NOKIA 3310 User Manual [fr]

SIM1

SIM2

SIM

FR_Nokia3310_QG_Issue3_0.fm Page 1 Monday, May 15, 2017 8:48 AM

Guide rapide

Nokia 3310/Nokia 3310 Dual SIM

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être
dangereux, voire illégal au niveau de la législation locale
de ne pas les respecter. Lisez le manu el d'utilisation
complet pour de plus amples informations.

9266199 3.0 FR 125

TA-1008/TA- 1030

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de
téléphones sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque
de provoquer des interférences ou de présenter un danger,
par exemple à bord d'un avion, dans des hôpitaux ou à
proximité d'équipements médicaux, de carburants, de
produits chimiques ou de zones où sont utilisés des
explosifs. Respectez toutes les consignes dans les zones
réglementées.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez
toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une
voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite
doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences
susceptibles d'avo ir une incidence sur leurs perform ances.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer
ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES

N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires
agréés par HMD Global pour cet appareil. Ne connectez pas
de produits incompatibles.

MAINTENEZ VOTRE APPAREIL A U SEC

Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

N'écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes
prolongées, car cela peut altérer l'ouïe.
Soyez prudent lorsque vous placez votre appareil près de
l'oreille alors que vous utilisez le haut-parleur.

DAS

Cet appareil est conforme aux recommandations en matière
d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est
utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à
une distance minimale de 5 mm du corps.

Les valeurs DAS maximales spécifiques sont mentionnées à
la section qui traite des informations relatives à la
certification (DAS) de ce guide d'utilisation. Pour plus
d'informations, visitez www.sar-tick.com.
Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou une autre forme de
support est utilisé à des fins de transport sur soi, il ne doit
pas contenir de parties métalliques et doit assurer au moins
la distance de séparation du corps indiquée ci-dessus.
Notez que des appareils mobiles peuvent transmettre
même lorsqu'un appel vocal n'est pas en cours.

Touches et composants

1 Connecteur du chargeur
2 Écouteur
3 Touches numériques
4 Touche écran
5 Touche de fonction, touche d'appel
6 Touche de fonction, to uche fin d'appel/marche/arrêt

7 Connecteur des écouteurs
8 Haut-parleur
9 Appareil photo
10 Torche
11 Zone de l'antenne
12 Fente d'ouverture de la façade arrière

Pour verrouiller les touches, sélectionnez Aller à >
Verrou..

Pour déverrouiller les touches, appuyez rapidement sur

, puis sélectionnez Activer.

Pour allumer rapidement la torche arrière, dans l'écran de
veille, appuyez deux fois sur la touche de défilement vers
le haut. Pour éteindre la torche, appu yez une fois de plus
sur la touche de défilement vers le haut. Ne projetez pas
la lumière dans les yeux d'une autre personne.

Évitez de toucher la zone de l'antenne lors que celle-ci est
en cours d'utilisation. Tout contact avec les antennes
affecte la qualité de la communication et peut réduire
l'autonomie de la batterie en nécessitant davantage de
puissance en cours d'utilisation.

Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie,
car cela pourrait endommager l'appareil. Ne raccordez
aucune source de tension au connecteur audio. Si vous
connectez au connecteur au dio un appareil externe ou un
kit oreillette qui n'a pas été agréé pour cet appareil, faites
particulièrement attention au niveau du volume.

Certains composants de l'appareil sont magnétiques.
L'appareil peut donc exercer une attr action sur les objets
métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres
supports de stockage magnétiques à proximité de
l'appareil car les informations qu'ils contiennent
pourraient être effacées.

Il est possible que certain s accessoires mentionnés dans
ce guide d'utilisation, notamment le chargeur, le kit
oreillette ou le câble de données, soient vendus
séparément.

Remarque : Vous pouvez configurer le téléphone pour

qu'il réclame un code verrou. Le code 12345 est
prédéfini, mais vous pouvez le modifier pour protéger
votre vie privée et vos données person nelles. Remarquez
toutefois que si vous modifiez le code, vous devez
mémoriser le nouveau code, car HMD Glo bal n'est pas en
mesure de l'ouvrir ou de le contourner.

Insérer la carte SIM, la carte mémoire
et la batterie

Important: Cet appareil est conçu pour être utilisé

exclusivement avec une carte micro-SIM. L'utilisation de
cartes SIM incompatibles risque d'endommager l'appareil
ou la carte, voire d'endommager les données qu'elle
contient. Consultez votre opérateur mobile pour
l'utilisation d'une carte nano-UICC.

Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles
agréées pour une utilisation avec ce t appareil. Des cartes
incompatibles risquent d'endommager l'appareil et la
carte, ainsi que de corrompre les données stockées sur
celle-ci.

Remarque : Avant d'enlever les éléments de la façade,

mettez l'appareil hors tension et d ébranchez le chargeur
et tout autre matériel. Évitez tout contact avec les
composants électroniques lorsque vous changez les
façades. Rangez et utilisez toujours l'appareil avec les
façades fixées.

