Nokia 3310 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9352772 ²лЯгбЪ 4

ME 30

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп

БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "НЫХЪваЮбТпЧм" р ¾Б / 1 - Б¿Б -412 Nokia 33

10 (NHM-5)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA MOBILE PHONES Ltd ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ

NHM-5NX бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.

rights reserved. Nokia пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia Corporation. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ

ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ. Navi Ш Nokia Xpress-on пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia Mobile Phones. Nokia tune пТЫпХвбп вЮТРаЭлЬ

ЧЭРЪЮЬ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia Corporation. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм

ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЪЮЬЯЫХЪвгойШе зРбвХЩ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ГвШЫШЧШагЩвХ СРвРаХШ ЭРФЫХЦРйШЬ ЮСаРЧЮЬ.

9352823 / ²лЯгбЪ 4

±лбваЮ Ш ЯаЮбвЮ

±ЫРУЮФРаШЬ ЧР ЯЮЪгЯЪг вХЫХдЮЭР Nokia! ½Р ЯХаТле бваРЭШжРе ЯаШТХФХЭл ЭХЪЮвЮалХ ЯЮЫХЧЭлХ бЮТХвл ЯЮ ХУЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп бЮФХаЦШвбп ФРЫХХ Т нвЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

±лбваЮ Ш ЯаЮбвЮ

■ ¿ХаХФ ТЪЫозХЭШХЬ вХЫХдЮЭР

1. ГбвРЭЮТШвХ Т вХЫХдЮ Э SIM-ЪРавг. БЬ. аРЧ ФХЫ ГбвРЭЮТЪР SIM- ЪРавл ЭР бв а. 24.

2. ГбвРЭЮТШвХ Ш ЧРапФШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа. БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ЭР бва. 24 Ш ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭР бва. 26.

3. ²ЪЫозШвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ, ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг (бЬ. бва. 27). БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¸ЭФШЪРвЮал ФШбЯЫХп ЭР бва. 21.

■ ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

½РСХаШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ (¿ЮЧТЮЭШвм).

·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР

½РЦЬШвХ (¿аХЪаРвШвм).

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

½РЦЬШвХ (¾вТХвШвм).

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

✁

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ , б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ (¿ЮЧТЮЭШвм).

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ ØÛØ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П (ЬХЭо 2- 9) ЭР бва. 65.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ

·РЯШиШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР (бЬ. бва. 52). ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш, гФХаЦШТРп ХХ ЭРЦРвЮЩ, ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.

■ ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

±лбваРп ЧРЯШбм

²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ØÛØ ФЫп ТлТЮФР ЭРФ ЪЫРТШиХЩ бваЮЪШ

·РЯШбРвм. ½РЦЬШвХ (·РЯШбРвм).

²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ (OK).

±лбвалЩ ЯЮШбЪ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦ ЬШвХ , (ТТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ) Ш б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

✁

±лбваЮ Ш ЯаЮбвЮ

■ ДгЭЪжШШ ЬХЭо

²ë×ÞÒ

½РЦЬШвХ (¼ÕÝî). Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ Ш ЭРЦЬШвХ (²лСаРвм). ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТлСЮаР ваХСгХЬле ЯЮФЬХЭо Ш ЯРаРЬХваЮТ.

²ëåÞÔ

±лбваЮ Ш ЯаЮбвЮ

´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

■ ´агУШХ ТРЦЭлХ дгЭЪжШШ

±ЫЮЪШаЮТЪР/аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ СХЧ ЯХаХалТР .

ГбвРЭЮТЪР вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ вХЫХдЮЭР ФЫп аРЧЫШзЭле гбЫЮТШЩ аРСЮвл

½РЦЬШвХ Ш баРЧг ЦХ ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг , б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ТРаШРЭв Ш ЭРЦЬШвХ (OK).

✁

БЮФХаЦРЭШХ

±лбваЮ Ш ЯаЮбвЮ............................................................................................................................... 4

БЮФХаЦРЭШХ...................................................................................................................................... 7

´Ып ²РиХЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ............................................................................................................. 15

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп...................................................................................................................... 17

½РЪЫХЩЪШ ЭР гЯРЪЮТЪХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................................................................. 17

·РйШвЭлЩ ЪЮФ.................................................................................................................................................................................. 17

ГбЫгУШ бХвШ ....................................................................................................................................................................................... 17

¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал ........................................................................................................................................... 18

1. ¾ ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ .................................................................................................................. 19

½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи ...................................................................................................................................................................... 19

ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп.................................................................................................................................................................. 19

ЖШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ................................................................................................................................................................... 19

ºЫРТШиР Navi ............................................................................................................................................................................... 20

ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ................................................................................................................................................................... 20

ºЫРТШиР C ..................................................................................................................................................................................... 21

¸ЭФШЪРвЮал ФШбЯЫХп.................................................................................................................................................................... 21

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп......................................................................................................................................................................... 21

¸ЭФШЪРвЮал, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо ................................................................................................................ 22

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл.......................................................................................................................... 24

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл.................................................................................................................................................................... 24

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл...................................................................................................................................................... 24

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Т вХЫХдЮЭ .......................................................................................................................................... 24

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ................................................................................................................................................................ 26

БЮФХаЦРЭШХ

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР ..................................................................................................................................... 27

²ЪЫозХЭШХ..................................................................................................................................................................................... 27

µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ТТХбвШ ЪЮФ PIN ШЫШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ:............................................................................. 27

²лЪЫозХЭШХ ................................................................................................................................................................................. 28

3. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ.................................................................................................................. 29

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР............................................................................................................................................................................. 29

БЮФХаЦРЭШХ

¿ХаХЪЫозХЭШХ Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ............................................................................................................................. 29

¼ХЦФгЭРаЮФЭлХ ТлЧЮТл ........................................................................................................................................................ 29

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР................................................................................................................... 30

¾вЪЫозХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР .......................................................................................................................................................... 30

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР ............................................................................................................................... 30

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ........................................................................................................... 31

±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................................................................. 32

¿ЮблЫЪР ЭЮТЮУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.................................................................................................................. 32

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ............................................................................................................................................................................... 33

¿ХаХРФаХбРжШп Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР ................................................................................................................................ 34

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ................................................................................................................................... 34

¿аЮбЫгиШТРЭШХ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................................................................ 34

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал .............................................................................................................................................................. 35

²лСЮа бШУЭРЫР ТлЧЮТР (ЬХЭо 5-1).......................................................................................................................................... 36

¾ФЭЮТаХЬХЭЭРп гбвРЭЮТЪР ТбХе ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ........................................................................................................ 36

БЮеаРЭХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТЬХбвХ б ШЬХЭХЬ ........................................................................................................ 37

²ТЮФ вХЪбвР ...................................................................................................................................................................................... 38

АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ........................................................................................................................... 38

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ ............................................................................................................................................................ 40

²лСЮа бЫЮТРап ФЫп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ............................................................................................. 40

²лЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР .......................................................................................... 40

АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР .............................................................................................................................................. 41

4. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо............................................................................................................... 43

²лЧЮТ дгЭЪжШШ ЬХЭо ................................................................................................................................................................... 43

Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ .............................................................................................................................................................. 43

Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР ............................................................................................................................... 44

²леЮФ ШЧ дгЭЪжШШ ЬХЭо ............................................................................................................................................................. 44

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.................................................................................................................................................................. 45

5. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (ЬХЭо 1)................................................................................................... 48

¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 1-1)............................................................................................................... 48

²лЧЮТ бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 1-2)................................................................................................................................... 48

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 1-3) ................................................................................................... 49

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 1-4) ....................................................................................................... 49

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 1-5) .......................................................................................... 49

½РЧЭРзХЭШХ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

(ÜÕÝî 1-6)......................................................................................................................................................................................... 49

¿ХаХФРзР ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 1-7) ....................................................................................................... 50

¿аШХЬ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................................................................. 50

²РаШРЭвл ЮСЧЮаР Ш бЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ (ЬХЭо 1-8) ............................................................................................................ 50

²лСЮа бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп бЮеаРЭХЭЭле ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ - ²РаШРЭвл ЮСЧЮаР ................... 50

¿аЮТХаЪР ЪЮЫШзХбвТР бТЮСЮФЭле пзХХЪ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ - БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ.......................................... 51

½РЧЭРзХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТШиХ

СлбваЮУЮ ЭРСЮаР (ЬХЭо 1-9)..................................................................................................................................................... 51

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР......................................................................................................................... 52

ДгЭЪжШп ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ (ЬХЭо 1-10) .................................................................................................................................. 52

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР..................................................................................... 53

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ............................................................................................................... 53

¿аЮбЫгиШТРЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ........................................................................................................................................ 54

¸ЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ .................................................................................................................................................. 54

ГФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ..................................................................................................................................................... 55

БЮФХаЦРЭШХ

6. БЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 2)................................................................................................................ 56

