Nokia 3310 User Manual [pt]

Download

Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas

“Termos e Condi

ções dos Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho de 1998”. (“Nokia User’s

Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Manual do utilizador

9352762

Edição 5

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto NHM-5NX está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www. nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi e Xpress-on são marcas comerciais ou registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca de som da Nokia Corporation.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura, sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

Rápido e fácil

Agradecemos a sua preferência por este telefone Nokia! Estas páginas apresentam algumas sugestões relativas à utilização do telefone. Estão incluídas informações mais detalhadas ao longo deste manual do utilizador.

■ Antes de começar a utilizar o telefone

1. Insira um cartão SIM no telefone. Consulte Inserir um cartão SIM na página 23.

2. Instale e carregue a bateria. Consulte Inserir um cartão SIM na página 23 e

Carregar a bateria na página 25.

3. Ligue o telefone, premindo sem soltar a tecla (consulte a página 27). Consulte também Indicadores do visor na página 20.

■ Funções de chamada

Efectuar uma chamada

Introduza o indicativo de área e o número de telefone e prima (Chamar).

Terminar uma chamada

Prima (Terminar).

Atender uma chamada

Prima (Responder).

Remarcar um número de telefone

Prima com o visor em branco, seleccione o número pretendido utilizando

ou e prima (Chamar).

Ajustar o volume do auscultador

Prima ou durante uma chamada.

Ligar para a caixa de correio de voz

Prima, sem soltar, a tecla com o visor em branco. Consulte também

Número da caixa de correio de voz (Menu 2-9) na página 69.

Efectuar uma chamada através da marcação por voz

Associe uma etiqueta vocal ao número de telefone pretendido (consulte a página 56). Para efectuar uma chamada, prima, sem soltar, a tecla com o visor em branco e diga a etiqueta vocal.

■ Funções da lista telefónica

Memorização rápida

Introduza o número de telefone e prima ou para alterar o texto acima de para Gravar. Prima (Gravar).

Introduza o nome e prima (OK).

Localização rápida

Prima com o visor em branco, introduza a primeira letra do nome e localize o nome pretendido premindo ou . Prima, sem soltar, a tecla para ver o número de telefone correspondente.

■ Aceder ou sair de uma função de menu

Aceder

Prima (Menu). Localize a função pretendida premindo ou e prima

(Escolher). Repita este procedimento para os menus e para as opções de

definição.

Sair

Prima para regressar ao nível de menus anterior. Prima, sem soltar, a tecla

para regressar ao visor em branco.

■ Outras funções fundamentais

Bloquear ou desbloquear o teclado

Com o visor em branco, prima e, em seguida, rapidamente.

Definir os tipos de toque do telefone para ambientes diferentes

Prima rapidamente , utilize ou para seleccionar a opção pretendida e prima (OK).

Índice

Rápido e fácil.........................................................................................................3

Para sua segurança..............................................................................................14

Informações gerais ..............................................................................................16

Etiquetas na embalagem.........................................................................................................................16

Código de segurança ................................................................................................................................16

Serviços de rede.........................................................................................................................................16

Acessórios ....................................................................................................................................................17

1. O seu telefone..................................................................................................18

Utilizar as teclas ........................................................................................................................................18

Tecla de alimentação ............................................................................................................................18

Teclas numéricas .................................................................................................................................... 18

Tecla Navi.................................................................................................................................................19

Teclas de deslocamento .......................................................................................................................19

Tecla C.......................................................................................................................................................20

Indicadores do visor..................................................................................................................................20

Visor em branco......................................................................................................................................20

Indicadores essenciais relacionados com as funções de menu................................................. 21

2. Preparação do telefone...................................................................................23

Inserir um cartão SIM ..............................................................................................................................23

Utilizar o cartão SIM............................................................................................................................. 23

Inserir um cartão SIM no telefone.................................................................................................... 23

Carregar a bateria .....................................................................................................................................25

Ligar ou desligar o telefone.................................................................................................................... 27

Ligar ...........................................................................................................................................................27

Se o telefone solicitar um código PIN ou um código de segurança:...................................27

Desligar .....................................................................................................................................................28

3. Funções gerais .................................................................................................29

Efectuar uma chamada............................................................................................................................29

Mudar para o modo mãos livres........................................................................................................ 29

Chamadas internacionais.....................................................................................................................29

Ajustar o volume do auscultador.......................................................................................................30

Silenciar o microfone............................................................................................................................ 30

Remarcar um dos últimos números marcados ..............................................................................30

Efectuar uma chamada utilizando a Lista telefónica..................................................................31

Marcação rápida de um número de telefone.................................................................................32

Efectuar uma nova chamada durante uma chamada..................................................................32

Atender uma chamada.............................................................................................................................33

Reenviar ou rejeitar uma chamada .................................................................................................. 34

Atender uma nova chamada durante uma chamada ..................................................................34

Ouvir as mensagens de voz.....................................................................................................................35

Bloquear o teclado....................................................................................................................................35

Seleccionar um tipo de toque (Menu 5-1).........................................................................................36

Ajustar todos os sons do telefone utilizando uma única definição............................................ 37

Memorizar um número de telefone com um nome.........................................................................38

Escrever texto............................................................................................................................................. 39

Utilizar a introdução assistida de texto...........................................................................................39

Escrever palavras compostas...........................................................................................................41

Seleccionar um dicionário para a introdução assistida de texto..........................................41

Desactivar a introdução assistida de texto .................................................................................42

Introdução tradicional de texto......................................................................................................... 42

4. Utilizar os menus.............................................................................................44

Aceder a uma função de menu..............................................................................................................44

Por pesquisa............................................................................................................................................. 44

Por atalho.................................................................................................................................................45

Sair de uma função de menu .................................................................................................................45

Lista de funções de menu .......................................................................................................................46

5. Lista telefónica (Menu 1)...............................................................................51

Seleccionar um nome e um número de telefone

(Menu 1-1) ..................................................................................................................................................51

Ligar para um número de serviço (Menu 1-2) ..................................................................................52

Memorizar um nome e um número de telefone (Menu 1-3)........................................................52

Eliminar um nome e um número de telefone (Menu 1-4).............................................................52

Modificar um nome e um número de telefone memorizados (Menu 1-5) ...............................53

Atribuir um tipo de toque a um número de telefone (Menu 1-6)...............................................53

Enviar e receber um nome e um número de telefone (Menu 1-7)..............................................53

Receber um nome e um número de telefone.................................................................................54

Tipo de lista e estado da memória (Menu 1-8).................................................................................54

Seleccionar a forma como os nomes e números de telefone memorizados são

apresentados - Tipo de lista................................................................................................................54

Verificar o espaço livre na Lista telefónica - Estado da memória ...........................................54

Atribuir um número de telefone a uma tecla de marcação rápida (Menu 1-9)......................55

Utilizar as teclas de marcação rápida.............................................................................................. 55

Marcação por voz (Menu 1-10) ............................................................................................................56

Adicionar uma etiqueta vocal a um nome e número de telefone............................................56

Efectuar uma chamada dizendo uma etiqueta vocal..................................................................57

Ouvir uma etiqueta vocal ....................................................................................................................58

Alterar uma etiqueta vocal .................................................................................................................58

Apagar uma etiqueta vocal.................................................................................................................58

6. Mensagens (Menu 2) ......................................................................................60

Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1) ................................................................60

Escrever uma mensagem .....................................................................................................................61

Ler uma mensagem de texto (Entradas - Menu 2-2)......................................................................62

Ver as suas próprias mensagens (Próprias - Menu 2-3).................................................................64

Mensagens de imagens (Menu 2-4).....................................................................................................64

Modelos (Menu 2-5)................................................................................................................................. 65

Risonhos (Menu 2-6)................................................................................................................................66

Opções de mensagens (Menu 2-7)....................................................................................................... 66

Conjunto 1 (Menu 2-7-1) ..................................................................................................................67

Número do centro de mensagens..................................................................................................67

Mensagem enviada como................................................................................................................. 67

Validade da mensagem.....................................................................................................................68

Comuns (Menu 2-7-2) ........................................................................................................................68

Relatórios de entrega ........................................................................................................................68

Resposta via mesmo centro.............................................................................................................68

Caracteres a suportar .......................................................................................................................68

Serviço de informação (Menu 2-8) ......................................................................................................69

Número da caixa de correio de voz (Menu 2-9)...............................................................................69

Editor de comandos do serviço (Menu 2-10) .................................................................................... 70

7. Conversa (Menu 3)..........................................................................................71

Iniciar uma conversa ................................................................................................................................71

8. Registo (Menu 4).............................................................................................72

Chamadas não atendidas (Menu 4-1).................................................................................................73

Chamadas recebidas (Menu 4-2)..........................................................................................................73

Números marcados (Menu 4-3) ............................................................................................................73

Apagar listas das últimas chamadas (Menu 4-4).............................................................................73

Mostrar duração das chamadas (Menu 4-5) .....................................................................................74

Visualizar custos de chamadas (Menu 4-6).......................................................................................74

Opções de custos de chamadas (Menu 4-7)......................................................................................75

Limite de custos......................................................................................................................................75

Afixar custos em.....................................................................................................................................75

Crédito pré-pago (Menu 4-8) ................................................................................................................76

9. Sons (Menu 5).................................................................................................77

Tipo de toque..............................................................................................................................................77

Volume do toque ....................................................................................................................................... 77

Aviso de chamada a chegar....................................................................................................................77

Compositor (Menu 5-4)...........................................................................................................................78

Criar um novo tipo de toque...............................................................................................................78

Receber um tipo de toque ...................................................................................................................80

Sinalização de mensagem....................................................................................................................... 80

Tons do teclado..........................................................................................................................................80

Tons de aviso...............................................................................................................................................81

Alarme vibratório....................................................................................................................................... 81

Gráfico do perfil.........................................................................................................................................81

10. Definições (Menu 6).....................................................................................82

Definições das chamadas (Menu 6-1).................................................................................................82

Remarcação automática ......................................................................................................................82

Marcação uma tecla.............................................................................................................................. 82

Serviço de chamadas em espera........................................................................................................83

Envio próprio número ...........................................................................................................................83

Linha em utilização ...............................................................................................................................83

Resposta automática ............................................................................................................................84

Definições do telefoneDefinições do telefone...................................................................................84

Idioma........................................................................................................................................................84

Informação da célula ............................................................................................................................84

Nota de boas vindas.............................................................................................................................. 85

Escolha de rede....................................................................................................................................... 85

Luzes..........................................................................................................................................................85

Confirmar acções serv. SIM.................................................................................................................85

Definições de segurança (Menu 6-3)...................................................................................................86

Pedido do código PIN............................................................................................................................86

Serviço de restrição de chamadas.....................................................................................................86

Marcações permitidas...........................................................................................................................87

Grupo restrito..........................................................................................................................................88

Segurança do telefone..........................................................................................................................88

Alterar códigos de acesso ....................................................................................................................89

Repor os valores de origem (Menu 6-4) .............................................................................................89

11. Reenvio (Menu 7).........................................................................................90

Seleccionar um modo de reenvio..........................................................................................................90

12. Jogos (Menu 8).............................................................................................92

Utilizar as opções de jogo.......................................................................................................................92

13. Calculadora (Menu 9) ..................................................................................94

Efectuar um cálculo.................................................................................................................................. 94

Efectuar uma conversão de moeda ......................................................................................................95

Conversão de moeda com o visor em branco....................................................................................95

14. Lembranças (Menu 10) ................................................................................97

Adicionar uma lembrança.......................................................................................................................97

Ver as lembranças .....................................................................................................................................97

Apagar uma lembrança............................................................................................................................98

Quando a hora da lembrança chegar ..................................................................................................98

15. Relógio (Menu 11) .......................................................................................99

Alarme (Menu 11-1).................................................................................................................................99

Definições do relógio (Menu 11-2) ................................................................................................... 100

Acertar a data (Menu 11-3) ................................................................................................................ 100

Cronómetro (Menu 11-4)..................................................................................................................... 100

Temporizador (Menu 11-5).................................................................................................................. 101

Act. data/hora automática (Menu 11-6)......................................................................................... 102

16.Modo (Menu 12) ........................................................................................ 103

Seleccionar um modo............................................................................................................................ 103

Modificar as definições de um perfil ................................................................................................ 104

Definições disponíveis num modo ..................................................................................................... 105

Tipo de toque........................................................................................................................................ 105

Volume do toque................................................................................................................................. 105

Aviso de chamada a chegar ............................................................................................................. 105

Sinalização de mensagem ................................................................................................................ 105

Tons do teclado.................................................................................................................................... 106

Tons de aviso ........................................................................................................................................ 106

Alarme vibratório ................................................................................................................................ 106

Gráfico do perfil .................................................................................................................................. 106

Mudar nome......................................................................................................................................... 107

17. Serviços do cartão SIM (Menu 13) .......................................................... 108

18. Informações de referência......................................................................... 109

Enviar tons DTMF.................................................................................................................................... 109

Substituir as tampas Nokia Xpress-on™ .......................................................................................... 109

Códigos de acesso .................................................................................................................................. 110

Código de segurança.......................................................................................................................... 111

Código PIN ............................................................................................................................................ 111

Código PIN2.......................................................................................................................................... 111

Código PUK ........................................................................................................................................... 112

Código PUK2......................................................................................................................................... 112

Palavra-passe de restrição ............................................................................................................... 112

Informações sobre a bateria................................................................................................................ 112

Carregar e descarregar ...................................................................................................................... 112

Cuidados e manutenção................................................................................... 114

Informações importantes sobre segurança..................................................... 116

Índice Remissivo ............................................................................................... 121

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento destas normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém informações mais pormenorizadas.