1.Placez votre ongle dans la petite fente au bas du
téléphone, soulevez et retirez la façade.

2.Si la batterie se trouve dans le téléphone, soulevez-la
pour l'extraire.

3.Glissez la carte SIM dans la fente en orientant la zone
de contact vers le bas. Glissez la carte SIM dans la
fente SIM 1 en orientant la zone de contact vers le bas.
Si vous avez une deuxième carte SIM, glissez-la dans la
fente SIM 2.

Les deux cartes SIM sont disponibles simultanément
lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation. Par
contre, quand une carte SIM est active, notamment pour
émettre un appel, l'autre carte SIM n'est pas
nécessairement disponible.

4.Si vous possédez une carte mémoire, glissez-la dans
son logement.

5.Alignez les contacts de la batterie et insérez-la.

6.Remettez la façade arrière en place.

Retirer la carte mémoire

Ouvrez la façade arr ière, retirez la batterie et extray ez la
carte mémoire.

Retirer la carte SIM

Ouvrez la façade arr ière, retirez la batterie et extray ez la
carte SIM.

Allumer votre téléphone

Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée.

Charger la batterie

1.Branchez le chargeur à une prise murale.

2.Connectez le chargeur au téléphone. Une fois que
c'est fait, débranchez le chargeur du téléphone, puis
de la prise murale.

Si la batterie est complètement déchargée, plusieurs
minutes peuvent s'écouler avant que l'indicateur de
charge s'allume.

Définir la carte SIM à utiliser

1.Sélectionnez Menu > > Connectivité > Double SIM.

2.Pour choisir la carte SIM à utiliser pour les appels,
sélectionnez Appel et désactivez > Tjrs demander .

Émettre un appel

1.Saisissez le numéro de téléphone.

Pour taper le caractère + utilisé pour les appels
internationaux, appuyez deux fois sur *.

2.Appuyez sur . Si vous y êtes invité, sélectionnez la
carte SIM à utiliser.

3.Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

Répondre à un appel

Appuyez sur .

Envoyer et recevoir des messages

1.Sélectionnez Menu > > Créer un msg..

2.Saisissez un numéro de téléphone ou sélectionnez

Ajouter destinataire et choisissez-en un dans votre
liste de contacts.

3.Rédigez votre message.

4.Sélectionnez Envoi. Si vous y êtes invité, sélectionnez

la carte SIM à utiliser.

Vous pouvez envoyer des SMS qui excèdent la limite de
caractères d'un message unique. Les messages
dépassant cette limite sont envoyés en deux messages
ou plus. Votre fournisseur de services peut vous fac turer
en conséquence. Les caractères accentués ou d'autres
signes et les caractères de certaines langues occupent
plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractères
pouvant être envoyés dans un même message.

Appareil photo

Prendre une photo

1.Pour activer l'appareil photo, sélectionnez Menu > .

2.Pour effectuer un zoom avant ou arrière, faites défiler
vers le haut ou le bas.

3.Pour prendre une photo, sélectionnez .

Conseil : Pour activer le flash sur l'appareil photo,
sélectionnez > Flash allumé.
Tenez-vous à une distance de sécurité lorsque vous
utilisez un flash. N'utilisez pas le flash pour
photographier des personnes ou des animaux proches.
Ne couvrez pas le flash lorsque vous prenez une photo.

Écouter la radio

Rechercher et enregistrer des stations radio

Connectez une oreillette compatible. Elle fait office
d'antenne.

Recherchez vos stations radio favorites.

1.Sélectionnez Menu > .

2.Pour rechercher toutes les stations disponibles,

sélectionnez Options > Réglage automatique.

3.Pour enregistrer une station, sélectionnez Options >
Mémoriser la station.

4.Pour atteindre une station enregistrée, sélectionnez
Options > Stations et faites défiler vers le haut ou le
bas.

Conseil : Pour atteindre une station enregistrée, vous
pouvez aussi appuyer sur une touche numérique.

Conseil : Pour renommer une station, sélectionnez la
station puis Options > Renommer.

Écoutez vos stations radio favorites sur votre
télép hone

1.Sélectionnez Menu > .

2.Pour modifier le volume, faites défiler vers le haut ou
vers le bas.

3.Pour fermer la radio, appuyez sur Options > Éteindre.

Service après-vente

Après l'achat de votre téléphone, pour toute demande
d'assistance ou toute question r elative à la garantie
applicable à votre téléphone, vous pouvez contacter le
distributeur ou le magasin où vous avez acheté votre
téléphone. À des fins de garantie, conservez votre reçu
comme preuve d'achat.