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (ЬХЭо 2-1) ........................................................................................................ 56

²ТЮФ бЮЮСйХЭШп ......................................................................................................................................................................... 56

ЗвХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (¿аШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп - ЬХЭо 2-2)........................................................................... 58

¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ (½Р ЮвблЫЪг - ЬХЭо 2-3) ..................................................................................... 59

³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 2-4)...................................................................................................................................... 60

ИРСЫЮЭл (ЬХЭо 2-5) ................................................................................................................................................................... 61

БЮФХаЦРЭШХ

ГЫлСЮзЪШ (ЬХЭо 2-6) ................................................................................................................................................................... 62

²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ (ЬХЭо 2-7) ............................................................................................................................................ 62

½ÐÑÞà 1 (ÜÕÝî 2-7-1) .............................................................................................................................................................. 62

½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.................................................................................................................................................... 63

ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ................................................................................................................................................................ 63

БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ .................................................................................................................................................................. 63

¾ÑéØÕ (ÜÕÝî 2-7-2) ................................................................................................................................................................ 63

¾взХв Ю ЯХаХФРзХ .................................................................................................................................................................... 64

¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг...................................................................................................................................................... 64

ºЮФШаЮТЪР бШЬТЮЫЮТ............................................................................................................................................................. 64

БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ (ЬХЭо 2-8) ............................................................................................................................................. 64

·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П (ЬХЭо 2-9) ............................................................................................................................ 65

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ (ЬХЭо 2-10) ............................................................................................................................ 65

7. ´ШРЫЮУ (ЬХЭо 3)....................................................................................................................... 66

¾аУРЭШЧРжШп ФШРЫЮУР ................................................................................................................................................................... 66

8. ·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 4)....................................................................................................................... 67

½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 4-1) .......................................................................................................................... 68

¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 4-2) .................................................................................................................................................... 68

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР (¼ХЭо 4-3) ................................................................................................................................................ 68

БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 4-4) .................................................................................................................................. 68

´ЫШвХЫмЭЮбвм (ЬХЭо 4-5)........................................................................................................................................................... 69

¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 4-6)........................................................................................................................ 69

АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 4-7) .............................................................................................................. 70

»ШЬШв жХЭл аРЧУЮТЮаЮТ ........................................................................................................................................................... 70

БвЮШЬЮбвм - ЯЮЪРЧ Т................................................................................................................................................................... 70

·РаРЭХХ ЮЯЫРзХЭЭлЩ ЪаХФШв (ЬХЭо 4-8)............................................................................................................................... 71

9. БШУЭРЫл (ЬХЭо 5) .................................................................................................................... 72

ВШЯ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР (ЬХЭо 5-1) ........................................................................................................................................... 72

³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР (ЬХЭо 5-2) .................................................................................................................................................... 72

²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР (ЬХЭо 5-3) .............................................................................................................................................. 72

БШЭвХЧРвЮа ЬХЫЮФШЩ (ЬХЭо 5-4) .............................................................................................................................................. 73

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ......................................................................................................................................... 73

¿аШХЬ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ............................................................................................................................................................. 75

БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ (ЬХЭо 5-5) .............................................................................................................................................. 75

ВЮЭл ЪЫРТШРвгал (ЬХЭо 5-6)..................................................................................................................................................... 75

¿аХФгЯаХФШв. бШУЭРЫл (ЬХЭо 5-7) .......................................................................................................................................... 75

БШУЭРЫ ТШСаРжШХЩ (ЬХЭо 5-8) ................................................................................................................................................... 76

·РбвРТЪР (ЬХЭо 5-9)...................................................................................................................................................................... 76

10. ²РаШРЭвл (ЬХЭо 6)................................................................................................................. 77

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 6-1) ............................................................................................................................... 77

°ТвЮЯЮТвЮа.................................................................................................................................................................................... 77

±лбвалЩ ЭРСЮа ............................................................................................................................................................................ 77

ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ........................................................................................................................................................ 78

БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп....................................................................................................................................................... 78

АРСЮвРХв вХЫ. ЫШЭШп ................................................................................................................................................................... 78

°ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР....................................................................................................................................................................... 79

²РаШРЭвл ЬХЭо вХЫХдЮЭР (ЬХЭо 6-2) ................................................................................................................................... 79

Ï×ëÚ ................................................................................................................................................................................................. 79

БЮвЮТлЩ ШЭФХЪб........................................................................................................................................................................... 79

БЮФХаЦРЭШХ

¿аШТХвбвТШХ ................................................................................................................................................................................. 80