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Não utilize um telefone portátil enquanto conduzir um veículo.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Não utilize o telefone em locais onde são efectuadas detonações. Tenha em atenção as restrições e siga os regulamentos ou regras existentes.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é à prova de água. Mantenha-o seco.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

EFECTUAR CHAMADAS

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o código local, e prima (Chamar). Para terminar uma chamada, prima (Terminar). Para atender uma chamada, prima (Responder).

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima, sem soltar, as vezes que for necessário (por exemplo, para terminar uma chamada, sair de um menu, etc.) para limpar o visor. Introduza o número de emergência e, em seguida, prima (Chamar). Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

Informações gerais

■ Etiquetas na embalagem

As etiquetas contêm informações importantes relativas a serviços e à assistência a clientes. Guarde estas etiquetas num local seguro.

■ Código de segurança

O código de segurança protege o telefone contra utilizações não autorizadas. Este código é fornecido com o telefone. O código predefinido é 12345. Altere-o (consulte Alterar códigos de acesso na página 89) e defina o telefone para o solicitar (consulte Segurança do telefone na página 88). Mantenha o novo código secreto e guarde-o num lugar seguro, separado do telefone.

■ Serviços de rede

O telefone celular descrito neste manual está aprovado para utilização nas redes GSM 900 e GSM 1800.

Banda dupla é uma função dependente da rede. Contacte o seu operador de rede para saber se pode subscrever e utilizar esta função.

Algumas das funções incluídas neste manual são designadas por Serviços de Rede. Trata-se de serviços especiais fornecidos pelo operador de rede celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes Serviços de Rede, deverá subscrevê-los junto do operador de rede e obter as respectivas instruções de utilização junto do mesmo.

Nota: Algumas redes poderão não suportar todos os serviços e/ou caracteres dependentes do idioma.

■ Acessórios

Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá-lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-7, ACP-8, LCH-9, and DCV-10.

Aviso! Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pelo fabricante do telefone para utilização com este modelo específico de telefone. A utilização de quaisquer outros tipos invalida qualquer aprovação ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre os acessórios aprovados disponíveis, contacte o Agente Autorizado.

Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

1. O seu telefone

Este capítulo apresenta-lhe as teclas e os indicadores do visor do telefone. Estão incluídas informações mais detalhadas ao longo deste manual do utilizador.

■ Utilizar as teclas

Tecla de alimentação

Premir, sem soltar, a tecla liga ou desliga o telefone.

Com o visor em branco, quando se prime esta tecla por breves instantes, é apresentada a lista de modos que permitem definir os tipos de toque do telefone para ambientes diferentes.

Numa função de menu, premir esta tecla por breves instantes liga as luzes durante 15 segundos.

Teclas numéricas

As teclas a permitem introduzir números e letras. As teclas e são utilizadas para vários fins nas diferentes funções.

Tecla Navi

A utilização do telefone assenta em grande medida na tecla Nokia Navi™ ( ), localizada sob o visor (2).

A função desta tecla varia consoante o texto de orientação (1) apresentado acima da mesma.

Neste manual do utilizador, o símbolo é seguido do texto de orientação associado, por exemplo, (Menu) ou (Escolher).

Teclas de deslocamento

Com o visor em branco: a tecla mostra os nomes e

números de telefone memorizados na Lista telefónica. A tecla mostra a lista dos últimos números marcados.

No menu: Estas teclas permitem percorrer os menus e as definições.

Ao introduzir um nome ou um número, ou ao escrever uma mensagem de texto: move o cursor para a esquerda e para a direita.

Durante uma chamada: Estas teclas ajustam o volume do auscultador.

Tecla C

Ao introduzir um nome ou um número: Esta tecla elimina o

carácter à esquerda. Se a premir sem soltar, apaga todos os caracteres do visor.

Numa função de menu: Esta tecla regressa ao nível de menus anterior. Prima esta tecla sem a soltar para sair do menu.

Ao receber uma chamada: Se premir esta tecla, a chamada é rejeitada.

■ Indicadores do visor

Os indicadores do visor informam-no acerca da operação actual do telefone.

Visor em branco

Os indicadores descritos em seguida são mostrados quando o telefone está pronto para ser utilizado, sem caracteres introduzidos pelo utilizador. Quando este ecrã é apresentado, o telefone está com o "visor em branco".

1. Indica a rede celular na qual o telefone está a ser utilizado actualmente.

2. Mostra a intensidade do sinal da rede celular, no lugar onde se encontra.

Quanto maior for a barra, maior é a intensidade do sinal.

3. Mostra o nível de carga da bateria. Quanto maior for a barra, maior é a carga

restante na bateria.

4. Mostra a função actual da tecla Nokia Navi™ ( ).

Indicadores essenciais relacionados com as funções de menu

Podem ser mostrados um ou mais dos seguintes indicadores quando o telefone está com o visor em branco:

Indica que foi recebida uma mensagem de texto ou de imagens. Consulte Ler uma mensagem de texto (Entradas - Menu 2-2) na página 62

e Mensagens de imagens (Menu 2-4) na página 64. Indica que o telefone não toca nem emite nenhum sinal sonoro quando é

recebida uma chamada, uma vez que a definição "Aviso de chamada a chegar" está configurada como Desligado.

Consulte Sons (Menu 5) na página 77 e Modo (Menu 12) na página 103. Indica que o teclado do telefone está bloqueado. Consulte Bloquear o

teclado na página 35.

Indica que o alarme está activo. Consulte Alarme (Menu 11-1) na

página 99. Indica que todas as chamadas são reenviadas. Consulte Reenvio (Menu 7)

na página 90. Indica que as chamadas estão limitadas a um grupo restrito (serviço da

rede). Consulte Grupo restrito na página 88.

2 Indica que só pode efectuar chamadas utilizando a linha telefónica 2

(serviço da rede). Consulte Linha em utilização na página 83. Indica que o cronómetro está activo em segundo plano. Consulte

Cronómetro (Menu 11-4) na página 100.

Indica que o temporizador está activo em segundo plano. Consulte

Temporizador (Menu 11-5) na página 100.

2. Preparação do telefone

Antes de poder utilizar o telefone, tem de inserir no mesmo um cartão SIM e, em seguida, instalar e carregar a bateria.

■ Inserir um cartão SIM

O telefone só pode ser utilizado com um cartão SIM miniaturizado. Pode obter este cartão junto do operador da rede ou do fornecedor do serviço.

Utilizar o cartão SIM

• Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

• O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser danificados facilmente por

riscos ou dobras, pelo que deverá ter cuidado ao manusear, inserir ou remover o cartão.

Inserir um cartão SIM no telefone

• Antes de instalar o cartão SIM, certifique-se sempre de que o telefone está

desligado e, em seguida, remova a bateria.

1. Remover a tampa posterior:

Prima a patilha de bloqueio (1), desloque a tampa (2) e puxe-a para cima (3).

2. Remover a bateria:

Empurre as duas patilhas de abertura nas direcções opostas (4) e remova a bateria (5).

3. Inserir o cartão SIM:

Faça deslizar o cartão SIM para dentro da respectiva ranhura, com cuidado (6).

Certifique-se de que os contactos dourados do cartão ficam voltados para baixo e que o canto biselado fica à esquerda.

4. Instalar a bateria:

Alinhe os contactos dourados da bateria com os conectores correspondentes no telefone e empurre a extremidade oposta da bateria até esta encaixar no lugar (7).

5. Reinstalar a tampa posterior:

Insira as duas patilhas da tampa posterior nas ranhuras correspondentes do telefone (8) e desloque a tampa para a parte de baixo do telefone, até encaixar no lugar (9).

■ Carregar a bateria

• Não carregue a bateria quando uma ou ambas as tampas do telefone tiverem

sido removidas. Consulte também Informações sobre a bateria na página 11 2 .

1. Ligue o cabo do carregador à base do telefone.

2. Ligue o carregador a uma tomada CA. O indicador da

bateria começa a mover-se.

• Se estiver ligado, o telefone pode ser utilizado durante o carregamento.

• Se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar alguns minutos até o indicador de carregamento ser apresentado.

• O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria utilizados, bem como da carga restante na bateria. Por exemplo, o carregamento da bateria fornecida com o telefone pode demorar até seis horas quando se utiliza o carregador ACP-7.

• Se for apresentada a mensagem Não está a carregar, o carregamento está parado. Aguarde uns momentos, desligue o carregador, ligue-o novamente e tente de novo. Se o carregamento continuar a falhar, contacte o seu agente.

3. Quando a bateria estiver completamente carregada, a barra deixa de se mover. Desligue o carregador da tomada CA e do telefone.

■ Ligar ou desligar o telefone

Ligar

Prima a tecla durante um segundo.

Se o telefone solicitar um código PIN ou um código de segurança:

Introduza o código e prima (OK). Consulte também Pedido do código PIN na página 86,

Segurança do telefone na página 88 e Códigos de acesso

na página 11 0.

Aviso! Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

Nota:

• Guarde e utilize sempre o telefone com as tampas instaladas.

• SUGESTÕES PARA UM FUNCIONAMENTO EFICAZ: O telefone tem uma antena incorporada (área azul na imagem). Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o telefone está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de não tocar na área da antena durante uma chamada optimiza o funcionamento da antena e o tempo de conversação do telefone.

Desligar

Prima a tecla durante um segundo.

Sugestão: Em alternativa, prima rapidamente com o visor em branco, prima ou para seleccionar Desligar! e prima (OK).

3. Funções gerais

■ Efectuar uma chamada

1. Com o visor em branco, introduza o número de telefone, incluindo o indicativo de área, utilizando as teclas a

. O texto Menu muda para Chamar.

Se se enganar, prima para eliminar o carácter à esquerda.

2. Prima (Chamar) e aguarde que a chamada seja atendida. O texto Chamar muda para Terminar.

3. Prima (Terminar) para concluir a chamada (ou para cancelar a tentativa de chamada).

Mudar para o modo mãos livres

Quando se utiliza o telefone com o kit mãos livres para viatura PPH-1, é possível passar do modo mãos livres para o modo privado, desligando o PPH-1 do telefone.

Para voltar ao modo mãos livres, ligue o PPH-1 ao telefone.

Chamadas internacionais

1. Com o visor em branco, prima duas vezes rapidamente, para inserir o carácter + que substitui o código de acesso internacional.

2. Introduza o indicativo do país, o indicativo da área (remova o 0 inicial, se necessário) e o número de telefone.

3. Prima (Chamar) para ligar para o número.

Ajustar o volume do auscultador

Pode ajustar o volume do auscultador durante uma chamada. Prima para aumentar o nível do volume e para o diminuir.