Rechercher votre numéro de modèle et
votre numéro de série (IMEI)

Si vous devez contacter votre point de service ou votre
fournisseur de services, il peut être nécessaire de
disposer d'informations, telles que le numéro du modèle
et le numéro de série (IMEI) de votre appareil. Pour
connaître le numéro du modèle, composez le *#0000#.
Pour connaître le numéro de série, composez le *#06#.
Si vous possédez un téléphone double SIM, seul l'IMEI1
est nécessaire. Vous trouverez également ces
informations sur l'étiquette de votre téléphone, qui se
trouve sous la batterie.
L'IMEI est également visible sur le coffret de vente
d'origine.

Informations relatives au produit et à la
sécurité

Pour plus d'informations sur la politique de confidentialité de
HMD Global Oy (Ltd.), visitez www.nokia.com/fr_fr/phones/privacy.
Pour obtenir le guide de l'utilisateur en ligne, des d'informations
supplémentaires et de l'aide pour résoudre des problèmes, visitez
www.nokia.com/mobile-support.

Services réseau et frais

Vous ne pouvez utiliser votre appareil que sur les réseaux GSM 900,
1800 MHz. Vous avez besoin d'un abonnement auprès d'un
fournisseur de services.
L'utilisation de certaines fonctions et services ou le téléc hargement
de contenu, y compris des éléments gra tuits, nécessite une
connexion réseau. Cette utilisation peut entraîner le transfe rt d'un
grand volume de données, ce qui peut engendrer des frais de
données. Vous pouvez aussi être amené à vous abonner à certaines
fonctions.

Appels d'urgence

Important : Les connexions ne peuvent être garanties dans tous

les cas. Ne comptez jamais uniquement sur un téléphone san s fil pour
les communications de première importance, comme le s urgences
médicales.
Avant d'é mettre un appel :

• Mettez le téléphone sous tension.

• Si les touches du téléphone sont verrouillées, déverrouillez-les.

• Gagnez un endroit où l'intensité du signal est suffisante.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche de fin d'appel jusqu'à ce que
l'écran d'accueil s'affiche.

2. Saisissez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit
où vous vous trouvez. Les numéros d'appel d'urgence varient
selon la situation géographique.

3. Appuyez sur la touche d'appel.

4. Indiquez les informations nécessaires de façon aussi précise que
possible. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu
l'autorisation.

Vous devr ez peut-être effe ctuer égalemen t les actions su ivantes :

• Introduisez une carte SIM dans le téléphone.

• Si votre téléphone vous invite à saisir un code PIN, saisissez le
numéro d'urgence officiel cor respondant à l'endroit où vous vous
trouvez, puis appuyez sur la touche d'appel.

• Désactivez les restrictions d'appel sur votre téléphone,
notamment l'interdiction d'appel, la liste des numéros autorisés
ou le groupe d'utilisateurs limité.

Prendre soin de votre appareil

Manipulez votre appareil, la batterie, le chargeur et les accesso ires
avec soin .
Les suggestions suivantes vous permettent d e préserver le
fonctionnement de votre appareil.

• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les
liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les
circuits électroniques. Si votre appareil est mouillé ou s'il a été
exposé à l'humidité, retirez la batterie et laissez-le sécher.

• N'utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil dans un endroit
poussiéreux ou sale.

• Ne conservez pas l'appareil dans des zones de haute
température. Des températures élevées peuvent endommager
l'appareil ou la batterie.

• Ne conservez pas l'appareil dans des zones de basses
températures. Lorsque l'appareil retrouve sa température
normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur et
l'endommager.

• N'ouvrez pas l'appareil autrement que selon les instructions du
guide d'utilisation.

• Vous risquez d’endommager l'appareil et de violer la
réglementation relative aux appareils de transmission hautes
fréquences si vous effectuez des a daptations non autorisées.

FR_Nokia3310_QG_Issue3_0.fm Page 2 Monday, May 15, 2017 8:48 AM

• Ne laissez pas tomber l'appareil ou la batterie, ne les heurtez pas
et ne les secouez pas. Une manipulation brusque risque de le
briser.

• Utilisez seulement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer
l'appareil.

• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'entraver le bon
fonctionnement de l'appareil.

• Pour des performances optimales, éteignez l'appareil et retirez sa
batterie de temps en temps.

• Maintenez l'appareil loin des aimants ou des champs
magnétiques.

• Pour conserver vos données importantes en sécurité,
enregistrez-les au moins à deux endroits distincts, par exemple
sur votre appareil, sur une carte mémoire ou sur un ordinateur, ou
consignez les informations importantes.

Recyclage

Retournez toujours vos produ its électroniques, batteries et
emballages usagés à des points de collecte dédiés. Vous
contribuerez ainsi à la lutte contre la mise au rebut non contrôlée et
à la promotion du recyclage des matériaux. Les produits électriques
et électroniques contiennent bon nombre de matières précieuses,
notamment des métaux (comme le cuivre, l' aluminium, l'acier et le
magnésium) et des métaux précieux (comme l' or, l'argent et le
palladium). Tous les matériaux dont cet appareil est composé
peuvent être recyclés sous la forme de matières premières et
d'énergie.