²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ................................................................................................................................................................... 80

¿ЮФбТХвЪР...................................................................................................................................................................................... 80

¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM ................................................................................................................................................... 80

²РаШРЭвл гбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл (ЬХЭо 6-3).............................................................................................................................. 81

·РЯаЮб PIN-ЪЮФР.......................................................................................................................................................................... 81

АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ............................................................................................................................................................ 81

БЮФХаЦРЭШХ

АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР................................................................................................................................................................ 82

·РЪалвРп РС. УагЯЯР .................................................................................................................................................................. 83

·РйШвР вХЫХдЮЭР ....................................................................................................................................................................... 83

БЬХЭР ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР ................................................................................................................................................................ 84

²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ (ЬХЭо 6-4) ........................................................................................................... 84

11. ¿ХаХТЮФ ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 7) .................................................................................................... 85

²лСЮа аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ................................................................................................................................................. 85

12. ¸Óàë (ÜÕÝî 8) ........................................................................................................................ 87

¿РаРЬХвал ШУа................................................................................................................................................................................ 87

13. ºРЫмЪгЫпвЮа (ЬХЭо 9)............................................................................................................ 89

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлзШбЫХЭШЩ ........................................................................................................................................................... 89

ºЮЭТХавРжШп ТРЫов....................................................................................................................................................................... 90

ºЮЭТХавРжШп ТРЫов Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ............................................................................................................................. 90

14. ½РЯЮЬЭШвм (ЬХЭо 10)............................................................................................................ 92

´ЮСРТЫХЭШХ ЯРЬпвЪШ .................................................................................................................................................................... 92

¿аЮбЬЮва ЯРЬпвЮЪ......................................................................................................................................................................... 93

ГФРЫХЭШХ ЯРЬпвЪШ ......................................................................................................................................................................... 93

¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ ТаХЬХЭШ, ЭРЧЭРзХЭЭЮУЮ ФЫп ЯРЬпвЪШ ................................................................................................. 93

15. ÇÐáë (ÜÕÝî 11)....................................................................................................................... 94

±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 11-1)................................................................................................................................................................ 94

ГбвРЭЮТЪР зРбЮТ (ЬХЭо 11-2) .................................................................................................................................................... 95

ГбвРЭЮТЪР ФРвл (ЬХЭо 11-3) ..................................................................................................................................................... 95

БХЪгЭФЮЬХа (ЬХЭо 11-4) ............................................................................................................................................................. 95

ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР (ЬХЭо 11-5) .............................................................................................................................................. 96

ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп (ЬХЭо 11-6) ................................................................................................................................... 97

16.АХЦШЬл (ЬХЭо 12).................................................................................................................. 98

²лСЮа ЯаЮдШЫп .............................................................................................................................................................................. 98

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЯаЮдШЫп ............................................................................................................................................ 99

¿РаРЬХвал ЯаЮдШЫХЩ .................................................................................................................................................................. 99

ВШЯ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР .............................................................................................................................................................. 99

³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР...................................................................................................................................................................... 100

²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР ............................................................................................................................................................... 100

БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ ................................................................................................................................................................ 100

ВЮЭл ЪЫРТШРвгал ...................................................................................................................................................................... 100

¿аХФгЯаХФШв. бШУЭРЫл ............................................................................................................................................................ 100

БШУЭРЫ ТШСаРжШХЩ .................................................................................................................................................................... 101

·РбвРТЪР ....................................................................................................................................................................................... 101

¿ХаХЭРЧТРвм................................................................................................................................................................................ 101

17. ГбЫгУШ SIM (ЬХЭо 13) ........................................................................................................ 102

18. БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп.................................................................................................... 103

¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF.......................................................................................................................................................... 103

·РЬХЭР жТХвЭле ЯРЭХЫХЩ Nokia Xpress-on ...................................................................................................................... 103

ºЮФл ФЮбвгЯР................................................................................................................................................................................. 104

·РйШвЭлЩ ЪЮФ ............................................................................................................................................................................ 105

ºÞÔ PIN.......................................................................................................................................................................................... 105

ºÞÔ PIN2 ....................................................................................................................................................................................... 105

БЮФХаЦРЭШХ

ºÞÔ PUK ........................................................................................................................................................................................ 106

ºÞÔ PUK2...................................................................................................................................................................................... 106

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ....................................................................................................................................................... 106

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................................................................................................................................. 106

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР .................................................................................................................................... 106

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ........................................................................................................................................... 108

БЮФХаЦРЭШХ

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ .......................................................................................... 109