Se pretender ajustar o volume do auscultador enquanto o telefone estiver a avisá-lo da recepção de uma chamada, prima duas vezes e, em seguida, ajuste o volume.

Silenciar o microfone

Para desactivar o microfone do telefone durante uma chamada: prima e, em seguida, (Opções), seleccione Deslig. micro e prima (Escolher).

Para activar o microfone: prima e, em seguida, (Opções), seleccione

Ligar microf. e prima (Escolher).

Remarcar um dos últimos números marcados

Pode remarcar qualquer um dos últimos 20 números de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada. Consulte também Números marcados

(Menu 4-3) na página 73.

Para remarcar um destes últimos números marcados:

1. Com o visor em branco, prima uma vez, para ver a lista de números marcados.

2. Utilize ou para localizar o número de telefone ou nome pretendido.

3. Prima (Chamar) para ligar para o número.

Efectuar uma chamada utilizando a Lista telefónica

Se tiver memorizado um número de telefone na Lista telefónica, pode marcá-lo utilizando o nome associado.

Para memorizar um número de telefone com um nome, consulte a página 52.

1. Prima (Menu) com o visor em branco.

2. Prima (Escolher) (quando for apresentado o texto Lista telef.).

3. Prima (Escolher) (com a opção Procurar seleccionada).

4. Introduza a primeira letra do nome (utilizando as teclas a ) e prima

(OK). Por exemplo, para ver o primeiro nome que começa pela letra "S",

prima quatro vezes, rapidamente. Se o desejar, pode ignorar este passo.

5. Prima ou para seleccionar o nome pretendido. Pode verificar o número de telefone associado, premindo sem soltar a tecla .

6. Prima (Chamar).

Localização rápida: Prima com o visor em branco. É apresentado o primeiro nome (e/ou número de telefone) da Lista telefónica. Localize o nome pretendido, introduzindo a primeira letra do mesmo e premindo ou .

Marcação rápida de um número de telefone

Se tiver associado um número de telefone a uma das teclas de marcação rápida

a , pode telefonar para esse número utilizando um dos seguintes

métodos (com o visor em branco):

• Prima a tecla de marcação rápida correspondente e, em seguida, (Chamar).

• Se a função Marcação uma tecla estiver activa: Prima, sem soltar, a tecla de marcação rápida, até a chamada ser iniciada.

Note que se premir a tecla sem soltar, liga para a sua caixa de correio de voz.

Consulte também Atribuir um número de telefone a uma tecla de marcação rápida

(Menu 1-9) na página 55) e Marcação uma tecla na página 82.

Efectuar uma nova chamada durante uma chamada

Pode ter duas chamadas em curso ao mesmo tempo (serviço da rede).

1. Durante uma chamada, prima para mudar o texto acima de de

Terminar para Opções.

2. Prima (Opções), seleccione Nova chamada, prima (Escolher), introduza o número de telefone ou seleccione-o na Lista telefónica e prima

(Chamar).

A chamada existente é colocada em espera. A chamada activa é identificada pelo símbolo e a chamada em espera pelo símbolo .

3. Para alternar entre as duas chamadas: Prima (Opções), seleccione Trocar e prima (Escolher).

4. Para terminar a chamada activa: Prima (Opções), seleccione Terminar ch. e prima (Escolher). A chamada em espera passa a ser a activa.

Para terminar ambas as chamadas: Prima (Opções), seleccione Final.

todas e prima (Escolher).

■ Atender uma chamada

Quando alguém lhe telefona, o telefone toca (se a definição Aviso de chamada a

chegar não estiver definida como Desligado), as respectivas luzes ficam

intermitentes e é apresentado um texto relacionado. Se a rede não tiver conseguido identificar o chamador, é apresentado o texto

Chamada.

Se o chamador tiver sido identificado, são apresentados o número de telefone do chamador (ou o nome, se estiver memorizado na Lista telefónica) e o texto a

chamar.

1. Para atender a chamada, prima (Responder).

Se a chamada tiver sido reenviada por outro número de telefone, pode aparecer o sinal > após Chamada ou a chamar (serviço da rede).

2. Prima (Terminar) para concluir a chamada.

Reenviar ou rejeitar uma chamada

Se não quiser atender a chamada, prima . O chamador ouvirá o sinal de “linha ocupada”. Se a função Reenvio se ocupado estiver activa (consulte a página 90), a chamada é reenviada, por exemplo, para a sua caixa de correio de voz.

Atender uma nova chamada durante uma chamada

Quando a função Serviço de chamadas em espera está activa (consulte a página 83), o telefone emite um sinal sonoro e apresenta um texto relacionado quando uma chamada é recebida.

Proceda da mesma maneira que para efectuar uma chamada durante uma chamada, mas neste caso, seleccione a opção Responder. Numa lista de chamadas, as chamadas em espera são identificadas pelo símbolo . Se não quiser atender a chamada, seleccione a opção Rejeitar.

■ Ouvir as mensagens de voz

1. Com o visor em branco, prima a tecla durante um segundo para ligar para a sua caixa de correio de voz. Para obter o número da caixa de correio de voz, contacte o seu operador de rede.

2. Se o telefone solicitar o número da caixa de correio de voz, introduza-o e prima (OK). Consulte também Número da caixa de correio de voz (Menu 2-9) na página 69 e Reenvio (Menu 7) na página 90.

3. Oiça a(s) mensagem(ns) que recebeu.

4. Termine a chamada premindo (Terminar).

Sugestão: Se for apresentado o texto Ouvir acima da tecla , pode ligar para a caixa de correio de voz premindo esta tecla.

■ Bloquear o teclado

O bloqueio do teclado impede que as teclas sejam premidas acidentalmente, por exemplo, quando tiver o telefone no bolso ou numa mala.

Para activar o bloqueio: Com o visor em branco, prima (Menu) e, em seguida,

, rapidamente.

Para desactivar o bloqueio: Prima (Desbloquear) e, em seguida,

rapidamente.

Quando o teclado estiver bloqueado:

• É apresentado o indicador

• Pode atender, terminar ou rejeitar uma chamada como o faz habitualmente. Durante uma chamada, pode utilizar o telefone normalmente.

• O auricular HDC-5 pode ser utilizado normalmente.

Nota:Quando o teclado está bloqueado, é possível efectuar chamadas para o número de emergência programado no telefone (por exemplo, 112 ou outro número de emergência oficial). Introduza o número de emergência e prima (Chamar). O número só é apresentado depois de ser introduzido o último dígito.

■ Seleccionar um tipo de toque (Menu 5-1)

1. Com o visor em branco, prima (Menu).

2. Com a tecla ou , seleccione Sons e prima (Escolher).

3. Seleccione Tipo de toque e prima (Escolher).

4. Escolha o tipo de toque pretendido (ouve-se um exemplo) e prima (OK) para o seleccionar.

5. Prima, sem soltar, a tecla para regressar ao visor em branco.

Consulte também Tipo de toque na página 77.

■ Ajustar todos os sons do telefone utilizando uma única definição

Pode definir os sons do telefone (por exemplo, o tipo de toque) e a protecção de ecrã para funcionar como pretende, seleccionando um grupo de definições ("modo").

Isto torna fácil a definição de sons para ambientes e acontecimentos diferentes (por exemplo, actividades no exterior).

Para mais informações, consulte Sons (Menu 5) na página 77 e Modo (Menu 12) na página 103.

1. Com o visor em branco, prima rapidamente a tecla de alimentação ( ).

2. Com a tecla ou , seleccione o modo pretendido (por exemplo Silêncio para desactivar os sons de toque).

3. Prima (OK) para confirmar a definição.

■ Memorizar um número de telefone com um nome

Para memorizar um novo nome e número de telefone na Lista telefónica:

1. Com o visor em branco, prima (Menu) (aparece Lista telef.) e, em seguida,

(Escolher).

2. Com a tecla , seleccione Acrescentar e prima (Escolher).

3. Com o texto Nome: no visor, introduza o nome pretendido (consulte Escrever

texto na página 39).

4. Depois de escrever o nome, prima (OK).

5. Quando o texto Número de telefone: for apresentado, introduza o indicativo da área e o número de telefone que pretende memorizar com o nome.

No caso de se enganar, prima para remover o dígito à esquerda.

Sugestão: Se pretender utilizar o número de telefone quando se encontrar no estrangeiro, prima duas vezes rapidamente, para inserir o carácter + e introduza o indicativo do país, o indicativo da área (remova o 0 inicial se necessário) e o número de telefone.

6. Depois de introduzir o número de telefone, prima (OK). O nome e o número de telefone são memorizados na Lista telefónica.

7. Se pretender associar uma etiqueta vocal ao nome e número de telefone, consulte Marcação por voz (Menu 1-10) na página 56.

Memorização rápida: Com o visor em branco, introduza o número de telefone. Prima ou para alterar o texto acima de para Gravar. Prima (Gravar). Introduza o nome e prima (OK).

■ Escrever texto

O telefone proporciona dois métodos para escrever mensagens de texto e lembranças: introdução assistida de texto e introdução tradicional de texto.

Para, a qualquer momento, sair da introdução de texto para o modo de visor em branco, prima a tecla duas vezes durante alguns instantes. Em alternativa: Prima (Opções), seleccione Sair e prima (OK).

Utilizar a introdução assistida de texto

A introdução assistida de texto é um método fácil de introdução de mensagens de texto e lembranças. Neste método de introdução, basta premir cada tecla uma única vez para cada letra.

Consoante as teclas premidas, o telefone tenta determinar a palavra correcta no dicionário seleccionado. (Para seleccionar o dicionário, consulte a página 41.)

Quando pretender utilizar a introdução assistida de texto, verifique se aparece o símbolo na parte superior do visor.

Pode alternar entre a introdução assistida de texto e a tradicional, premindo duas vezes .

Note que a introdução assistida de texto pode utilizar caracteres Unicode. Para mais informações, consulte Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1) na página 60.

1. Escreva a palavra pretendida, premindo cada tecla uma única vez para cada letra.

Por exemplo, para escrever "Nokia", prima:

Como pode ver na ilustração acima, a palavra muda depois de se premir cada tecla. Portanto, não deve prestar muita atenção ao que aparece no visor antes de ter introduzido a palavra completa.

• Para eliminar um carácter à esquerda, prima .

• Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, prima repetidamente e

verifique o indicador na parte superior do visor. Por exemplo, aparece abc quando estão activas as letras minúsculas.

• Para introduzir um número, prima sem soltar a tecla numérica

correspondente. Para introduzir vários números, prima sem soltar a tecla e escreva os

números. Para um método alternativo, consulte o passo 3.

• Para inserir um sinal de pontuação, prima repetidamente.

• Para introduzir um carácter especial: Prima sem soltar a tecla ,

seleccione o carácter pretendido e prima (Utilizar).

2. Quando acabar de escrever a palavra, verifique se está correcta. Se a palavra estiver correcta: Prima e escreva a palavra seguinte.

Se a palavra não estiver correcta: Prima repetidamente, até aparecer a palavra pretendida. Para um método alternativo, consulte o passo 3.

Se aparecer o carácter ? depois da palavra: Não existem no dicionário mais palavras que correspondam às teclas premidas. Para adicionar uma palavra ao dicionário: Prima (Letra a letra), escreva a palavra utilizando a introdução tradicional de texto e prima (OK).

3. Se aparecer o texto Opções acima de , esta tecla poderá permitir-lhe ter acesso às seguintes opções, consoante a função actual:

Corresponde: Mostra uma lista das palavras que correspondem às teclas

premidas. Seleccione a palavra pretendida e prima (Utilizar).

Inserir palavra: Permite adicionar uma palavra ao dicionário manualmente.

Escreva a palavra utilizando a introdução tradicional de texto e prima (OK).

Inserir número: Permite introduzir números, premindo cada tecla numérica

uma vez.

Inserir símbolo: Permite seleccionar um carácter especial numa lista.

Seleccione o carácter pretendido (por exemplo, %) e prima (Utilizar).