Symbole de la poubelle barrée d'une croix

Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son emballage,
le symbole de la poubelle barrée d'une croix a pour objectif de vous
rappeler que les produits électriques et électroniques ainsi que les
batteries doivent faire l'objet d'une collecte sélective en fin de vie.
Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères n on sujettes
au tri sélectif : recyclez-les. Pour connaître le point de recyclage le
plus proche, contactez le service de l'environnement de votre
commune.

Informations relatives à la batterie et au chargeur

Utilisez uniquement votre appareil avec une batterie BL-4UL
rechargeable et authentique.
Chargez votre appareil à l'aide du chargeur AC-18. Le type de fiche
du chargeur peut varier.
HMD Global est susceptible de commercialiser d'autres modèles de
batterie ou de chargeur pour cet appareil.

Type de batterie : BL-4UL
Simple SIM

• Temps de conv ersation théorique : jusqu'à 22,1 heures

• Temps de veille théorique : jusqu'à 31 jours

Double SIM

• Temps de conversation théorique : jusqu'à 22,1 heures

• Temps de veille théorique : jusqu'à 25,3 jo urs

Sécurité de la batterie et du chargeur

Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur
avant de retirer la batterie. Pour débrancher un chargeur ou un
accessoire, ne tirez pas sur le cordon, mais saisissez la fiche et tire z
dessus.
Lorsque vous n'utilisez pas votre chargeur, débranchez-le. Si elle
reste inutilisée, une batterie entièrement chargée se décharge
progressivement.
Pour optimiser les performances, conservez toujours la batterie à
une température comprise entre 15 °C et 25 °C (59°F et 77 °F).
Des tempéra tures extrêmes rédu isent la capacité et la dur ée de vie
de la batterie. Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide
risque de ne pas f onctionner temporairement.
Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique
touche les contacts métalliques de la batterie. Cela risque
d'endommager la batterie ou l'autre objet.
Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exp loser.
Respectez les réglementations locales. Recyclez-les si possible. Elles
ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures
ménagères.
Vous ne devez pas démonter, couper, écraser, tordre, percer la
batterie ni l'endommager de toute autre manière. Si une batterie fuit,
ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux.
Si cela se p roduit, rincez imméd iatement les zones t ouchées avec de
l'eau ou consultez un médecin. Vous ne devez pas modifier une
batterie ou tenter d'y insérer des corps étrangers. Vous ne devez pas
la plonger dans l'eau ou d'autres liquides ou encore l'exposer à
ceux-ci. Les batteries risquent d'exploser si elles sont
endommagées.

N'utilisez la batterie et le chargeur que dans le but pour lequel ils ont
été conçus. Une utilisation inappropriée ou l'utilisation de batteries
ou chargeurs incompatibles peuvent être à l'origine d'un feu, d'une
explosion ou d'autres dangers et peut annuler toute approbation ou
garantie applicable à votre appareil. Si vous pensez que la batterie ou
le chargeur est endommagé, portez-le à un centre de maintenance
ou au revendeur de votre téléphone avant de continuer à l'utiliser,
afin qu'il soit examiné. N'utilisez jamais un chargeur o u une batterie
endommagé(e). Utilisez uniquement le chargeur à l'intérieur.
Ne chargez pas votre appareil pendant un orage.

Jeunes enfants

Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent
contenir des éléments de petite taille. Gardez-les hors de portée des
enfants.

Appareils médicaux

Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques,
y compris les téléphones sans fil, peuvent interférer avec le bon
fonctionnement des appareils médicaux insuffisamment protégés.
Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical pour
déterminer s'il est correctement protégé de l'énergie radio externe.

Implants médicaux

Pour éviter toute interférence éventuelle, les fabricants d'appareils
médicaux implantés recommandent de laisser une distance minimale
de 15,3 centimètres (6pouces) entre un appareil sans fil et un
appareil médical. Il est recommandé aux personnes équipées de tels
appareils :

• de toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil à une distance de
plus de 15,3 centimètres (6 pouces) de l'appareil médical ;

• de ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine ;

• de placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille opposée à
l'appareil médical ;

• d'éteindre l'appareil sans fil si vous pensez qu'une interférence
peut se produire ;

• de suivre les instructions fournies par le fabricant de l'implant
médical.

Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant
l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre médecin.

Auditio n

Attention : Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas

pouvoir entendre correctement les so ns extérieurs. N'utilisez pas de
kit oreillette si cela risque de nuire à votre sécurité.

Certains appareils sans fil peuvent interférer avec le bon
fonctionnemen t de certaines prothèses auditi ves.

Nickel

La surface de cet appareil ne contient pas de nickel.

