek sıcaklıklar bataryanın
kapasitesini azaltır ve ömrünü kısaltır. Bataryası s

Örneğin cebinizde yedek bir batarya taşıyorsanız, bataryanın metal şeritlerine metal bir nesne temas ettiğinde kısa devre
olabilir. Kısa devre olması bataryaya veya kısa devre bağlantısına neden olan nesneye zarar verebilir.

Bataryaları, patlama olasılığı olduğundan ateşe atmayın. Bataryaları yerel düzenlemelere uygun bir biçimde atın. Geri
dönüşüm olanaklarını değerlendirin. Bataryaları, evin diğer çöplerini attığınız gibi atmayın.

Hücreleri veya bataryaları sökmeyin, kesmeyin, açmayın, ezmeyin, bükmeyin, delmeyin veya parçalamayın. Batarya
sızdırıyorsa, batarya sıvısının derinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Böyle bir durum olursa, etkilenen
bölgeleri hemen suyla yıkay

Bataryada değişiklik yapmayın, yeniden üretmeyin veya içerisine yabancı maddeler yerleştirmeye çalışmayın ya da suya veya
diğer sıvılara daldırmayın veya mazur bırakmayın. Bataryalar zarar gördüklerinde patlayabilir.

Bataryayı ve şarj cihazını yalnızca amaçları doğrultusunda kullanın. Yanlış kullanım veya onaylı olmayan batarya veya uyumsuz
şarj cihazı kullanımı, yangın, patlama veya başka bir tehlikeli duruma neden olabilir ve geçerli olan onayların veya garantilerin
geçersiz olmasına neden olabilir. Bataryanın veya şarj cihazının zarar gördüğünü düşünüyorsanız, bataryayı veya cihazı
kullanmaya devam etmeden önce incelenmesi için servis merkezine götürün. Zarar görmüş bir bataryay
asla kullanmayın. Şarj cihazını yalnızca kapalı mekanlarda kullanın.

ın veya tıbbi yardım alın.

ğe erişim yeteneğinin iptal edilmesini isteyebilirler. Bu iptal, cihazınızda

lmak üzere tasarlanmıştır: AC-11 . Nokia şarj cihazının model

ıcak veya soğuk olan bir cihaz geçici bir süre için çalışmayabilir.

ı veya şarj cihazını

36 Ürün ve güvenlik bilgileri

Ek güvenlik bilgileri
Acil arama yapma

1 Telefonun açık olduğundan emin olun.
2 Yeterli sinyal gücü olup olmadığına bakın. Ayrıca, aşağıdakileri de yapmanız gerekebilir:

• SIM'i takın.

• Arama engellemesi, sabit arama veya kapalı kullanıcı grubu gibi telefonunuz için etkinleştirdiğiniz arama

kısıtlamalarını devre dışı bırakın.

• Uçak tercihinin etkinleştirilmediğinden emin olun.

• Ekran veya tuşlar kilitliyse açın.

3Arayıcıyı açmak için telefon öğesini seçin.
4Bulunduğunuz konumum resmi acil durum numarasını yazın. Acil arama numaraları bulunduğunuz yere göre değişir.
5Arama tuşuna basın.
6 Gerekli bilgileri mümkün olduğunca doğru biçimde verin. İzin verilinceye kadar görüşmeyi sonlandırmayın.

Telefonunuzu ilk açtığınızda Nokia hesabınızı oluşturmanız istenir. Hesap oluşturma sırasında acil arama yapmak için arama
tuşuna basın.

Önemli: Cihazınız internet aramalarını destekliyorsa, hem hücresel aramaları hem de internet aramalarını etkinleştirin.

Cihaz, hem hücresel şebekeler hem de internet araması servis sağlayıcınız aracılığıyla acil arama yapmaya çalışabilir. Tüm
koşullarda bağlantı garantisi verilemez. Tıbbi acil durumlar gibi çok önemli iletişimler için hiçbir zaman yalnızca kablosuz
cihazlara güvenmeyin.

Küçük çocuklar

Cihazınız ve aksesuarları oyuncak değildir. Küçük parçalar içerebilir. Bunları küçük çocukların erişiminden uzak tutun.

Tıbbi cihazlar

Kablosuz telefonlar da dahil olmak üzere, telsiz sinyali yayan bir cihaz, yeterli ölçüde korunmayan tıbbi cihazların işlevine
engel olabilir. Harici radyo frekansı enerjisine karşı yeterli koruması olup olmadığını öğrenmek için bir doktora veya tıbbi

n üreticisine danışın.

cihazı

İmplant tıbbi cihazlar

Tıbbi cihaz üreticileri kalp pili veya kardiyoverter defibrilatör gibi tıbbi implant cihazları ile olası girişimi önlemek için tıbbi
cihaz ile kablosuz c ihaz arasında en a z 15 ,3 s ant imet re ( 6 in ç) u zak lık bulundurulmasını önermektedir. Bu tür cihazlar taşıyan
kişiler:

• Kablosuz cihazı her zaman tıbbi cihazlardan en az 15,3 santimetre (6 inç) uzakta tutmalıdır.

• Kablosuz cihazı göğüs cebinde taşımamalıdır.

• Kablosuz cihazı tıbbi cihazın aksi taraftaki kulağına tutmalıdır.

• Girişim olduğundan şüpheleniliyorsa kablosuz cihazı kapatmalıdır.

• Tıbbi implant cihazlarıyla ilgili olarak üreticinin talimatlarını izlemelidir.

Kablosuz cihazı

İşitme

Uyarı:

Kulaklıklı mikrofon setini kullandığınızda, dış sesleri duyma yeteneğiniz etkilenebilir. Güvenliğinizin tehlikeye girebileceği
durumlarda kulaklıklı mikrofon setini kullanmayın.

tıbbi implant cihazı ile birlikte kullanma konusunda sorularınız varsa, sağlık kuruluşunuza başvurun.

Ürün ve güvenlik bilgileri 37

Bazı kablosuz cihazlar bazı işitme cihazlarının çalışmasına engel olabilir.

Nikel

Bu cihazın yüzeyinde nikel yoktur.

Cihazınızı zararlı içerikten koruma

Cihazınız virüslere ve diğer zararlı içeriğe maruz kalabilir. Aşağıdaki önlemleri alın:

• Mesajları açarken dikkatli olun. Mesajlar kötü amaçlı yazılım içerebilir ya da cihazınıza veya bilgisayarınıza zarar verebilir.

• Bağlantı isteklerini kabul ederken, internette gezinirken ya da içerik indirirken dikkatli olun. Güvenmediğiniz

kaynaklardan gelen Bluetooth bağlantılarını kabul etmeyin.

• Yalnızca, güvendiğiniz ve yeterli güvenliği ve korumayı sunan kaynaklardaki servisleri ve yazılımları yükleyip kullanın.

• Cihazınıza ve cihazı bağladığınız bilgisayarlara virüsten koruma ve diğer güvenlik yazılımlarını yükleyin. Aynı anda birden

fazla virüsten koruma uygulaması kullanmayın. Birden fazla uygulama kullanmak cihazın ve/veya bilgisayarın
performansını ve çalışmasını etkileyebilir.

• Önceden yüklenmiş yer işaretlerini ve üçüncü taraflara ait internet sitelerinin bağlantılarını kullanacak olursanız, gerekli

önlemleri alın. Nokia bu tür siteler için herhangi bir onay vermemekte veya sorumluluk almamaktadır.

Çalışma ortamı

Bu cihaz kulakta normal kullanım pozisyonunda veya vücuttan en az 1,5 santimetre (5/8 inç) uzakta tutulduğunda radyo
frekansına maruz kalma koşullarına uygundur. Tüm taşıma kılıfları, kemer klipsleri veya vücut üzerinde taşınarak kullanılan
tutucular metal içermemelidir ve cihazı vücudunuzdan yukarıda belirtilen mesafe kadar uzak tutmalıdır.

Veri dosyaları veya mesaj göndermek için kaliteli bir şebeke bağlantısı gerektirir. Veri dosyaları veya mesajlar bağlantı olana
kadar gecikebilir. İletim tamamlanana kadar uzaklık talimatlarına uyun.

Cihazin parçalari manyetiktir. Metalik malzemeler cihaza çekilebilir. Kredi kart lari veya diger manyetik dep olama ortamlarini
cihazin yanina koymayin; çünkü bu ortamlarda depolanan bilgiler silinebilir.

Araçlar

Radyo sinyalleri, motorlu araçlarda, doğru monte edilmemiş veya yeterli ölçüde korunmayan; elektronik yakıt enjeksiyonu,
kilitlenme önleyici elektronik fren, elektronik hız kontrolü ve hava yastığı sistemleri gibi elektronik sistemleri etkileyebilir.
Daha fazla bilgi için aracınızın veya donanımının üreticisine başvurun.

Cihazın araca montajı yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı montaj veya servis tehlikeli olabilir ve garantiyi
geçersiz kılabilir. Aracınızdaki her türlü kablosuz cihaz ekipmanının doğru bir biçimde monte edilip edilmediğini ve sorunsuz

ıp çalışmadığını düzenli olarak kontrol edin. Yanıcı sıvıları, gazları ve patlayıcı maddeleri cihazla, cihazın parçaları veya

çalış
donanımlarıyla aynı yerde bulundurmayın. Hava yastıklarının büyük bir güçle şiştiğini unutmayın. Cihazınızı veya aksesuarları
hava yastığı bölgesine koymayın.

Potansiyel patlama tehlikesi olan ortamlar

Servis istasy onlarındaki pompaların yakınları gibi patlayıcı madde bulunan ortamlarda cihazınızı kapatın. Bu tür yerlerde
kıvılcımlar yaralanma ve hatta ölüme yol açan patlamaya veya yangına neden olabilir. Benzin istasyonlarında, depolama ve
dağıtım bölgelerinde, kimyasal tesislerde veya patlama işlemlerinin yapıldığı yerlerde kısıtlamalara uyun. Patlayıcı madde
içeren yerler her zaman olmasa da çoğu zaman açık şekilde işaretlenmiştir. Bunlar; araç motorunuzun kapatılmasının
gerektiği yerler, gemilerde güverte altı, kimyasal aktarım veya depolama tesisleri ve ortamında tanecik, toz, metal tozu gibi
partiküller veya kimyasal maddeler içeren yerlerdir. Bu cihazın sıvı petrol gazı (örneğin, propan ve bütan) kullanan araçların
yakınlarında güvenli şekilde kullanılıp kullanılamayacağına ilişkin bilgi için bu tür araçların üreticilerine başvurmalısınız.

Sertifika bilgileri (SAR)
Bu mobil cihaz radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili kurallara uygundur.

38 Telif hakkı ve diğer bildirimler

Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası kurallar tarafından önerilen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını
aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Söz konusu kurallar bağımsız bir bilimsel kuruluş olan ICNIR P taraf ından geliştirilmiş olup,
tüm kişilere yaş ya da sağlık durumlarından bağımsız olarak koruma sağlayacak güvenlik sınırlarını içermektedir.

Mobil cihazlar için maruz kalma kuralları, Özel Massetme Oranı (Specific Absorption Rate) veya SAR olarak bilinen ölçü birimini
kullanır. ICNIRP kurallarda belirtilen SAR sınırı ortalama olarak on gramlık doku üzerinde 2,0 watt/kilogram (W/kg) olarak
hesaplanmıştır. SAR testleri, cihaz tüm frekans bantlarında onaylı en yüksek güç düzeyinde sinyal iletirken, standart çal
konumlarında gerçekleştirilmiştir. Çalışır durumdaki bir cihazın gerçek SAR düzeyi maksimum değerin altında olabilir çünkü
cihaz yalnızca şebekeye erişmek için gerekli gücü kullanacak şekilde tasarlanmıştır. Bu miktar, şebeke baz istasyonuna ne
kadar yakın olduğunuz gibi bir dizi etmene bağlı olarak değişir.

ICNIRP kuralları uyarınca cihazın kulakta kullanımı için öngörülen en yüksek SAR değeri şudur: 1,05 W/kg .

Cihaz donanımlarının kullanılması farklı SAR değerleri sonucunu verebilir. SAR değerleri, ulusal raporlama ve test
standartlarına ve şebeke bandına bağlı olarak değişiklik gösterebilir. SAR ile ilgili daha fazla bilgi şuralardan sağlanabilir:
www.nokia.com.

ışma

Telif hakkı ve diğer bildirimler

UYGUNLUK BİLDİRİMİ

NOKIA CORPORATION bu RM-767 ürününün 1999/5/EC Yönergesine ait temel şartlarla ve diğer ilgili koşullarla uyumlu
olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasını http://www.nokia.com/global/declaration bulabilirsiniz.

© 2012 Nokia. Tüm hakları saklıdır.

Nokia, Nokia Connecting People ve Navi, Nokia Corporation'ın ticari veya tescilli ticari markalarıdır. Nokia tune, Nokia
Corporation'ın ses markasıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket adları, kendi sahiplerinin tic ari markaları ve ticari adları
olabilir.

Bu belge içindekilerin tamamı veya bir bölümü, Nokia'nın önceden yazılı izni alınmaksızın herhangi bir biçimde yeniden
oluşturulamaz, başka bir yere aktarılamaz, dağıtılamaz ve saklanamaz. Nokia, sürekli bir gelişim politikası izlemektedir. Noki a,
bu belgede tanımlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik ve yenilik yapma hakkını saklı tutar.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Bu ürünün lisansı, MPEG-4 Görs el Patent Portföy Lisansı uyarınca, (i) kişisel ve ticari olmayan bir faaliyet sürdüren bir tüketici
tarafından MPEG-4 Görsel Standardına uygun olarak kodlanmış bilgilerle ilişkili kişisel ve ticari olmayan kullanım ve (ii) lisanslı
bir video sağlayıcısı tarafından sağlanan MPEG-4 videosu ile bağlantılı olarak kullanım için verilmiştir. Başka herhangi bir

Telif hakkı ve diğer bildirimler 39

kullanım için açık veya zımni hiçbir lisans verilmemektedir. Tanıtım amaçlı, dahili ve ticari kullanımlarla ilgili bilgiler de dahil
olmak üzere daha fazla bilgi MPEG LA, LLC'den edinilebilir. Bkz. http://www.mpegla.com.

Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, Nokia ya da herhangi bir lisansörü, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni
ne olursa olsun oluşabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybından veya özel, beklenmeyen, bir şeyin sonucunda meydana
gelen ya da dolaylı hasar veya kayıplardan sorumlu tutulamaz.

İşbu belgenin içeriği "olduğu gibi" sunulmaktadır. Yürürlükteki kanunların gerektirdiği haller dışında, ticari olarak satılabilirlik
ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zımni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kısıtlı olmamak şartıyla, işbu belgenin
doğruluğu, güvenilirliği veya içeriği ile ilgili olarak, açık veya zımni herhangi bir garanti verilmemiştir. Nokia önceden
bildirmeksizin bu belgede değişiklik yapma veya geri çekme hakkını saklı tutar.
Ürünlerin, özelliklerin, uygulamaların ve hizmetlerin kullanılabilirliği bölgeye göre değişir. Daha fazla bilgi için Nokia satıcınıza
veya servis sağlayıcını
düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazılım içerebilir. Kanunlara aykırı değişiklik yapılamaz.
Nokia, cihazınızla birlikte gelen üçüncü taraflara ait uygulamalar için herhangi bir garanti vermez ve bu tür uygulamaların
işlevselliği, içeriği veya son kullanıcı desteği konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Bir uygulamayı kullandığınızda,
o uygulamanın olduğu gibi sağlanmış olduğunu kabul etmiş olursunuz. Nokia, cihazınızla birlikte gelen üçüncü taraflara ait
uygulamalar için herhangi bir beyanda bulunmaz, herhangi bir garanti vermez ve bu tür uygulamaların işlevselliği, içeriği veya
son kullanıcı desteği konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

Det Norske Veritas Region Norge Veritasveien 1, N-1322 Høvik Tel: [phone], Faks: [phone] Norveç

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya Tel: [phone] Faks: [phone]

/Baskı 1.0 TR

za başvurun. Bu cihaz, Amerika Birleşik Devletleri’nin ve diğer ülkelerin ihracat yasalarına ve