Nokia 306: Používateľská príručka
1.0. Vydanie
2Obsah
Obsah
Bezpečnosť 4
Začíname 5
Tlačidlá a súčasti 5
Vloženie SIM karty a batérie 6
Vloženie a vybratie pamäťovej karty 8
Nabitie batérie 9
Nabíjanie batérie pomocou pripojenia
USB 10
Zapnutie alebo vypnutie telefónu 10
GSM anténa 10
Pripojenie headsetu 11
Pripevnenie šnúrky 11
Zákl. použ. 11
Telefón s dotykovým displejom 11
Podpora 14
Prístupové kódy 15
Blokovanie tlačidiel a displeja 15
Kopírovanie kontaktov a ďalšieho
obsahu zo starého telefónu 16
Používanie telefónu bez SIM karty 16
Hovory 16
Uskutočnenie hovoru 16
Presmerovanie hovorov do odkazovej
schránky alebo na iné telefónne číslo 17
Uskutočnenie konferenčného
hovoru 17
Kontakty 18
Uloženie mena a telefónneho čísla 18
Používanie rýchlej voľby 18
Poslanie kontaktných informácií 18
Správy 19
Poslanie správy 19
Prečítanie prijatej správy 19
Písanie textu 20
Písanie textu pomocou tlačidiel na
displeji 20
Používanie klávesnice na displeji 22
Používanie prediktívneho zadávania
textu 23
Pripojenie 23
Bluetooth 23
Dátový USB kábel 25
Pripojenia k sieti WLAN 26
Hodiny a kalendár 26
Zmena času a dátumu 26
Nastavenie budenia 27
Prehliadanie kalendára v rôznych
zobrazeniach 27
Pridanie záznamu v kalendári 27
Fotografie a videá 27
Fotografovanie 27
Nahratie videa 28
Poslanie fotografie alebo videa 28
Usporiadanie súborov 28
Hudba a zvuk 29
Prehratie skladby 29
FM rádio 29
Spravovanie telefónu 31
Aktualizácia softvéru telefónu
pomocou telefónu 31
Aktualizácia softvéru telefónu
pomocou počítača32
Obnovenie pôvodných nastavení 32
Zálohovanie fotografií a iného obsahu
na pamäťovú kartu 32
Web 33
Webový prehliadač 33
Prehliadanie webu 33
Zmazanie údajov histórie
prehliadania 34
Mapy 34
O aplikácii Mapy 34
Vyhľadanie miesta 34
Informácie o produkte a
bezpečnostné informácie 35
Obsah 3
4Bezpečnosť
Bezpečnosť
Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo
protizákonné. Ak chcete získať ďalšie informácie, prečítajte si celú používateľskú
príručku.
VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA
Zariadenie vypnite, keď používanie mobilných telefónov nie je povolené
alebo keď by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, napríklad v
lietadle, v nemocniciach alebo v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív,
chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce. Dodržiavajte všetky
pokyny v oblastiach, kde platia obmedzenia.
BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ
Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy
voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla
musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.
RUŠENIE
Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne
ovplyvniť ich prevádzku.
ODBORNÝ SERVIS
Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.
BATÉRIE, NABÍJAČKY A ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO
Používajte iba batérie, nabíjačky a ďalšie príslušenstvo schválené
spoločnosťou Nokia na použitie s týmto zariadením. Neprepájajte
nekompatibilné výrobky.
UCHOVÁVAJTE PRÍSTROJ V SUCHU
Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.
CHRÁŇTE SI SLUCH
Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu, vyhnite sa dlhodobému
počúvaniu zariadenia pri vysokej hlasitosti. Keď počas používania
reproduktora držíte zariadenie blízko svojho ucha, postupujte veľmi
opatrne.
Začíname
Tlačidlá a súčasti
1 Slúchadlo
2 Displej
3 Tlačidlo Hovor
4 Mikrofón
5 Zásuvka nabíjačky
6 Konektor microUSB
7 Konektor headsetu (AV konektor Nokia 3,5 mm)
8 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti/priblíženia
9 Tlačidlo zníženia hlasitosti/oddialenia
10 Tlačidlo uzamykania
11 Tlačidlo Koniec/vypínač
Začíname 5
12 Objektív fotoaparátu. Pred použitím fotoaparátu odstráňte z objektívu ochrannú
pásku.
13 Otvor na pamäťovú kartu
14 Reproduktor
6Začíname
Vloženie SIM karty a batérie
Upozornenie: Pred zložením akýchkoľvek krytov prístroj vypnite a odpojte
nabíjačku a všetky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte žiadnych
elektronických súčastí. Prístroj vždy uchovávajte a používajte s nasadenými krytmi.
Dôležité: Toto zariadenie slúži len na používanie so štandardnou SIM kartou (pozri
obrázok). Použitie nekompatibilných SIM kariet môže spôsobiť poškodenie karty a
zariadenia a môže dôjsť aj k porušeniu dát uložených na karte. O používaní SIM karty
s výrezom mini-UICC sa poraďte so svojím mobilným operátorom.
Dôležité: Na ochranu SIM karty pred poškodením vždy pred vložením alebo
vybratím karty vyberte batériu.
S týmto telefónom sa má používať batéria BL-4U. Vždy používajte originálne batérie
Nokia.
SIM karta a jej kontakty sa môžu ľahko poškodiť poškriabaním alebo ohnutím, preto
pri vkladaní, vyberaní alebo pri manipulácii s ňou postupujte opatrne.
1 Vložte necht do medzery na pravom okraji telefónu a potom opatrne nadvihnite
a zložte zadný kryt (1).
2 Ak je batéria v telefóne, nadvihnutím ju vyberte (2).
Začíname 7
3Zasuňte SIM kartu pod kovový držiak (3). Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi na
karte smeruje nadol a držiak drží SIM kartu na mieste (4).
4 Zarovnajte kontakty batérie, zatlačte batériu dovnútra (5) a potom nasaďte zadný
kryt (6).
8Začíname
Vloženie a vybratie pamäťovej karty
Používajte iba kompatibilné karty microSD schválené spoločnosťou Nokia na použitie
s týmto prístrojom. Nekompatibilné karty môžu spôsobiť poškodenie karty a prístroja
a môže dôjsť aj k porušeniu dát uložených na karte.
Váš telefón podporuje pamäťové kary s kapacitou až do 32 GB.
Pamäťovú kartu môžete vložiť alebo vybrať bez vypnutia telefónu.
Vloženie pamäťovej karty
1 Nechtom otvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.
2Pamäťovú kartu zatláčajte plôškou s kontaktmi smerom nahor, kým nezapadne
na miesto.
3 Zatvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.
Začíname 9
Vybratie pamäťovej karty
Dôležité: Nevyberajte pamäťovú kartu, keď ju používa niektorá aplikácia. V
opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty a zariadenia a môže dôjsť
aj k porušeniu dát uložených na karte.
1 Otvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.
2Zatláčajte kartu dovnútra, až kým sa neuvoľní, a potom ju vytiahnite.
3Zatvorte kryt.
Nabitie batérie
Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Pred prvým zapnutím telefónu ju však možno
bude potrebné nabiť. Ak telefón signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:
1 Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.
2 Zapojte nabíjačku do telefónu.
3Keď telefón signalizuje úplné nabitie, odpojte nabíjačku od telefónu a potom od
sieťovej zásuvky.
Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania môžete telefón
používať.
Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa zobrazí indikátor
nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.
10 Začíname
Ak ste batériu dlho nepoužívali, možno budete musieť po pripojení nabíjačku najprv
odpojiť a znova pripojiť, aby sa začalo nabíjanie.
Nabíjanie batérie pomocou pripojenia USB
Batéria je takmer vybitá, ale vy nemáte so sebou nabíjačku? Môžete použiť
kompatibilný kábel USB a pripojiť ho ku kompatibilnému zariadeniu, napríklad k
počítaču.
Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu konektora nabíjačky, kábel nabíjačky pripájajte a
odpájajte opatrne.
Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová
zásuvka. Počas nabíjania prístroja je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania
pomocou pripojenia USB sa môže výrazne líšiť a môže trvať pomerne dlho, kým sa
nabíjanie začne a prístroj bude možné používať.
Zapnutie alebo vypnutie telefónu
Stlačte a podržte vypínač
, kým telefón nezavibruje.
Môže sa zobraziť výzva na prevzatie konfiguračných nastavení od poskytovateľa
sieťových služieb. Ďalšie informácie o tejto sieťovej službe získate od poskytovateľa
sieťových služieb.