Escrever palavras compostas

Escreva a primeira parte da palavra, prima e, em seguida, escreva a segunda parte.

Seleccionar um dicionário para a introdução assistida de texto

1. No menu Escrever mensagens (Menu 2-1), prima (Opções).

2. Seleccione Dicionário e prima (OK).

3. Seleccione o idioma pretendido e prima (OK).

Desactivar a introdução assistida de texto

1. No menu Escrever mensagens (Menu 2-1), prima (Opções).

2. Seleccione Dicionário e prima (OK).

3. Seleccione Sem dicionário e prima (OK).

Introdução tradicional de texto

A introdução tradicional de texto é o método utilizado normalmente nos telemóveis. Neste método de introdução, prime-se cada tecla repetidamente até aparecer o carácter pretendido.

Quando pretender utilizar a introdução tradicional de texto, verifique se aparece o símbolo na parte superior do visor.

1. Ao escrever texto, prima repetidamente a tecla numérica ( a ) que tem inscrito o carácter pretendido, até este carácter aparecer.

Os caracteres disponíveis dependem do idioma seleccionado para os textos do visor (consulte "Idioma" na página 84).

Note que nem todos os caracteres disponíveis estão inscritos nas teclas.

2. Pode utilizar as funções seguintes para editar o texto:

• Para adicionar um espaço, prima .

• Para adicionar um sinal de pontuação ou um carácter especial, prima

repetidamente. Em alternativa: Prima , seleccione o carácter pretendido e prima (Usar).

• Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita, prima ou ,

respectivamente.

• Para eliminar o carácter à esquerda, prima .

• Para limpar o visor, prima, sem soltar, a tecla .

• Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, prima rapidamente.

• Para adicionar um número, prima sem soltar a tecla que tem inscrito o

número pretendido. Para alternar entre letras e números, prima, sem soltar, a tecla . Quando podem ser introduzidos números, aparece 123.

• Para introduzir um carácter que faz parte da mesma tecla do carácter

anterior, prima ou (ou aguarde um segundo) e introduza o novo carácter.

4. Utilizar os menus

O telefone inclui várias funções que lhe permitem personalizá-lo de acordo com as suas preferências.

Estas funções estão organizadas em menus e submenus aos quais pode aceder por pesquisa ou utilizando o atalho apropriado.

■ Aceder a uma função de menu

Por pesquisa

1. Prima (Menu) com o visor em branco.

2. Prima ou para seleccionar o menu principal pretendido, por exemplo,

Definições.

3. Prima (Escolher) para aceder ao menu principal.

4. Se o menu principal contiver quaisquer submenus, seleccione o que pretende premindo ou (por exemplo, Definições das chamadas).

5. Prima (Escolher) para aceder ao submenu. Se o submenu contiver quaisquer submenus adicionais (por exemplo, Marcação uma tecla), repita os passos 4 e 5.

6. Prima ou para seleccionar a definição pretendida (por exemplo,

Desligada).

7. Prima (OK) para confirmar a definição escolhida. Se não quiser alterar a definição, prima .

Por atalho

Os menus, submenus e as opções de definição estão numerados e é possível aceder aos mesmos através dos respectivos números de atalho. O número de atalho é mostrado no canto superior direito do visor.

1. Prima (Menu).

2. Introduza rapidamente (dentro de três segundos) o número do menu ao qual pretende aceder.

Repita este passo para um submenu.

3. Dentro de três segundos, introduza o número da função e da opção pretendidas.

■ Sair de uma função de menu

Pode regressar ao nível de menus anterior premindo ou sair do menu, premindo sem soltar a tecla .

■ Lista de funções de menu

1. Lista telef.

1. Procurar

2. Nºs serviços

3. Acrescentar

4. Apagar

5. Modificar

6. Atribuir tom

7. Enviar cartão

8. Opções

1. Tipo de lista

2. Estado da memória

9. Marc. 1 tecla

10.Etiquet. vocais

2. Mensagens

1. Escrever mensagens

2. Entradas

3. Próprias

4. Mensagens de imagens

5. Modelos

6. Risonhos

7. Opções de mensagens

1. Disponível apenas se suportado pelo cartão SIM.

1. Conjunto 11

1. Número do centro de mensagens

2. Mensagem enviada como

3. Validade da mensagem

2. Comuns

1. Relatórios de entrega

2. Resposta via mesmo centro

3. Caracteres a suportar

8. Serviço de informação

9. Número da caixa de correio de voz

10.Editor de comandos do serviço

3. Conversa

4. Registo

1. Chamadas não atendidas

2. Chamadas recebidas

3. Números marcados

4. Apagar listas das últimas chamadas

5. Mostrar duração das chamadas

1. Duração da última

2. Duração total

1. A quantidade de conjuntos depende do número de conjuntos proporcionados pelo SIM. Cada conjunto aparece num submenu próprio e pode ter qualquer nome.

2. O número de atalho deste menu depende da quantidade de conjuntos disponíveis.

3. A disponibilidade deste menu pode variar de acordo com o seu fornecedor de serviços.

4. Pode não ser apresentada se o número da caixa de correio de voz tiver sido memorizado no cartão SIM pelo operador de rede ou fornecedor de serviço.

3. Chamadas recebidas

4. Chamadas efectuadas

5. Limpar contadores de duração

6. Visualizar custos de chamadas

1. Custo da última

2. Custo total

3. Limpar contadores de custos

7. Opções de custos de chamadas

1. Limite de custos

2. Afixar custos em

8. Crédito pré-pago

5. Sons

1. Tipo de toque

2. Volume do toque

3. Aviso de chamada a chegar

4. Compositor

5. Sinalização de mensagem

6. Tons do teclado

7. Tons de aviso

8. Alarme vibratório

9. Gráfico do perfil

6. Definições

1. Definições das chamadas

1. Remarcação automática

2. Marcação uma tecla

3. Serviço de chamadas em espera

4. Envio próprio número

5. Linha em utilização

6. Resposta automática

2. Definições do telefone

1. Idioma

2. Informação da célula

3. Nota de boas vindas

4. Escolha de rede

5. Luzes

6. Confirmar acções serv. SIM

3. Definições de segurança

1. Pedido do código PIN

2. Serviço de restrição de chamadas

3. Marcações permitidas

4. Grupo restrito

5. Segurança do telefone

6. Alterar códigos de acesso

4. Repor os valores de origem

7. Reenvio

1. Reenvio de todas cham. de voz s/tocar

2. Reenvio se ocupado

1. Esta definição só é mostrada quando o telefone está ligado ao kit mãos livres para viatura PPH-1 ou ao auricular HDC-5.

2. Esta definição só é mostrada quando o telefone está ligado ao kit para viatura PPH-1.

3. Podem não ser mostradas as opções de reenvio não suportadas pelo seu operador de rede.

3. Reenviar se a chamada não for atendida

4. Reenvio se não acessível

5. Reenvio se incapaz de aceitar ch.

6. Cancelar todos os reenvios

8. Jogos

9. Calculadora

10.Lembranças

11.Relógio

1. Alarme

2. Definições do relógio

3. Acertar a data

4. Cronómetro

5. Temporizador

6. Act. data/hora automática

12.Modo

13.Serviços do cartão SIM

1. Mostrado apenas se suportado pelo cartão SIM. O nome e o conteúdo deste menu varia consoante o cartão SIM.

5. Lista telefónica (Menu 1)

No menu Lista telef., pode

• memorizar números de telefone e os nomes relacionados no cartão SIM

• gerir de várias formas os nomes e os números de telefone memorizados

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu) e, em seguida, (Escolher).

Para aceder à Lista telefónica durante uma chamada, prima para alterar o texto acima de para Opções, prima (Opções) e seleccione Lista telef..

■ Seleccionar um nome e um número de telefone (Menu 1-1)

A função Procurar permite seleccionar o nome e número de telefone pretendido na Lista telefónica no visor, por exemplo, para fazer uma chamada.

Consulte também Efectuar uma chamada utilizando a Lista telefónica na página 31.

■ Ligar para um número de serviço (Menu 1-2)

A função Nºs serviços permite ligar facilmente para os números de serviço do seu operador de rede. Este menu aparece apenas se houver números de serviço memorizados no cartão SIM.

Seleccione o número de serviço pretendido e prima (Chamar) para ligar para o mesmo.

■ Memorizar um nome e um número de telefone (Menu 1-3)

A função Acrescentar permite adicionar nomes e números de telefone à Lista telefónica. Para mais informações, consulte a página 38.

O telefone suporta cartões SIM com capacidade para memorizar até 250 números de telefone e nomes. No entanto, o número de números e nomes que podem ser memorizados, de facto, na Lista telefónica depende do cartão SIM.

■ Eliminar um nome e um número de telefone (Menu 1-4)

A função Apagar permite eliminar números de telefone e nomes da Lista telefónica, um por um (seleccione Uma a uma) ou todos de uma vez (Apagar tudo).

■ Modificar um nome e um número de telefone memorizados (Menu 1-5)

A função Modificar permite alterar os nomes e números de telefone memorizados na Lista telefónica. Para mais informações, consulte Memorizar um número de

telefone com um nome na página 38.

■ Atribuir um tipo de toque a um número de telefone (Menu 1-6)

A função Atribuir tom permite definir o telefone para emitir um tipo de toque específico quando é recebida uma chamada de um determinado número de telefone.

Seleccione um nome ou número de telefone na Lista telefónica e prima (Atribuir).

Seleccione o tipo de toque pretendido (Predefinido é o tipo de toque seleccionado para o modo actual, no Menu 12) e prima (OK).

■ Enviar e receber um nome e um número de telefone (Menu 1-7)

A função Enviar cartão permite enviar um nome e número de telefone ("cartão de visita") da Lista telefónica para outro telefone.

Seleccione Enviar cartão, seleccione o nome e número de telefone que pretende enviar e prima (Enviar). Introduza o número de telefone do destinatário ou seleccione-o na Lista telefónica e prima (OK).

Receber um nome e um número de telefone

Quando alguém lhe envia um número de telefone e nome associado, é emitido um aviso de mensagem e é apresentado o texto Recebido cartão de visita.

Para ver, gravar ou apagar o número e nome, prima (Opções), seleccione a função pretendida e prima (OK).

■ Tipo de lista e estado da memória (Menu 1-8)

Seleccionar a forma como os nomes e números de telefone memorizados são apresentados - Tipo de lista

Esta função permite seleccionar a forma como o telefone mostra os números de telefone e nomes memorizados. As opções são:

Lista nomes: Mostra três nomes de cada vez. Nome, número: Mostra um nome e número de telefone de cada vez. Letra grande Mostra um nome de cada vez em letra grande.

Verificar o espaço livre na Lista telefónica - Estado da memória

Esta função permite verificar quantos nomes e números de telefone ainda podem ser memorizados e quantos já existem na Lista telefónica.

■ Atribuir um número de telefone a uma tecla de marcação rápida (Menu 1-9)

Pode definir qualquer uma das teclas numéricas a para funcionar como uma tecla de marcação rápida.

Com a função Marc. 1 tecla, pode atribuir o número de telefone pretendido a uma destas teclas.

1. Seleccione a tecla pretendida e prima (Atribuir). Também aparece Atribuir quando o telefone atribuiu automaticamente um

número de telefone a uma tecla de marcação rápida.

2. Procure o nome e/ou número de telefone na Lista telefónica e prima (OK) para o seleccionar.

Pode ver, alterar ou remover quaisquer atribuições efectuadas, premindo primeiro

(Opções) e seleccionando, em seguida, a função pretendida.

Utilizar as teclas de marcação rápida

Ou: Com o visor em branco, prima a tecla de marcação rápida pretendida e, em seguida, (Chamar).

Ou, se a função Marcação uma tecla estiver activa (consulte a página 82): Com o visor em branco, prima sem soltar a tecla de marcação rápida pretendida, até a chamada ser iniciada.

■ Marcação por voz (Menu 1-10)

Pode marcar um número de telefone dizendo uma ou várias palavras ("etiqueta vocal") que lhe tenham sido associadas. A etiqueta vocal pode ser uma palavra dita qualquer, por exemplo, um nome. A lista telefónica pode ter até oito números de telefone, em simultâneo, com etiquetas vocais.

Antes de utilizar a marcação por voz, tenha em mente que:

• As etiquetas vocais não são dependentes do idioma. Dependem da voz do utilizador.

• As etiquetas vocais são sensíveis ao ruído de fundo. Grave-as e efectue as chamadas num ambiente silencioso.

• Ao gravar uma etiqueta vocal ou ao efectuar uma chamada dizendo uma etiqueta vocal, segure o telefone normalmente, junto ao ouvido.

• Não são aceites nomes muito curtos. Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes para números diferentes.

Nota: Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou. Isto pode ser difícil, por exemplo, num ambiente com muito ruído ou numa situação de emergência, pelo que não deve depender unicamente da marcação por voz em todas as circunstâncias.

Adicionar uma etiqueta vocal a um nome e número de telefone

1. No menu Etiquet. vocais, seleccione Juntar etiq. e, em seguida, o nome e número de telefone aos quais pretende associar uma etiqueta vocal.

2. Prima Juntar etiq. voz.

3. Prima (Iniciar) quando for apresentado o texto Prima Iniciar, fale a seguir

ao sinal. O telefone emite um som e é apresentado, por instantes, o texto Diga agora.

4. Segure o telefone junto do ouvido e diga claramente a(s) palavra(s) que pretende gravar como uma etiqueta vocal.

5. Após a gravação, o telefone reproduz a etiqueta vocal (aparece A reproduzir a

etiqueta vocal) e guarda-a.

As etiquetas vocais são guardadas no telefone e são removidas quando se introduz um cartão SIM diferente no telefone.

Efectuar uma chamada dizendo uma etiqueta vocal

1. Com o visor em branco, prima sem soltar a tecla (Menu). O telefone emite um som e é apresentado o texto Diga agora.

2. Diga claramente a etiqueta vocal pretendida, segurando o telefone na posição normal, junto do ouvido.

3. O telefone reproduz a etiqueta vocal e marca o número de telefone correspondente.

• Se não for encontrada ou reconhecida uma etiqueta vocal correspondente,

o telefone pede-lhe para tentar de novo. Prima (Sim) para dizer novamente a etiqueta vocal ou para regressar ao visor em branco.

Quando estiver a utilizar o auricular HDC-5

1. Prima sem soltar o botão do auricular, até ser emitido um som curto.

2. Diga claramente a etiqueta vocal.

3. O telefone reproduz a etiqueta vocal e marca automaticamente o número de telefone correspondente.

Ouvir uma etiqueta vocal

1. No menu Etiquet. vocais, seleccione Reproduzir.

2. Seleccione o nome ou número de telefone cuja etiqueta vocal pretende ouvir e prima (Escolher).

Alterar uma etiqueta vocal

1. No menu Etiquet. vocais, seleccione Mudar.

2. Seleccione o nome (ou número de telefone) cuja etiqueta vocal pretende alterar e prima (Escolher).

3. Prima (Iniciar) para começar a gravação. O telefone emite um som e é apresentado o texto Diga agora.

4. Diga a(s) palavra(s) que pretende gravar como uma nova etiqueta vocal. O telefone reproduz a nova etiqueta vocal e confirma que foi guardada.

Se premir (Sair) enquanto o telefone estiver a reproduzir a etiqueta vocal ou se o telefone não a aceitar, por exemplo se for demasiado curta, a etiqueta vocal original é removida.

Apagar uma etiqueta vocal

1. No menu Etiquet. vocais, seleccione Apagar.

2. Seleccione o nome (ou número de telefone) cuja etiqueta vocal pretende apagar e prima (Apagar). Apagar a etiqueta vocal? aparece.

3. Prima (OK) para apagar a etiqueta vocal.

6. Mensagens (Menu 2)

No menu Mensagens, pode utilizar várias funções relacionadas com mensagens de voz, de texto e de imagens.

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione Mensagens e prima (Escolher).

■ Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1)

Pode enviar e receber mensagens concatenadas formadas por várias mensagens de texto normais (serviço de rede). Este facto pode afectar a facturação de uma mensagem.

Antes de enviar uma mensagem, certifique-se de que o número de telefone do seu centro de mensagens está memorizado no telefone (consulte Número do centro de

mensagens na página 67). Para obter este número, contacte o seu operador de

rede. Para sair a qualquer momento deste menu para o visor em branco, prima duas

vezes durante alguns instantes. Em alternativa: Prima (Opções), seleccione Sair e prima (OK).

Nota: Quando enviar mensagens através do serviço de rede SMS, o telefone pode apresentar a indicação Mensagem enviada. Isto significa que a mensagem foi enviada pelo seu telefone para o número do centro de mensagens programado no seu telefone. Mas não significa que a mensagem tenha sido recebida pelo destinatário. Para mais informações sobre serviços SMS, contacte o seu operador de rede.

Escrever uma mensagem

1. No menu Mensagens, utilize a tecla ou para seleccionar Escrever

mensagens e prima (Escolher).

2. Escreva a mensagem utilizando a introdução assistida ou tradicional de texto (consulte Escrever texto na página 39).

Se utilizar caracteres especiais (Unicode) como, por exemplo, á na mensagem, esta pode necessitar de mais elementos do que de outra forma. Note que a introdução assistida de texto pode utilizar caracteres Unicode.

Os algarismos no canto superior direito do visor indicam o número de caracteres que ainda pode escrever numa mensagem concatenada (o algarismo à esquerda do carácter "/") e quantas mensagens normais vão ser envidadas (o algarismo à direita do carácter "/").

Sugestão: Pode alternar entre a introdução assistida de texto e a tradicional, premindo duas vezes.

3. Enquanto estiver a escrever a mensagem, pode aceder a um conjunto adicional de funções, premindo (Opções). Seleccione a função pretendida e prima

(OK).

Enviar: Envia a mensagem para o destinatário pretendido. Introduza o número

de telefone do destinatário (ou seleccione-o na Lista telefónica) e prima (OK). A mensagem é enviada utilizando o conjunto 1 das Opções de mensagens (consulte a página 66).

Env. a vários: Permite enviar a mensagem a vários destinatários, um após o

outro. Seleccione o primeiro destinatário e prima (Enviar). Repita este procedimento para cada destinatário. Pode regressar à mensagem premindo

Modelo: Permite utilizar uma mensagem predefinido como modelo para a

mensagem.

Inserir risonho: Permite adicionar à mensagem um carácter risonho como, por

exemplo, ":-)". Seleccione o risonho pretendido com ou e prima (Utilizar).

Dicionário: Permite passar para a introdução tradicional de texto (seleccione Sem dicionário) ou para a assistida (seleccione o dicionário pretendido).

Env. especial: Permite seleccionar outro conjunto de definições de mensagens,

diferente do 1 (consulte a página 67).

Memorizar: Guarda a mensagem no menu Próprias (Menu 2-3). Apagar: Remove todos os caracteres da mensagem. Sair: Permite, a qualquer momento, regressar ao visor em branco.

Quando estiver a utilizar a introdução assistida de texto, também estão disponíveis as opções descritas na página 28.

■ Ler uma mensagem de texto (Entradas - Menu 2-2)

Quando se recebe uma nova mensagem de texto, é emitido o aviso de mensagem a chegar seleccionado para o modo actual e são mostrados o número de mensagens novas e o símbolo (com o visor em branco).

Quando o símbolo fica a piscar, não há mais espaço para novas mensagens. Utilize a função Apagar do menu Entradas (Menu 2-2) para libertar espaço.

1. Prima (Ler) para ver a mensagem imediatamente. Para ver a mensagem mais tarde, prima e aceda ao menu Entradas (Menu 2-2) quando pretender lê-la.

2. Seleccione a mensagem pretendida com a tecla ou e prima (Ler). As mensagens não lidas são identificadas pelo símbolo .

3. Utilize ou para percorrer a mensagem.

4. Enquanto estiver a ler a mensagem, pode utilizar as funções seguintes. Prima

(Opções), seleccione a função pretendida e prima (OK). As funções

disponíveis são:

Apagar: Elimina a mensagem. Responder: Permite enviar uma resposta ao remetente da mensagem. Consulte

Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1) na página 60.

Conversar: Permite ter uma conversa com outra pessoa, utilizando mensagens

de texto. Introduza o pseudónimo que pretende utilizar na conversa e prima

(OK). Escreva a mensagem e prima (OK) para a enviar. Para mais

informações, consulte Conversa (Menu 3) na página 71.

Modificar: Permite modificar a mensagem. Consulte Escrever texto na

página 39.

Usar número: Extrai um número de telefone da mensagem, para o chamar ou

memorizar.

Reencaminhar: Permite modificar e reencaminhar a mensagem para o número

de telefone pretendido.

Detalhes: Mostra o nome e o número de telefone do remetente, o centro de

mensagem utilizado para o envio e a data e hora de recepção.

■ Ver as suas próprias mensagens (Próprias - Menu 2-3)

Pode ver as mensagens que memorizou no menu Escrever mensagens (Menu 2-1). Se premir (Opções), acede às mesmas funções que no menu Entradas (Menu 2-2), à excepção de Responder, Conversar e Detalhes.

■ Mensagens de imagens (Menu 2-4)

O telefone permite receber e enviar mensagens de texto com imagens. Estas mensagens são denominadas mensagens de imagens. Estão disponíveis várias mensagens de imagens predefinidas no telefone.

Nota: Esta função só pode ser utilizada se for suportada pelo operador de rede ou fornecedor de serviços. Só podem receber e apresentar mensagens de imagens telefones que disponham de funções de mensagens de imagens.

Cada mensagem de imagens é constituída por várias mensagens de texto. Assim, o envio de uma mensagem de imagens pode custar mais do que o de uma mensagem de texto.

Uma vez que as mensagens de imagens são guardadas no telefone, não as pode ver se utilizar o cartão SIM noutro telefone.

Ao receber uma mensagem de imagem

• Para ver a mensagem imediatamente, prima (Ver). Pode guardar a imagem premindo (Gravar) ou eliminá-la premindo duas vezes.

• Para ver a mensagem mais tarde neste menu: Prima e, em seguida, (OK) para gravar a mensagem.

Quando estiver a ver a mensagem neste menu

Se premir (Opções) acede às mesmas funções que no menu Entradas (Menu 2-2), à excepção de Responder e Conversar.

A função Modificar texto permite alterar a parte do texto da mensagem e remetê-la; consulte Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1) na página 60.

Enviar uma mensagem de imagem

1. No menu Mensagens de imagens, seleccione uma mensagem de imagem e prima (Ver).

2. Se a imagem apresentada for a que pretende, prima (Opções), seleccione

Modificar texto e prima (Escolher).

Se a imagem apresentada não for a que pretende, prima e repita o passo 1.

3. Escreva a mensagem. Para ver a mensagem completa antes de a enviar, prima (Opções) e

seleccione Antever.

4. Prima (Opções), seleccione Enviar e prima (OK).

■ Modelos (Menu 2-5)

O telefone inclui mensagens predefinidas ("modelos") que pode utilizar ao escrever uma mensagem. Neste menu, pode ver, modificar e apagar os modelos.

Seleccione o modelo pretendido e prima (Ler).

Quando o modelo for apresentado, prima (Opções) e, em seguida, indique se pretende modificar ou apagar o modelo.

Durante a edição de um modelo, se premir (Opções) acede a um conjunto adicional de funções, incluindo Enviar e Gravar modelo.

Pode criar um modelo de raiz, seleccionando um dos modelos vazios no fim da lista.

■ Risonhos (Menu 2-6)

Esta função permite modificar os caracteres risonhos, como ":-)", que pode utilizar ao escrever ou ao responder a uma mensagem.

Seleccione o risonho pretendido e prima (Ler). Prima (Opções) e seleccione Modificar. O risonho pode ser qualquer sequência de caracteres. Para o modificar, consulte Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1) na página 60.

■ Opções de mensagens (Menu 2-7)

O telefone oferece dois tipos de opções de mensagens: opções específicas de cada grupo, ou "conjunto", de definições e opções comuns a todas as mensagens de texto.

Conjunto 1 (Menu 2-7-1)

Um conjunto é um grupo de definições necessárias para enviar mensagens de texto e de imagens.

Por exemplo, pode enviar uma mensagem como um fax, se suportado pelo operador de rede, seleccionando simplesmente o conjunto onde definiu anteriormente as definições apropriadas para transmissões de fax.

Cada conjunto tem um submenu próprio onde pode alterar as definições descritas em seguida.

Número do centro de mensagens

Memoriza o número de telefone do centro de mensagens utilizado para enviar mensagens de texto e de imagens. Para obter este número, contacte o seu operador de rede.

Introduza o número de telefone ou seleccione-o na Lista telefónica, ou modifique o número existente, e prima (OK).

Mensagem enviada como

Pode solicitar que a rede converta as suas mensagens de Texto para o formato

E-Mail, Fax ou Pager (serviço da rede).

Para receber uma mensagem convertida, o destinatário tem de dispor do equipamento adequado, por exemplo, um aparelho de fax.

1. O número total de conjuntos depende de quantos conjuntos estão incluídos no cartão SIM.

Validade da mensagem

Pode definir o tempo durante o qual as suas mensagens de texto são guardadas no centro de mensagens (serviço da rede).

Comuns (Menu 2-7-2)

As definições deste submenu aplicam-se a todas as mensagens de texto enviadas, qualquer que seja o conjunto seleccionado.

Relatórios de entrega

Pode solicitar que a rede lhe envie relatórios de entrega das suas mensagens de texto (serviço da rede).

Resposta via mesmo centro

Quanto esta função está activa, o destinatário das suas mensagens pode enviarlhe uma resposta através do centro de mensagens utilizado para enviar a mensagem original (serviço da rede).

Caracteres a suportar

Com esta função, pode definir a forma como o telefone trata os caracteres Unicode nas mensagens de texto.

Se seleccionar a opção Completo, o telefone envia todos os caracteres Unicode, como ’Á’, ’Â’, ’Ã’, ’Ê’, ’Í’, ’Ó’, ’Ô’, ’Õ’, ’Ú’, ’á’, ’ã’, ’ç’, ’ê’, ’ó’, ’ô’, ’õ’, ’ú’ e caracteres

1. O número de atalho deste menu depende do número de conjuntos disponíveis. Neste manual, parte-se do princípio de que só há um conjunto disponível.

2. A disponibilidade deste menu pode variar de acordo com o seu fornecedor de serviços.

cirílicos incluídos numa mensagem de texto no mesmo formato para um telefone compatível, se a rede o suportar.

Se seleccionar a opção Reduzido, o telefone tenta converter os caracteres Unicode nos caracteres não Unicode correspondentes (por exemplo, 'á' para ’a’) e converte os caracteres minúsculos gregos em maiúsculas. Se não existir uma contraparte não Unicode, os caracteres são enviados no formato Unicode. Consulte também

Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1) na página 60.

■ Serviço de informação (Menu 2-8)

Este serviço de rede permite receber do operador da rede mensagens sobre vários temas (tais como previsões meteorológicas ou condições do trânsito).

Para informações sobre os temas disponíveis e os respectivos números, contacte o seu operador de rede.

Se seleccionar Activo, receberá mensagens sobre os temas activos. Índice define o telefone para receber uma lista de temas disponíveis da rede.

Se seleccionar Temas, pode marcar os temas como activos ou inactivos, adicionar novos temas à lista de temas ou modificar ou apagar os temas existentes na lista.

Se seleccionar Idioma, pode seleccionar o idioma para as mensagens. Só serão mostradas as mensagens no idioma seleccionado.

■ Número da caixa de correio de voz (Menu 2-9)

Numa caixa de correio de voz, os chamadores podem deixar mensagens que pode ouvir mais tarde (serviço da rede).

Neste menu, pode memorizar o número de telefone da sua caixa de correio de voz. Introduza o número (facultado pelo operador da rede) e prima (OK).

Note que este menu pode não ser apresentado se o número da caixa de correio de voz tiver sido memorizado no cartão SIM pelo operador de rede ou fornecedor de serviço.

Cada linha telefónica pode ter um número de caixa de correio de voz próprio (consulte Linha em utilização na página 83).

Para ouvir as mensagens de voz, consulte a página 35. Para reenviar as chamadas recebidas para a caixa de correio de voz, consulte a

página 90.

■ Editor de comandos do serviço (Menu 2-10)

Pode enviar pedidos de serviço ao operador da rede. Introduza os caracteres pretendidos. Para alternar entre letras e números, prima sem soltar a tecla . Prima (Enviar) para enviar o pedido.

7. Conversa (Menu 3)

A função Conversa permite ter uma conversa com outras pessoas, utilizando mensagens de texto.

■ Iniciar uma conversa

Pode iniciar uma conversa a partir deste menu ou seleccionando a opção

Conversar, à qual pode aceder premindo (Opções) enquanto estiver a ler uma

mensagem recebida.

1. Se iniciar uma conversa a partir deste menu, introduza o número de telefone

do interlocutor ou seleccione-o na Lista telefónica e prima (OK).

2. Introduza o pseudónimo (consulte Escrever texto na página 39) com o qual se

pretende identificar na conversa e prima (OK).

3. Escreva a mensagem de conversa como o faria para uma mensagem de texto

normal, prima (Opções) e seleccione Enviar para enviar a mensagem. Se premir (Opções), acede às mesmas funções que ao escrever uma

mensagem, à excepção de Memorizar e Env. a vários. Além disso, a opção

Anteriores mostra as mensagens recebidas anteriormente, durante a conversa

actual e a opção Nome a usar permite editar o seu pseudónimo.

4. Quando recebe uma resposta do interlocutor, a mensagem de resposta (identificada por ">" e pelo pseudónimo do remetente) aparece acima da sua mensagem original (identificada por "<" e pelo seu pseudónimo). Prima (OK) para limpar o visor, escreva a resposta e envie-a premindo (Opções) e seleccionando Enviar. Repita este procedimento para cada mensagem de conversa.

8. Registo (Menu 4)

No menu Registo, pode aceder aos números de telefone registados automaticamente pelo telefone.

Também pode ver a duração e o custo aproximado das chamadas, bem como gerir as unidades de crédito do seu cartão SIM pré-pago.

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione

Registo, e prima (Escolher).

Opções dos menus 4-1 a 4-3

As opções às quais pode aceder premindo (Opções) permitem:

• modificar, ver ou chamar um número de telefone registado

• ver a hora da chamada

• memorizar o número na Lista telefónica

• apagar o número da lista de chamadas (não da Lista telefónica)

• enviar uma mensagem de texto para o chamador (Enviar SMS)

Acerca das chamadas não atendidas e recebidas

O telefone regista as chamadas não atendidas e as recebidas se:

• a rede permitir a apresentação do número de telefone do chamador ao destinatário da chamada

• o telefone estiver ligado e se encontrar na área de cobertura da rede

■ Chamadas não atendidas (Menu 4-1)

Esta função mostra os últimos 10 números de telefone a partir dos quais alguém tentou telefonar-lhe sem êxito (serviço da rede).

Sugestão: Também pode ver estes números de telefone premindo (Listar) quando estiver a ser apresentada uma nota sobre mensagens não atendidas. Também são mostrados os números de telefone registados anteriormente.

■ Chamadas recebidas (Menu 4-2)

Esta função mostra os últimos 10 números de telefone a partir dos quais aceitou uma chamada (serviço da rede).

■ Números marcados (Menu 4-3)

Esta função mostra os últimos 20 números de telefone para as quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada.

■ Apagar listas das últimas chamadas (Menu 4-4)

Esta função permite eliminar os números de telefone e os nomes dos menus 4-1 a4-3.

Estes números de telefone também são apagados nos seguintes casos:

• Quando se liga o telefone com um cartão SIM que não seja um dos cinco últimos utilizados com o telefone.

• Quando se altera a definição Segurança do telefone (consulte a página 88).

■ Mostrar duração das chamadas (Menu 4-5)

Esta função permite ver a duração aproximada das chamadas efectuadas e recebidas.

Pode repor estes temporizadores de chamadas utilizando a função Limpar

contadores de duração (Menu 4-5-5). Para o fazer, é necessário o código de

segurança (consulte Códigos de acesso na página 11 0). Os contadores de duração não são repostos a zero quando se muda o cartão SIM.

Nota: A facturação do tempo real das chamadas por parte do operador de rede, pode apresentar variações, consoante as funções de rede, os arredondamentos, os impostos, etc.

■ Visualizar custos de chamadas (Menu 4-6)

Este serviço de rede permite ver o custo aproximado da última chamada ou de todas as chamadas.

Os custos são mostrados nas unidades especificadas na função Afixar custos em (Menu 4-7-2).

Os custos das chamadas são mostrados separadamente para cada cartão SIM.

Nota: A facturação real das chamadas e dos serviços, por parte do operador de rede, pode apresentar variações, consoante as funções de rede, os arredondamentos, os impostos, etc.

■ Opções de custos de chamadas (Menu 4-7)

Limite de custos

Pode limitar os custos de todas as chamadas a uma determinada quantidade de unidades de carregamento ou de moeda (serviço da rede).

Pode efectuar e receber chamadas cobradas enquanto o limite de custos especificado não for excedido. O número de unidades restantes é apresentado quando o visor está em branco.

Para definir o limite, pode ser necessário o código PIN2 (consulte Códigos de

acesso na página 110 ).

Nota: Quando já não restam unidades de carregamento ou de moeda, só é possível efectuar chamadas para o número de emergência programado no telefone (por exemplo, 112 ou outro número de emergência oficial).

Afixar custos em

O telefone pode mostrar o tempo de conversação restante como unidades de carregamento ou na moeda pretendida. Para saber o preço das unidades de carregamento, contacte o operador da rede.

Para aceder a esta função, pode ser necessário o código PIN2 (consulte Códigos de

acesso na página 110 ).

Se seleccionar Moeda, introduza o preço das unidades de carregamento, prima

(OK), introduza o nome da moeda e prima (OK).

■ Crédito pré-pago (Menu 4-8)

Neste menu, pode ver e alterar as definições relacionadas com cartões SIM prépagos (serviço da rede). Quando se utiliza um cartão SIM pré-pago, só é possível efectuar chamadas enquanto existirem unidades de crédito suficientes no cartão SIM.

A função Visor c/ inform. de crédito permite definir o telefone para mostrar a quantidade de unidades de crédito restantes, quando o visor está em branco.

A função Crédito disponível mostra a quantidade de unidades de crédito restante. A função Custo da última operação mostra informações sobre as chamadas

anteriores. A função Estado do carregamento mostra informações sobre as unidades de

crédito e sobre a data e hora do último carregamento de unidades de crédito. Quando se prime (Mais), é apresentada a data de expiração das unidades de crédito.

9. Sons (Menu 5)

No menu Sons, pode ajustar as definições do modo seleccionado. Também pode criar tipos de toque próprios, utilizando a função Compositor.

Consulte também Modo (Menu 12) na página 103 e Ajustar todos os sons do

telefone utilizando uma única definição na página 37.

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione

Sons e prima (Escolher).

■ Tipo de toque

Define o tipo de toque para chamadas de voz. Seleccione o tipo de toque pretendido e prima (OK). Os tipos de toque recebidos de outras pessoas ou que tenha composto encontram-se no fim da lista de tipos de toque.

■ Volume do toque

Define o volume dos tipos de toque para o aviso de mensagem a chegar. Seleccione o nível pretendido e prima (OK).

■ Aviso de chamada a chegar

Define a forma como o telefone o notifica da recepção de chamadas de voz. As opções são: Toque, Crescente, 1 só toque, 1 só bip e Desligado.

Quando a opção Desligado está seleccionada, estão silenciados todos os sons do telefone e é apresentado o símbolo .

■ Compositor (Menu 5-4)

Pode compor o seu próprio tipo de toque. Os tipos de toque compostos são mostrados no fim da lista.

Nota: Para utilizar esta função, o telefone tem de estar ligado. Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

Criar um novo tipo de toque

1. Seleccione o tipo de toque que pretende editar e prima

(Escolher).

2. Introduza as notas pretendidas. Por exemplo, prima

para a nota f (fá - mostrada como f). O telefone

emite cada nota depois de ser introduzida (a não ser que os sons do telefone estejam desactivados).

3. Para ajustar as características da nota:

• Duração da nota: reduz (-) e aumenta (+) a duração da nota ou

pausa. A duração predefinida é 1/4 (semínima). A duração é mostrada à frente da nota, por exemplo, 16d identifica uma nota d (ré) com duração de 1/16 (semicolcheia).

Se premir sem soltar a tecla correspondente a uma nota, a respectiva duração é aumentada em metade, o que é indicado por um ponto a seguir à duração, por exemplo, 8.a.

• Pausa: insere uma pausa com a mesma duração que a nota que a

precede. A duração predefinida de uma pausa é de semínima (1/4). A pausa é identificada pelo carácter -.

• Oitava: define a oitava das novas notas. A oitava é mostrada com um

número a seguir à nota (por exemplo, e1).

• Alteração: torna a nota sustenida (indicado pelo símbolo # à frente da

nota), por exemplo, #f. A selecção da alteração não está disponível para as notas e (mi) e b (si).

4. Para editar as notas:

• e movem o cursor para a direita e para a esquerda, respectivamente.

• elimina a nota ou pausa à esquerda.

5. Uma vez terminado o tipo de toque, prima (Opções), seleccione uma das funções seguintes e prima (OK).

Reproduzir: Reproduz as notas. Gravar: Permite dar um nome ao tipo de toque e acrescentá-lo ao fim da lista

de tipos de toque.

Tempo: Permite seleccionar o tempo pretendido para o tipo de toque (em

batimentos por minuto).

Limpar visor: Elimina todas as notas do visor.

Sair: Permite sair do menu Compositor.

Exemplo: Segue-se um exemplo de tipo de toque. Introduza as notas e reproduza-as conforme descrito anteriormente. Altere os diversos aspectos do tipo de toque (notas, oitava, duração, etc.) e veja como é que essas alterações afectam o tipo de toque.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Receber um tipo de toque

Quando alguém lhe envia um tipo de toque, é emitida uma sinalização de mensagem e é apresentado o texto correspondente.

Para reproduzir, gravar ou apagar o tipo de toque, prima (Opções), seleccione a opção pretendida e prima (OK).

■ Sinalização de mensagem

Define o tipo de toque para mensagens de texto. Seleccione o nível pretendido e prima (OK).

■ Tons do teclado

Define o volume dos tons do teclado. Seleccione o nível pretendido e prima

(OK).

■ Tons de aviso

Define o telefone para emitir um tom de aviso, por exemplo, quando a bateria estiver prestes a ficar sem carga. Esta função não tem qualquer efeito nos tons relacionados com os serviços da rede.

■ Alarme vibratório

Define o telefone para vibrar quando é recebida uma chamada ou uma mensagem de texto.

O alarme vibratório é desactivado quando o telefone é ligado a um carregador ou a um carregador de secretária.

■ Gráfico do perfil

Define a imagem apresentada no visor em branco após um período de tempo seleccionado (denominado "tempo limite"). Pode definir as mesmas imagens que no menu Mensagens de imagens.

Seleccione Não, Sim (é mostrado o gráfico de perfil seleccionado anteriormente),

Tempo limite ou Gráfico perfil e prima (OK).

Se seleccionar Gráfico perfil, é mostrado o gráfico do modo actualmente seleccionado. Para o alterar, seleccione a imagem pretendida e prima (Usar). Se seleccionar Tempo limite, seleccione o tempo pretendido e prima (OK).

10. Definições (Menu 6)

No menu Definições, pode configurar

• definições de chamadas (Menu 6-1)

• opções gerais do telefone (Menu 6-2)

• definições de segurança (Menu 6-3)

Pode repor os valores originais das definições do menu, utilizando a função Repor

os valores de origem (Menu 6-4).

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione

Definições e prima (Escolher).

■ Definições das chamadas (Menu 6-1)

Remarcação automática

Quando esta função está activa, o telefone efectua até dez tentativas de estabelecimento da chamada, após uma tentativa sem êxito.

Marcação uma tecla

Quando esta função está activa, pode marcar os nomes e números de telefone atribuídos às teclas de marcação rápida a , premindo, sem soltar, a tecla correspondente.

Premir a tecla sem soltar marca o número de telefone da sua caixa de correio.

Serviço de chamadas em espera

Quando este serviço de rede está activo, a rede notifica-o da recepção de uma nova chamada enquanto tiver uma chamada em curso. Consulte Atender uma

nova chamada durante uma chamada na página 34.

Envio próprio número

Este serviço da rede permite activar (Activo) ou desactivar (Inactivo) a apresentação do seu número de telefone à pessoa chamada. Quando se selecciona

Defin. p/ rede, é utilizada a definição acordada com o operador da rede.

Linha em utilização

O telefone pode ser utilizado com um cartão SIM que suporte dois números de assinante, isto é, duas linhas telefónicas. Este é um serviço da rede.

Neste menu, pode seleccionar a linha telefónica pretendida (1 ou 2) para efectuar chamadas ou impedir a selecção da linha. Podem ser atendidas chamadas em ambas as linhas, qualquer que seja a linha seleccionada.

Se seleccionar a linha 2 e não tiver assinado este serviço de rede, não poderá efectuar chamadas. Quando a linha 2 está seleccionada, aparece um 2 no canto superior esquerdo do visor, quando o visor está em branco.

Para permitir ou impedir a selecção da linha, é necessário o código PIN2.

Sugestão: Com o visor em branco, pode alternar entre as linhas premindo sem soltar a tecla .

Resposta automática

Pode definir o telefone para atender uma chamada após um toque. Esta função pode ser utilizada quando o telefone está ligado ao kit mãos livres

para viatura PPH-11 ou ao auricular HDC-5. Ao utilizar o kit para viatura, tenha em mente que alguns isqueiros não funcionam com a ignição desligada.

Esta função não pode ser utilizada quando os sons do telefone estão definidos como Desligado.

■ Definições do telefoneDefinições do telefone

Idioma

Pode seleccionar o idioma no qual devem ser mostrados os textos do visor. Se seleccionar Automática, o telefone selecciona o idioma de acordo com as

informações do cartão SIM. Esta definição também determina os caracteres disponíveis ao escrever texto, por

exemplo, um nome ou uma mensagem de texto.

Informação da célula

Este serviço de rede permite definir o telefone para indicar quando está a ser utilizado numa rede celular baseada na tecnologia Micro Cellular Network (MCN). Nestas redes, as chamadas locais podem ser mais económicas.

Nota de boas vindas

Pode escrever uma mensagem a ser apresentada por instantes sempre que o telefone for ligado.

Escolha de rede

Pode definir o telefone para seleccionar automaticamente uma das redes celulares disponíveis na sua área (definição padrão) ou seleccionar a rede pretendida manualmente numa lista de redes.

Quando se selecciona uma rede manualmente, a rede seleccionada tem de ter um acordo de "roaming" com o seu operador (isto é, o operador cujo cartão SIM se encontra no telefone). Caso contrário, é apresentado o texto Sem acesso.

O telefone permanece no modo manual até que seleccione o modo automático ou insira outro cartão SIM no telefone.

Luzes

Pode definir as luzes do visor e do teclado para estarem acesas ou apagadas. Esta definição está disponível quando o telefone está ligado ao kit mãos livres para viatura PPH-1.

Confirmar acções serv. SIM

Pode definir o telefone para mostrar (Perguntar) ou ocultar (Não perguntar) mensagens de confirmação, quando estiver a utilizar serviços do cartão SIM. Consulte também Serviços do cartão SIM (Menu 13) na página 108.

■ Definições de segurança (Menu 6-3)

O telefone está equipado com um sistema de segurança versátil que impede a utilização não autorizada do mesmo e do cartão SIM.

Nota: Quando são utilizadas funções de segurança que restringem as chamadas (restrição de chamadas, grupos de utilizadores restritos e marcações permitidas), é possível efectuar chamadas para determinados números de emergência, em algumas redes (por exemplo, para o 112, ou outro número de emergência oficial).

Pedido do código PIN

Pode definir o telefone para pedir o código PIN do cartão SIM, sempre que for ligado. Para aceder a esta função, é necessário o código PIN. Consulte também

Códigos de acesso na página 11 0.

Alguns cartões SIM não permitem a desactivação do pedido do código PIN.

Serviço de restrição de chamadas

Este serviço de rede permite restringir a realização e a recepção de chamadas no telefone. Para aceder a esta função, é necessária a palavra-passe de restrição facultada pelo operador da rede.

1. Seleccione uma das seguintes restrições de chamadas:

Saída de chamadas: Não é possível efectuar chamadas. Chamadas internacionais: Não podem ser efectuadas chamadas para países

estrangeiro a partir do país de origem.

Internacionais excepto para país origem: Quando estiver no estrangeiro, não

pode fazer chamadas para o estrangeiro, excepto para o seu país.

Entrada de chamadas: Não é possível receber chamadas. Entrada de chamadas no estrangeiro: Não é possível receber chamadas quando

se encontrar no estrangeiro.

Cancelar todas as restrições: É possível efectuar e receber chamadas sem

quaisquer restrições. Se seleccionar esta opção, o passo seguinte não estará disponível.

2. Active (Activar) ou desactive Cancelar) as restrições de chamadas, ou veja quais são os tipos de chamada restringidos (Verificar).

Marcações permitidas

Pode restringir as chamadas efectuadas para números de telefone seleccionados, se permitido pelo cartão SIM. Para utilizar esta função, é necessário o código PIN2.

Quando esta função está activa, só é possível efectuar chamadas para números de telefone incluídos na lista de marcações permitidas ou que comecem pelo(s) mesmo(s) dígito(s) que um número de telefone da lista.

Na função Números, pode ver os números de telefone (Procurar) e acrescentar novos números à lista (Acrescentar), para além de limpar a lista (Apagar todos).

Na função Procurar, pode editar, apagar ou chamar o número de telefone apresentado, premindo primeiro (Opções) e seleccionando, em seguida, a opção pretendida.

Grupo restrito

Este serviço de rede permite especificar um grupo de pessoas para quem pode efectuar e de quem pode receber chamadas.

Predefinido redefine o telefone para utilizar o grupo acordado entre o proprietário

do cartão SIM e o operador da rede. Para activar esta função, é necessário saber o número de índice do grupo

pretendido. Contacte o operador da rede. Quando se selecciona um grupo restrito, são apresentados, com o visor em branco,

o indicador e o número de índice do grupo.

Segurança do telefone

Pode definir o telefone para solicitar o código de segurança quando for introduzido um novo cartão SIM no telefone (opção Activa).

(“Um novo cartão SIM” refere-se aqui a um cartão que não seja um dos últimos cinco utilizados no telefone.)

Para aceder a esta função, é necessário o código de segurança. Note que quando esta definição é alterada, são apagadas todas as listas de

chamadas recentes dos menus 4-1 a 4-3. Consulte também Código de segurança na página 16, Ligar ou desligar o telefone

na página 27 e Códigos de acesso na página 11 0.

Alterar códigos de acesso

Pode alterar os seguintes códigos de acesso: código de segurança, código PIN, código PIN2, palavra-passe de restrição. Estes códigos só podem incluir os algarismos 0 a 9.

O telefone solicita primeiro o código actual e, depois, duas vezes o novo código.

Evite utilizar códigos de acesso semelhantes aos números de emergência, como 112, para evitar marcar involuntariamente o número de emergência.

■ Repor os valores de origem (Menu 6-4)

Pode repor os valores de origem das definições dos menus. Para o fazer, é necessário o código de segurança.

Esta função não afecta, por exemplo, as seguintes opções:

• os nomes e números de telefone memorizados na Lista telefónica

• as mensagens de texto e de imagens

• os números de telefone incluídos no menu Registo

• o reenvio de chamadas

11. Reenvio (Menu 7)

No menu Reenvio, pode encaminhar as chamadas recebidas para a sua caixa de correio de voz ou para outro número de telefone (serviço da rede).