Véhicules

Des signaux radio peuvent affecter les systè mes électroniques mal
installés ou insuffisamment protégés dan s les véhicules. Pour plus
d'informations , consultez le constructeur de votre véhicule ou de ses
équipements.
Seul le personnel habilité peut procéder à l'installation de l'appare il
dans un véhicule. Une installation défectueuse peut s'avérer
dangereuse et annuler votre garantie. Vérifiez régulièrement
l'installation de votre équipement de transmission sans fil dans votre
véhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne
transportez pas de matériaux inflammables ou explosifs dans le
même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses
accessoires. Ne placez pas votre appareil ou vos accessoires dans la
zone de déploiement de l'airbag.

Environnements potentiellement explosifs

Éteignez votre appareil dans les environnements potentiellem ent
explosifs, notamment à proximité des pompes de carburant. Des
étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant
des blessures qui peuvent être mortelles. Obse rvez strictement les
restrictions d'utilisation en présence de carburant, dans les usines
chimiques ou dans les endroits où sont utilisé s des explosifs. Les
zones présentant un environnement potentiellement explosif ne
sont pas toujours clairement signalées. Il s'agit généralement des
zones où il est conseillé de couper le mote ur des véhicules, des
parties situées en dessous du pont des bate aux, des installations
destinées au transfert ou au stockag e de produits chimiques et des
zones dont l'air contient des substances chimiques ou des particules.
Vérifiez auprès des constructeurs de véhicules utilisant des g az de
pétrole liquéfiés (tels que le propane ou le butane) si l'appareil peut
être utilisé en toute sécurité à proximité de ceu x-ci.

Puissance d'émission maximale

•GSM900: 35dBm

• GSM 1800 : 32 dBm

Bandes de fréquence BT : 2402 - 2480MHz: <20dBm

Informations relatives à la certification (DAS)

Cet appareil mobile respecte les directives en matière d'exposition
aux ondes radioélectriques établies par le Conseil de l'Europe.
Référez-vous aux informations suivantes.
Informations européennes sur les ondes radioélectriques
Votre app areil mobil e est un émett eur-récepteu r radio. Il a été conçu
de manière à respecter les limites fixées par les recomm andations
internationales en matière d'exposition aux ondes radioélectriques.
Ces recommandations ont été développées par une organisation
scientifique indépendante, l'ICNIRP ; elles intègrent des marg es de
sécurité destinées à assurer la protection de tous, indépendamment
de l'âge et de l'état de santé.
Les recommandations sont fondées sur une unité de mesure appelée
le débit d'absorption spécifique ou DAS. Le DAS est limité à 2 W/kg
pour les appareils mobiles. Pour cet appareil, la valeur la plus é levée
constatée lors des tests à l'oreille est de 0,710 W/kg*. Étant donné la
variété des fonctions proposées par les appareils mobiles, ces
derniers peuvent être utilisés dans différentes positions, par
exemple au nive au du corps. Dans ce cas, la va leur de DAS la plus
élevée enregistrée lors des tests est de 1,490W/kg* (GSM 900) à une
distance de 0,5 cm du corps. Pour garantir une sécurité optimale,
maintenez la distance de séparation à l'aide d'accessoires dépourvus
de métal permettant de positionner l'appareil à une distance au
moins égale à celle indiquée ci-avant. Si vous utilisez d'au tres
accessoires, nous ne garantissons pas que les directiv es en matière
d'exposition aux ondes radioélectriques seront respectées.
* Ces tests sont menés conform ément aux directives internationales.
L'envoi de données ou de messages requiert une connexion au
réseau de bonne qualité. L'envoi peut être retardé jusqu'à ce qu'une
telle connexion soit possible. Suivez les instructions relatives à la
distance de séparation tant que l'envoi n'est pas terminé.
Dans des conditions d'utilisation générales, les valeurs DA S sont
généralement nettement inférieures à celles indiquée s ci-dessus.
Cela est dû au fait que la puissance de fonctionnement de vo tre
mobile est diminuée automatiquement lorsque l'appel ne nécessite
pas la pleine puissance afin d'optimiser l'efficacité du système et de
minimiser les interférences sur le réseau. Plus la puissanc e
reproduite est faible, plus la valeur DAS est basse .
Différents modèles d'appareil peuvent avoir différentes versions et
plus d'une valeur. La conception et les composants sont susceptibles
d'être modifiés dans le temps et certaines modifications peuvent
affecter les valeurs DAS. Pour plus d'information s, visitez
www.sar-tick.com. Notez que des appareils mobiles peuvent
transmettre même lorsqu'un appel vocal n'est pas en cours.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que le s
informations scientifiques actuelles n'indiquent pas la n écessité de
prendre des précautions particulières quelconques pour utiliser des
appareils mobiles. Si vous souhaitez réduire votre niveau
d'exposition, l'institution recommande de limiter votre utilisation ou
d'utiliser un kit mains libres afin d'éloigner l'appareil de la tête et du
corps. Pour obtenir des informations complémentaires, des
explications et des avis sur l'exposition aux ondes radioélectriques,
visitez le site Web de l'OMS à l'adresse www.wh o.int/peh-emf/fr.
Arrêté ministériel du 8 octobre 2003
(Cette section s'applique uniquement à la France .)
Tous les produi ts Nokia sont conformes au x normes et
réglementations internationales et, le cas échéant, nationales visant
à limiter l’exposition des utilisateurs aux
champsélectromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été
adoptées après la réalisation de recherches scientifiques
approfondies. Ces recherches n’établissent aucun lien entre
l’utilisation d’un téléphone mobile et tous effets nocifs sur la santé si
l’appareil est utilisé conformément aux normes et réglem entations
applicables.Si vous avez des doutes au sujet de l'exposition aux
combinés fonctionnant dans le respect de ces normes ou directives,
conformément aux exigences de la réglementation française, nous
sommes tenus d'inclure dans le présent Guide d'utilisatio n la
mention suivante relative aux mesures de précaution à prendre :
vous pouvez limi ter l'exposition aux hautes fr équences
(a) en utilisant l'appareil dans de bonnes conditions de réception o u
(b) en vous servant d'un kit mains libres pour éloigner l'appareil de
votre tête et de votre c orps. Dans cette dernière situation, il est
recommandé d’éloigner le téléphone du ventre pour les femmes
enceintes et du bas ventre pour les adolescents.

