Nokia 3310 User Manual [cz]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9352764

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

My, spoleènost NOKIA MOBILE PHONES Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NHM5NX shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia je registrovaná ochranná známka spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Navi a Nokia Xpress-on jsou ochranné znamky spoleènosti Nokia Mobile Phones. Nokia tune je ochranná známka spoleènosti Nokia Corporation.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostup nost ur èitých produkt ù se mù ¾e li¹it po dle obl astí. Obra»te se na nej bli¾¹íh o prode jce spo leènost i Nokia .

Snadno a rychle

Dìkujeme, ¾e jste si vybrali telefon Nokia! Na tìchto stránkách jsou uvedeny základní rady pro pou¾ívání telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této pøíruèce.

■ Pøed prvním pou¾itím telefonu

1. Vlo¾te do telefonu SIM kartu. Viz Instalace SIM karty na stranì 23.

2. Nainstalujte a nabijte baterii. Viz Instalace SIM karty na stranì 23 a Nabíjení baterie na stranì 25.

3. Podr¾ením stisknutého tlaèítka zapnìte telefon (viz strana 27). Viz rovnì¾ Indikátory na displeji na stranì 20.

■ Funkce volání

Volání

Zadejte telefonní èíslo s pøedèíslím a poté stisknìte (Volat).

Ukonèení hovoru

Stisknìte (Konec).

Pøijmutí hovoru

Stisknìte (Pøijmout).

Opakované volání tel. èísla

V pohotovostním re¾imu stisknìte jednou tlaèítko , tlaèítky a vyhledejte po¾adované tel. èíslo a stisknìte (Volat).

✁

Snadno a rychle

Nastavení hlasitosti sluchátka

V prùbìhu hovoru stisknìte nebo .

Volání Va¹í hlasové schránky

V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko . Viz rovnì¾ Èíslo hlasové schránky (Menu 2-9) na stranì 61.

Volání s pomocí hlasového záznamu

Snadno a rychle

K po¾adovanému tel. èíslu pøipojte hlasový záznam (viz strana 51). Aby do¹lo k vytoèení èísla, podr¾te stisknuté tlaèítko a vyslovte odpovídající hlasový záznam.

■ Funkce Telefonního seznamu

Rychlé ulo¾ení

Zadejte tel. èíslo a stisknutím nebo zmìòte text nad tlaèítkem na Ulo¾it. Stisknìte

(Ulo¾it).

Zadejte jméno a stisknìte tlaèítko (OK).

Rychlé vyhledání

V pohotovostním re¾imu stisknìte (zadejte první písmeno jména) a poté tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno. Pro zobrazení odpovídajícího tel. èísla podr¾te stisknuté tlaèítko

✁

■ Otevøení a ukonèení funkce menu

Otevøení

Stisknìte (Menu). Tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou funkci menu a stisknìte (Zvolit). Tento postup opakujte i pro volby nastavení.

Ukonèení

Stisknutím se vrátíte na pøedchozí úroveò menu. Pro návrat do pohotovostního re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko .

■ Dal¹í základní funkce

Zamknutí a uvolnìní klávesnice

V pohotovostním re¾imu stisknìte a poté rychle .

Nastavení tónù telefonu pro rùzná prostøedí

Krátce stisknìte , tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou volbu a stisknìte (OK).

Snadno a rychle

✁

Obsah

Snadno a rychle................................................................................................................................. 3

Obsah.................................................................................................................................................. 6

Pro Va¹i bezpeènost ........................................................................................................................ 14

Obecné informace........................................................................................................................... 16

©títky v prodejním balení .............................................................................................................................................................. 16

Bezpeènostní kód............................................................................................................................................................................. 16

Sí»ové slu¾by ..................................................................................................................................................................................... 16

Pøíslu¹enství a baterie .................................................................................................................................................................... 17

1.Vá¹ telefon.................................................................................................................................... 18

Pou¾ívání tlaèítek ............................................................................................................................................................................ 18

Vypínací tlaèítko........................................................................................................................................................................... 18

Tlaèítka èíslic ................................................................................................................................................................................. 18

Klávesa Navi ................................................................................................................................................................................. 19

Tlaèítka pro procházení .............................................................................................................................................................. 19

Tlaèítko C........................................................................................................................................................................................ 19

Indikátory na displeji ...................................................................................................................................................................... 20