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione

Reenvio e prima (Escolher).

■ Seleccionar um modo de reenvio

1. Seleccione uma das seguintes opções de reenvio:

Reenvio de todas cham. de voz s/tocar Reenvio se ocupado: A chamada é reenviada se tiver uma chamada em curso

ou se rejeitar a chamada.

Reenviar se a chamada não for atendida: A chamada é reenviada se não a

atender.

Reenvio se não acessível: A chamada é reenviada quando o telefone estiver

desligado ou se encontrar fora da área de cobertura da rede.

Reenvio se incapaz de aceitar ch. A chamada é reenviada quando não a atender

ou se o telefone estiver ocupado, desligado ou fora da área de cobertura da rede.

1. Podem não ser mostradas as opções de reenvio não suportadas pelo seu operador de rede.

Cancelar todos os reenvios: Desactiva todas as opções de reenvio. Se

seleccionar esta opção, o passos seguintes não estarão disponíveis.

2. Active (Activar) ou desactive (Cancelar) a opção, verifique se a opção de reenvio está activa (Verificar) ou especifique um tempo de espera para a mesma (não disponível para todas as opções de reenvio).

3. Se seleccionar Activar, escolha o destino para o qual as chamadas devem ser reenviadas (caixa de correio de voz ou outro número de telefone).

Se seleccionar Verificar e premir (Número), é apresentado o número para o qual as chamadas são reenviadas.

Se premir (Detalhes), se disponível, e em seguida seleccionar Espera, é apresentado o tempo após o qual as chamadas são reenviadas.

Pode haver várias opções de reenvio activas ao mesmo tempo. Se todas as chamadas estiverem a ser reenviadas, é apresentado o símbolo

quando o visor está em branco. Cada linha telefónica pode ter as suas próprias opções de reenvio. Consulte

também Linha em utilização na página 83.

Sugestão: Ao receber uma chamada, se premir , a chamada é reenviada se a opção Reenvio se ocupado estiver activa.

12. Jogos (Menu 8)

O telefone inclui os seguintes jogos: Snake II, Space Impact,

Bantumi, Pairs II.

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione Jogos e prima (Escolher).

■ Utilizar as opções de jogo

Seleccione o jogo pretendido e, em seguida, uma das seguintes opções:

• Novo jogo: Inicia uma nova partida.

• Resultado máx.: Mostra o resultado mais elevado até ao momento.

• Instruções: Mostra um texto de ajuda que explica como jogar. Pode percorrer o texto premindo ou .

• Nível: Permite definir o nível de dificuldade do jogo seleccionado.

• Continuar: Retoma um jogo depois de este ter sido colocado em pausa premindo ou . Inicie o jogo premindo qualquer tecla à excepção de

, ou .

• Definições permite definir os sons, as luzes e a vibração (Vibrações) do jogo, e memorizar o número de membro do Clube Nokia. Para mais informações, visite a Nokia na Internet: www.club.nokia.com.

Quando a função Alarme vibratório não está activa, o telefone não vibra mesmo que a função Vibrações esteja activa.

13. Calculadora (Menu 9)

O telefone inclui uma calculadora básica de quatro funções, que também pode ser utilizada para efectuar conversões simples de moeda.

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione

Calculadora e prima (Escolher).

Nota: Para utilizar esta função, o telefone tem de estar ligado. Não ligue o telefone

quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

Esta calculadora tem uma precisão limitada e podem ocorrer erros de arredondamento, especialmente em divisões extensas.

■ Efectuar um cálculo

Pode utilizar as teclas seguintes para introduzir um cálculo:

• - : Inserem um dígito.

• : Insere uma vírgula decimal.

• : Elimina o dígito à esquerda.

• : Prima esta tecla uma vez ( + ) para efectuar uma soma, duas ( - ) para uma subtracção, três ( * ) para uma multiplicação e quatro ( / ) para uma divisão. Em alternativa, pode premir (Opções) e seleccionar a função pretendida.

• Para obter o resultado, prima (Opções) e seleccione Resultado. Prima, sem soltar, a tecla para limpar o visor para um novo cálculo.

■ Efectuar uma conversão de moeda

1. Para definir a taxa de câmbio:

• Prima (Opções) e seleccione Definir taxa.

• Seleccione uma das opções de câmbio apresentadas e prima (OK).

Por exemplo, se viver no Reino Unido e pretender converter libras esterlinas para francos franceses, seleccione Unidade nacional na estrangeira.

• Introduza a taxa de câmbio e prima (OK).

insere uma vírgula decimal.

2. Para efectuar a conversão:

• Introduza o montante na moeda a ser convertida.

• Prima (Opções).

• Seleccione Para nacional ou Para estrang. e prima (OK). No exemplo

acima, seleccionaria Para estrang., uma vez que pretende converter a sua moeda nacional (libras esterlinas) para uma moeda estrangeira (francos franceses).

■ Conversão de moeda com o visor em branco

Pode efectuar conversões de moeda com o visor em branco. Para utilizar esta função, é necessário definir primeiro a taxa de câmbio, no menu Calculadora.

1. Introduza o montante que pretende converter para a moeda doméstica ou estrangeira. Prima para inserir uma vírgula decimal (aparece um asterisco).

2. Prima duas vezes ou . O texto acima de muda de Chamar para

Converter e o asterisco muda para uma vírgula decimal.

3. Prima (Converter).

Pode regressar ao visor em branco premindo (OK).

14. Lembranças (Menu 10)

Este auxiliar de memória permite-lhe guardar notas de texto breves com um alarme. Quando chegam a data e a hora definidas, o telefone começa a tocar.

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione

Lembranças e prima (Escolher).

Nota: Para utilizar esta função, o telefone tem de estar ligado. Não ligue o telefone

quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

■ Adicionar uma lembrança

1. Seleccione Juntar nova e prima (Escolher).

2. Escreva uma nota (consulte Escrever texto na página 39).

3. Quando a nota estiver pronta, prima (OK) para ver as opções abaixo. Seleccione a opção pretendida e prima (OK).

• Com alarme: Define um alarme para a nota. Introduza a data e prima

(OK); em seguida, especifique a hora e prima (OK).

• Sem alarme: Não é definido nenhum alarme para a nota.

■ Ver as lembranças

1. Seleccione Ver todas e prima (Escolher).

2. Seleccione a nota pretendida. Pode premir (Opções) para o seguinte:

• Apagar: Remove a nota.

• Modificar: Permite alterar a nota e a data e hora do alarme.

• Enviar: Permite enviar a nota como uma mensagem de texto (SMS).

■ Apagar uma lembrança

1. Seleccione Apagar e prima (Escolher).

2. Seleccione uma das opções seguintes e prima (OK):

• Uma a uma: Remove as lembranças uma de cada vez. Seleccione a

lembrança que pretende eliminar e prima (Apagar).

• All at once: Remove todas as lembranças. Prima (Sim) para confirmar

a remoção.

■ Quando a hora da lembrança chegar

Se o telefone estiver ligado, emite um alarme, as respectivas luzes piscam e aparece o texto da lembrança. Pode parar o alarme premindo . Se premir (Repetir), o alarme pára por uns minutos.

Se o telefone estiver desligado, o alarme é apresentado quando ligar o telefone.

15. Relógio (Menu 11)

O telefone inclui um relógio que também pode ser utilizado como um alarme.

Este menu também contém definições de hora, um cronómetro e um temporizador.

Para aceder a este menu: Com o visor em branco, prima (Menu), seleccione

Relógio e prima (Escolher).

■ Alarme (Menu 11-1)

O telefone pode ser definido para tocar à hora pretendida. Se o alarme estiver desactivado quando aceder a esta função, introduza a hora

pretendida para o alarme, em horas e minutos, e prima (OK). Se o alarme estiver activo quando aceder a esta função, seleccione Ligado para

alterar a hora do alarme ou Desligado para desactivar o alarme.

Quando a hora do alarme chegar

O telefone emite um alarme com o volume seleccionado na função Volume do

toque (consulte a página 77), as respectivas luzes piscam e é apresentado o texto Alarme! . Pode parar o alarme premindo qualquer tecla.

Se deixar o alarme tocar durante um minuto ou premir (Repetir), o alarme pára por uns minutos e recomeça.

Se a hora do alarme chegar e o telefone estiver desligado, o telefone começa a tocar. Se premir qualquer tecla diferente de (Repetir), o telefone perguntalhe se pretende activá-lo para chamadas. Prima (Sim) para ligar o telefone ou para o manter desligado.

Nota: Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

■ Definições do relógio (Menu 11-2)

Pode activar ou desactivar a apresentação da hora, acertar a hora ou seleccionar o formato de 12 ou 24 horas. Quando a apresentação da hora está activa, a hora aparece quando o visor está em branco.

Se a bateria for removida do telefone, pode ser necessário acertar novamente a hora.

■ Acertar a data (Menu 11-3)

Pode definir a data correcta para o relógio incorporado.

■ Cronómetro (Menu 11-4)

O cronómetro pode ser utilizado para medir tempos, por exemplo em vários desportos.

A precisão do cronómetro é de um centésimo de segundo. O tempo máximo que pode ser medido é de 10 horas.

100

Nokia 3310 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rápido e fácil

Índice

Para sua segurança

Informações gerais

■ Etiquetas na embalagem

■ Código de segurança

■ Serviços de rede

■ Acessórios

1. O seu telefone

■ Utilizar as teclas

Tecla de alimentação

Teclas numéricas

Tecla Navi

Teclas de deslocamento

Tecla C

■ Indicadores do visor

Visor em branco

Indicadores essenciais relacionados com as funções de menu

2. Preparação do telefone

■ Inserir um cartão SIM

Utilizar o cartão SIM

Inserir um cartão SIM no telefone

■ Carregar a bateria

■ Ligar ou desligar o telefone

Ligar

Se o telefone solicitar um código PIN ou um código de segurança:

Desligar

3. Funções gerais

■ Efectuar uma chamada

Mudar para o modo mãos livres

Chamadas internacionais

Ajustar o volume do auscultador

Silenciar o microfone

Remarcar um dos últimos números marcados

Efectuar uma chamada utilizando a Lista telefónica

Marcação rápida de um número de telefone

Efectuar uma nova chamada durante uma chamada

■ Atender uma chamada

Reenviar ou rejeitar uma chamada

Atender uma nova chamada durante uma chamada

■ Ouvir as mensagens de voz

■ Bloquear o teclado

■ Seleccionar um tipo de toque (Menu 5-1)

■ Ajustar todos os sons do telefone utilizando uma única definição

■ Memorizar um número de telefone com um nome

■ Escrever texto

Utilizar a introdução assistida de texto

Escrever palavras compostas

Seleccionar um dicionário para a introdução assistida de texto

Desactivar a introdução assistida de texto

Introdução tradicional de texto

4. Utilizar os menus

■ Aceder a uma função de menu

Por pesquisa

Por atalho

■ Sair de uma função de menu

■ Lista de funções de menu

5. Lista telefónica (Menu 1)

■ Seleccionar um nome e um número de telefone (Menu 1-1)

■ Ligar para um número de serviço (Menu 1-2)

■ Eliminar um nome e um número de telefone (Menu 1-4)

■ Modificar um nome e um número de telefone memorizados (Menu 1-5)

■ Atribuir um tipo de toque a um número de telefone (Menu 1-6)

■ Enviar e receber um nome e um número de telefone (Menu 1-7)

Receber um nome e um número de telefone

■ Tipo de lista e estado da memória (Menu 1-8)

■ Atribuir um número de telefone a uma tecla de marcação rápida (Menu 1-9)

Utilizar as teclas de marcação rápida

■ Marcação por voz (Menu 1-10)

Adicionar uma etiqueta vocal a um nome e número de telefone

Efectuar uma chamada dizendo uma etiqueta vocal

Ouvir uma etiqueta vocal

Alterar uma etiqueta vocal

Apagar uma etiqueta vocal

6. Mensagens (Menu 2)

■ Escrever e enviar uma mensagem de texto (Menu 2-1)