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ............................................................ 111

´Ып ²РиХЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаХФЫРУРХЬлЬШ ЧФХбм ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮ нвЮ ЮЯШбРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¿µÀ²¾ÁÂµ¿µ½½¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп - ТЭРзРЫХ ЮбвРЭЮТШвХ РТвЮЬЮСШЫм.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ аРФШЮвХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ Ше аРСЮвл.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

АРФШЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм аРФШЮЯЮЬХеШ. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т бРЬЮЫХвХ ЮдШжШРЫмЭЮ ЧРЯаХйХЭЮ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

´Ып ²РиХЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½¾¼

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯЮбвЮпЭЭЮ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (ЯЮФЭХбХЭЭлЬ Ъ гег). ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг ЮСЮагФЮТРЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮЯгбЪРвм ЫШим ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭле бЯХжШРЫШбвЮТ.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾À½Ëµ ±°Â°Àµ¸

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ РЯаЮСШаЮТРЭЭлЬШ РЪбХббгРаРЬШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х бЫХФгХв бЮХФШЭпвм ЬХЦФг бЮСЮЩ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ШЧФХЫШп.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ,

´Ып ²РиХЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х бЫХФгХв бЮХФШЭпвм ЬХЦФг бЮСЮЩ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ШЧФХЫШп.

¿¾ÁË»º° ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ ЪЮФ) Ш ЭРЦЬШвХ (¿ЮЧТЮЭШвм). ·РТХаиХЭШХ бТпЧШ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЭРЦРвШХЬ (¿аХЪаРвШвм). ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦ ЬШвХ (¾вТХвШвм).

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ´Ып ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш Т вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ФХаЦШвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ (¿ЮЧТЮЭШвм). БЮЮСйШвХ бТЮШ ЪЮЮаФШЭРвл. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧм СХЧ бЮУЫРбЮТРЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ ЭР ФагУЮЬ ЪЮЭжХ бЮХФШЭХЭШп.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ½РЪЫХЩЪШ ЭР гЯРЪЮТЪХ вХЫХдЮЭР

½РЪЫХЩЪШ бЮФХаЦРв ТР ЦЭлХ бТХФХЭ Шп, ЭХЮС еЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР Я аШ ЮСбЫгЦ ШТРЭШШ вХЫХдЮЭР. ЕаРЭШвХ нвШ ЭРЪЫХЩЪШ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ.

■ ·РйШвЭлЩ ЪЮФ

·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.

·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б вХЫХдЮЭЮЬ. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо гбвРЭЮТЫХЭ ЪЮФ 12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЪЮФ (бЬ. аРЧФХЫ БЬХЭР ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР ЭР бва. 84) Ш гбвРЭЮТШвХ аХЦШЬ ЧРЯаЮбР ЪЮФР (бЬ. аРЧФХЫ ·Р йШвР вХЫХдЮ ЭР ЭР бва . 83). ЕаРЭШ вХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮ ЯРбЭЮЬ ЬХбв Х ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.

■ ГбЫгУШ бХвШ

АРФШЮвХЫХдЮЭ, ЮЯШблТРХЬлЩ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЮдШжШРЫмЭЮ аРЧаХиХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ GSM 900 Ш GSM 1800.

¾СаРйРХЬ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ аРСЮвР Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе пТЫпХвбп дгЭЪжШХЩ, ЧРТШбпйХЩ Юв бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

½ХЪЮвЮалХ ШЧ аРЧЭЮТШФЭЮбвХЩ ЮСбЫгЦШТРЭШп, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп “БХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ”. ¾ЭШ ЯаХФбвРТЫпов бЮСЮЩ бЯХжШРЫмЭлХ ТШФл ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯаХШЬгйХбвТРЬ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе БХвХТле ГбЫгУ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо бЫХФгХв ЯаШЮСаХбвШ РСЮЭХЬХЭв ЭР ЯаРТЮ ЯЮЫмЧЮТРЭШп бЮЮвТХвбвТгойХЩ гбЫгУЮЩ (гбЫгУРЬШ) г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бТЮХЩ бХвШ Ш ЯЮЫгзШвм ШЭбвагЪжШШ ЯЮ Ше ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо.

■ ¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-7, ACP-8, LCH-9 Ш DCV-10. ´агУШХ ТРаШРЭвл ЯШвРЭШп ЯаШТЮФпв Ъ ЮвЬХЭХ ТбХе аРЧаХиХЭШЩ, аРбЯаЮбваРЭпойШебп ЭР ФРЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ, Ш ЬЮУгв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЫШим вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ

гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЯЮФЪЫозХЭШХ ЪЮвЮале Ъ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЬЮФХЫШ аРФШЮвХЫХдЮЭР бРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЮ ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ²лСЮа ФЫп аРСЮвл ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ Ш ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ ЯаШТЮФШв Ъ ЯЮвХаХ ФХЩбвТШп ЫоСле УРаРЭвШЩ Ш аРЧаХиХЭШЩ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ аРФШЮвХЫХдЮЭг, Ш ЬЮЦХв ШЬХвм ЮЯРбЭлХ ЯЮбЫХФбвТШп.

¿Ю ТЮЯаЮбг ЯаШЮСаХвХЭШп аРЧаХиХЭЭле ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбваЮЩбвТ бЫХФгХв ЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп бЮ бТЮШЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ.

ЗвЮСл ЮвбЮХФШЭШвм иЭга ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, бЫХФгХв ЯЮвпЭгвм ЧР ТШЫЪг, Р Э Х ЧР иЭга.

1. ¾ ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ

² нвЮЩ УЫРТХ бЮФХаЦРвбп ЭРзРЫмЭлХ бТХФХЭШп Ю ЪЫРТШиРе Ш ШЭФШЪРвЮаРе ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т агЪЮТЮФбвТХ.

■ ½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи

ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп

´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

ºаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ нвЮЩ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ ЯаЮдШЫХЩ, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ФЫп аРЧЫШзЭле гбЫЮТШЩ аРСЮвл.

ºаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп ЭР 15 б.

ЖШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ

ºЫРТШиШ - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШ да Ш Сг ЪТ.

½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ø ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ дгЭЪжШШ.

¾ ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ

ºЫРТШиР Navi

АРСЮвР б вХЫХдЮЭЮЬ Т СЮЫмиЮЩ бвХЯХЭШ ЮбЭЮТРЭР ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЫРТШиШ Nokia Navi ( ), аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ ЯЮФ ФШбЯЫХХЬ (2).

ДгЭЪжШШ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ШЧЬХЭповбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ (1), ЪЮвЮалЩ ЯЮпТЫпХвбп ЭРФ ЪЫРТШиХЩ.

² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ вХЪбв ЯЮФбЪРЧЪШ ЯаШТЮФШвбп ТбЫХФ ЧР бШЬТЮЫЮЬ

, ЭРЯаШЬХа, (¼ÕÝî) ØÛØ (²лСаРвм).

¾ ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ

ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ ШЬХЭ Ш

вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ; ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

² аХЦШЬХ ЬХЭо: нвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ЬХЭо Ш бЯШбЪЮТ ЯРаРЬХваЮТ.

¿аШ ТТЮФХ ШЬХЭШ ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, Р вРЪЦХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп:

ЯХаХЬХйРХв ЪгабЮТ ТЫХТЮ, Р — ТЯаРТЮ.

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР: нвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР.

ºЫРТШиР C

¿аШ ТТЮФХ ШЬХЭШ ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР: нвР ЪЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп

гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХ ТР Юв Ъга бЮаР. µбЫШ Ъ ЫРТШиг Э РЦР вм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ, б ФШбЯЫХп гФРЫповбп ТбХ бШЬТЮЫл.

² ÜÕÝî: нвР ЪЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо. ´Ып ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо ЭРЦЬШв Х ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТР ЩвХ ХХ ЭР ЦРв ЮЩ.

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР: нвР ЪЫРТШ иР бЫгЦШв ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР.

■ ¸ЭФШЪРвЮал ФШбЯЫХп

¸ЭФШЪРвЮал ФШбЯЫХп ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп вХЫХдЮЭР.

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¾ЯШбРЭЭлХ ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮал ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл. ВРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР ЭРЧлТРов “аХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп”.

¾ ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ

1. ГЪРЧлТРХв ЭРЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв аРСЮвРХв вХЫХдЮЭ.

2. ¿ЮЪРЧлТРХв гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.

3. ¿ЮЪРЧлТРХв гаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЫЮЦХЭШХ иЪРЫл, вХЬ ТлиХ бвХЯХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.

4. ГЪРЧлТРХв вХЪгйго дгЭЪжШо ЪЫРТШиШ Nokia Navi ( ).

¸ЭФШЪРвЮал, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР ЬЮУгв ТлТЮФШвмбп бЫХФгойШХ ШЭФШЪРвЮал:

¿ЮЫгзХЭЮ вХЪбвЮТЮХ ШЫШ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ.