GSM anténa
Zákl. použ. 11
Na obrázku je oblasť antény GSM vyznačená sivou farbou.
Nedotýkajte sa oblasti antény, keď sa anténa používa. Kontakt s anténou zhoršuje
kvalitu rádiovej komunikácie a môže znížiť výdrž batérie z dôvodu vyššieho výkonu
počas prevádzky.
Pripojenie headsetu
Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť
zariadenie. K AV konektoru Nokia nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak k AV konektoru
Nokia pripájate externé zariadenie alebo headset, ktorý spoločnosť Nokia neschválila
na používanie s týmto zariadením, venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.
Pripevnenie šnúrky
Šnúrky nemusia byť súčasťou predajného balenia.
Zákl. použ.
Telefón s dotykovým displejom
Rýchla zmena nastavení
Namiesto toho, aby ste museli prejsť do menu telefónu, môžete vo väčšine zobrazení
niektoré nastavenia rýchlo zmeniť potiahnutím prstom nadol z hornej časti displeja.
12 Zákl. použ.
Môžete:
• zistiť, či máte neprijaté hovory alebo neprečítané správy,
• zmeniť režim, aby ste napríklad stíšili telefón,
• otvoriť prehrávač hudby, aby ste napríklad pozastavili prehrávanie aktuálnej
skladby,
• otvoriť alebo ukončiť mobilné dátové internetové pripojenie,
• skontrolovať siete WLAN a pripojiť sa k nim,
• zapnúť alebo vypnúť pripojenie Bluetooth,
Používanie dotykového displeja
Ak chcete používať telefón, klepnite na dotykový displej alebo naň klepnite a podržte.
Otvorenie aplikácie alebo položky
Klepnite na aplikáciu alebo položku.
Zobrazenie ďalších možností klepnutím a podržaním
Položte prst na položku, kým sa neotvorí menu.
Zákl. použ. 13
Príklad: Ak chcete upraviť alebo vymazať stretnutie v kalendári, klepnite na stretnutie
a podržte a potom zvoľte požadovanú možnosť.
Potiahnutie
Položte prst na displej a potom ním posúvajte požadovaným smerom.
Príklad: Ak chcete prepínať medzi úvodnými displejmi alebo prehliadať fotografie,
potiahnite prstom doľava alebo doprava. Ak chcete rýchlo prechádzať cez dlhý
zoznam alebo menu, rýchlo posuňte prst na displeji nahor alebo nadol a potom prst
zdvihnite. Ak chcete prechádzanie zastaviť, klepnite na displej.
Priblíženie a oddialenie
Položte dva prsty na položku, napríklad na mapu, fotografiu alebo webovú stránku,
a posuňte prsty od seba alebo k sebe.
14 Zákl. použ.
Prepínanie medzi displejmi
Váš telefón má tri úvodné displeje: jeden pre aplikácie, jeden pre obľúbené skratky a
jeden pre najčastejšie používanú aplikáciu, napríklad funkciu vytáčania.
Pohnite prstom doľava alebo doprava.
• Môj displej je miesto, kam môžete pridávať svoje obľúbené kontakty a skratky.
• Na displeji aplikácií môžete otvárať aplikácie a organizovať ich podľa svojich
predstáv.
• Na displeji funkcie vytáčania môžete uskutočňovať hovory. Namiesto funkcie
vytáčania môžete mať aj prehrávač hudby alebo rádio.
Prispôsobenie displeja funkcie vytáčania
Ak funkciu vytáčania nepotrebujete často, môžete si prispôsobiť displej funkcie
vytáčania a namiesto neho môžete mať prehrávač hudby alebo rádio.
1 Klepnite na Môj displej alebo na displej aplikácií a chvíľu na ňom podržte prst.
2 Potiahnite prstom na displej funkcie vytáčania.
3Zvoľte požadovanú aplikáciu.
Podpora
Ak chcete získať ďalšie informácie o používaní telefónu alebo si nie ste istí, ako by
mal telefón správne fungovať, pozorne si prečítajte používateľskú príručku v
telefóne.
V prípade problémov postupujte takto:
• Reštartujte telefón. Vypnite telefón a vyberte batériu. Približne po minúte vložte
batériu späť a telefón zapnite.
• Aktualizujte softvér telefónu.
Zákl. použ. 15
• Obnovte pôvodné nastavenia.
Ak problém pretrváva, informujte sa v spoločnosti Nokia, aké sú možnosti opravy
telefónu. Prejdite na stránku www.nokia.com/repair. Pred odoslaním telefónu na
opravu si vždy zálohujte svoje údaje pre prípad, že by sa všetky údaje z telefónu
vymazali.
Prístupové kódy
Ochranný kód pomáha chrániť telefón pred neoprávneným použitím. Kód môžete
vytvoriť a zmeniť a telefón nastaviť tak, aby vyžadoval zadanie kódu. Predvolený
bezpečnostný kód je 12345. Bezpečnostný kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom
mieste, mimo telefónu. Ak je telefón zablokovaný a zabudli ste kód, bude potrebné
obrátiť sa na servis. Tam vám môžu účtovať ďalšie poplatky, navyše hrozí riziko
vymazania všetkých osobných údajov z telefónu. Ďalšie informácie vám poskytne
autorizované centrum Nokia Care alebo predajca telefónu.
Kód PIN dodávaný so SIM kartou chráni kartu pred neoprávneným použitím. Kód PIN2,
ktorý sa dodáva s niektorými SIM kartami, je potrebný na prístup k určitým službám.
Ak zadáte kód PIN alebo PIN2 nesprávne trikrát za sebou, zobrazí sa výzva na zadanie
kódu PUK alebo PUK2. Ak tieto kódy nemáte, obráťte sa na poskytovateľa služieb.
Kód PIN modulu sa vyžaduje na prístup k informáciám v ochrannom module vašej SIM
karty. Podpisový PIN sa môže vyžadovať pri digitálnom podpise. Blokovacie heslo sa
vyžaduje pri použití služby blokovania hovorov.
Ak chcete nastaviť, ako bude váš telefón používať prístupové kódy a ochranné
nastavenia, vyberte nastavenia > ochrana.
Blokovanie tlačidiel a displeja
Ak chcete zabrániť náhodnému vytočeniu čísla, keď máte telefón vo vrecku alebo v
taške, zablokujte tlačidlá a displej telefónu.
Stlačte tlačidlo uzamykania.
Odblokovanie tlačidiel a displeja
Stlačte tlačidlo uzamykania a potom potiahnite prstom na displeji doľava alebo
doprava.
Tip: Hovor môžete prijať (tlačidlom Volať) alebo odmietnuť (tlačidlom Koniec), aj keď
máte zablokované tlačidlá a displej.
16 Hovory
Kopírovanie kontaktov a ďalšieho obsahu zo starého telefónu
Chcete si skopírovať kontakty, kalendár a ďalšie veci zo starého kompatibilného
telefónu Nokia, aby ste mohli začať používať svoj nový telefón bez najmenšieho
zaváhania? Môžete to urobiť, a to bezplatne.
1 Zapnite Bluetooth na obidvoch telefónoch.
Vyberte nastavenia > pripojiteľnosť > Bluetooth.
2Vyberte nastavenia > synch. a záloha.
3 Vyberte položku výmena údajov > kopírovať na tento.
4Vyberte si, čo chcete kopírovať, a zvoľte položku
5 Zo zoznamu vyberte starý telefón.
6 V prípade potreby vytvorte prístupový kód pre toto spojenie a zadajte ho do
obidvoch telefónov. V niektorých telefónoch môže byť kód nemenný.
Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke starého telefónu.
7 Ak sa zobrazí výzva, povoľte žiadosti o spojenie a kopírovanie.
Používanie telefónu bez SIM karty
Chcú sa vaše deti hrať s telefónom, ale nechcete, aby náhodne zavolali na nejaké
číslo? Niektoré funkcie telefónu, napríklad hry a kalendár, možno využívať aj bez
SIM karty. Funkcie, ktoré sú v menu vysivené, nemožno používať.
.
Hovory
Uskutočnenie hovoru
1 Ak chcete otvoriť funkciu vytáčania, zvoľte položku telefón alebo potiahnite
prstom doľava.
2 Zadajte telefónne číslo.
3Stlačte tlačidlo
4 Ak chcete ukončiť hovor, stlačte tlačidlo
.
.
Hovory 17
Presmerovanie hovorov do odkazovej schránky alebo na iné telefónne číslo
Ak nemôžete prijímať hovory, môžete ich presmerovať.