Copyrights et autres avis

Déclaration de conformité

Par la présente, HMD Global Oy (Ltd.) déclare que ce produit

est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/CE. La déclaration
de conformité pe ut être consultée à l'adresse ww w.nokia.com/
mobile-declaration-of-conformity.
La disponibilité des produits, fonctionnalités, applications et servic es
peut varier selo n la région. Pour plus d'i nformations, contact ez votre
revendeur ou votre fournisseur de services. Ce produit peut
comporter des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la
réglementation en vigueur en matière d'exportation aux États-Unis
et dans d'autres pays. Toute violation est strictement interdite.

Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». À l'exception du
droit applicable, aucune garantie sous quelque forme que ce soit,
explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties
implicites d'aptitude à la commercialisation e t d'adéquation à un
usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou
au contenu de ce document. HMD Global se réserve le droit de réviser
ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.
Dans les limites prévues par la loi en vigueur, HMD Glo bal et ses
concédants de licence ne peuvent en aucun cas être tenus pour
responsables de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de
tout dommage immatér iel ou indirect.
La reproduction, le transfert ou la distribution d'une partie ou de la
totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation écrite et préalable de HMD Global son t interdits.
HMD Global applique une méthode de développement continu.
Par conséquent, HMD Global se réserve le droit d'apporter des
changements et des améliorations à tout p roduit décrit dans ce
document, sans aucun préavis.
HMD Global ne fait aucune déclaration, n'offre aucune garantie ou ne
peut en aucun cas être tenu responsab le du fonctionnement,
du contenu ou de toute assistance au x utilisateurs finaux
d'applications tierces fournies avec votre appareil. En utilisant un e
application, vous reconnaissez que celle-ci est fournie en l'état.
Le téléchargement de cartes, de jeux, de musique e t de vidéos, ainsi
que le téléchargement (envoi) d'images et de vidéos peut impliquer
le transfert d'un grand volume de données. Votre prestataire de
services peut vous facturer la transmission d es données. La
disponibilité de certains produits, services et fonctions peut v arier
selon la région. C ontactez votre revendeur le pl us proche pour plus
d'informations à ce sujet et pour connaître les langues disponibles.
Certaines fonction s, fonctionnalités et caractéristiques d es produits
peuvent dépendre du réseau et être soumises à des conditions,
exigences et frais supplémentaires. Toutes sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Fabricant et/ou importateur en UE : HMD Global Oy, Karaportti 2,
02610 Espoo, Finlande.
La Politique de confidentialité HMD Global, disponible su r
http://www.nokia.co m/fr_fr/phones/privacy, s'applique à votre
utilisation de l'appareil.
© 2017 HMD Global. Tous droits réservés. HMD Global Oy est le
titulaire de licence exclusif de la marque Nokia pour les téléphones et
les tablettes. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation.
Les logos et la m arque du mot Bluetooth sont la pr opriété de
Bluetooth SIG, Inc. et HMD Global utilise ces m arques sous licence.

Ce produit comp rend un logiciel open sour ce. Pour plus
d'informations sur les droits d'auteur applicables et autres avis,
permissions et mentions, tapez *#6774# sur l'écran d'accueil.

Garantie limitée du Fabricant

1. Général ités

HMD Global Oy (ci-après le « Fabricant ») accorde la présente
Garantie limitée du fabricant (« Garantie ») pour le Produit
authentique (le « Produit »), qui est commercialisé par le Fabricant
dans l'Union européenne, en Islande, en Norvège et en Suisse
(« Pays couverts »). La présente Garantie n'est valable que dans le
pays où le Produit a été acheté dans les points de vente autorisés par
le Fabricant, pour autant que le Produit ait été proposé à la vente
dans le Pays co uvert.
Cette Garantie co uvre et inclut les droits qui vous so nt conférés par
les lois de protection des droits du consommateur en vigueur dan s le
Pays couvert et vous accorde également des droits spécifiques et
éventuellement des droits supplémentaires, dans les lim ites
autorisées par cette législation. La présente Garantie ne lim ite pas
les droits dont vous pourriez disposer dans le cadre des lois en
vigueur relatives à la protection des droits du consommateur. Vous
pouvez disposer d'autres droits fondés sur la législation locale,
pendant ou après la période de garantie. Ces droits ne sont pas
exclus par la présente Garantie.
Le Produit et ses accessoires doivent être utilisés conformément aux
instructions fournies dans les guides d'utilisation et les n otices livrés
avec le Produit et également disponibles sur le site www.nokia.com/
mobile-support.

2. Garantie

La période de Garantie commence à la date de vente in itiale du
Produit à un utilisateur final, comme l'atteste la pre uve d'achat
originale. Le Fabricant garantit que le Produit est ex empt de tout
défaut de pièce et main-d'œuvre (« Défaut ») pendant :
(i) vingt-quatre (24) mois pour l'appareil principal et
(ii) six (6) mois pour la batterie, le chargeur, le kit ore illette et tout
autre accessoire inclus dans l'emballage de l'appareil principal.
Pour en savoir plus sur la Garantie spécifique à votre pays, visit ez
www.nokia.com/mobile-support.
Durant la période de Garantie, tout Défaut couvert par cette Garantie
sera pris en charge gratuitement et dans un délai raisonnable en vue
d'un remplacement du Produit ou de l'accessoire défectueux.
Au cours de la période de Garantie, si vous pensez que votre Produit
ou tout accessoire présente un Défaut, veuillez le rem ettre au point

de vente où le Produit a été acheté. Le revendeur effectuera une
analyse préliminaire du Produit ou de l'accessoire qui, s'il s'avère
défectueux, sera remplacé. Lors du remplacement de votre Produit,
le Fabricant peut utiliser un Produit ou des pièces n eufs ou
reconditionnés, sauf dans le cas où l'utilisation de ces piè ces ou
Produit reconditionnés est interdite par la réglemen tation locale.
Si la réglementation locale exige que l'utilisateur final soit informé de
l'utilisation de pièces ou d'un Produit reconditionnés, ce document
de Garantie peut être considéré comme la déclaration obligatoire
formulée en ce sens. Si la réglementation locale exige le
consentement de l'utilisateur final pour l'utilisation de piè ces ou d'un
Produit reconditio nnés, ces pièces ou ce Produi t ne seront donc
utilisés qu'après obtention de ce consentement. Pour toute
réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter :
(a) le Produit ou l'accessoire supposément défectueux ; et
(b) la preuve d'achat originale lisible, indiquant clairement le nom
et l'adresse du revendeur, le lieu et la date d'achat, le type de Produit
et le numéro de série.
Sans préjudice des dispositions légales en vigueur :
a) aucun remplace ment n'entraînera le renouvel lement ou
l'extension de la période de Garantie ;
b) le Produit original ou les accessoires déclarés non défectueux ne
seront pas remplacés et seront couverts par cette Garantie pendant
le reste de la période de Garantie initiale ;
c) le Produit ou les accessoires de remplacemen t fournis dans le
cadre de cette Garantie seront couverts par cette Garantie pendant
le reste de la période de Garantie initiale ou pendant soixa nte (60)
jours à compter de la date à laquelle le Produit ou l'accessoire de
remplacement vous a été remis, la durée la plus longue s'appliquant ;
d) le Produit ou tous les accessoires remplac és deviennent la
propriété du revendeur.
Le Fabricant ne garantit pas que les logiciels préinstallés par ou pour
le compte du Fabricant sur le Produit (ou les mises à jour et mises à
niveau) (ci-après « logiciels du Fabricant ») seront conformes à vos
exigences, qu'ils seront compatibles avec le ma tériel et les logiciels
fournis par des tier s, que leur fonctionnement sera ininte rrompu ou
exempt d'erreurs ou que tout défaut puisse être corrigé ou sera
corrigé. Pour les e rreurs concernant un logic iel du Fabricant,
le Fabricant fournira la dernière version du logiciel e n vue de sa
réinstallation sur votre Produit ou, si ce n'est pa s possible, toute
autre solution qui, selon le Fabricant, offre une solution satisfaisante
à l'erreur. Certains logiciels du Fabricant peuvent être soumis à des
conditions de licence différentes qui sont disponibles avec le logiciel.

Veuillez toujours sauvegard er toutes les données et tous les
contenus stockés sur votre Prod uit avant de le remettre pour

remplacement, étant donné que toutes les données contenues dans
votre Produit seront perdue s.

3. Ne sont pas couverts par cette garantie

Le Fabricant ne fournit aucune garantie pour:

1. les guides d'utilisation ;

2. les (i) logiciels, paramètres, contenus, donn ées ou liens de
fournisseurs tiers téléchargés ou installés sur le Produit à tout
moment ou (ii) les services du Fabricant et de fournisse urs tiers,
même s'ils ont été préinstallés par le Fabricant (veuillez consulter les
conditions générales des services pour vérifier vos ob ligations et
droits applicables) ;

3. (i) l'usure normale, (ii) la diminution de la capacité de chargeme nt
de la batterie, qui est le résultat naturel de sa fin de vie, ou (iii) les
pixels défectue ux sur l'écran du Produit qui co rrespondent au seuil
de tolérance appliqué dans le secteur ;

4. la carte SIM et/ou tout système cellulaire ou autre réseau ou
système sur la base duquel le Produit fonctionne ; ou

5. les erreurs ou dégâts provoqués par : (i) la mauvaise utilisation du
Produit ou son utilisation contraire aux instructions du guide
d'utilisation, y compris (mais sans s'y limiter) lorsque le Produit a été
exposé à l'humidité, à un champ électromagnétique extrême (comme
les dégâts provoqués par un four à micro-ondes), à des conditions
thermiques ou environnementales extrêmes ou à des changements
rapides de telles conditions, à la corrosion, à l'oxydation, au
déversement d'aliments ou de liquides, ou encore à l'action de
produits chimiques, (ii) l'utilisation ou la connexion du Produ it avec
tout produit, accessoire, logiciel ou service non fabriqu é ou fourni
par le Fabricant, (iii) tout produit associé à votre Produit par un tiers,
(iv) les erreurs ou dégâts provoqués par du piratage, du cracking, des
virus ou d'autres logiciels malveillants, ou par un accès non autorisé
aux services, comptes, systèmes informatiques ou réseaux ;
ou (v) toute autre action échappant au contrôle raisonnable
du Fabricant.
La présente Garantie ne s'applique pas :

1. en dehors du Pa ys couvert ;

2. si votre produit ou le logiciel qu'il exécute a été (i) ouvert, modifié
ou réparé sans le consen tement du Fabricant ou (ii) réparé avec des
pièces de rechange non autorisées ;

3. si le numéro de série de v otre Produit, le code-date accessoire
du mobile ou le numéro IMEI a été supprimé, effacé, abîmé, altéré
ou n'est plus lisible ;

4. si vous n'avez pas installé les dernières mises à jou r logicielles
disponibles publiquement pour votre Produit dans un délai
raisonnable après sa commercialisation ; ou

5. si vous refusez de re mettre le Produit au Fabric ant pour réparation
ou contrôle.
Si la présente Garantie ne couvre pas votre Produit ou le problème
requérant un service, le Fabricant se réserve le droit de facturer la
réparation ou le remplacement de votre Produit, ainsi que des frais
de traitement.

4. Limitation de responsabilité du Fabricant

Sans préjudice de la (des) législation(s) en vigueur, le Fabricant ne
saurait être tenu responsable de manière expresse ou implicite pour :

1. les dommages résultant d'une perte, détérioration ou corruption
de données ou contenus ou la recréation ou le transfert qui en
résulte, même si ladite perte, détérioration ou corruption résulte
(i) d'un défaut de votre Produit ou (ii) d'une tentative de réparation de
votre Produit ; et/ou

2. de toute perte de profit , productivité, fonctionnalités, activité,
contrats, perte de revenus, manque à gagner ou augmentation de
coûts ou de dépenses ou encore pour pertes ou dommages indirects.
Sans préjudice de la législation en vigueur, la responsabilité du
Fabricant sera limitée à la valeur d'achat de votre Pro duit.
Les limites de la présente clause 4 ne s'appliquent pa s en cas de
faute lourde ou intentionnelle du Fabricant, ni en cas de décès ou de
blessure résultant d'une faute avérée du Fabricant.

5. Autres remarques importantes

Pour toute information complémentaire relative à vot re Produit,
visitez www.nokia.com/mobile-support.
Votre Produit peut contenir des éléments spécifiques à un pays,
notamment le logiciel. Les services de remplacement dispon ibles
dans un pays particulier peuvent être limités aux Produits e t aux
éléments propres au pays disponibles dans celui-ci. En outre, si votre
Produit a été réexporté de son pays de destination d'origine, il peut
contenir certains éléments spécifiques au pays qui ne sont pas
considérés comme un Défaut au titre de la présente Garantie, même
si ces éléments ou le Produit ne son t pas opérationnels.
HMD Global Oy (adresse : Karaportti 2, 02610, Espoo, Finlande)