Nokia 3310 3G User guide [sk]
Nokia 3310 3G
Používateľská príručka
Vydanie 2022-10-20 sk-SK
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
Obsah
1 Informácie o tejto používateľskej príručke 5
2 Začíname 6
Tlačidlá asúčasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nastavenie a zapnutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nabíjanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zablokovanie alebo odblokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Základné informácie 12
Optimálne využívanie dvoch SIM kariet (telefóny sdvomi SIM kartami) . . . . . . . . . . 12
Preskúmajte svoj telefón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zmena hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Písanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Hovory, kontakty a správy 18
Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Posielanie a prijímanie správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Prispôsobenie telefónu 21
Zmena tónu zvonenia alebo tónu správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zmena vzhľadu plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Fotoaparát 23
Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Videá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Internet a pripojenia 25
Prezeranie webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 2
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
8 Hudba, zvuk a videá 26
Hudobný prehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hlasový záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Videoprehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Rádio 28
Vyhľadanie a uloženie rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Hodiny, kalendár akalkulačka 29
Manuálne nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kalkulačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11 Bluetooth 31
Zapnutie funkcie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12 Kopírovanie, zdieľanie a odstraňovanie obsahu 32
Kopírovanie obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zdieľanie obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pamäť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Odstraňovanie súkromného obsahu z telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13 Zálohovanie a obnovenie 34
Vytvorenie zálohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Obnovte zálohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14 Nástroje 35
Doplnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Baterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Počítadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 3
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
15 Nastavenia 37
Nastavenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nastavenia pripojiteľnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nastavenia prispôsobenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nastavenie času a jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ochranné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16 Informácie ovýrobku abezpečnostné informácie 41
Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sieťové služby a poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tiesňové hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Starostlivosť ozariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Recyklovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby skolieskami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Informácie o batérii a nabíjačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Malé deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Implantované zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Schopnosť vnímať zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ochrana zariadenia pred škodlivým obsahom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Informácia o certifikácii (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Autorské práva a ďalšie upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informácie ospráve digitálnych práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 4
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
1 Informácie o tejto používateľskej príručke
Dôležité: Pred použitím zariadenia si prečítajte dôležité informácie o bezpečnom používaní
zariadenia a batérie. Tieto informácie nájdete v častiach Pre vašu bezpečnosť a Bezpečnosť
výrobku v rámci vytlačenej používateľskej príručky alebo na stránke www.nokia.com/support.
Vo vytlačenej používateľskej príručke si tiež môžete prečítať, ako začať s používaním svojho
nového zariadenia.
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 5
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
2 Začíname
TLAČIDLÁ ASÚČASTI
Objavujte tlačidlá asúčasti svojho nového telefónu.
Váš telefón
Telefón má tieto tlačidlá asúčasti:
1. Zásuvka nabíjačky
2. Slúchadlo
3. Tlačidlo na posúvanie avýber
4. Funkčné tlačidlo, tlačidlo Volať
5. Číselné tlačidlá
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 6
6. Funkčné tlačidlo, tlačidlo ukončenia
hovoru/vypínač
7. Konektor slúchadiel
8. Kamera
9. Blesk/baterka
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
10. Oblasť antény
12. Reproduktor
11. Štrbina na otváranie zadného krytu
Ak chcete, aby sa tlačidlá zamkýnali automaticky, zvoľte položku Menu > > Zabezpečenie >
Zámok tlačidiel > Aut. ochr. tlačidiel azvoľte položku Zap .
Ak chcete tlačidlá odomknúť, zvoľte položku Odomknúť a stlačte * .
Nedotýkajte sa oblasti antény, keď sa anténa používa. Kontakt santénou zhoršuje signál
amôže znížiť výdrž batérie pre vyšší výkon počas prevádzky.
Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť zariadenie.
K audiokonektoru nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak kaudiokonektoru pripájate externé
zariadenie alebo náhlavnú súpravu, ktoré nie sú schválené na používanie stýmto zariadením,
venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.
Niektoré súčasti zariadenia sú magnetické. Zariadenie môže priťahovať kovové materiály.
Neklaďte kreditné karty ani iné magnetické pamäťové médiá do blízkosti zariadenia, pretože
môže dôjsť kvymazaniu dát, ktoré sú vnich uložené.
Niektoré doplnky uvedené v tejto používateľskej príručke, ako je napríklad nabíjačka, náhlavná
súprava alebo dátový kábel, je možné kúpiť samostatne.
Poznámka: Telefón môžete nastaviť tak, aby vyžadoval bezpečnostný kód. Zvoľte možnosť
Menu > > Bezpečnosť > Zámok tlačidiel azapnite Bezpečnostný kód . Ak je kód
nastavený vopred, je to 12345. Vzáujme ochrany svojho súkromia aosobných údajov ho
zmeňte. Pripomíname však, že nový (zmenený) kód si musíte zapamätať, pretože spoločnosť
HMD Global ho nemôže otvoriť ani obísť.
NASTAVENIE A ZAPNUTIE TELEFÓNU
Prečítajte si informácie o vložení SIM karty, pamäťovej karty a batérie a zapnutí telefónu.
MicroSIM
Dôležité upozornenie: Toto zariadenie je určené na prácu len so SIM kartami (pozrite si
obrázok). Použitie nekompatibilných SIM kariet môže spôsobiť poškodenie karty alebo
zariadenia amôže dôjsť aj kporušeniu dát uložených na karte. Informácie o používaní SIM karty
s výrezom nanoUICC zistíte u svojho mobilného operátora.
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 7
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
Pamäťové karty microSD
Používajte iba kompatibilné pamäťové karty schválené na použitie s týmto zariadením.
Nekompatibilné karty môžu spôsobiť poškodenie karty, zariadenia aúdajov uložených na karte.
Poznámka: Pred zložením akýchkoľvek krytov zariadenie vypnite a odpojte nabíjačku
aakékoľvek iné zariadenie. Počas výmeny ktoréhokoľvek krytu sa nedotýkajte elektronických
komponentov. Zariadenie vždy skladujte a používajte s nasadenými krytmi.
Nastavenie zariadenia (jedna SIM karta)
1. Vložte prst do malého otvoru na spodnej
strane telefónu a zdvihnite a zložte kryt.
2. Ak je batéria vtelefóne, nadvihnutím ju
vyberte.
3. Zasuňte kartu SIM do otvoru SIM tak, aby
4. Ak máte pamäťovú kartu, vložte ju do
určeného otvoru.
5. Zarovnajte kontakty batérie abatériu
vložte dovnútra.
6. Znova nasaďte zadný kryt.
plocha skontaktmi smerovala nadol.
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 8
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
Nastavenie telefónu (dve SIM karty)
1. Vložte prst do malého otvoru na spodnej
strane telefónu a zdvihnite a zložte kryt.
dispozícii obe SIM karty, ale keď je aktívna
jedna SIM karta, napríklad pri volaní, druhá
karta môže byť nedostupná.
2. Ak je batéria vtelefóne, nadvihnutím ju
vyberte.
4. Ak máte pamäťovú kartu, vložte ju do
určeného otvoru.
3. Zasuňte prvú kartu SIM do otvoru 1 tak,
aby plocha skontaktmi smerovala nadol.
Zasuňte druhú SIM kartu do otvoru SIM 2.
5. Zarovnajte kontakty batérie abatériu
vložte dovnútra.
Keď sa zariadenie nepoužíva, súčasne sú k
6. Znova nasaďte zadný kryt.
Zapnutie telefónu
Podržte stlačené tlačidlo .
Vybratie SIM karty
Otvorte zadný kryt, vyberte batériu a vytiahnite SIM kartu.
Vybratie pamäťovej karty
Otvorte zadný kryt, vyberte batériu avytiahnite pamäťovú kartu von.
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 9
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
Prístupové kódy
Telefón a karta SIM používajú rôzne bezpečnostné kódy.
– kódy PIN a PIN2: Tieto kódy chránia kartu SIM pred neoprávneným použitím. Ak si kódy
nepamätáte alebo ste ich nedostali spolu s kartou, obráťte sa na poskytovateľa sieťových
služieb. Ak kód zadáte nesprávne trikrát za sebou, budete ho musieť odomknúť pomocou PUK
alebo PUK2. – kódy PUK a PUK2: Tieto kódy sa používajú na odomknutie kódu PIN alebo PIN2.
Ak ste kódy nedostali spolu so SIM kartou, obráťte sa na poskytovateľa sieťových služieb. –
Bezpečnostný kód: Bezpečnostný kód pomáha chrániť telefón pred neoprávneným použitím.
Telefón môžete nastaviť tak, aby vyžadoval vami určený bezpečnostný kód. Kód udržiavajte
v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od prístroja. Ak kód zabudnete atelefón je
uzamknutý, budete sa musieť obrátiť na servisné stredisko. Môžu sa účtovať ďalšie poplatky.
Môžu sa odstrániť všetky osobné údaje v telefóne. Ďalšie informácie vám poskytne najbližšie
centrum starostlivosti o zákazníkov alebo predajca telefónu. – Kód IMEI: Kód IMEI slúži na
identifikáciu telefónov v sieti. Možno budete musieť poskytnúť číslo centru starostlivosti
ozákazníkov alebo predajcovi telefónu. Ak chcete zobraziť číslo IMEI, vytočte kombináciu
*#06# . Kód IMEI telefónu je vytlačený aj na štítku telefónu, ktorý sa nachádza pod batériou.