Presmerovanie hovorov je služba siete.
1 Vyberte ikonu nastavenia > hovory > presmerovanie.
2 Vyberte, kedy sa majú presmerovať prichádzajúce hovory:
všetky hovory — Presmerujú sa všetky prichádzajúce hovory.
ak je obsadené — Hovory sa presmerujú, keď je obsadená linka.
ak neodpovedá — Hovory sa presmerujú len vtedy, keď volaný neodpovedá.
ak mimo dosahu — Hovory sa presmerujú, keď je telefón určitý čas vypnutý alebo
mimo dosahu siete.
ak je nedostupný — Hovory sa presmerujú, keď volaný účastník neodpovedá, má
obsadené, jeho telefón je vypnutý alebo mimo dosahu siete.
3 Vyberte položku aktivovať > do odkaz. schránky alebo na iné číslo.
4 Ak je vybratá možnosť ak neodpovedá alebo ak je nedostupný, nastavte čas, po
ktorom sa hovor presmeruje.
Uskutočnenie konferenčného hovoru
Chcete skvelé správy povedať všetkým svojim priateľom? Pomocou konferenčného
hovoru môžete jednoducho volať s viacerými ľuďmi súčasne a ušetriť si tak problémy
s volaním každému samostatne.
Konferenčný hovor je služba siete. Informácie o dostupnosti získate od poskytovateľa
sieťových služieb.
1Uskutočnite prvý hovor.
2Počas hovoru zvoľte položku možnosti > nový hovor.
18 Kontakty
3 Zadajte telefónne číslo a potom zvoľte položku VOLAJ alebo zvoľte položku
HĽADAJ a požadovaný kontakt. Prvý hovor sa automaticky pridrží, až kým sa
nepripojíte ku konferenčnému hovoru.
4Keď budete môcť hovoriť s druhým volajúcim, zvoľte položku možnosti >
konferenčný hovor. Ku konferenčnému hovoru môžete pridať viacero hovorov.
Tip: Ak chcete uprostred konferenčného hovoru súkromne hovoriť s niektorým
volajúcim, zvoľte položku možnosti > súkromný hovor a požadované číslo.
Konferenčný hovor sa pridrží. Ak sa chcete vrátiť ku konferenčnému hovoru,
zvoľte položku možnosti > konferenčný hovor.
5 Ak chcete konferenčný hovor ukončiť, stlačte tlačidlo
.
Kontakty
Uloženie mena a telefónneho čísla
Vyberte Kontakty.
Zvoľte položku
Úprava detailov kontaktu
Zvoľte kontakt a položku
Pridanie ďalších detailov
Zvoľte kontakt a položku
Používanie rýchlej voľby
Dostaňte sa rýchlo k priateľom a rodine – prideľte k jednotlivým číselným tlačidlám
telefónu najčastejšie používané telefónne čísla.
Zvoľte položku telefón a
Priradenie telefónneho čísla číselnému tlačidlu
1Vyberte číselné tlačidlo. Číslo 1 je rezervované pre odkazovú schránku.
2 Ak chcete hľadať kontakt, vyberte HĽADAJ. Môžete tiež zadať číslo.
Uskutočnenie hovoru
Vo funkcii vytáčania stlačte a podržte požadované číselné tlačidlo.
a potom napíšte meno, číslo a ďalšie detaily.
a potom upravte detaily.
> pridať detail a potom zvoľte detail.
> rýchle voľby.
Poslanie kontaktných informácií
Chcete poslať svoje telefónne číslo alebo e-mailovú adresu osobe, s ktorou ste sa
práve zoznámili? Pridajte si vlastné kontaktné informácie do zoznamu kontaktov a
pošlite jej vizitku.
Správy 19
1 Vyberte položku Kontakty.
2Zvoľte kartu kontaktu obsahujúcu vaše vlastné informácie.
3Zvoľte položku poslať kartu kont. a spôsob poslania karty.
Uloženie prijatej vizitky
Otvorte vizitku a potom zvoľte položku
.
Správy
Poslanie správy
Buďte v kontakte s rodinou a priateľmi prostredníctvom textových a multimediálnych
správ.
1Zvoľte položku správy a
2Ak chcete pridať kontakt ako príjemcu, zvoľte položku
telefónne číslo.
3 Do textového poľa napíšte správu.
Tip: Ak chcete pridať prílohu, napríklad fotografiu alebo video, zvoľte položku
> vložiť obsah.
4Zvoľte položku
Poslanie správy s prílohou, napríklad fotografiou alebo videom, môže byť drahšie ako
poslanie normálnej textovej správy. Ďalšie informácie si vyžiadajte od poskytovateľa
sieťových služieb.
Môžete odosielať textové správy, ktoré majú viac znakov, ako je limit pre jednu správu.
Dlhšie správy sa odošlú ako dve alebo viaceré správy. Za takéto správy môže
poskytovateľ služieb účtovať zodpovedajúce poplatky.
Znaky s diakritikou alebo inými značkami a znaky niektorých jazykov zaberajú viac
miesta, čím obmedzujú počet znakov, ktoré možno odoslať v jednej správe.
Ak je položka, ktorú vkladáte do multimediálnej správy, príliš veľká pre danú sieť,
zariadenie ju môže automaticky zmenšiť.
Multimediálne správy môžu prijímať a zobrazovať iba kompatibilné zariadenia.
Zobrazenie správ sa v rôznych prístrojoch môže líšiť.
.
. Môžete tiež zadať
.
Prečítanie prijatej správy
Keď vám niekto pošle správu, na zablokovanom displeji sa zobrazí hlásenie. Ak si
chcete pozrieť správu, potiahnite prstom doľava alebo doprava cez hlásenie.
20 Písanie textu
Správy sú kombinované do konverzácií obsahujúcich všetky správy od daného
kontaktu a pre daný kontakt v jedinom zobrazení. Ak si chcete prečítať konverzáciu,
zvoľte ju zo zoznamu v zobrazení konverzácie.
Odpovedanie na správu
1 V konverzácii zvoľte položku Pre odpoveď klepnite.
2 Napíšte odpoveď a potom zvoľte položku
Poslanie správy ďalej
1 V konverzácii zvoľte požadovanú správu.
2Zvoľte položku
3 Ak chcete pridať kontakt ako príjemcu, zvoľte položku
telefónne číslo.
4 V prípade potreby upravte správu a potom zvoľte položku
Uloženie priloženej fotografie alebo iného súboru
1 V konverzácii zvoľte správu, ktorá obsahuje požadovaný súbor.
2Zvoľte súbor a položku
Súbory sa ukladajú do príslušných aplikácií, napríklad Galéria.
Čítanie správ neskôr
Zvoľte položku správy a požadovanú diskusiu.
> poslať ďalej.
> uložiť a potom zvoľte, kam sa má súbor uložiť.
.
. Môžete tiež zadať
.
Písanie textu
Písanie textu pomocou tlačidiel na displeji
Používanie tlačidiel na displeji
Ak chcete otvoriť tradičné alfanumerické tlačidlá, otočte telefón do režimu na výšku.
Písanie textu 21
1 Tlačidlo Zatvoriť
2 Tlačidlá na zadávanie znakov
3 Tlačidlo smejka – toto tlačidlo nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.
4 Tlačidlo Medzera
5 Tlačidlo Shift – slúži na zmenu veľkosti písmen. Táto funkcia nemusí byť k
dispozícii vo všetkých jazykoch.
6 Tlačidlo volieb zadávania textu – slúži na zapnutie alebo vypnutie prediktívneho
zadávania textu, zmenu jazyka pri písaní alebo prepnutie na klávesnicu na displeji.
7 Tlačidlo Symbol – slúži na zadanie špeciálneho znaku.
8 Tlačidlo režimu zadávania znakov/číslic – slúži na prepínanie medzi znakmi a
číslicami.
9 Tlačidlo Backspace – slúži na vymazanie znaku.
Zatvorenie tlačidiel
Potiahnite prstom nadol na tlačidlách. Môžete tiež stlačiť a podržať tlačidlo Zatvoriť.
Prepnutie späť na používanie klávesnice
Otočte telefón do režimu na šírku.
Používanie tlačidiel na displeji
Ak chcete počas písania textu otvoriť tlačidlá na displeji, otočte telefón do režimu na
výšku.
Zadanie znaku
1Opakovane voľte tlačidlo na zadávanie znakov, kým sa nezobrazí požadovaný
znak. K dispozícii je viac znakov, ako je zobrazené na tlačidle.
22 Písanie textu
2Ak je ďalšie písmeno umiestnené na tom istom tlačidle, počkajte na zobrazenie
kurzora a potom opäť zvoľte dané tlačidlo.
Zadanie medzery
Zvoľte tlačidlo
Presunutie kurzora do ďalšieho riadka
Ak je prediktívne zadávanie textu vypnuté, trikrát zvoľte tlačidlo
Zadanie číslice
Zvoľte tlačidlo
Zadanie špeciálneho znaku
Zvoľte tlačidlo Sym a potom zvoľte špeciálny znak.
Používanie klávesnice na displeji
Držte telefón v režime na šírku a zvoľte textové pole.
.
.
a potom zvoľte požadovanú číslicu.
1 Tlačidlo Zatvoriť
2 Tlačidlá na zadávanie znakov
3 Tlačidlo Shift a Caps Lock – ak chcete pri písaní malých písmen zadať veľké
písmeno alebo naopak, pred zadaním znaku zvoľte toto tlačidlo. Ak chcete
prepnúť do režimu Caps Lock, zvoľte toto tlačidlo dvakrát. V niektorých jazykoch
sa týmto tlačidlom otvára nový súbor znakov.
4 Tlačidlo Symbol – slúži na zadávanie špeciálnych znakov alebo číslic.
5 Tlačidlo volieb zadávania textu – slúži na zapnutie alebo vypnutie prediktívneho
zadávania textu, zmenu jazyka pri písaní alebo prepnutie na tlačidlá na displeji.
6 Tlačidlo Medzera
7 Tlačidlo Enter – slúži na presunutie kurzora do ďalšieho riadka.
8 Tlačidlo Backspace – slúži na vymazanie znaku.
9 Tlačidlo Hotovo
Pripojenie 23
Zatvorenie klávesnice
Potiahnite prstom nadol na klávesnici. Môžete tiež stlačiť a podržať tlačidlo Zatvoriť.
Používanie prediktívneho zadávania textu
Režim prediktívneho zadávania textu nie je k dispozícii pre všetky jazyky.
1Zvoľte položku
2Začnite písať slovo. Počas písania telefón priebežne navrhuje vhodné slová. Keď
sa zobrazí správne slovo, zvoľte ho.
3 Ak sa slovo v slovníku nenachádza, zvoľte dialógové okno a položku
nové slovo do slovníka.
Pri prediktívnom zadávaní textu môžete telefón nastaviť tak, aby slová dokončoval a
zadával automaticky.
Používanie dokončovania slov
Zvoľte položku
> predikcia > .
a pridajte
> dopĺňanie slov > .
Pripojenie
Bluetooth
O aplikácii Bluetooth
Vyberte položku nastavenia > pripojiteľnosť > Bluetooth.
Môžete sa bezdrôtovo pripájať k ďalším kompatibilným zariadeniam, ako sú telefóny,
počítače, headsety a súpravy do auta.
Toto pripojenie môžete používať na posielanie položiek z telefónu a kopírovanie
súborov z kompatibilného počítača.
Keďže zariadenia s bezdrôtovou technológiou Bluetooth komunikujú
prostredníctvom rádiových vĺn, zariadenia nemusia byť priamo vedľa seba. Obe
zariadenia sa však od seba musia nachádzať vo vzdialenosti najviac 10 metrov.
Prekážky, napríklad steny alebo iné elektronické zariadenia, však môžu spojenie rušiť.
24 Pripojenie
Keď je telefón zamknutý, je možné pripojiť ho iba k spárovanému zariadeniu, ktoré je
nastavené na možnosť automaticky spojiť.
Tip: Ak chcete rýchlo zapnúť alebo vypnúť pripojenie Bluetooth, potiahnite prstom z
hornej časti displeja a potom zvoľte položku
Pripojenie k bezdrôtovému headsetu
Chcete počas hovoru pokračovať v práci na počítači? Použite bezdrôtový headset.
Môžete tiež prijať hovor, aj keď telefón nemáte priamo poruke.
1 Vyberte položku nastavenia > pripojiteľnosť > Bluetooth.
2Ubezpečte sa, že položka Bluetooth je nastavená na hodnotu zapnutý.
3 Zapnite headset.
4 Ak chcete vyhľadať headset, zvoľte položku
5 Vyberte headset.
6 Možno budete musieť zadať prístupový kód (napríklad 1234).
alebo .
.
Posielanie fotografie alebo iného obsahu pomocou technológie Bluetooth
Pomocou technológie Bluetooth môžete posielať fotografie, videá a ďalší obsah,
ktorý ste vytvorili, do počítača alebo telefónu svojho priateľa.
1Stlačte a podržte položku, ktorú chcete poslať.
2Vyberte ikonu poslať > cez Bluetooth.
3Zvoľte kompatibilné zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojiť. Ak sa zariadenie
nezobrazuje, vyhľadajte ho zvolením symbolu
Bluetooth, ktoré sú v dosahu.
4 Ak sa zobrazí výzva, zadajte prístupový kód.
Tip: Pomocou technológie Bluetooth môžete posielať aj vizitky.
. Zobrazia sa zariadenia
Pripojenie 25
Ochrana telefónu
Chcete kontrolovať, kto môže nájsť váš telefón a pripojiť sa k nemu, keď je zapnuté
pripojenie Bluetooth?
Vyberte položku nastavenia > pripojiteľnosť > Bluetooth.
Zabránenie iným zariadeniam, aby mohli nájsť váš telefón
Vyberte položku viditeľnosť telefónu > skrytý.
Keď je telefón skrytý, ostatné zariadenia ho nemôžu nájsť. Môžu sa však k nemu
pripájať párové zariadenia.
Vypnutie pripojenia Bluetooth
Vyberte položku Bluetooth > vypnutý.
Tip: Ak chcete rýchlo vypnúť pripojenie Bluetooth, potiahnite prstom z hornej časti
displeja a potom zvoľte položku
Nevykonávajte párovanie ani neakceptujte žiadosti o spojenie od neznámych
zariadení. Týmto spôsobom môžete chrániť telefón pred škodlivým obsahom.
Dátový USB kábel
Kopírovanie obsahu medzi telefónom a počítačom
Na kopírovanie fotografií a iného obsahu medzi telefónom a počítačom môžete
použiť kábel USB.
1 Pripojte telefón ku kompatibilnému počítaču prostredníctvom kábla USB.
2Zvoľte režim:
Nokia Suite — tento režim použite, ak je v počítači nainštalovaný balík Nokia
Suite.
prenos médií — tento režim použite, ak v počítači nie je nainštalovaný balík Nokia
Suite. Tento režim môžete použiť aj vtedy, ak chcete pripojiť telefón k systému
domáceho kina.
úložisko dát — tento režim použite, ak v počítači nie je nainštalovaný balík Nokia
Suite. Telefón sa v počítači zobrazí ako prenosné zariadenie. Ubezpečte sa, že
pamäťová karta je vložená v telefóne.
Tento režim môžete použiť aj vtedy, ak chcete pripojiť telefón k iným zariadeniam,
napríklad k domácej stereosúprave alebo stereosúprave v aute.
3 Ak chcete kopírovať obsah, použite balík Nokia Suite alebo správcu súborov v
počítači.
.
26 Hodiny a kalendár
Pripojenia k sieti WLAN
O pripojeniach k sieti WLAN
Vyberte položku nastavenia > pripojiteľnosť > Wi-Fi.
Pripojte sa k bezdrôtovej lokálnej sieti (WLAN) a spravujte sieťové pripojenia WLAN.
Tip: Ak chcete rýchlo prejsť do nastavení siete WLAN, potiahnite prstom nadol z hornej
časti displeja a potom zvoľte položku
Dôležité: Ak chcete zvýšiť bezpečnosť pripojenia k sieti WLAN, používajte
šifrovanie. Používanie šifrovania znižuje riziko, že sa k vaším dátam dostanú iné
osoby.
Pripojenie k sieti WLAN
Ak chcete ušetriť poplatky za prenos dát, môžete sa pripojiť k internetu pomocou
siete WLAN, či už ste doma, v knižnici alebo internetovej kaviarni.
Vyberte položku nastavenia > pripojiteľnosť > Wi-Fi.
1Ubezpečte sa, že položka Wi-Fi je nastavená na hodnotu zapnutý.
2Ak sa chcete pripojiť, zvoľte požadovanú sieť a položku Spojiť.
3 Ak je pripojenie zabezpečené
Pripojenie k skrytej sieti WLAN
K skrytej sieti WLAN sa môžete pripojiť, len ak poznáte názov (identifikátor SSID) a
heslo.
1 Vyberte položku nastavenia > pripojiteľnosť > Wi-Fi.
2 Vyberte položku (skrytá sieť).
3 Zadajte názov (identifikátor SSID) a heslo.
.
, zadajte heslo.
Hodiny a kalendár
Zmena času a dátumu
Vyberte nastavenia a dátum a čas.
Zmena časovej zóny pri cestovaní
1 Vyberte položku nastavenia > časová zóna:.
2Vyberte časovú zónu, v ktorej sa nachádzate.
3Zvoľte položku
Čas a dátum sú v telefóne nastavené podľa časovej zóny.
.
Fotografie a videá 27
GMT-5 je napríklad časová zóna pre New York (USA), 5 hodín západne od Greenwichu,
Londýn (Veľká Británia).
Nastavenie budenia
Telefón môžete používať ako budík.
Vyberte položku budík.
1Nastavte čas budenia a potom zvoľte položku Ulož.
2Ak chcete nastaviť, aby sa budík spúšťal v určité dni v rovnakom čase, zvoľte
položku
Prehliadanie kalendára v rôznych zobrazeniach
Chcete zobraziť všetky záznamy v kalendári na určitý deň? Záznamy v kalendári
môžete prehliadať v rôznych zobrazeniach.
1 Vyberte položku kalendár.
2Ak chcete zobraziť záznamy pre konkrétny deň alebo mesiac, zvoľte položku
alebo .
3Ak chcete zobraziť poznámky alebo zoznam úloh, zvoľte položku
Pridanie záznamu v kalendári
1 Vyberte položku kalendár.
2Zvoľte položku
3Zvoľte typ záznamu.
4Vyplňte polia a potom zvoľte položku
> opakovať budenie a požadované dni.
alebo .
.
.
Fotografie a videá
Ak chcete používať fotoaparát, musíte mať v telefóne kompatibilnú pamäťovú kartu.
Fotografovanie
1 Ak chcete otvoriť fotoaparát, vyberte možnosť kamera.
2 Ak chcete záber priblížiť alebo oddialiť, použite tlačidlá hlasitosti.
3Zvoľte položku
Fotografie sa ukladajú v zložke galéria.
Vypnutie fotoaparátu
Zvoľte položku
.
.
28 Fotografie a videá
Nahratie videa
Okrem fotografovania môžete pomocou telefónu tiež zachytávať dôležité momenty
ako videá.
Ak chcete otvoriť fotoaparát, vyberte možnosť video.
1 Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla
2 Ak chcete záber priblížiť alebo oddialiť, použite tlačidlá hlasitosti.
3 Ak chcete nahrávanie zastaviť, zvoľte položku
Videá sa ukladajú v zložke galéria.
Vypnutie fotoaparátu
Zvoľte položku
Poslanie fotografie alebo videa
Chcete zdieľať fotografie a videá s priateľmi a rodinou? Fotografie a videá môžete
poslať v multimediálnej správe alebo e-mailom, alebo prostredníctvom pripojenia
Bluetooth.
Vyberte galéria.
1 Otvorte záložku, na ktorej sa fotografia alebo video nachádza.
2Stlačte a podržte fotografiu alebo video a potom zvoľte položku poslať a spôsob
poslania.
Posielanie viacerých fotografií alebo videí súčasne
1 Otvorte záložku, na ktorej sa fotografie alebo videá nachádzajú.
2Zvoľte položku
3Zvoľte položku
.
a potom označte položky, ktoré chcete poslať.
a spôsob poslania.
.
.
Usporiadanie súborov
V pamäti telefónu alebo na pamäťovej karte si môžete vytvoriť nové zložky. Takéto
usporiadanie vám umožňuje jednoduchšie nájsť súbory. V rámci zložiek môžete
potom jednotlivé súbory a podzložky kopírovať, presúvať alebo vymazávať.
Vyberte položku súbory.
Vytvorenie novej zložky
V zložke, v ktorej chcete vytvoriť podzložku, zvoľte položku
> pridať zložku.
Skopírovanie alebo presunutie súboru do zložky
1Stlačte a podržte súbor a potom zvoľte požadovanú možnosť.
2Zvoľte, kam chcete súbor skopírovať alebo presunúť.
Hudba a zvuk
Prehratie skladby
Počúvajte obľúbenú hudbu v telefóne.
Vyberte položku hudba.
1Zvoľte položku
2 Ak chcete prehrávanie prerušiť alebo obnoviť, zvoľte položku
Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu
Zvoľte položku
Rýchle posunutie dopredu alebo dozadu
Stlačte a podržte položku
a skladbu alebo album, ktorý chcete prehrať.
alebo .
alebo .
Hudba a zvuk 29
alebo .
Tip: Ak chcete skladby počúvať v náhodnom poradí, zvoľte položku
výber.
FM rádio
O aplikácii FM rádio
Vyberte rádio.
Prostredníctvom telefónu môžete počúvať stanice FM rádia – stačí pripojiť headset
a zvoliť si stanicu.
Ak chcete počúvať rádio, musíte k zariadeniu pripojiť kompatibilný headset. Headset
slúži ako anténa.
Nie je možné počúvať rádio prostredníctvom Bluetooth headsetu.
> náhodný
30 Hudba a zvuk
Počúvanie rádia
Pripojte k telefónu kompatibilný headset. Headset slúži ako anténa.
Vyberte rádio.
Úprava hlasitosti
Použite tlačidlá hlasitosti.
Zastavenie rádia
Stlačte tlačidlo Koniec.
Nastavenie rádia, aby hralo v pozadí
Zvoľte položku
Vyhľadanie a uloženie rozhlasových staníc
Vyhľadajte obľúbené rozhlasové stanice a uložte ich, aby ste ich mohli bez problémov
počúvať aj neskôr.
Vyberte rádio.
Pripojte k telefónu kompatibilný headset. Headset slúži ako anténa.
Vyhľadanie všetkých dostupných staníc
Zvoľte položku
Manuálne nastavenie frekvencie
Klepnite na frekvenciu a potom prejdite na frekvenciu.
Uloženie stanice
Zvoľte položku
.
> hľadať stanice.
.
Spravovanie telefónu 31
Prejdenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu uloženú stanicu
Zvoľte položku
alebo .
Automatické prepínanie na frekvenciu s lepšou kvalitou príjmu
1Zvoľte položku
2 Vyberte menu autom. frekvencia > zapnutá.
> RDS > zapnutá.
Spravovanie telefónu
Aktualizácia softvéru telefónu pomocou telefónu
Chcete zvýšiť výkonnosť svojho telefónu a získať aktualizácie aplikácií a skvelé nové
funkcie? Pravidelne si aktualizujte softvér telefónu, aby ste ho mohli využívať čo
najlepšie. Telefón tiež môžete nastaviť tak, aby aktualizácie kontroloval automaticky.
Výstraha:
Počas inštalácie aktualizácie softvéru nie je možné telefón používať dokonca ani na
tiesňové volania, až kým sa inštalácia neskončí a telefón sa nereštartuje.
Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého
množstva dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.
Pred spustením aktualizácie pripojte nabíjačku alebo zaistite, aby mala batéria
zariadenia dostatok energie.
Vyberte nastavenia.
1 Vyberte položku telefón > aktualiz. zariadenia.
2 Ak chcete zobraziť aktuálnu verziu softvéru a zistiť, či je k dispozícii aktualizácia,
vyberte možnosť detaily aktuál. sw.
3 Ak chcete stiahnuť a nainštalovať aktualizáciu softvéru, vyberte možnosť
stiahnuť sw zariad.. Postupujte podľa zobrazených pokynov.
4 Ak bola inštalácia po stiahnutí zrušená, vyberte možnosť nainštalovať akt. sw.
32 Spravovanie telefónu
Aktualizácia softvéru môže trvať niekoľko minút. Ak máte problémy s inštaláciou,
obráťte sa na poskytovateľa sieťových služieb.
Automatická kontrola aktualizácií softvéru
Vyberte položku autoaktualizácia sw a určte, ako často sa majú kontrolovať nové
aktualizácie softvéru.
Poskytovateľ sieťových služieb môže posielať aktualizácie softvéru telefónu cez sieť
priamo do vášho telefónu. Ďalšie informácie o tejto službe siete získate od
poskytovateľa sieťových služieb.
Aktualizácia softvéru telefónu pomocou počítača
Na aktualizáciu softvéru telefónu môžete použiť počítačovú aplikáciu Nokia Suite. Na
pripojenie telefónu k počítaču potrebujete kompatibilný počítač, vysokorýchlostné
internetové pripojenie a kompatibilný kábel USB.
Ak chcete získať ďalšie informácie a stiahnuť aplikáciu Nokia Suite, prejdite na stránku
www.nokia.com/support.
Obnovenie pôvodných nastavení
Ak telefón nefunguje správne, môžete niektoré nastavenia obnoviť na ich pôvodné
hodnoty.
1Ukončite všetky hovory a pripojenia.
2 Vyberte položku nastavenia a obnoviť pôvodné > len nastavenia.
3Zadajte bezpečnostný kód.
Toto nemá vplyv na dokumenty ani súbory uložené v telefóne.
Po obnovení pôvodných nastavení sa telefón vypne a potom opäť zapne. Môže to
trvať dlhšie ako obvykle.
Zálohovanie fotografií a iného obsahu na pamäťovú kartu
Chcete mať istotu, že nestratíte žiadne dôležité súbory? Pamäť telefónu môžete
zálohovať na kompatibilnú pamäťovú kartu.
Vyberte položku nastavenia > synch. a záloha.
1 Vyberte položku vytvoriť zálohu.
2Zvoľte obsah, ktorý chcete zálohovať, a potom zvoľte položku
Obnovenie zálohy
1 Vyberte položku obnoviť zálohu.
.
Web 33
2Zvoľte obsah, ktorý chcete obnoviť, a potom zvoľte položku .
Web
Webový prehliadač
Vyberte položku internet.
Získajte prístup k aktuálnym správam a navštívte svoje obľúbené webové stránky. Na
prezeranie webových stránok na internete môžete použiť webový prehliadač.
Webový obsah sa vo webovom prehliadači skomprimuje a optimalizuje pre váš telefón,
takže si web môžete prehliadať oveľa rýchlejšie, pričom ušetríte náklady na prenos
dát.
Ak si chcete prezerať webové stránky, musíte sa pripojiť k internetu.
Informácie o dostupnosti, cenách a pokyny získate od poskytovateľa sieťových
služieb.
Konfiguračné nastavenia potrebné na prehliadanie internetu môžete získať od
poskytovateľa sieťových služieb vo forme konfiguračnej správy.
Prehliadanie webu
Vyberte položku internet.
Tip: Ak od poskytovateľa sieťových služieb nemáte paušálny program prenosu dát a
chcete ušetriť poplatky za prenos dát na telefónnom účte, môžete sa pripojiť k
internetu pomocou siete WLAN.
Prechod na webovú stránku
Do panela s adresou napíšte webovú adresu.
Presunutie na webovej stránke
Zachyťte stránku prstom.
Vyhľadávanie na internete
Do panela s adresou napíšte hľadané slovo. Ak sa zobrazí výzva, zvoľte predvolený
vyhľadávací nástroj.
Návrat späť na predchádzajúcu navštívenú webovú stránku
Zvoľte položku
Na webových stránkach môžete byť požiadaní o prístup k informáciám o aktuálnej
polohe, napríklad na prispôsobenie zobrazovaných informácií. Ak webovej stránke
> História a požadovanú webovú stránku.
34 Mapy
povolíte použitie informácií o vašej polohe, vaša poloha sa môže v závislosti od
webovej stránky zobraziť ostatným. Prečítajte si Zásady ochrany osobných údajov
webovej stránky.
Zmazanie údajov histórie prehliadania
Vyberte položku internet.
Zvoľte položku
Zmazanie súborov cookie alebo textu uloženého vo webových formulároch
Zvoľte položku
vypĺňanie.
> > Zmazať históriu.
> > Nastavenia > Zmazať súbory cookie alebo Zmazať aut.
Mapy
O aplikácii Mapy
Vyberte mapy.
Aplikácia Mapy zobrazuje okolité miesta a pomáha vám naplánovať trasu. Môžete:
• zobraziť svoju polohu na mape,
• naplánovať trasu k blízkemu miestu,
• vyhľadať a uložiť miesto alebo adresu,
• odoslať informácie o polohe alebo ľubovoľnom mieste priateľovi prostredníctvom
textovej správy.
Telefón môže obsahovať pamäťovú kartu s vopred načítanými mapami vašej krajiny.
Pred použitím aplikácie Mapy sa presvedčte, že pamäťová karta je vložená v telefóne.
Používanie služieb alebo sťahovanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého
množstva dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.
Táto služba nemusí byť k dispozícii vo všetkých krajinách alebo regiónoch a môže sa
poskytovať len vo vybraných jazykoch. Dostupnosť služby môže závisieť od siete.
Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb siete.
Obsah digitálnych máp môže byť niekedy nepresný a neúplný. Nikdy sa nespoliehajte
na žiadny obsah ani službu ako na jediný prostriedok pre životne dôležitú
komunikáciu, napríklad v prípade núdze.
Vyhľadanie miesta
1Vyberte mapy.
Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 35
2Ak chcete zobraziť panel s nástrojmi, zvoľte položku a potom zvoľte položku
.
3 Napíšte názov miesta alebo adresu.
Informácie o produkte a bezpečnostné informácie
Sieťové služby a poplatky
Zariadenie je schválené na používanie v sieťach GSM 900/1800 MHz . Na používanie zariadenia sa vyžaduje predplatenie u
poskytovateľa služieb.
Používanie sieťových služieb a sťahovanie obsahu do prístroja vyžaduje sieťové pripojenie a môže viesť k poplatkom za
prenos dát. Niektoré funkcie výrobku vyžadujú podporu siete a pravdepodobne si ich budete musieť vyžiadať.
Starostlivosť o váš prístroj
S prístrojom, batériou, nabíjačkou a príslušenstvom zaobchádzajte opatrne. Nasledujúce odporúčania vám pomôžu dodržať
podmienky záruky.
• Uchovávajte prístroj v suchu. Zrážky, vlhkosť a najrôznejšie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú
koróziu elektronických obvodov. Keď sa váš prístroj zamočí, vyberte batériu a nechajte prístroj úplne vysušiť.
• Nepoužívajte a neuchovávajte prístroj v prašnom ani špinavom prostredí. Môže dôjsť k poškodeniu jeho pohyblivých
súčastí a elektroniky.
• Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty môže dôjsť k skráteniu životnosti prístroja,
poškodeniu batérie a deformácii či roztaveniu niektorých plastov.
• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keď sa prístroj zohreje na svoju normá lnu teplotu, môže sa v jeho vnútri
vytvoriť kondenzát a poškodiť elektronické obvody.
• Nepokúšajte sa prístroj otvoriť inak, než je uvedené v používateľskej príručke.
• Neautorizované úpravy môžu prístroj poškodiť a môžu byť v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi prevádzku
rádiofrekvenčných zariadení.
• Nenechajte prístroj spadnúť, neudierajte a netraste ním. Hrubým zaobchádzaním môžete poškodiť vnútorné dosky s
obvodmi a mechaniku.
• Na čistenie povrchu prístroja používajte iba jemnú, čistú a suchú handri
• Zariadenie nefarbite. Farba môže zaniesť pohyblivé časti zariadenia a znemožniť jeho správne fungovanie.
• Ak chcete dosiahnuť optimálnu činnosť prístroja, z času na čas ho vypnite a vyberte z neho batériu.
• Nenechávajte prístroj v blízkosti magnetov ani magnetických polí.
• Ak chcete mať dôležité dáta v bezpečí, uchovávajte ich minimálne na dvoch samostatných miestach, napríkla d v
prístroji, na pamäťovej karte alebo v počítači, alebo si ich zapíšte.
Recyklovanie
Použité elektronické výrobky, batérie a obalové materiály odneste vždy na určené zberné miesto. Týmto spôsobom
prispejete k obmedzeniu nekontrolovanej likvidácie odpadu a pomôžete recyklovať materiály. Informácie o recyklácii
výrobkov Nokia nájdete na stránke www.nokia.com/recycling.
čku.
36 Informácie o produkte a bezpečnostné informácie
Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby
Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na výrobku, batérii, v dokumentácii alebo obale upozorňuje, že všetky elektrické a
elektronické výrobky, batérie a akumulátory by sa po skončení svojej životnosti mali odniesť na osobitné zberné miesto.
Toto opatrenie platí v E urópskej únii. Nevyhadzujte tieto výro bky do netriedeného komunálneho odpad u. Ďalšie informácie
o ochrane životného prostredia nájdete v eko-profile výrobku na stránke www.nokia.com/ecoprofile.
Informácie o správe di gitálnych práv
Pri používaní tohto zariadenia dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných
vrátane autorských práv. Ochrana autorských práv môže obmedziť možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať obrázky,
hudbu a iný obsah.
Vlastníci obsahu môžu na ochranu svojho duševného vlastníctva vrátane autorských práv využívať rozličné technológie
správy digitálnych práv (DRM – Digital Rights Management). Na prístup k obsahu chránenému technológiou DRM používa
tento prístroj rôzne typy softvéru DRM. S týmto prístrojom môžete pristupovať k obsahu chránenému technológiou OMA
DRM 2.0. Ak niektorý softvér DRM nechráni obsah, vlastníci obsahu môžu vyžadovať, aby takýto softvér DRM nemohol
pristupovať k novému obsahu chránenému technológiou DRM. Takéto zrušenie prístupu môže zabrániť aj obnoveniu obsahu
chránenému technológiou DRM, ktorý sa už nachádza vo vašom prístroji. Zrušenie prístupu pre takýto softvér DRM
neovplyvňuje možnosť používania obsahu chráneného inými typmi technológie DRM alebo používania obsahu bez ochrany
technológiou DRM.
Obsah chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) sa dodáva s priradenou licenciou, ktorá vymedzuje vaše práva
používať daný obsah.
Batérie a nabíjačky
Informácie o batérii a nabíjačke
Zariadenie je určené na používanie s nabíjateľnou batériou BL-4U . Spoločnosť Nokia môže vyrábať ďalšie modely batérií,
ktoré sa môžu použiť s týmto zariadením. Vždy používajte originálne batérie Nokia.
Pre tento prístroj sú určené nasledujúce nabíjačky: AC-11 . Presné číslo modelu nabíjačky Nokia sa môže líšiť v závislosti od
typu konektora označeného písmenami E, X, AR, U, A, C, K, B alebo N.
Batériu môžete nabiť a vybiť niekoľko stokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keď s a hovorový čas a čas pohotovostného režimu
podstatne skrátia oproti normálnym intervalom, batériu vymeňte.
Bezpečnosť batérie
Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky. Keď odpájate nabíjačku alebo príslušenstvo, držte a
ťahajte zástrčku, nie kábel.
Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte ju od elektrickej siete a od prístroja. Nenechávajte úplne nabitú batériu zapojenú do
nabíjačky, pretože prebíjanie môže skrátiť životnosť batérie. Ak úplne nabitú batériu nepoužívate, časom sa sama vybije.
Batériu vždy udržiavajte v prostredí s teplotou medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Extrémne teploty znižujú kapacitu a
životnosť batérie. Prístroj s horúcou alebo studenou batériou môže krátkodobo prestať pracovať.
K náhodnému skratu môže dôjsť, keď sa kovový predmet dotkne kovových prúžkov na batérii, napríklad ak nosíte ná hradnú
batériu vo vrecku. Pri skratovaní môže dôjsť k poškodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.
Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohňa - mohli by explodovať. Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
Ak je to možné, nechajte ich recyklovať. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.
Informácie o produkte a bezpečnostné informácie 37
Batérie alebo články batérie nerozoberajte, nerozrezávajte, neotvárajte, nedrvte, neohýbajte, nedeformujte, neprepichujte
alebo nekúskujte. Ak z batérie vyteká tekutina, zabráňte jej kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak dôjde k takémuto kontaktu,
okamžite vypláchnite postihnuté miesto vodou alebo vyhľadajte lekársku pomoc.
Batérie nemodifikujte, neprerábajte, nesnažte sa do nich vkladať cudzie predmety, neponárajte a nevystavujte ich vplyvu
vody, ani iných tekutín. Poškodená batéria môže explodovať.
Batériu a nabíjačku používajte iba na také účely, na ktoré sú určené. Nesprávne použitie alebo používanie neschválených
batérií alebo nekompatibilných nabíjačiek môže spôsobiť vznik požiaru, explóziu alebo iné nebezpečenstvo a viesť k strate
platnosti všetkých povolení a záruk. Ak máte pocit, že je batéria alebo nabíjačka poškodená, nechajte ju pred ďalším
používaním najprv skontrolovať v autorizovanom servisnom centre. Nikdy nepoužívajte poškodenú batériu ani nabíjačku.
Nabíjačky nikdy nepoužívajte vonku.
Ďalšie bezpečnostné informácie
Uskutočnenie tiesňového volania
1Presvedčte sa, že je telefón zapnutý.
2 Skontrolujte, či je intenzita signálu dostatočná. M ožno bude potrebné vykonať tieto kroky:
• Vložte SIM kartu.
• Deaktivujte obmedzenia hovorov, ktoré ste aktivovali v telefóne, napríklad blokovanie hovorov, pevný zoznam
alebo uzavreté skupin y užívateľov.
• Skontrolujte, či nie je aktivovaný režim lietadlo.
• Ak sú obrazovka a tlačidlá zablokované, odblokujte ich.
3 A k chcete otvoriť funkciu vytáčania, zvoľte položku telefón.
4 Zadajte oficiálne tiesňové číslo platné v oblasti, kde sa nachádzate. Čísla tiesň
líšia.
5Stlačte tlačidlo Volať.
6 Čo najpresnejšie podajte všetky potrebné informácie. Neukončujte hovor, kým na to nedostanete povolenie.
Pri prvom zapnutí telefónu sa zobrazí výzva na vytvorenie účtu Nokia. Ak by ste potrebovali počas vytvárania účtu volať na
tiesňovú linku, stlačte tlačidlo Volať.
Dôležité: Ak váš prístroj podporuje hovory cez internet, aktivujte celulárne aj internetové hovory. Prístroj sa môže pokúšať
o tiesňové volania prostredníctvom celulárnej siete aj prostredníctvom poskytovateľa služieb internetových hovorov.
Vytvorenie spojenia za akýchkoľvek okolností s a nedá zaručiť. Nikdy sa nespoliehajte na žiadne bezdrôtové zariadenie ako
na jediný prostriedok pre životne dôležitú komunikáciu, napríklad na privolanie lekárskej pomoci.
Malé deti
Váš prístroj a jeho príslušenstvo nie sú hračky. Môžu obsahovať malé súčasti. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.
Zdravotnícke prístroje
Používanie rádiofrekvenčných prenosových zariadení, vrátane bezdrôtových telefónov, môže rušiť funkcie nedostatočne
chránených zdravotníckych zariadení. Ak chcete zistiť, či je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenčnou
energiou, informujte sa u lekára alebo výrobcu zariadenia.
Implantované zdravotnícke prístroje
Výrobcovia zdravotníckej techniky odporúčajú na ochranu pred možným rušením dodržiavať minimálnu vzdialenosť 15,3
centimetra (6 palcov) medzi bezdrôtovým zariadením a implantovaným zdravotníckym prístrojom, ako kardiostimulátor
alebo implantovaný kardioverter-defibrilátor. Osoby nosiace tieto prístroje by sa mali riadiť týmito pokynmi:
• Vždy udržujte bezdrôtový prístroj vo vzdialenosti viac ako 15,3 centimetra (6 palcov) od zdravotníckeho prístroja.
• Nenoste bezdrôtový prístroj v náprsnom vrecku.
ového volania sa v rôznych oblastiach
38 Informácie o produkte a bezpečnostné informácie
• Držte prístroj pri uchu na opačnej strane než je zdravotnícky prístroj.
• Vypnite bezdrôtový prístroj ak je akýkoľvek dôvod predpokladať, že spôsobuje rušenie.
• Postupujte podľa pokynov od výrobcu implantovaného zdravotníckeho p rístroja.
V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa používania bezdrôtových zariadení s implantovanými zdravotníckymi prístrojmi,
prekonzultujte ich so svojim lekárom.
Schopnosť vnímať zvuky
Výstraha:
Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde vás to môže vystaviť
nebezpečenstvu.
Medzi niektorými bezdrôtovými zariadeniami a niektorými načúvacími prístrojmi môže dochádzať k rušeniu.
Nikel
Povrch tohto prístroja je bez obsahu niklu.
Ochrana prístroja pred škodlivým obsahom
Váš prístroj môže byť vystavený vírusom a inému škodlivému obsahu. Vykonajte nasledujúce opatrenia:
• Buďte opatrní pri otváraní správ. Môžu obsahovať nebezpečný softvér alebo byť iným spôsobom škodlivé pre váš
prístroj alebo počítač.
• Buďte opatrní pri prijímaní požiadaviek na pripojenie, prehliadaní internetu alebo načítavaní obsahu. Nepovo ľujte
pripojenia Bluetooth zo zdrojov, ktorým nedôverujete.
• Inštalujte a používajte iba služby a softvér zo zdrojov, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a
ochranu.
• Inštalujte antivírusy a iný bezpečnostný softvér do vášho zariadenia a do každého pripojeného počítača. Súčasne
používajte len jednu antivírusovú aplikáciu. Používanie viacerých aplikácií môže mať vplyv na výkon a funkčnosť
prístroja a počítača.
• Pri otváraní vopred nainštalovaných záložiek a odkazov na internetové stránky tretích strán vykonajte príslušné
opatrenia. Spoločnosť Nokia sa nehlási k zodpovednosti za takéto stránky ani ju nepreberá.
Prevádzkové prostredie
Toto zariadenie vyhovuje smerniciam regulujúcim podmienky pôsobenia rádiofrekvenčného žiarenia pri používaní buď v
normálnej polohe pri uchu, alebo vo vzdialenosti najmenej 1,5 centimetra (5/8 palca) od tela. Ak nosíte telefón upevnený
na tele pomocou ochranného puzdra, spony na opasok alebo držiaka, tieto nesmú obsahovať kovy a musia medzi zariadením
a telom zabezp ečiť uvedenú minimálnu vzdialenosť.
Na odosielanie dátových súborov a správ je potrebné kvalitné sieťové spojenie. Dátové súbory alebo správy môžu byť
omeškané, dokiaľ takéto spojenie nie je k dispozícii. Uvedené pokyny o vzdialenosti od tela dodržujte, kým prenos neskončí.
Niektoré súčasti prístroja sú magnetické. Prístroj môže priťahovať kovové materiály. Neklaďte kreditné karty alebo iné
magnetické pamäťové médiá do blízkosti prístroja, pretože môže dôjsť k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich uložené.
Vozidlá
Rádiofrekvenčné signály môžu mať vplyv na nesprávne nainštalované alebo neadekvátne tienené elektronické systémy v
motorových vozidlách, ako je elektronické vstrekovanie paliva, elektronické protišmykové brzdové zariadenie (antilock),
elektronické systémy ovládania rýchlosti a airbagové systémy. Bližšie informácie vám poskytne výrobca vášho vozidla alebo
jeho výbavy.
Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia 39
Inštaláciu prístroja vo vozidle môže vykonávať iba kvalifikovaný personál. Chybná inštalácia alebo servis môžu byť
nebezpečné a môžu mať za následok neplatnosť záruky. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky bezdrôtové zariadenia vo vašom
vozidle správne namontované a funkčné. Neskladujte alebo neprevážajte ľahko zápalné kvapaliny, plyny alebo explozívne
materiály v tom istom priestore ako prístroj, jeho súčasti alebo príslušenstvo. Nezabudnite, že airbagy sa nafúknu veľkou
silou. Zariadenie ani jeho príslušenstvo neumiestňujte do oblasti, kde sa rozpína airbag.
Potenciálne explozívne prostredia
Vypnite zariadenie, keď sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbušnou atmosférou, napríklad pri benzínových pumpách
v servisných strediskách. Iskry môžu v takýchto oblastiach spôsobiť výbuch alebo oheň, ktoré môžu mať za následok telesné
poranenie alebo smrť. Dodržujte obmedzenia v servisných strediskách, v skladoch a priestoroch predaja palív, chemických
továrňach alebo na miestach, kde prebiehajú trhacie práce. Oblasti s potenciálne výbušnou atmosférou sú často, ale nie
vždy, jasne označené. Patria sem oblasti, kde vás vyzvú k vypnutiu motora vozidla, podpalubia lodí, miesta skladovania alebo
prepravy chemikálií a miesta, kde sa vo vzduchu vyskytujú chemikálie alebo častice ako prach alebo kovový prášok.
O možnosti používať toto zariadenie v blízkosti vozidiel jazdiacich na skvapalnené uhľovodíky (napríklad propán alebo bután)
by ste sa mali poradiť s ich výrobcami.
Informácia o certifikácii (SAR)
Tento mobilný prístroj vyhovuje smerniciam o expozícii rádiovými vlnami.
Váš mobilný prístroj je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je skonštruovaný tak, aby neprekračoval limity expozície rádiovými
vlnami, odporúčané medzinárodnými smernicami. Tieto smernice boli vypracované nezávislou vedeckou organizáciou
ICNIRP a zahŕňajú bezpečnostné rezervy pre zabezpečenie ochrany všetkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.
Smernice pre vyžarovanie mobilných prístrojov používajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako špecifický absorbovaný
výkon alebo SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR, stanovený v smerniciach ICNIRP, je 2,0 wattu na kilogram (W/kg) a je
priemernou hodnotou na 10 gramov tkaniva. Merania SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách a s
prístrojom vysielajúcim na najvyššej certifikovanej výkonovej úrovni vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach.
Skutočná hodnota SAR prístroja, ktorý je v prevádzke, môže byť nižšia ako maximálna hodnota, pretože prístroj je
konštruovaný tak, aby využíva l najnižší výkon postačujúci pre komuni káciu so sieť
napríklad vzdi alenosť od základňovej stanice siete.
Najvyššia hodnota SAR v zmysle smerníc ICNIRP pri používaní zariadenia pri uchu je 1,05 W/kg .
Pri používaní doplnkov a príslušenstva zariadenia sa môžu hodnoty SAR zmeniť. Hodnoty SAR sa môžu odlišovať v závislosti
od metodiky ich uvádzania a stanovovania v jednotlivých krajinách a od frekvenčného pásma siete. Ďalšie informácie o
hodnote SAR môžete nájsť medzi informáciami o produkte na stránkach www.nokia.com.
ou. Tento výkon ovplyvňujú mnohé faktory,
Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia
VYHLÁSENIE O ZHODE
NOKIA CORPORATION týmt o vyhlasuje, že tento výrobok RM-76 7 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
smernice 1999/5/ES. Kópiu Vyhlásenia o zhode – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.no kia.com/
global/declaration .
© 2012 Nokia. Všetky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti
Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy výrobkov a spoločností
uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov.
40 Ochrana autorských práv a ďalšie upozornenia
Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek
forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané. Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku
nepretržitého vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z výrobkov opísaných v tomto dokumente
bez predchádzajúceho upozornenia.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Tento produkt je licenco vaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné účely
spotrebiteľa v súvislosti s informáciami zakódovanými podľa štandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a
nekomerčnú činnosť, a (ii) na použitie v spojitosti s MPEG-4 video videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa.
Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nedá uplatniť. Do plňujúce informácie vrátane informácií týkajúcich
sa používania na reklamné, interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navšt ívte stránky http://
www.mpegla.com.
Spoločnosť Nokia ani žiadny z jej poskytovateľov licencií nenesie z odpovednosť za akúkoľvek stratu dát alebo príjmu, ani za
akokoľvek vzniknuté osobitné, náhodné, následné alebo nepriame škody a to v najväčšom možnom rozsahu, prípustnom
podľa príslušných právnych predpisov.
Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa žiadne záruky akéhokoľvek druhu, či už výslovné alebo
implikované, ohľadom správnosti, spoľahlivosti alebo obsahu tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných
záruk obchodovateľnosti a vhodnosti na určitý účel, okrem záruk vyžadovaných príslušnými platnými právnymi predpismi.
Spoločnosť Nokia si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia tento dokument zmeniť alebo
stiahnuť z obehu.
Dostupnosť určitých výrobkov, funkcií, aplikácií a služieb sa môže líšiť v závislosti od regiónu. Ak chcete získať ďalšie
informácie, obráťte sa na svojho predajcu zariadení Nokia alebo na poskytovateľa služieb. Tento prístroj môže obsahovať
výrobky, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy u pravujúce oblasť exportu platné v USA a ostatných
krajinách. Neoprávnené vývozy v rozpore so zákonmi sú zakázané.
Spoločnosť Nokia neposkytuje žiadnu záruku ani nepreberá zodpovednosť za funkčnosť, obsah ani podporu koncových
používateľov aplikácií tretích strán dodaných s vaším zariadením. Používaním takejto aplikácie beriete na vedomie, že
aplikácia sa poskytuje taká, aká je. Spoločnosť Nokia neposkytuje žiadne vyhlásenia, záruku ani nepreberá zodpovednosť
za funkčnosť, obsah ani podporu koncových používateľov aplikácií tretích strán dodaných so zariadením.
/1.0. Vydanie SK
Loading...