Pohotovostní re¾im...................................................................................................................................................................... 20

Základní indikátory, vztahující se k funkcím menu ............................................................................................................ 21

2.Zaèínáme....................................................................................................................................... 23

Instalace SIM karty ......................................................................................................................................................................... 23

Pou¾ívání SIM karty..................................................................................................................................................................... 23

Vlo¾ení SIM karty do telefonu .................................................................................................................................................. 23

Nabíjení baterie................................................................................................................................................................................ 25

Zapnutí a vypnutí telefonu............................................................................................................................................................ 27

Zapnutí ............................................................................................................................................................................................ 27

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu nebo bezpeènostního kódu: ................................................................................ 27

Vypnutí ............................................................................................................................................................................................ 28

3.Základní funkce ........................................................................................................................... 29

Volání................................................................................................................................................................................................... 29

Pøepnutí do re¾imu volných rukou........................................................................................................................................... 29

Mezinárodní hovory ..................................................................................................................................................................... 29

Nastavení hlasitosti sluchátka.................................................................................................................................................. 30

Zti¹ení mikrofonu ......................................................................................................................................................................... 30

Opakované vytoèení posledního volaného èísla .................................................................................................................. 30

Volání s pomocí Telefonního seznamu ................................................................................................................................... 31

Zrychlená volba telefonního èísla............................................................................................................................................ 31

Zavolání nového hovoru v prùbìhu hovoru .......................................................................................................................... 32

Pøijmutí hovoru................................................................................................................................................................................. 33

Pøesmìrování nebo odmítnutí hovoru .................................................................................................................................... 33

Pøijmutí nového hovoru v prùbìhu hovoru ........................................................................................................................... 33

Poslech hlasových zpráv................................................................................................................................................................. 34

Zamknutí klávesnice........................................................................................................................................................................ 34

Volba vyzvánìcího tónu (Menu 5-1) .......................................................................................................................................... 35

Pøizpùsobení tónù telefonu jedním nastavením ..................................................................................................................... 35

Ulo¾ení tel. èísla se jménem.......................................................................................................................................................... 36

Psaní textu ......................................................................................................................................................................................... 37

Pou¾ití prediktivního vkládání textu ....................................................................................................................................... 37

Psaní slo¾ených slov................................................................................................................................................................. 39

Volba slovníku pro prediktivní vkládání textu................................................................................................................... 39

Vypnutí prediktivního vkládání textu .................................................................................................................................. 39

Tradièní zadávání textu............................................................................................................................................................... 40

Obsah

4.Pou¾ívání menu............................................................................................................................ 42

Otevøení funkce menu.................................................................................................................................................................... 42

Procházením .................................................................................................................................................................................. 42

Obsah

Pomocí èísla menu....................................................................................................................................................................... 43

Zavøení funkce menu ...................................................................................................................................................................... 43

Seznam funkcí menu ...................................................................................................................................................................... 44

5.Telefonní seznam (Menu 1)........................................................................................................ 47

Vyvolání jména a tel. èísla (Menu 1-1) ..................................................................................................................................... 47

Volání èísla slu¾by (Menu 1-2) .................................................................................................................................................... 47

Ulo¾ení jména a tel. èísla (Menu 1-3) ....................................................................................................................................... 48

Vymazání jména a tel. èísla (Menu 1-4) ................................................................................................................................... 48

Upravení jména a tel. èísla (Menu 1-5) .................................................................................................................................... 48

Pøiøazení vyzvánìcího tónu k tel. èíslu (Menu 1-6) ............................................................................................................... 48

Odeslání a pøijmutí jména a tel. èísla (Menu 1-7) ................................................................................................................. 49

Pøijmutí jména a tel. èísla.......................................................................................................................................................... 49

Typ zobrazení a stav pamìti (Menu 1-8).................................................................................................................................. 49

Volba zpùsobu zobrazení ulo¾ených jmen a tel. èísel - Typ zobrazení ......................................................................... 49

Kontrola velikosti volného místa v Telefonním seznamu - Stav pamìti ...................................................................... 50

Pøiøazení tel. èísla tlaèítkùm zrychlené volby (Menu 1-9) ................................................................................................... 50

Pou¾ití tlaèítek zrychlené volby ............................................................................................................................................... 50

Volání s pomocí hlasového záznamu (Menu 1-10)................................................................................................................ 51