БЬ. аРЧФХЫ ЗвХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (¿аШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп - ЬХЭо 2-2) ЭР бва. 58 Ш ³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 2-4) ЭР бва. 60.

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЭХ ЯЮФРХвбп, ЯЮбЪЮЫмЪг ФЫп ЯРаРЬХваР “²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР” гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ.

БЬ. аРЧФХЫ БШУЭРЫл (ЬХЭо 5) ЭР бва. 72 Ш БШУЭРЫл (ЬХЭо 5) ЭР бва. 72.

ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЭР бва. 35.

±гФШЫмЭШЪ вХЫХдЮЭР ТЪЫозХЭ. БЬ. аРЧФХЫ ±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 11-1) ЭР бва. 94.

²еЮФпйШХ ТлЧЮТл ЯХаХРФаХбговбп ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. БЬ. аРЧФХЫ ¿ХаХТЮФ ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 7) ЭР бва. 85.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл (гбЫгУР бХвШ). БЬ. аРЧФХЫ ·РЪалвРп РС. УагЯЯР ЭР бва. 83.

2 ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯЮ ТвЮаЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ (гбЫгУР бХвШ). БЬ.

аРЧФХЫ АРСЮвРХв вХЫ. ЫШЭШп ЭР бва. 78.

² дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвРХв бХЪгЭФЮЬХа. БЬ. аРЧФХЫ БХЪгЭФЮЬХа (ЬХЭо 11-4) ЭР бва. 95.

² дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвРХв вРЩЬХа. БЬ. аРЧФХЫ ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР (ЬХЭо 11-5) ЭР бва.

95.

¾ ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ аРСЮвл Т вХЫХдЮЭ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм SIM-ЪРавг, Р ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвм Ш ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа.

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл

½РзРЫЮ аРСЮвл

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв аРСЮвРвм вЮЫмЪЮ ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ Т ЭХЬ гбвРЭЮТЫХЭР ФХЩбвТгойРп ЬШЭШРвоаЭРп SIM-ЪРавР. ºРавг ЬЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ г ЮЯХаРвЮаР ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл

• ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв ФХаЦРвм вЮЫмЪЮ Т ЭХ ФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ ЬХбвРе.

• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл, вРЪ ЪРЪ SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЫХУЪЮ ЯЮТаХФ Швм, Я ЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

• ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ бЭРзРЫР ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, Ш вЮЫмЪЮ ЧРвХЬ ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Т вХЫХдЮЭ

1. БЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.

½РЦЬШвХ ЭР дШЪбРвЮа (1), бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм (2), бЭШЬШвХ ЯРЭХЫм (3).

2. ¾вбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.

½РЦЬШвХ ЭР ЮСР дШЪбРвЮаР Т аРЧЭлХ бвЮаЮЭл (4) Ш бЭШЬШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа (5).

3. ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг.

°ЪЪгаРвЭЮ ТТХФШвХ SIM-ЪРавг Т УЭХЧФЮ SIM-ЪРавл (6).

¿ЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл SIM-ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ — ТЫХТЮ.

½РзРЫЮ аРСЮвл

4. ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.

БЮТЬХбвШвХ ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл РЪЪгЬгЫпвЮаР б бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭР Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЮСаРвЭлЩ ЪЮЭХж РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (7).

½РзРЫЮ аРСЮвл

5. ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.

²ТХФШвХ ЮСР дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ Т бЮЮвТХвбвТгойШХ ЮвТХабвШп вХЫХдЮЭР (8) Ш бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТЭШЧ ФЮ ЧРй ХЫЪШТРЭШ п (9).

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ½Х ЧРапЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ХбЫШ ЮФЭР ШЫШ ЮСХ ЯРЭХЫШ вХЫХдЮЭР ЮвЪалвл. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ЭР бва. 106.

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг. ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп.

• ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп ЧРапФЪШ, ХбЫШ ТЪЫозШвм

ÕÓÞ.

• µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв.

• ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ Юв ТХЫШзШЭл ЮбвРвЮзЭЮУЮ ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЬХа, ЧРапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮбвРТЫпХЬЮУЮ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ вХЫХдЮЭР, б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-7 ЬЮЦХв ЧРЭпвм ФЮ иХбвШ зРбЮТ.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫЮбм бЮЮСйХЭШХ ½Х ЧРапЦРХвбп, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЧРапФЪР ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭР. ¿ЮФЮЦФШвХ ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп, ЮвбЮХФШЭШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ бЭЮТР. µбЫШ ЧРапФЪР ЭХ ЭРзЭХвбп, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг вХЫХдЮЭР.

3. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯХаХбвРХв ЯХаХЬХйРвмбп. ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв бХвШ Ш Юв вХЫХдЮЭР.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

²ЪЫозХЭШХ

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл ЪЫРТШиг .

µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ТТХбвШ ЪЮФ PIN ШЫШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ:

²ТХФШвХ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ (OK).

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР ЭР бва. 81, ·РйШвР вХЫХдЮЭР ЭР бва. 83 Ш ºЮФл ФЮбвгЯР ЭР бва. 104.

½РзРЫЮ аРСЮвл

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ½ХЫмЧп ТЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.

¿аШЬХзРЭШХ.

• ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХЫХдЮЭ вЮЫмЪЮ б гбвРЭЮТЫХЭЭлЬШ ЮСЮШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

• АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ¿аШ аРЧУЮТЮаХ бЫХФгХв ФХаЦРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮСлзЭго

½РзРЫЮ аРСЮвл

вХЫХдЮЭЭго вагСЪг.

• ВХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭ Тбв аЮХЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ (бХаРп ЮСЫРбв м ЭР аШбгЭЪХ ). ºРЪ Ш ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ аРФШЮвХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮ ТЫШпХв ЭР ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХЮЯаРТФРЭЭЮЬг аРбеЮФг нЭХаУШШ. ½Х ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР - нвЮ бЭШЦРХв нддХЪвШТЭЮ бвм РЭвХЭЭл Ш, бЮЮвТ ХвбвТХЭЭЮ, ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР.

²лЪЫозХЭШХ

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл ЪЫРТШиг . БЮТХв. ¼ЮЦЭЮ ЯЮбвгЯШвм ШЭРзХ: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш баРЧг ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг , б

ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯгЭЪвР ²лЪЫозШвм! Ø ÝÐÖ ÜØâÕ ( OK).

3. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ

■ ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи – ЭРСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). БваЮЪР ¼ÕÝî ШЧЬХЭШвбп ЭР

¿ЮЧТЮЭШвм.

µбЫШ ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР, гФРЫШвХ бШЬТЮЫ бЫХТР Юв ЪгабЮаР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ .

2. ½РЦЬШвХ (¿ЮЧТЮЭШвм) Ш ЮЦШФРЩвХ ЮвТХвР. БваЮЪР ¿ЮЧТЮЭШвм ШЧЬХЭШвбп ЭР ¿аХЪаРвШвм.

3. ½РЦЬШвХ (¿аХЪаРвШвм) ФЫп ЧРТХаиХЭШп аРЧУЮТЮаР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ТлЧЮТР).

¿ХаХЪЫозХЭШХ Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ

¿аШ аРСЮвХ вХЫХдЮЭР Т бЮбвРТХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ PPH-1 ЮвЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Юв PPH -1 ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ШЧ аХЦШЬР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Т аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР.

´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЯЮФЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ъ PPH-1.

¼ХЦФгЭРаЮФЭлХ ТлЧЮТл

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФТР ЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг , звЮСл ТТХбвШ бШЬ ТЮЫ “+” (Ъ ЮвЮалЩ ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ).

¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ

2. ²ТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (СХЧ ЯХаТЮУЮ 0, ХбЫШ ЮЭ ЭХ ваХСгХвбп) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

3. ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ (¿ЮЧТЮЭШвм).

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ½РЦЬШвХ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ ФЫп гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШЧЬХЭШвм УаЮЬЪЮбвм ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР Т ЬЮЬХЭв ЯЮбвгЯЫХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР, ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг , ЧРвХЬ

¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ

ЮваХУгЫШагЩвХ УаЮЬЪЮбвм.

¾вЪЫозХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР

´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР: ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ (²РаШРЭвл), ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¾вЪЫ. ЬЪдЭ. Ш ЭРЦЬШвХ (²лСаРвм).

´Ып ТЪЫозХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР: ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ (²РаШРЭвл), ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²ЪЫ. ЬЪадЭ. Ш ЭРЦЬШвХ (²лСаРвм).

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮТвЮаШвм ЭРСЮа ЫоСЮУЮ ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮЬХаЮТ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР (¼ХЭо 4-3) ЭР бва. 68.

´Ып ТлЧЮТР ЮФЭЮУЮ ШЧ ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮЬХаЮТ:

+ 86 hidden pages

Nokia 3310 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual