Nokia 3310 3G User guide [pl]
Nokia 3310 3G
Instrukcja obsługi
Wydanie 2022-10-19 pl-PL
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
Spis treści
1 Informacje o tej instrukcji obsługi 5
2 Wprowadzenie 6
Klawisze i części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Konfigurowanie i włączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ładowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Blokowanie i odblokowywanie klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Podstawowe informacje 12
Wykorzystaj w pełni możliwość korzystania z dwóch kart SIM (dotyczy telefonów z
obsługą dwóch kart SIM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poznaj swój telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zmiana głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Połączenia, kontakty i wiadomości 18
Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wysyłanie i odbieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Personalizacja telefonu 21
Zmienianie dźwięku dzwonka lub wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zmiana wyglądu ekranu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Aparat 23
Zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Internet i połączenia 25
Przeglądanie stron internetowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 2
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
8 Muzyka, dźwięki i wideo 26
Odtwarzacz muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rejestrator głosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Odtwarzacz wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Radio 28
Wyszukiwanie i zapisywanie stacji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Zegar, kalendarz i kalkulator 29
Ręczne ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11 Bluetooth 31
Aktywowanie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12 Kopiowanie, udostępnianie i usuwanie zawartości 32
Kopiowanie zawartości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Udostępnianie zawartości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Usuwanie prywatnej zawartości z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13 Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie danych 34
Tworzenie kopii zapasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Przywracanie danych z kopii zapasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14 Narzędzia 35
Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Latarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Liczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 3
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
15 Ustawienia 37
Ustawienia systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ustawienia łączności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ustawienia personalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ustawienia dotyczące czasu i języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ustawienia zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16 Informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa 41
Ze względów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usługi sieciowe i koszty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Połączenia z numerem alarmowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Jak dbać o urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Przekreślony symbol pojemnika na śmieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Informacje o bateriach i ładowarkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Małe dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wszczepione urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Słuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ochrona urządzenia przed szkodliwymi materiałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pojazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Obszary zagrożone wybuchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Informacje o certyfikatach (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Prawa autorskie i inne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Informacje o technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) . . . . . . . . . . . . . . 51
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
1 Informacje o tej instrukcji obsługi
Ważne: Aby uzyskać ważne informacje na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia
i baterii, przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu przeczytaj sekcje „Ze względów
bezpieczeństwa” i „Bezpieczeństwo produktu” w drukowanej instrukcji obsługi lub na stronie
www.nokia.com/support. Aby dowiedzieć się, jak rozpocząć używanie urządzenia, przeczytaj
drukowaną instrukcję obsługi.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 5
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
2 Wprowadzenie
KLAWISZE I CZĘŚCI
Zapoznaj się z klawiszami i częściami swojego nowego telefonu.
Telefon
Klawisze i części:
1. Złącze ładowarki
2. Słuchawka
3. Klawisz przewijania i klawisz wyboru
4. Klawisz funkcyjny, klawisz połączenia
5. Klawisze numeryczne
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 6
6. Klawisz funkcyjny, klawisz zakończenia
połączenia/klawisz zasilania
7. Złącze słuchawkowe
8. Aparat
9. Latarka
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
10. Obszar anteny
12. Głośnik
11. Otwór do otwierania pokrywy tylnej
Aby automatycznie blokować klawisze, wybierz Menu > > Zabezpieczenia >
Blokada klawiatury > Autoblokada klawiat. , a następnie wybierz Wł. .
Aby odblokować klawisze, wybierz Odblokuj i naciśnij * .
Nie dotykaj obszaru anteny, kiedy jest używana. Kontakt z antenami wpływa na jakość
komunikacji radiowej i może skrócić żywotność baterii ze względu na ilość pobieranej przez
urządzenie energii.
Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić
urządzenie. Do złącza audio nie należy podłączać żadnych źródeł napięcia. Po podłączeniu do
złącza audio urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane do
użytku z tym urządzeniem, należy zwrócić szczególną uwagę na poziomy głośności.
Niektóre części urządzenia są namagnesowane. Urządzenie może przyciągać przedmioty
metalowe. Nie trzymaj w pobliżu urządzenia kart kredytowych ani innych magnetycznych
nośników danych, ponieważ zapisane na nich informacje mogą zostać skasowane.
Niektóre akcesoria wymienione w tej instrukcji obsługi, takie jak ładowarka, zestaw
słuchawkowy lub kabel do transmisji danych, mogą być sprzedawane osobno.
Uwaga: Możesz ustawić w telefonie żądanie podania kodu zabezpieczającego. Wybierz
Menu > > Zabezpieczenia > Blokada klawiatury i włącz Kod zabezpieczający . Jeśli jest
widoczny wstępnie ustawiony kod, jest to wartość 12345. Zmień go, aby chronić swoje dane
osobowe i informacje prywatne. Uwaga: jeśli zmienisz kod, musisz go zapamiętać, ponieważ
spółka HMD Global nie będzie mogła go wprowadzić za Ciebie ani pominąć tego kroku.
KONFIGUROWANIE I WŁĄCZANIE TELEFONU
Dowiedz się, jak włożyć kartę SIM, kartę pamięci i baterię oraz jak włączyć telefon.
Micro SIM
Ważne: To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z kartą micro SIM (zob.
ilustracja). Korzystanie z niezgodnych kart SIM może spowodować uszkodzenie karty lub
urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie. Przed użyciem karty SIM z wycięciem
na kartę nano-UICC skonsultuj się z operatorem komórkowym.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 7
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
Karty pamięci microSD
Używaj wyłącznie zatwierdzonych kompatybilnych kart pamięci przeznaczonych do użytku z
tym urządzeniem. Korzystanie z niezgodnych kart może spowodować uszkodzenie karty lub
urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie.
Uwaga: Przed zdjęciem którejkolwiek obudowy wyłącz urządzenie i odłącz od niego ładowarkę
oraz inne urządzenia. Zdejmując lub zakładając obudowy, staraj się nie dotykać elementów
elektronicznych. Nigdy nie używaj ani nie przechowuj urządzenia ze zdjętymi obudowami.
Konfigurowanie telefonu (jedna karta SIM)
1. Wsuń paznokieć w małą szczelinę u dołu
telefonu, a następnie odchyl i zdejmij
4. Jeśli masz kartę pamięci, wsuń ją do
gniazda karty pamięci.
obudowę.
5. Wyrównaj styki baterii i włóż baterię.
2. Jeśli bateria jest włożona, wyjmij ją.
6. Załóż tylną pokrywę z powrotem.
3. Wsuń kartę SIM do gniazda SIM, tak aby
styki były skierowane do dołu.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 8
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
Konfigurowanie telefonu (dwie karty SIM)
1. Wsuń paznokieć w małą szczelinę u dołu
telefonu, a następnie odchyl i zdejmij
obudowę.
urządzenie nie jest używane, jednak gdy
jedna karta SIM jest aktywna, na przykład
podczas połączenia, druga karta może być
niedostępna.
2. Jeśli bateria jest włożona, wyjmij ją.
4. Jeśli masz kartę pamięci, wsuń ją do
3. Wsuń pierwszą kartę SIM do gniazda SIM
gniazda karty pamięci.
1 stykami do dołu. Wsuń drugą kartę
SIM do gniazda SIM 2. Obie karty SIM
5. Wyrównaj styki baterii i włóż baterię.
są dostępne w tym samym czasie, gdy
6. Załóż tylną pokrywę z powrotem.
Włączanie telefonu
Naciśnij i przytrzymaj klawisz .
Wyjmowanie karty SIM
Otwórz tylną obudowę, wyjmij baterię, a następnie wysuń kartę SIM.
Wyjmowanie karty pamięci
Otwórz tylną pokrywę, wyjmij baterię, a następnie wysuń kartę pamięci.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 9
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
Kody dostępu
Kody zabezpieczające używane dla telefonu i karty SIM różnią się.
• Kody PIN i PIN2: Te kody zabezpieczają kartę SIM przed użyciem przez osoby
nieupoważnione. Jeżeli nie pamiętasz kodów lub nie zostały one dostarczone z kartą,
skontaktuj się z usługodawcą sieciowym. Jeśli trzy razy z rzędu wprowadzony kod będzie
nieprawidłowy, trzeba będzie go odblokować za pomocą kodu PUK lub PUK2.
• Kody PUK i PUK2: Kody te są wymagane do odblokowania kodu PIN lub PIN2. Jeśli kody nie
zostały dostarczone wraz z kartą SIM, skontaktuj się z usługodawcą.
• kod zabezpieczający: Kod zabezpieczający pomaga chronić telefon przed użyciem przez
osoby nieupoważnione. Telefon można skonfigurować tak, aby pojawiał się monit o
podanie zdefiniowanego kodu zabezpieczającego. Nie ujawniaj nikomu tego kodu i trzymaj
go w bezpiecznym miejscu (innym niż telefon). Jeśli nie pamiętasz kodu, a telefon jest
zablokowany, należy oddać go do serwisu. Za odblokowanie może zostać naliczona
dodatkowa opłata. Odblokowanie może również spowodować usunięcie wszystkich
osobistych danych zapisanych w telefonie. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z
najbliższym punktem obsługi klientów lub sprzedawcą telefonu.
• Kod IMEI: Kod IMEI służy do identyfikacji telefonów w sieci komórkowej. Konieczne
może być również podanie tego numeru do usług serwisowych lub sprzedawcy telefonu.
Aby wyświetlić numer IMEI, wybierz *#06# . Numer IMEI Twojego telefonu jest także
wydrukowany na etykiecie telefonu znajdującej się pod baterią. Numer IMEI podany jest
również na opakowaniu.
ŁADOWANIE TELEFONU
Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym użyciem telefonu
konieczne może być jej ponowne naładowanie.
Ładowanie baterii
1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
2. Podłącz ładowarkę do telefonu. Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od telefonu, a
następnie od gniazdka sieci elektrycznej.
Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się wskaźnik
ładowania.
Wskazówka: Gdy nie ma dostępnego gniazdka sieci elektrycznej, możesz korzystać
z ładowania przez złącze USB. Podczas ładowania urządzenia można przesyłać dane.
Efektywność ładowania przez złącze USB bywa bardzo różna, a rozpoczęcie ładowania oraz
działania urządzenia może nastąpić po dłuższym czasie. Upewnij się, że komputer jest
włączony.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 10
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
Oszczędzanie energii
Porady dotyczące oszczędzania energii:
1. Ładuj urządzenie tylko wtedy, gdy jest taka
potrzeba: Zawsze ładuj baterię do pełna.
2. Wybierz tylko te dźwięki, których naprawdę
potrzebujesz: Wycisz niepotrzebne
dźwięki, takie jak dźwięki klawiatury.
3. Zamiast głośnika używaj słuchawek
przewodowych.
4. Zmień ustawienia ekranu telefonu: Ustaw
w telefonie wyłączanie ekranu po krótkim
czasie.
5. Zmniejsz jasność ekranu.
6. W stosownych przypadkach używaj
wybiórczo połączeń sieciowych, takich jak
Bluetooth: włączaj takie połączenia tylko
wówczas, gdy ich używasz.
BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE KLAWISZY
Blokowanie klawiatury
Aby automatycznie blokować klawisze, wybierz Menu > > Zabezpieczenia >
Blokada klawiatury > Autoblokada klawiat. , a następnie wybierz Wł. .
Odblokowywanie klawiatury
Aby odblokować klawisze, wybierz Odblokuj i naciśnij * .
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 11
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
3 Podstawowe informacje
WYKORZYSTAJ W PEŁNI MOŻLIWOŚĆ KORZYSTANIA Z DWÓCH KART SIM (DOTYCZY TELEFONÓW Z OBSŁUGĄ DWÓCH KART SIM).
Twój telefon może mieć dwie karty SIM służące do różnych celów.
Wybieranie karty SIM
1. Wybierz Menu > > Łączność > Dwie karty SIM .
2. Aby wskazać kartę SIM, która będzie używana do obsługi połączeń, wybierz
Preferowana karta SIM dla połączeń , a następnie wybierz SIM1 lub SIM2 .
3. Aby wskazać kartę SIM, która będzie używana do obsługi wiadomości, wybierz
Preferowana karta SIM dla wiadomości , a następnie wybierz SIM1 lub SIM2 .
4. Aby wskazać kartę SIM, która będzie używana do obsługi danych mobilnych, wybierz
Poł. danych mobiln. , włącz opcję Dane mobilne , a następnie wybierz SIM1 lub SIM2 .
Przekazywanie połączeń między dwiema kartami SIM
Wykorzystaj w pełni możliwość używania dwóch kart SIM. Jeśli ustawisz przekazywanie połączeń
między swoimi kartami SIM, wówczas gdy ktoś zadzwoni do Ciebie na kartę SIM w czasie, gdy
masz aktywne połączenie z drugiej karty, możesz zarządzać połączeniami z obu kart SIM tak
samo jak w przypadku jednej karty SIM.
Upewnij się, że w telefonie znajdują się obie karty SIM.
1. Wybierz Menu > > Łączność > Dwie karty SIM > Nr na kar. SIM .
2. Wpisz numery obu kart SIM i wybierz Zapisz .
3. Przewiń w górę do pozycji Przekazywanie połączeń , a następnie wybierz
Między dw. kar. SIM , Z SIM1 do SIM2 lub Z SIM2 do SIM1 .
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 12
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
POZNAJ SWÓJ TELEFON
Wyświetlanie aplikacji i funkcji telefonu
Wybierz Menu .
Przechodzenie do aplikacji lub funkcji
Naciśnij klawisz przewijania w górę, w dół, w lewo lub w prawo.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 13
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
Otwieranie aplikacji lub wybieranie funkcji
Wybierz Wyb. .
Powrót do poprzedniego widoku
Naciśnij .
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 14
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
Powrót do ekranu głównego
Naciśnij klawisz zakończenia.
Zmiana układu menu
Możesz dostosować porządek aplikacji w menu do własnych potrzeb.
Aby zmienić układ menu, wybierz aplikację, którą chcesz przenieść. Wybierz Menu > >
Przen. , a następnie użyj klawisza przewijania, aby przenieść aplikację. Aby umieścić aplikację
w wybranym położeniu, naciśnij klawisz przewijania.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 15
Nokia 3310 3G Instrukcja obsługi
ZMIANA GŁOŚNOŚCI
Zwiększanie i zmniejszanie głośności
Nie słyszysz dzwonka telefonu w hałaśliwym otoczeniu lub jest on za głośny? Możesz zmienić
głośność według swoich potrzeb.
Przewiń w górę lub w dół, aby zmienić głośność podczas połączenia lub słuchania radia.
WPISYWANIE TEKSTU
Pisanie na klawiaturze
Pisanie za pomocą klawiatury jest łatwe.
Naciskaj klawisz, aż zostanie wyświetlona odpowiednia litera.
Aby wprowadzić spację, naciśnij 0 .
Aby wpisać znak specjalny lub interpunkcyjny, naciśnij * .
Aby przełączać między małymi i wielkimi literami, naciskaj # .
Aby wpisać cyfrę, naciśnij klawisz numeryczny i przytrzymaj go.
Korzystanie ze słownika
Aby przyspieszyć pisanie, telefon może zgadywać, co zaczynasz pisać. Przewidywanie tekstu
opiera się na wbudowanym słowniku. Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich językach.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 16
Loading...