Pøidání hlasového záznamu ke jménu a tel. èíslu ............................................................................................................... 52

Volání vyslovením hlasového záznamu.................................................................................................................................. 52

Poslech hlasového záznamu...................................................................................................................................................... 53

Zmìna hlasového záznamu ....................................................................................................................................................... 53

Vymazání hlasového záznamu.................................................................................................................................................. 53

6.Zprávy (Menu 2).......................................................................................................................... 54

Psaní a odeslání textové zprávy (Menu 2-1) ........................................................................................................................... 54

Psaní zprávy ................................................................................................................................................................................... 54

Ètení textové zprávy (Pøijaté zprávy - Menu 2-2).................................................................................................................. 56

Zobrazení vlastních zpráv (Zprávy k odeslání - Menu 2-3) ................................................................................................. 57

Obrázkové zprávy (Menu 2-4) ...................................................................................................................................................... 57

©ablony (Menu 2-5) ........................................................................................................................................................................ 58

Smajlíci (Menu 2-6) ........................................................................................................................................................................ 59

Nastavení zpráv (Menu 2-7) ......................................................................................................................................................... 59

Soubor: 1 (Menu 2-7-1) ............................................................................................................................................................ 59

Èíslo støediska zpráv................................................................................................................................................................. 60

Zprávy odeslány jako................................................................................................................................................................ 60

Platnost zprávy .......................................................................................................................................................................... 60

Bì¾né (Menu 2-7-2) ................................................................................................................................................................... 60

Výpisy doruèených zpráv......................................................................................................................................................... 60

Odpovìï pøes toté¾ støedisko ................................................................................................................................................ 60

Podpora znakù............................................................................................................................................................................ 61

Informace sítì (Menu 2-8)............................................................................................................................................................ 61

Èíslo hlasové schránky (Menu 2-9)............................................................................................................................................. 61

Editor pøíkazù slu¾by (Menu 2-10) ............................................................................................................................................. 62

7.Chat (Menu 3) ............................................................................................................................ 63

Zahájení chatu .................................................................................................................................................................................. 63

8.Výpis volání (Menu 4)................................................................................................................. 64

Nepøijaté hovory (Menu 4-1)........................................................................................................................................................ 65

Pøijaté hovory (Menu 4-2)............................................................................................................................................................. 65

Volaná èísla (Menu 4-3)................................................................................................................................................................. 65

Vymazat vybrané hovory (Menu 4-4)......................................................................................................................................... 65

Ukázat délku hovorù (Menu 4-5) ................................................................................................................................................ 65

Ukázat cenu hovoru (Menu 4-6) ................................................................................................................................................. 66

Nastavení ceny hovoru (Menu 4-7) ............................................................................................................................................ 66

Obsah

Limit ceny hovoru ........................................................................................................................................................................ 66

Ukázat cenu hovoru v ................................................................................................................................................................. 67

Pøedplacený kredit (Menu 4-8).................................................................................................................................................... 67

Obsah

9. Volba tónù (Menu 5) ................................................................................................................ 68

Vyzvánìcí tón (Menu 5-1) ............................................................................................................................................................ 68

Hlasitost vyzvánìní (Menu 5-2) .................................................................................................................................................. 68

Ohlá¹ení pøíchozího hovoru (Menu 5-3)................................................................................................................................... 68

Skladatel (Menu 5-4)...................................................................................................................................................................... 69

Vytvoøení nového vyzvánìcího tónu....................................................................................................................................... 69

Pøijmutí vyzvánìcího tónu......................................................................................................................................................... 71

Tón ohlá¹ení zprávy (Menu 5-5) ................................................................................................................................................. 71

Tóny kláves (Menu 5-6) ................................................................................................................................................................. 71

Tóny výstrahy (Menu 5-7)............................................................................................................................................................. 71

Vibrace (Menu 5-8)......................................................................................................................................................................... 71

Symbol profilu (Menu 5-9) ........................................................................................................................................................... 72

10. Nastavení (Menu 6)................................................................................................................. 73

Nastavení hovorù (Menu 6-1)...................................................................................................................................................... 73

Automatická volba....................................................................................................................................................................... 73

Zrychlená volba............................................................................................................................................................................. 73

Volby pro dal¹í hovory na lince ................................................................................................................................................ 74

Odeslat Va¹e èíslo ........................................................................................................................................................................ 74