Číslo IMEI nájdete aj na pôvodnom predajnom balení.
NABÍJANIE TELEFÓNU
Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Skôr ako začnete telefón používať, ju však možno
bude potrebné znova nabiť.
Nabitie batérie
1. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.
2. Zapojte nabíjačku do telefónu. Po dokončení odpojte nabíjačku z telefónu apotom zo
sieťovej zásuvky.
Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji zobrazí indikátor
nabíjania.
Tip: Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová zásuvka.
Počas nabíjania zariadenia je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania pomocou pripojenia
USB sa môže výrazne líšiť amôže trvať pomerne dlho, kým sa nabíjanie začne azariadenie
bude možné používať. Počítač musí byť zapnutý.
Šetrenie energie
Ako šetriť energiu:
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 10
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
1. Batériu nabíjajte efektívne: batériu vždy
úplne nabite.
2. Vyberte iba zvuky, ktoré potrebujete:
stlmte nepotrebné zvuky, napríklad zvuky
tlačidiel.
3. Namiesto reproduktora používajte káblové
slúchadlá.
4. Zmeňte nastavenie obrazovky telefónu:
nastavte vypnutie obrazovky telefónu po
krátkom čase.
5. Znížte jas obrazovky.
6. Vždy, keď to bude možné, používajte
pripojenie na sieť (napr. Bluetooth)
suvážením: ak funkcie pripojenia na sieť
nepoužívate, vypnite ich.
ZABLOKOVANIE ALEBO ODBLOKOVANIE TLAČIDIEL
Blokovanie tlačidiel
Ak chcete, aby sa tlačidlá zamkýnali automaticky, zvoľte položku Menu > > Zabezpečenie >
Zámok tlačidiel > Aut. ochr. tlačidiel azvoľte položku Zap .
Odomknutie klávesnice
Ak chcete tlačidlá odomknúť, zvoľte položku Odomknúť a stlačte * .
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 11
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
3 Základné informácie
OPTIMÁLNE VYUŽÍVANIE DVOCH SIM KARIET (TELEFÓNY SDVOMI SIM
KARTAMI)
V tomto telefóne môžete používať dve SIM karty, pričom ich môžete používať na rôzne účely.
Výber SIM karty, ktorú chcete používať
1. Zvoľte položku Menu > > Pripojiteľnosť > Dve SIM .
2. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na hovory, zvoľte položku
Prefer. SIM pre hovory avyberte možnosť SIM1 alebo SIM2 .
3. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať na správy, zvoľte položku
Prefer. SIM pre správy avyberte možnosť SIM1 alebo SIM2 .
4. Ak chcete vybrať, ktorú SIM kartu chcete používať pre mobilné dáta, zvoľte položku
Mobilné dátové spoj. , aktivujte možnosť Mobilné dáta avyberte možnosť SIM1 alebo
SIM2 .
Presmerovanie hovorov medzi dvomi SIM kartami
Využite svoje dve SIM karty čo najlepšie. Vyskúšajte funkciu presmerovania hovorov medzi
dvomi SIM kartami. Ak vám totiž niekto zavolá na jednu SIM kartu, kým práve máte hovor na
tej druhej, môžete s hovormi na dvoch SIM kartách narábať jednoducho, ako keby ste mali iba
jednu kartu.
V telefóne musia byť vložené obidve SIM karty.
1. Zvoľte možnosť Menu > > Pripojiteľnosť > Dve SIM > Čísla SIM .
2. Napíšte čísla oboch SIM kariet azvoľte položku Uložiť .
3. Prejdite na možnosť Presmerovanie hovorov avyberte hodnotu Medzi dvomi SIM ,
Zo SIM1 na SIM2 alebo Zo SIM2 na SIM1 .
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 12
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
PRESKÚMAJTE SVOJ TELEFÓN.
Zobrazenie aplikácií afunkcií telefónu
Zvoľte položku Menu .
Prechod na aplikáciu alebo funkciu
Stlačte navigačné tlačidlo nahor, nadol, doľava alebo doprava.
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 13
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
Otvorenie aplikácie alebo výber funkcie
Zvoľte položku Zvoľ .
Návrat na predchádzajúce zobrazenie
Stlačte tlačidlo .
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 14
Nokia 3310 3G Používateľská príručka
Návrat späť na plochu
Stlačte tlačidlo Koniec.
Usporiadanie menu.
Môžete zmeniť poradie aplikácií vmenu.
Ak chcete zmeniť poradie aplikácií vmenu, vyberte aplikáciu, ktorú chcete presunúť. Zvoľte
možnosť Menu > > Presuň apresuňte aplikáciu pomocou navigačného tlačidla. Presuňte
aplikáciu na požadované miesto pomocou navigačného tlačidla.
© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 15
Loading...