Nokia33103G
Manual del usuario
Edición 2022-10-01 es-EC
Nokia33103G Manual del usuario
Tabla de contenidos
1 Acerca de este Manual del usuario 5
2 Introducción 6
Teclas y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configurar y encender el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cargar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloquear o desbloquear las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Conceptos básicos 12
Saque el máximo provecho de las dos tarjetas SIM (teléfonos con tarjetas SIM duales) . 12
Explore el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cambiar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Escribir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Llamadas, contactos y mensajes 18
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enviar y recibir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Personalizar el teléfono 21
Cambiar el tono de llamada o de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cambiar el aspecto de la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Cámara 23
Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Internet y conexiones 25
Explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 2
Nokia33103G Manual del usuario
8 Música, audio y videos 26
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Radio 28
Buscar y guardar estaciones de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Escuchar radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Reloj, calendario y calculadora 29
Configurar la fecha y hora manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reloj despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11 Bluetooth 31
Activar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12 Copiar, compartir y eliminar contenido 32
Copiar contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Compartir contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Eliminar contenido privado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13 Realizar copia de seguridad y restaurar 34
Crear una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Restaurar una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14 Herramientas 35
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Linterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 3
Nokia33103G Manual del usuario
15 Configuraciones 37
Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuración de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Personalización y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuración de hora e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16 Información del producto y de seguridad 41
Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Servicios de redes y costos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cuidado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Símbolo del contenedor de basura tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Información sobre la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Niños pequeños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dispositivos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Audición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Proteger el dispositivo contra contenido peligroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Información de certificación (índice SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Derechos de autor y otros avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acerca de la administración de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 4
Nokia33103G Manual del usuario
1 Acerca de este Manual del usuario
Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro de su dispositivo
y de la batería, lea la Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del
producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el
dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del
usuario impreso.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 5
Nokia33103G Manual del usuario
2 Introducción
TECLAS Y PIEZAS
Explore las teclas y piezas de su nuevo teléfono.
El teléfono
Las teclas y piezas del teléfono son:
1. Conector del cargador
2. Auricular
3. Tecla de desplazamiento y selección
4. Tecla de función, tecla de llamada
5. Teclas de número
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 6
6. Tecla de función, tecla de finalización de
llamada/tecla de encendido
7. Conector de audífonos
8. Cámara
9. Linterna
Nokia33103G Manual del usuario
10. Área de la antena
12. Altavoz
11. Ranura de apertura de cubierta posterior
Para bloquear las teclas automáticamente, seleccione Menú > > Seguridad > Bloqueo >
Bloqueo automático y seleccione Activado .
Para desbloquear las teclas, seleccione Desbloquear y presione * .
Evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esta se encuentre en uso. El
contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de
energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería.
No conecte a productos que crean una señal de salida, ya que esto puede dañar el dispositivo.
No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Preste especial atención a los
niveles de volumen si conecta un dispositivo externo de audio o auriculares distintos de los
aprobados para este dispositivo.
Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales
metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de
datos cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse.
Puede que algunos de los accesorios mencionados en este manual del usuario, como el
cargador, los auriculares o el cable de datos, se vendan por separado.
Nota: Puede configurar el teléfono para que le solicite el código de seguridad. Seleccione
Menú > > Seguridad > Bloqueo y configure el Código de seguridad . Si existe un código
preestablecido, es 12345. Cámbielo para proteger su privacidad y sus datos personales. Sin
embargo, tenga en cuenta que al cambiar el código, debe recordar el código nuevo ya que
HMD Global no podrá abrirlo ni omitirlo.
CONFIGURAR Y ENCENDER EL TELÉFONO
Aprenda cómo insertar la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la batería, así como también a
encender su teléfono.
Micro-SIM
Importante:: este dispositivo está diseñado para utilizarse solamente con una tarjeta
micro-SIM (vea la figura). El uso de una tarjeta SIM incompatible puede dañar la tarjeta o el
dispositivo, y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta. Consulte a su operador
móvil por el uso de una tarjeta SIM con una muesca para nano-UICC.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 7
Nokia33103G Manual del usuario
Tarjetas de memoria microSD
Use solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas para este dispositivo. Las tarjetas
incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y corromper los datos almacenados en la
tarjeta.
Nota:: apague el dispositivo y desenchufe el cargador y cualquier otro dispositivo antes de
retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas.
Siempre almacene y use el dispositivo con las cubiertas instaladas.
Configurar su teléfono (SIM simple)
1. Coloque la uña en la ranura pequeña
que se encuentra en la parte inferior del
4. Si tiene una tarjeta de memoria, deslícela
en la ranura de la tarjeta de memoria.
teléfono y retire la cubierta.
5. Alinee los contactos de la batería y
2. Si la batería se encuentra en el teléfono,
coloque la batería.
levántela para retirarla.
6. Vuelva a colocar la cubierta posterior.
3. Deslice la tarjeta SIM en la ranura con el
área de contacto hacia abajo.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 8
Nokia33103G Manual del usuario
Configurar su teléfono (SIM dual)
1. Coloque la uña en la ranura pequeña
que se encuentra en la parte inferior del
teléfono y retire la cubierta.
2. Si la batería se encuentra en el teléfono,
levántela para retirarla.
3. Deslice la primera tarjeta SIM en la ranura
1 con el área de contacto hacia abajo.
Deslice la segunda tarjeta SIM en la ranura
2. Ambas tarjetas SIM están disponibles al
Encender el teléfono
Mantenga presionada la tecla .
Retirar la tarjeta SIM
mismo tiempo si el dispositivo no se está
utilizando, pero mientras una tarjeta SIM
está activa, por ejemplo, en una llamada, la
otra podría no estar disponible.
4. Si tiene una tarjeta de memoria, deslícela
en la ranura de la tarjeta de memoria.
5. Alinee los contactos de la batería y
coloque la batería.
6. Vuelva a colocar la cubierta posterior.
Abra la cubierta posterior, retire la batería y deslice la tarjeta SIM hacia fuera.
Retirar la tarjeta de memoria
Abra la cubierta posterior, retire la batería y extraiga la tarjeta de memoria.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 9
Nokia33103G Manual del usuario
Códigos de acceso
El teléfono y la tarjeta SIM utilizan distintos códigos por razones de seguridad.
• Códigos PIN o PIN2: Estos códigos protegen la tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Si
olvida los códigos o no se proporcionan con su tarjeta, comuníquese con su proveedor
de servicios de red. Si ingresa el código incorrectamente tres veces seguidas, tendrá que
desbloquear el código con el código PUK o PUK2.
• Códigos PUK o PUK2: Estos códigos se requieren para desbloquear un código PIN o PIN2.
Si los códigos no se proporcionan con su tarjeta SIM, comuníquese con su proveedor de
servicios de red.
• Código de seguridad: El código de seguridad ayuda a proteger el teléfono contra el uso no
autorizado. Puede configurar el teléfono para que le pregunte el código de seguridad que
usted defina. Guarde el código en un lugar seguro, lejos del teléfono. Si olvida el código
y el teléfono está bloqueado, el teléfono requerirá intervención. Pueden aplicarse gastos
adicionales y todos los datos personales del teléfono pueden borrarse. Para obtener más
información, comuníquese con el centro de atención más cercano para su teléfono o con el
distribuidor del teléfono.
• Código IMEI: El código IMEI se usa para identificar los teléfonos en la red. También puede
ser necesario que indique el número para los servicios del centro de atención o distribuidor
del teléfono. Para ver el número IMEI, marque *#06# .
CARGAR EL TELÉFONO
La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero es posible que deba recargarla antes de
poder usar su teléfono.
Cargar la batería
1. Conecte el cargador a un tomacorriente.
2. Conecte el cargador al teléfono. Cuando finalice, primero desconecte el cargador del
teléfono y luego del tomacorriente.
Si la batería está completamente descargada, el indicador de carga puede tardar varios
minutos en encenderse.
Sugerencia: cuando no haya un tomacorriente disponible, puede utilizar la carga mediante
USB. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo. La eficiencia de la energía
de carga mediante USB varía de forma importante, por lo que es probable que deba dejar
pasar mucho tiempo de carga antes de que el dispositivo pueda funcionar. Asegúrese de que
la computadora esté encendida.
Ahorrar energía
Para ahorrar energía:
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 10
Nokia33103G Manual del usuario
1. Cargar sabiamente: cargue siempre la
batería por completo.
2. Seleccionar solo los sonidos que necesita:
silencie los sonidos innecesarios, como los
sonidos del teclado.
3. Use audífonos con cable, en lugar del
altavoz.
4. Cambiar la configuración de la pantalla del
teléfono: configure la pantalla del teléfono
para que se apague después de un tiempo
breve.
5. Baje el brillo de la pantalla.
6. Si corresponde, usar conexiones de red,
como Bluetooth, de manera selectiva:
encienda las conexiones solo cuando las
use.
BLOQUEAR O DESBLOQUEAR LAS TECLAS
Bloquear el teclado
Para bloquear las teclas automáticamente, seleccione Menú > > Seguridad > Bloqueo >
Bloqueo automático y seleccione Activado .
Desbloquear el teclado
Para desbloquear las teclas, seleccione Desbloquear y presione * .
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 11
Nokia33103G Manual del usuario
3 Conceptos básicos
SAQUE EL MÁXIMO PROVECHO DE LAS DOS TARJETAS SIM (TELÉFONOS CON TARJETAS SIM DUALES)
Puede colocar en su teléfono dos tarjetas SIM, las que puede usar para diferentes fines.
Seleccione la tarjeta SIM que usará
1. Seleccione Menú > > Conectividad > SIM doble .
2. Para elegir qué tarjeta SIM desea usar para llamadas, seleccione
SIM preferida para llamadas y, a continuación, seleccione SIM1 o SIM2 .
3. Para elegir qué tarjeta SIM desea usar para mensajes, seleccione
SIM preferida para mensajes y, a continuación, seleccione SIM1 o SIM2 .
4. Para elegir qué tarjeta SIM desea usar para Paquete datos, seleccione Conex. datos móvil ,
active la opción Paquete datos y seleccione SIM1 o SIM2 .
Reenviar llamadas entre las 2 tarjetas SIM
Saque el máximo provecho de las 2 tarjetas SIM. Si reenvía llamadas entre las tarjetas SIM,
cuando alguien lo llame a una tarjeta SIM mientras atiende una llamada en la otra, puede
administrar sus llamadas desde ambas tarjetas SIM tal como si lo hiciera solo con una.
Asegúrese de que el teléfono tenga 2 tarjetas SIM insertadas.
1. Seleccione Menú > > Conectividad > SIM doble > Números SIM .
2. Escriba los números de ambas tarjetas SIM y seleccione Guardar .
3. Desplácese hasta Reenviar llamadas y seleccione Entre dos SIM , De SIM1 a SIM2 , o
De SIM2 a SIM1 .
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 12
Nokia33103G Manual del usuario
EXPLORE EL TELÉFONO
Observe las aplicaciones y características de su teléfono
Seleccione Menú .
Ir a una aplicación o característica
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 13
Nokia33103G Manual del usuario
Presione la tecla de desplazamiento hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la
derecha.
Abrir una aplicación o seleccionar una característica
Seleccione Selec. .
Volver a la vista anterior
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 14
Nokia33103G Manual del usuario
Presione .
Volver a la pantalla principal
Presione la tecla de término.
Organizar el menú
Si desea cambiar el orden de las aplicaciones en el menú, puede reorganizarlo.
Para reorganizar el menú, seleccione la aplicación que desea mover. Seleccione Menú
> > Mover y con la tecla de desplazamiento, mueva la aplicación. Presione la tecla de
desplazamiento para colocar la aplicación en la ubicación deseada.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 15
Nokia33103G Manual del usuario
CAMBIAR EL VOLUMEN
Subir o bajar el volumen.
¿Tiene problemas para escuchar las llamadas entrantes en entornos ruidosos o las llamadas se
escuchan demasiado fuerte? Puede cambiar el volumen según lo desee.
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para cambiar el volumen durante una llamada o mientras
escucha la radio.
ESCRIBIR TEXTO
Escribir usando el teclado
La escritura con el teclado es fácil y divertida.
Presione repetidas veces una tecla hasta que se muestre la letra.
Para escribir un espacio, presione 0 .
Para escribir un carácter especial o un signo de puntuación, presione * .
Para alternar entre caracteres en mayúscula y minúscula, presione # repetidas veces.
Para escribir un número, mantenga presionada una tecla numérica.
© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 16
Loading...