Linka v provozu............................................................................................................................................................................. 74

Automatický pøíjem ..................................................................................................................................................................... 74

Nastavení telefonu (Menu 6-2)................................................................................................................................................... 75

Jazyk................................................................................................................................................................................................. 75

Informace o buòce....................................................................................................................................................................... 75

Pozdrav............................................................................................................................................................................................ 75

Volba sítì........................................................................................................................................................................................ 76

Osvìtlení.......................................................................................................................................................................................... 76

Potvrdit funkce slu¾eb SIM........................................................................................................................................................ 76

Nastavení zabezpeèení (Menu 6-3) ............................................................................................................................................ 76

Po¾adavek na kód PIN ................................................................................................................................................................. 76

Slu¾ba blokování hovorù ............................................................................................................................................................ 77

Volba povolených èísel................................................................................................................................................................ 77

Uzavøená skupina.......................................................................................................................................................................... 78

Zabezpeèení telefonu .................................................................................................................................................................. 78

Zmìnit pøístupové kódy .............................................................................................................................................................. 79

Obnovit standardní nastavení (Menu 6-4) ............................................................................................................................... 79

11. Pøesmìrovat (Menu 7)............................................................................................................. 80

Volba re¾imu pøesmìrování........................................................................................................................................................... 80

12. Hry (Menu 8)............................................................................................................................ 82

Pou¾ívání voleb pøi høe ................................................................................................................................................................... 82

13. Kalkulaèka (Menu 9) ............................................................................................................... 83

Výpoèet ............................................................................................................................................................................................... 83

Pøevod mìn ........................................................................................................................................................................................ 84

Pøevod mìn v pohotovostním re¾imu......................................................................................................................................... 84

14. Upomínky (Menu 10) ............................................................................................................. 86

Pøidání upomínky ............................................................................................................................................................................. 86

Zobrazení upomínek........................................................................................................................................................................ 86

Vymazání upomínky ........................................................................................................................................................................ 87

Pøi dosa¾ení èasu upomínky.......................................................................................................................................................... 87

15. Hodiny (Menu 11).................................................................................................................... 88

Budík (Menu 11-1) .......................................................................................................................................................................... 88

Nastavení hodin (Menu 11-2) ...................................................................................................................................................... 89

Obsah

Nastavit datum (Menu 11-3) ....................................................................................................................................................... 89

Stopky (Menu 11-4)........................................................................................................................................................................ 89

Mìøiè pro odpoèítávání (Menu 11-5) ........................................................................................................................................ 90

Obsah

Autom. úprava data a èasu (Menu 11-6) ................................................................................................................................. 91

16.Profily (Menu 12) ..................................................................................................................... 92

Volba profilu...................................................................................................................................................................................... 92

Úprava nastavení obsa¾eného v profilu .................................................................................................................................... 93

Nastavení dostupná v profilu ....................................................................................................................................................... 93

Vyzvánìcí tón ................................................................................................................................................................................ 93

Hlasitost vyzvánìní...................................................................................................................................................................... 94

Ohlá¹ení pøíchozího hovoru....................................................................................................................................................... 94

Tón ohlá¹ení zprávy ..................................................................................................................................................................... 94

Tóny kláves..................................................................................................................................................................................... 94

Tóny výstrahy................................................................................................................................................................................. 94

Vibrace............................................................................................................................................................................................. 94

Symbol profilu............................................................................................................................................................................... 95

Pøejmenovat................................................................................................................................................................................... 95

17. Slu¾by SIM karty (Menu 13)................................................................................................... 96

18. Doplòkové informace............................................................................................................... 97

Odeslání kmitoètových tónù......................................................................................................................................................... 97

Výmìna krytù Nokia Xpress-on™.................................................................................................................................................. 97

Pøístupové kódy................................................................................................................................................................................ 98

Bezpeènostní kód ......................................................................................................................................................................... 99

PIN kód............................................................................................................................................................................................ 99

PIN2 kód ......................................................................................................................................................................................... 99

PUK kód......................................................................................................................................................................................... 100

PUK2 kód ...................................................................................................................................................................................... 100

Heslo pro blokování ................................................................................................................................................................... 100

Informace o bateriích ................................................................................................................................................................... 100

Nabíjení a vybíjení baterie ....................................................................................................................................................... 100

Pou¾ívání baterií ......................................................................................................................................................................... 101

Péèe a údr¾ba ................................................................................................................................ 103

Dùle¾ité bezpeènostní informace................................................................................................. 104

Rejstøík........................................................................................................................................... 108

Obsah

Pro Va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

Pro Va¹i bezpeènost

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte (Volat). Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka

(Konec). Pro pøíjem hovoru stisknìte (Pøijmout).

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Pro vymazání displeje podr¾te dvakrát na nìkolik sekund stisknuté tlaèítko . Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko (Volat). Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

Pro Va¹i bezpeènost

Obecné informace

■ ©títky v prodejním balení

©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. Ulo¾te ¹títky na spolehlivém a bezpeèném místì.

Obecné informace

■ Bezpeènostní kód

Bezpeènostní kód chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Tento kód je dodán spolu s telefonem. Pøednastavený kód je 12345. Zmìòte kód (viz Zmìnit pøístupové kódy na stranì 79) a nastavte vy¾adování bezpeènostního kódu telefonem (viz Zabezpeèení telefonu na stranì 78). Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od telefonu.

■ Sí»ové slu¾by

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích GSM 900 a GSM 1800. Uvìdomte si, ¾e pou¾ívání telefonu ve dvou frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informace o

pou¾itelnosti a o pøedplacení této funkce získáte u místního operátora sítì. Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli

místních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.

■ Pøíslu¹enství a baterie

Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze nabíjeèkami ACP-7, ACP-8, LCH-9 a DCV-10. Jiné pou¾ívání zpùsobí zru¹ení osvìdèení, vztahujících se na tento pøístroj, a mù¾e být i nebezpeèné.

Výstraha! Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon, a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za

konektor, ne za kabel.

Obecné informace

1. Vá¹ telefon

Tato kapitola Vás seznámí s tlaèítky a indikátory na displeji telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této pøíruèce.

Vá¹ telefon

■ Pou¾ívání tlaèítek

Vypínací tlaèítko

Podr¾ení stisknutého tlaèítka zapíná nebo vypíná telefon. Krátké stisknutí tohoto tlaèítka v pohotovostním re¾imu zobrazí seznam

profilù, s jejich¾ pomocí mù¾ete nastavit tóny telefonu pro rùzná prostøedí.

Krátké stisknutí ve funkci menu rozsvítí na 15 sekund osvìtlení telefonu.

Tlaèítka èíslic

Tlaèítka a¾ umo¾òují zadávat èísla a písmena. Tlaèítka a jsou pou¾ita k rùzným úèelùm v rùzných funkcích.

Klávesa Navi

Ovládání tohoto telefonu je zalo¾eno na klávese Nokia Navi™ ( ), umístìného pod displejem (2).

Funkce této klávesy je závislá na doprovodném textu (1) uvedeném nad ním. V této u¾ivatelské pøíruèce je za symbolem uveden odpovídající

doprovodný text, napø. (Menu) nebo (Zvolit).

Tlaèítka pro procházení

V pohotovostním re¾imu: zobrazí jména a tel. èísla ulo¾ená v

Telefonním seznamu. zobrazí seznam posledních volaných èísel.

V menu: Pomocí tìchto tlaèítek procházejte funkcemi menu a nastaveními. Pøi psaní jména nebo tel. èísla nebo psaní textové zprávy:

pohybuje kurzorem doleva a doprava.

V prùbìhu hovoru: Tìmito tlaèítky nastavujete hlasitost sluchátka.

Tlaèítko C

Pøi psaní jména nebo tel. èísla: Toto tlaèítko ma¾e znak nalevo od kurzoru. Pøi

podr¾ení stisknutého tlaèítka dojde k vymazání v¹ech znakù na displeji. Ve funkci menu: Stisknutím tohoto tlaèítka se vrátíte na pøedchozí úroveò menu.

Podr¾ením stisknutého tlaèítka ukonèíte menu.

Pøi pøíchozím hovoru: Stisknutím tohoto tlaèítka odmítnete hovor.

Vá¹ telefon

■ Indikátory na displeji

Indikátory na displeji Vás informují o provozu telefonu.

Pohotovostní re¾im

Vá¹ telefon

Ní¾e uvedené indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ívání a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. Je-li displej v takovémto stavu, nachází se telefon v ‘pohotovostním re¾imu’.

1. Indikuje celulární sí», ve které se telefon v souèasné chvíli pou¾ívá.

2. Pøedstavuje sílu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í, tím je

sloupec vy¹¹í.

3. Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í.

4. Pøedstavuje aktuáln í funkci klávesy Nokia Navi™ ( ).

Základní indikátory, vztahující se k funkcím menu

V pohotovostním re¾imu mù¾e být zobrazen jeden nebo více následujících indikátorù:

Indikuje, ¾e jste obdr¾eli textovou nebo obrázkovou zprávu. Viz Ètení textové zprávy (Pøijaté zprávy - Menu 2-2) na stranì 56 a Obrázkové zprávy (Menu 2-

4) na stranì 57.

Indikuje, ¾e telefon nebude pøi pøíchozím hovoru vyzvánìt ani pípat, proto¾e je funkce "Ohlá¹ení pøíchozího hovoru" nastavena na Vypnuto.

Viz Volba tónù (Menu 5) na stranì 68 a Profily (Menu 12) na stranì 92.

Indikuje uzamknutí klávesnice telefonu. Viz Zamknutí klávesnice na stranì 34.

Indikuje, ¾e je zapnutý budík. Viz Budík (Menu 11-1) na stranì 88.

Indikuje, ¾e jsou pøesmìrovány v¹echny hovory. Viz Pøesmìrovat (Menu 7) na stranì 80. Indikuje, ¾e jsou v¹echny hovory omezeny do uzavøené skupiny (sí»ová slu¾ba). Viz Uzavøená

skupina na stranì 78.

2 Indikuje, ¾e mù¾ete volat pouze prostøednictvím linky 2 (sí»ová slu¾ba). Viz Linka v provozu na

stranì 74.

Indikuje, ¾e na pozadí probíhá mìøení pomocí stopek. Viz Stopky (Menu 11-4) na stranì 89.

Vá¹ telefon

Indikuje, ¾e na pozadí bì¾í mìøiè pro odpoèítávání. Viz Mìøiè pro odpoèítávání (Menu 11-5) na stranì 89.

2. Zaèínáme

Pøed prvním pou¾itím telefonu do nìj musíte vlo¾it SIM kartu a poté nainstalovat a nabít baterii.

■ Instalace SIM karty

Telefon je mo¾né pou¾ívat pouze s nainstalovanou platnou miniaturní SIM kartou. Kartu mù¾ete získat u operátora sítì nebo provozovatele slu¾eb.

Pou¾ívání SIM karty

• Uchovávejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, a poté vyjmìte baterii.

Vlo¾ení SIM karty do telefonu

• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, a poté vyjmìte baterii.

Zaèínáme

1. Demontujte zadní kryt:

Stisknìte pojistku (1), odsuòte kryt (2) a poté jej zvednìte (3).

Zaèínáme

2. Demontujte baterii:

Zatlaète na dvì západky v opaèných smìrech (4) a demontujte baterii (5).

3. Vlo¾te SIM kartu:

Opatrnì zasuòte SIM kartu do konektoru SIM karty (6). Zajistìte, aby pozlacené kontakty karty smìøovaly dolù a zkosený roh byl

vlevo.

4. Nainstalujte baterii: Vyrovnejte pozlacené konektory na baterii s odpovídajícími konektory v

telefonu a zatlaète na druhý konec baterie, dokud zcela nedosedne na místo (7).

5. Namontujte zadní kryt: Obì západky krytu vlo¾te do odpovídajících otvorù v telefonu (8) a

posunujte kryt smìrem ke spodní èásti telefonu, dokud nedosedne na místo (9).

■ Nabíjení baterie

• Nenabíjejte baterii, pokud je nìkterý z krytù sejmutý. Viz rovnì¾ Informace o bateriích na stranì

100.

Zaèínáme

1. Pøipojte konektor nabíjeèky do základny telefonu.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru stavu nabití baterie se zaène pohybovat.

• Je-li telefon zapnutý, mù¾ete jej pou¾ívat i pøi nabíjení.

Zaèínáme

• Jestli¾e je baterie zcela vybitá, mù¾e i nìkolik minut trvat, ne¾ se

zobrazí indikátor nabíjení.

• Doba nabíjení závisí na pou¾ité nabíjeèce a baterii a na stavu nabití baterie pøed zahájením

nabíjení. Napøíklad nabíjení baterie dodané s telefonem mù¾e pøi pou¾ití nabíjeèky ACP-7 trvat a¾ ¹est hodin.

• Je-li zobrazen text Nenabíjím, je nabíjení pøeru¹eno. Chvíli vyèkejte, odpojte nabíjeèku, poté ji

opìt pøipojte a zkuste nabíjet znovu. Dochází-li opakovanì k selhání nabíjení, kontaktujte svého prodejce.

3. Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíjeèku od zásuvky el. napìtí a od telefonu.

■ Zapnutí a vypnutí telefonu

Zapnutí

Po dobu jedné sekundy podr¾te stisknuté tlaèítko .

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu nebo bezpeènostního kódu:

Zadejte kód a stisknìte tlaèítko (OK). Viz Po¾adavek na kód PIN na stranì 76, Zabezpeèení telefonu na stranì 78 a

Pøístupové kódy na stranì 98

Výstraha! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Poznámka:

• Pou¾ívejte pouze telefon s obìma kryty nainstalovanými.

• Normální poloha: Telefon dr¾te stejným zpùsobem, jakým se dr¾í jiné telefony.

• Telefon má vestavìnou anténu (na obrázku je pøedstavována zelenou plochou). Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi hovoru dotýkat prostoru antény, bude zachován optimální výkon antény a doba provozu Va¹eho telefonu.

Zaèínáme

Vypnutí

Po dobu jedné sekundy podr¾te stisknuté tlaèítko . Tip: Pøípadnì v pohotovostním re¾imu stisknìte krátce , tlaèítky a vyhledejte polo¾ku

Vypnout! a stisknìte (OK).

Zaèínáme

3. Základní funkce

■ Volání

1. V pohotovostním re¾imu zadejte pomocí tlaèítek a¾ tel. èíslo vèetnì pøedèíslí. Text Menu se zmìní na Volat.

Udìláte-li chybu, mù¾ete znak nalevo od kurzoru vymazat stisknutím tlaèítka

2. Stisknìte (Volat) a poèkejte na odezvu. Text Volat se zmìní na Konec.

3. Stisknutím (Konec) ukonèíte hovor (nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru).

Pøepnutí do re¾imu volných rukou

Pou¾íváte-li telefon se soupravou sady do auta PPH-1, mù¾ete pøepínat z re¾imu volných rukou do re¾imu, pøi kterém dr¾íte telefon v ruce, odpojením PPH-1 od telefonu.

Pro pøepnutí zpìt do re¾imu volných rukou pøipojte PPH-1 zpìt k telefonu.

Mezinárodní hovory

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte dvakrát krátce tlaèítko pro vlo¾ení znaku +, který nahrazuje mezinárodní pøístupový kód.

2. Zadejte kód zemì, pøedèíslí (v pøípadì potøeby odstraòte úvodní èíslici 0) a tel. èíslo.

3. Stisknutím (Volat) telefonní èíslo vytoèíte.

Základní funkce

Nastavení hlasitosti sluchátka

Hlasitost sluchátka mù¾ete nastavovat v prùbìhu hovoru. Stisknutím tlaèítka zvy¹ujete a stisknutím tlaèítka sni¾ujete hlasitost.

Chcete-li nastavit hlasitost sluchátka pøi oznamování pøíchozího hovoru, stisknìte dvakrát tlaèítko a poté nastavte hlasitost.

Základní funkce

Zti¹ení mikrofonu

Vypnutí mikrofonu telefonu v prùbìhu hovoru: stisknìte a poté (Volby), vyhledejte polo¾ku

Tichý a stisknìte (Zvolit).

Zapnutí mikrofonu: stisknìte a poté (Volby), vyhledejte polo¾ku Nahlas a stisknìte (Zvolit).

Opakované vytoèení posledního volaného èísla

Mù¾ete opakovanì volat jedno z 20 posledních tel. èísel, které jste volali nebo se pokou¹eli volat. Viz rovnì¾ Volaná èísla (Menu 4-3) na stranì 65.

Pro opakované vytoèení jednoho z tìchto posledních volaných èísel:

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte jednou pro zobrazení seznamu poledních volaných èísel.

2. Pro vyhledání po¾adovaného tel. èísla nebo jména pou¾ijte tlaèítka a .

3. Stisknutím (Volat) telefonní èíslo vytoèíte.

+ 84 hidden pages

Nokia 3310 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual