Nokia 3310 User Manual [pl]

Download

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w

dokumencie "Zasady iwarunki korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia,

7 czerwcza, 1998 r."

Instrukcja obs³ugi

9352769

Wydanie 5

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi i Xpress-on s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Cor pora tion. Inne n azwy pr oduktów i firm wymien ione w ninie jszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9352763 / Wydanie 5

Szybko i ³atwo

Cieszymy siê, ¿e wybra³e¶ w³a¶nie ten telefon firmy Nokia! Podane tu w skrócie wskazówki u³atwi± Ci efektywne korzystanie z telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

3 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu

1. Zainstaluj w telefonie kartê SIM. (Zob. Wk³adanie karty SIM, na str. 24).

2. Zainstaluj i na³aduj bateriê telefonu. (Zob. Wk³adanie karty SIM, na str. 24 ora z

£adowanie baterii, na str. 26).

3. W³±cz telefon przez naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza (zob. str. 27). Patrz równie¿ Wska¼niki wy¶wietlacza na stronie 21.

3 Obs³uga telefonu

Nawi±zywanie po³±czeñ

Wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

Zakoñczenie rozmowy

Naci¶nij (Zakoñcz).

Odbieranie po³±czenia

Naci¶nij (Odbierz).

Ponowne wywo³anie wybranego numeru

W trybie gotowo¶ci naci¶nij , u¿yj lub , aby wskazaæ ¿±dany numer, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce

Rozmawiaj±c, naciskaj lub .

£±czenie siê z poczt± g³osow±

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj . Zobacz równie¿ Numer poczty

g³osowej (Menu 2-9) na stronie 69.

G³osowe nawi±zywanie po³±czeñ

Do ¿±danego numeru telefonu dodaj znak g³osowy (zob. str. 55). W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj , i wypowiedz znak g³osowy, aby nawi±zaæ po³±czenie.

3 Pos³ugiwanie siê spisem telefonów

Szybki zapis

Wprowad¼ numer telefonu i u¿yj lub do zmiany tekstu powy¿ej na

Zapisz. Naci¶nij (Zapisz).

Wprowad¼ opis (nazwê) i naci¶nij (OK).

Szybkie szukanie

W trybie gotowo¶ci naci¶nij (wprowad¼ pierwsz± literê opisu) i u¿yj lub

, aby znale¼æ ¿±dany opis. Naci¶nij i przytrzymaj , aby zobaczyæ

zwi±zany z opisem numer telefonu.

3 Jak wej¶æ do menu funkcji i jak z niego wyj¶æ

Wej¶cie

Naci¶nij (Menu). U¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej funkcji, po czym naci¶nij (Wybierz). W ten sam sposób znajdziesz ró¿ne podmenu i opcje ustawieñ.

Wyj¶cie

Naci¶nij , ¿eby wróciæ na poprzedni poziom menu. Naci¶nij i przytrzymaj

, ¿eby wróciæ do trybu gotowo¶ci.

3 Inne wa¿ne funkcje

Blokowanie i odblokowywanie klawiatury

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i zaraz po tym .

Ró¿ne d¼wiêki telefonu w ró¿nych sytuacjach

Naci¶nij , u¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej opcji, po czym naci¶nij

(OK).

Spis tre¶ci

Szybko i ³atwo...................................................................................................... 3

Spis tre¶ci ............................................................................................................. 6

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy.................................................. 14

Uwagi ogólne..................................................................................................... 17

Naklejki na opakowaniu telefonu ........................................................................................................ 17

Kod zabezpieczaj±cy................................................................................................................................ 17

Us³ugi sieciowe.......................................................................................................................................... 17

Akcesoria..................................................................................................................................................... 18

1. Kilka s³ów o telefonie ................................................................................... 19

Opis klawiszy.............................................................................................................................................. 19

Klawisz wy³±cznika............................................................................................................................... 19

Klawisze numeryczne........................................................................................................................... 19

Klawisz Navi ........................................................................................................................................... 20

Klawisze przewijania............................................................................................................................ 20

Klawisz C ................................................................................................................................................. 21

Wska¼niki wy¶wietlacza ......................................................................................................................... 21

Tryb gotowo¶ci....................................................................................................................................... 21

Najwa¿niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami menu............................................................ 22

2. Czynno¶ci przygotowawcze .......................................................................... 24

Wk³adanie karty SIM ............................................................................................................................... 24

U¿ytkowanie karty SIM ....................................................................................................................... 24

Wk³adanie karty SIM do telefonu..................................................................................................... 24

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 26

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 27

W³±czanie telefonu............................................................................................................................... 27

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN: ............................................................................... 27

Wy³±czanie telefonu............................................................................................................................. 28

3. Podstawowe funkcje telefonu ..................................................................... 29

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 29

Prze³±czenie siê na tryb g³o¶nomówi±cy ........................................................................................ 29

Po³±czenia miêdzynarodowe.............................................................................................................. 30

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce .................................................................................................... 30

Wyciszanie mikrofonu ......................................................................................................................... 30

Ponowne ³±czenie siê z ostatnio wybieranym numerem........................................................... 31

Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów ................................................... 31

Proste wybieranie numeru telefonu ................................................................................................ 32

Jak nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie rozmowy telefonicznej.......................................... 32

Odbieranie po³±czeñ ................................................................................................................................ 33

Odmowa przyjêcia lub przekazanie po³±czenia............................................................................ 34

Odbieranie nowego po³±czenia w trakcie rozmowy telefonicznej.......................................... 34

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych.............................................................................................. 35

Blokowanie klawiatury............................................................................................................................ 35

Wybór d¼wiêku dzwonka (Menu 5-1) ................................................................................................ 36

Dostosowanie wszystkich d¼wiêków dzwonka w jednym ustawieniu ...................................... 37

Zapisywanie numeru telefonu wraz z opisem.................................................................................. 37

Wpisywanie tekstu................................................................................................................................... 38

Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu ................................................................................... 39

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych................................................................................................... 41

Wybór jêzyka w metodzie s³ownikowej ...................................................................................... 41

Wy³±czanie metody s³ownikowej.................................................................................................. 41

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu........................................................................................... 42

4. Korzystanie z funkcji menu.......................................................................... 44

Dostêp do funkcji...................................................................................................................................... 44

Metoda przewijania.............................................................................................................................. 44

Metoda skrótów .................................................................................................................................... 45

Wychodzenie z funkcji menu ................................................................................................................ 45

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 46

5. Spis telefonów (Menu 1) ............................................................................. 51

Wywo³ywanie opisu lub numeru telefonu (Menu 1-1) ................................................................. 51

£±czenie siê z numerem serwisu (Menu 1-2)................................................................................... 51

Zapisywanie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-3) ....................................................................... 52

Kasowanie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-4) .......................................................................... 52

Edycja opisu i numeru telefonu (Menu 1-5)..................................................................................... 52

Przypisanie d¼wiêku dzwonka do numeru telefonu (Menu 1-6) ................................................ 53

Wysy³anie i odbiór opisu i numeru telefonu (Menu 1-7).............................................................. 53

Odbieranie opisu i numeru telefonu................................................................................................ 53

Format wy¶wietlania i stan pamiêci (Menu 1-8) ............................................................................ 54

Wybór sposobu wy¶wietlania opisów i numerów - Format wy¶wietlania ........................... 54

Sprawdzanie ilo¶ci wolnego miejsca w spisie telefonów - Stan pamiêci............................. 54

Przypisywanie numerów telefonów do klawiszy prostego wybierania (Menu 1-9) .............. 54

Korzystanie z klawiszy prostego wybierania................................................................................. 55

G³osowe nawi±zywanie po³±czeñ (Menu 1-10)............................................................................... 55

Dodawanie znaku g³osowego do opisu i numeru telefonu ....................................................... 56

G³osowe wybieranie numerów .......................................................................................................... 57

Odtwarzanie znaku g³osowego ......................................................................................................... 57

Zmiana znaku g³osowego ................................................................................................................... 58

Usuwanie znaku g³osowego............................................................................................................... 58

6. Wiadomo¶ci (Menu 2) .................................................................................. 59

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych (Menu 2-1).................................................... 59

Redagowanie wiadomo¶ci.................................................................................................................. 60

Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza - Menu 2-2) ............................. 61

Przegl±danie w³asnych wiadomo¶ci (Skrzynka nadawcza - Menu 2-3)................................... 63

Wiadomo¶ci graficzne (Menu 2-4)...................................................................................................... 63

Szablony (Menu 2-5)............................................................................................................................... 65

Bu¼ki (Menu 2-6)...................................................................................................................................... 66

Ustawienia wiadomo¶ci (Menu 2-7)................................................................................................... 66

Zestaw 1 (Menu 2-7-1) ..................................................................................................................... 66

Numer centrum wiadomo¶ci .......................................................................................................... 67

Wiadomo¶ci wysy³ane jako............................................................................................................. 67

Wa¿no¶æ wiadomo¶ci ....................................................................................................................... 67

Wspólne (Menu 2-7-2) ...................................................................................................................... 67

Raporty dorêczenia ........................................................................................................................... 67

Odpow. tym samym centr. .............................................................................................................. 68

Obs³uga znaków ................................................................................................................................ 68

Serwis informacyjny (Menu 2-8) ......................................................................................................... 68

Numer poczty g³osowej (Menu 2-9) ................................................................................................... 69

Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 2-10) .................................................................................................. 70

7. Czat (Menu 3) ............................................................................................... 71

Rozpoczêcie pogawêdki.......................................................................................................................... 71

8. Spis po³±czeñ (Menu 4)................................................................................ 73

Po³±czenia nie odebrane (Menu 4-1).................................................................................................. 74

Odebrane po³±czenia (Menu 4-2)........................................................................................................ 74

Wybierane numery (Menu 4-3)............................................................................................................ 74

Kasuj ostatnie po³±czenia (Menu 4-4) ............................................................................................... 74

Poka¿ czas po³±czeñ (Menu 4-5) ......................................................................................................... 75

Poka¿ koszt po³±czeñ (Menu 4-6)........................................................................................................ 75

Ustawienia kosztów po³±czeñ (Menu 4-7)........................................................................................ 76

Limit kosztów ......................................................................................................................................... 76

Poka¿ koszt w......................................................................................................................................... 76

Op³acony kredyt (Menu 4-8)................................................................................................................. 77

9. D¼wiêki (Menu 5) ........................................................................................ 78

D¼wiêk dzwonka (Menu 5-1) ................................................................................................................ 78

G³o¶no¶æ dzwonka (Menu 5-2)............................................................................................................. 78

Sygna³ nadej¶cia po³±czenia.................................................................................................................. 78

Kompozytor (Menu 5-4)......................................................................................................................... 79

Tworzenie nowego d¼wiêku dzwonka............................................................................................. 79

Odbieranie sygna³u d¼wiêkowego .................................................................................................... 81

D¼wiêk sygna³u wiadomo¶ci (Menu 5-5)........................................................................................... 81

D¼wiêki klawiszy (Menu 5-6)................................................................................................................ 81

D¼wiêki ostrze¿eñ (Menu 5-7).............................................................................................................. 82

Sygnalizacja wibracjami (Menu 5-8).................................................................................................. 82

Wygaszacz ekranu (Menu 5-9)............................................................................................................. 82

10. Ustawienia (Menu 6)................................................................................. 83

Ustawienia po³±czeñ (Menu 6-1)......................................................................................................... 83

Ponowne wybieranie............................................................................................................................ 83

Proste wybieranie.................................................................................................................................. 83

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych.......................................................................................................... 84

Wysy³am swój numer........................................................................................................................... 84

Linia w u¿yciu ........................................................................................................................................ 84

Odbiór samoczynny .............................................................................................................................. 85

Ustawienia telefonu (Menu 6-2) ......................................................................................................... 85

Jêzyk.......................................................................................................................................................... 85

Informacja o sieci.................................................................................................................................. 85

Powitanie................................................................................................................................................. 86

Wybór sieci ............................................................................................................................................. 86

¦wiat³o ..................................................................................................................................................... 86

Potwierdzaj us³ugi SIM........................................................................................................................ 86

Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 6-3) ................................................................................................ 87

¯±danie kodu PIN.................................................................................................................................. 87

Us³uga zakazu po³±czeñ ...................................................................................................................... 87

Wybieranie ustalone ............................................................................................................................ 88

Grupa zamkniêta................................................................................................................................... 89

Zabezpieczenie telefonu ..................................................................................................................... 89

Zmieñ kody dostêpu ............................................................................................................................. 90

Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 6-4)..................................................................................... 90

11. Przekazywanie po³±czeñ (Menu 7) ........................................................... 91

Wybór trybu przekazywania.................................................................................................................. 91

12. Gry (Menu 8).............................................................................................. 93

Korzystanie z opcji gier........................................................................................................................... 93

13. Kalkulator (Menu 9).................................................................................. 95

Wykonanie obliczeñ................................................................................................................................. 95

Przeliczanie waluty .................................................................................................................................. 96

Przeliczanie waluty w trybie gotowo¶ci............................................................................................. 97

14. Przypominanie (Menu 10)......................................................................... 98

Dodawanie przypomnienia..................................................................................................................... 98

Przegl±danie przypomnieñ..................................................................................................................... 99

Usuwanie przypomnienia ....................................................................................................................... 99

Gdy nadejdzie godzina przypomnienia............................................................................................... 99

15. Zegar (Menu 11)...................................................................................... 100

Budzik (Menu 11-1).............................................................................................................................. 100

Ustawienia zegara (Menu 11-2) ....................................................................................................... 101

Ustaw datê (Menu 11-3)..................................................................................................................... 101

Stoper (Menu 11-4).............................................................................................................................. 101

Odliczanie czasu (Menu 11-5)........................................................................................................... 103

Dzieñ i godzina automatycznie (Menu 11-6)................................................................................ 103

16.Preferencje (Menu 12) ............................................................................. 104

Wybór preferencji.................................................................................................................................. 104

Edycja ustawieñ danej preferencji.................................................................................................... 105

Dostêpne ustawienia preferencji....................................................................................................... 105

D¼wiêk dzwonka................................................................................................................................. 105

G³o¶no¶æ dzwonka ............................................................................................................................. 106

Sygna³ nadej¶cia po³±czenia ........................................................................................................... 106

D¼wiêk sygna³u wiadomo¶ci ........................................................................................................... 106

D¼wiêki klawiszy................................................................................................................................. 106

D¼wiêki ostrze¿eñ .............................................................................................................................. 106

Sygnalizacja wibracjami................................................................................................................... 107

Wygaszacz ekranu ............................................................................................................................. 107

Przemianuj ........................................................................................................................................... 107

17. Us³ugi SIM (Menu 13)............................................................................. 108

18. Informacje dodatkowe............................................................................. 109

Wysy³anie sygna³ów DTMF.................................................................................................................. 109

Zmiana obudów Nokia Xpress-on™ .................................................................................................. 109

Kody dostêpu .......................................................................................................................................... 110

Kod zabezpieczaj±cy.......................................................................................................................... 111

Kod PIN ................................................................................................................................................. 111

Kod PIN2............................................................................................................................................... 111

Kod PUK ................................................................................................................................................ 112

Kod PUK2.............................................................................................................................................. 112

Has³o zakazu........................................................................................................................................ 112

Informacje o bateriach......................................................................................................................... 113

£adowanie i roz³adowywanie baterii............................................................................................ 113

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 115

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 117

Skorowidz ........................................................................................................ 123

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡ CZ TELEF ON W REJO NIE PRZE PROWADZ ANIA W YBUC HÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YW AJ TELEF ONU Z R OZWA G¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij

(Zadzwoñ). Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij (Zakoñcz). Aby

odebraæ po³±czenie, naci¶nij (Odbierz).

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ

po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij (Zadzwoñ). Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Uwagi ogólne

3 Naklejki na opakowaniu telefonu

Naklejki te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj te naklejki w bezpiecznym miejscu.

3 Kod zabezpieczaj±cy

Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom trzecim korzystanie z telefonu. Kod ten jest dostarczany wraz z telefonem. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ ten kod (zob. Zmieñ kody dostêpu na str. 90) i ustaw telefon tak, aby ¿±da³ podania kodu (zob. Zabezpieczenie telefonu na str. 89). Nowy kod trzymaj w sekrecie i w miejscu bezpiecznym, innym ni¿ telefon.

3 Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach GSM 900 i GSM 1800.

Dostêpno¶æ dwóch pasm przenoszenia zale¿y od sieci komórkowej. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje ciê operator sieci.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

3 Akcesoria

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu (³adowania baterii) przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: ACP-7, ACP-8, LCH-9 i DCV-10.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

1. Kilka s³ów o telefonie

W tym rozdziale opisane s± klawisze telefonu i wska¼niki wy¶wietlacza. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

3 Opis klawiszy

Klawisz wy³±cznika

Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza powoduje w³±czenie lub wy³±czenie telefonu.

Krótkie naci¶niecie tego klawisza w trybie gotowo¶ci spowoduje wy¶wietlenie listy preferencji, które pozwalaj± dostosowaæ sygna³y d¼wiêkowe telefonu do ró¿nych sytuacji i warunków.

Krótkie naci¶niêcie wy³±cznika w czasie, gdy korzysta siê z jakiej¶ funkcji menu, spowoduje w³±czenie ¶wiate³ na 15 sekund.

Klawisze numeryczne

do pozwalaj± wprowadzaæ cyfry i litery. i spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

Klawisz Navi

Korzystanie z telefonu zwi±zane jest w du¿ej mierze z klawiszem Nokia Navi™ ( ), umieszczonym tu¿ poni¿ej wy¶wietlacza (2).

Funkcja tego klawisza zmienia siê wraz ze zmian± wy¶wietlanego nad nim tekstu obja¶nienia (1).

W niniejszej instrukcji tekst obja¶niaj±cy, np. (Menu) lub (Wybierz), umieszczony jest za symbolem .

Klawisze przewijania

W trybie gotowo¶ci: pozwala przegl±daæ opisy i

numery w spisie telefonów. wy¶wietla listê ostatnio wybieranych numerów.

W menu: Klawisze te s³u¿± do przegl±dania ró¿nych pozycji menu i opcji ustawieñ.

Przy wprowadzaniu opisu, numeru lub wiadomo¶ci tekstowej:

przemieszcza kursor w lewo, a – w prawo.

W trakcie rozmowy: Klawisze te pozwalaj± regulowaæ g³o¶no¶æ w s³uchawce.

Klawisz C

Przy wprowadzaniu opisu lub numeru: Klawisz ten usuwa

znak z lewej strony. Naci¶niêty i przytrzymany usuwa wszystkie znaki z wy¶wietlacza.

W menu funkcji: Naci¶niêcie tego klawisza powoduje powrót na poprzedni poziom menu. Naci¶niêcie i przytrzymanie powoduje wyj¶cie z menu.

Gdy telefon dzwoni: Naci¶niêcie tego klawisza to odmowa przyjêcia po³±czenia.

3 Wska¼niki wy¶wietlacza

Wska¼niki wy¶wietlacza informuj± o trybie pracy telefonu.

Tryb gotowo¶ci

Opisane ni¿ej wska¼niki s± widoczne, gdy telefon jest w³±czony, a na jego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika. Mówi siê wówczas, ¿e telefon znajduje siê w 'trybie gotowo¶ci'.

1. Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej chwili.

2. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im

d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

3. Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest

bardziej na³adowana.

4. Pokazuje funkcjê, jak± w danej chwili spe³nia klawisz Nokia Navi™ ( ).

Najwa¿niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami menu

W trybie gotowo¶ci mo¿e pojawiæ siê jeden lub kilka z wymienionych ni¿ej wska¼ników:

Informuje o nadej¶ciu wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej. (Patrz Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza - Menu

2-2), na stronie 61 oraz Wiadomo¶ci graficzne (Menu 2-4), na stronie 63).

Informuje, ¿e przychodz±ce po³±czenia nie bêd± sygnalizowane ¿adnym d¼wiêkiem, poniewa¿ w ustawieniach "Sygna³ nadej¶cia po³±czenia" wybrano opcjê Wy³±czony.

(Patrz D¼wiêki (Menu 5), na stronie 78 oraz Preferencje (Menu 12), na stronie 104).

Informuje, ¿e klawiatura telefonu jest zablokowana. (Zob. punkt

Blokowanie klawiatury, na str. 35).

Informuje, ¿e budzik jest w³±czony (nastawiony). (Zob. punkt Budzik

(Menu 11-1), na str. 100).

Informuje, ¿e w³±czona jest opcja przekazywania wszystkich po³±czeñ. (Zob. punkt Przekazywanie po³±czeñ (Menu 7), na str. 91).

Informuje, ¿e nawi±zywanie po³±czeñ jest ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów (us³uga sieciowa). (Patrz punkt Grupa zamkniêta, na stronie 89).

Informuje, ¿e po³±czenia mo¿na nawi±zywaæ tylko przez liniê 2 (us³uga

sieciowa). (Patrz punkt Linia w u¿yciu, na stronie 84). Informuje, ¿e stoper jest uruchomiony i mierzy czas w tle. (Patrz punkt

Stoper (Menu 11-4), na stronie 101).

Informuje, ¿e minutnik jest uruchomiony i odmierza czas w tle. (Patrz punkt Odliczanie czasu (Menu 11-5), na stronie 101).

2. Czynno¶ci przygotowawcze

Zanim bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu, trzeba w³o¿yæ do niego kartê SIM, po czym zainstalowaæ i na³adowaæ bateriê.

3 Wk³adanie karty SIM

Telefon dzia³a tylko wtedy, gdy zainstalowana jest w nim wa¿na karta SIM. Tak± kartê mo¿na otrzymaæ od operatora sieci lub dostawcy us³ug.

U¿ytkowanie karty SIM

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych

dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie.

Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

Wk³adanie karty SIM do telefonu

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon i wyjmij

bateriê.

1. Zdejmij tyln± obudowê:

Naci¶nij zapadkê (1), przesuñ obudowê (2) i podnie¶ j± (3).

2. Aby wyj±æ bateriê:

Odci±gnij dwa zaczepy w przeciwnych kierunkach (4) i wyjmij bateriê (5).

3. Aby w³o¿yæ kartê SIM:

Ostro¿nie wsuñ kartê SIM do przeznaczonej dla niej szczeliny (6).

Sprawd¼, czy poz³acane z³±cza karty skierowane s± do do³u, a jej ¶ciêty róg znajduje siê po lewej stronie.

4. Aby w³o¿yæ bateriê:

Zrównaj poz³acane z³±cza baterii z odpowiednimi z³±czami w telefonie, po czym wsuñ bateriê, naciskaj±c na jej drugi koniec, a¿ zaskoczy na swoje miejsce (7).

5. Aby za³o¿yæ tyln± obudowê:

W³ó¿ dwa zaczepy tylnej obudowy do odpowiednich otworów w telefonie (8), po czym przesuwaj obudowê w kierunku dolnej czê¶ci telefonu, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu (9).

3 £adowanie baterii

• Nie ³aduj baterii, gdy choæby jedna z obudów telefonu jest zdjêta. Zobacz

równie¿ Informacje o bateriach na stronie 113.

1. Pod³±cz kabel ³adowarki do z³±cza na spodzie

telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du

przemiennego. Wska¼nik stopnia na³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ.

• W czasie ³adowania baterii mo¿na korzystaæ z telefonu (je¶li w³±czony).

• Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, wska¼nik ³adowania mo¿e pojawiæ siê dopiero po kilku minutach.

• Czas ³adowania zale¿y od typu ³adowarki, rodzaju baterii i stopnia jej roz³adowania. Na przyk³ad ³adowanie baterii dostarczonej z telefonem mo¿e trwaæ do sze¶ciu godzin (dotyczy to ³adowarki ACP-7).

• Pojawienie siê komunikatu Nie ³aduje oznacza przerwanie procesu ³adowania. W takim przypadku odczekaj kilka sekund, od³±cz ³adowarkê, aby po chwili j± pod³±czyæ i wznowiæ ³adowanie. Je¶li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê z dealerem.

3. Gdy bateria jest ju¿ w pe³ni na³adowana, pasek wska¼nika przestanie siê przesuwaæ. Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu.

3 W³±czanie i wy³±czanie telefonu

W³±czanie telefonu

Naci¶nij klawisz i przez chwilê go przytrzymaj.

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN:

Wprowad¼ kod i naci¶nij (OK). Patrz równie¿ ¯±danie kodu PIN na str. 87,

Zabezpieczenie telefonu na str. 89 oraz Kody dostêpu na

str. 110.

Ostrze¿enie! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Uwaga:

• Nie korzystaj z telefonu, je¶li choæby jedna z jego obudów jest zdjêta.

• PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê (niebieski obszar na rysunku). Nie dotykaj ¿adnej z dwóch anten w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczoodbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

Wy³±czanie telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj przez sekundê klawisz .

Wskazówka: Inny sposób: W trybie gotowo¶ci szybko naci¶nij , u¿yj

lub , aby przej¶æ do pozycji Wy³±cz siê!, po czym naci¶nij

(OK).

3. Podstawowe funkcje telefonu

3 Nawi±zywanie po³±czeñ

1. W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym, pos³uguj±c siê klawiszami od

do . Na wy¶wietlaczu s³owo Menu zostanie

zast±pione s³owem Zadzwoñ. Je¶li siê pomylisz, naciskaj , aby usuwaæ cyfry od

koñca numeru w lewo.

2. Naci¶nij (Zadzwoñ) i poczekaj, a¿ kto¶ odbierze po³±czenie. S³owo Zadzwoñ zostanie zast±pione s³owem

Zakoñcz.

3. Naci¶nij (Zakoñcz), aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia).

Prze³±czenie siê na tryb g³o¶nomówi±cy

Gdy korzystasz z telefonu w uk³adzie z samochodowym zestawem g³o¶nomówi±cym PPH-1, mo¿esz przej¶æ na tryb rozmowy prywatnej przez od³±czenie tego zestawu.

Aby wróciæ do trybu g³o¶nomówi±cego, pod³±cz zestaw PPH-1 do telefonu.

Po³±czenia miêdzynarodowe

1. W trybie gotowo¶ci dwukrotnie naci¶nij , aby wprowadziæ znak + , który zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu.

2. Wprowad¼ kolejno kod kraju, numer kierunkowy (w razie potrzeby usuñ pierwsz± cyfrê 0) i numer telefonu.

3. Naci¶nij (Zadzwoñ), aby po³±czyæ siê z ¿±danym numerem.

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce

G³o¶no¶æ w s³uchawce mo¿na regulowaæ w trakcie trwania rozmowy. Naci¶nij lub , aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ.

Je¶li g³o¶no¶æ chcesz zmieniæ w czasie, gdy telefon sygnalizuje nadej¶cie po³±czenia, dwukrotnie naci¶nij , a nastêpnie ustaw poziom g³o¶no¶ci.

Wyciszanie mikrofonu

Aby wyciszyæ mikrofon w trakcie rozmowy: Naci¶nij , nastêpnie (Opcje), przejd¼ do Wy³±cz mikrof. i naci¶nij (Wybierz).

Aby w³±czyæ mikrofon: Naci¶nij , nastêpnie (Opcje), przejd¼ do W³±cz

mikrof. i naci¶nij (Wybierz).

Ponowne ³±czenie siê z ostatnio wybieranym numerem

Ponownie mo¿esz wywo³aæ ka¿dy z 20 numerów, z którymi ostatnio siê ³±czy³e¶ lub próbowa³e¶ po³±czyæ. Patrz równie¿ Wybierane numery (Menu 4-3) na stronie

74.

Aby ponownie wybraæ jeden z tych numerów:

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij , ¿eby zobaczyæ listê wybieranych numerów.

2. U¿yj lub , aby znale¼æ ¿±dany numer lub jego opis.

3. Naci¶nij (Zadzwoñ), aby po³±czyæ siê z ¿±danym numerem.

Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów

Numery zapisane w spisie telefonów mo¿na wybieraæ, pos³uguj±c siê ich opisami (nazwami).

O sposobie zapisywania numeru wraz z opisem przeczytasz na stronie 52.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu).

2. Naci¶nij (Wybierz), (gdy na wy¶wietlaczu zobaczysz Spis telef.).

3. Naci¶nij (Wybierz) (po wskazaniu funkcji Szukaj).

4. Wprowad¼ pierwsz± literê opisu (korzystaj±c z klawiszy od do ) i naci¶nij (OK). Aby np. wy¶wietliæ pierwszy opis rozpoczynaj±cy siê liter± "S", naci¶nij cztery razy .

Ten krok, je¶li chcesz, mo¿esz pomin±æ.

5. U¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danego opisu. Je¶li naci¶niesz i przytrzymasz

, zobaczysz zwi±zany z opisem numer telefonu.

6. Naci¶nij (Zadzwoñ).

Szybkie szukanie: W trybie gotowo¶ci naci¶nij . Pojawi siê pierwszy z ujêtych w spisie telefonów opis (i/lub numer telefonu). Znajd¼ ¿±dany opis, wprowadzaj±c jego pierwsz± literê i naciskaj±c lub .

Proste wybieranie numeru telefonu

Je¶li jaki¶ numer telefonu przypiszesz do którego¶ z klawiszy prostego wybierania (od do ), bêdziesz móg³ ³±czyæ siê z takim numerem (w trybie gotowo¶ci) w jeden z nastêpuj±cych sposobów:

• Naci¶nij odpowiedni klawisz prostego wybierania, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona: Naci¶nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

Pamiêtaj, ¿e naci¶niêcie i przytrzymanie wywo³a numer poczty g³osowej.

Patrz równie¿ Przypisywanie numerów telefonów do klawiszy prostego

wybierania (Menu 1-9) na stronie 54 oraz Proste wybieranie na stronie 83.

Jak nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie rozmowy telefonicznej

Istnieje mo¿liwo¶æ obs³ugi dwóch po³±czeñ jednocze¶nie (us³uga sieciowa).

1. Rozmawiaj±c przez telefon, naci¶nij , w wyniku czego widoczne powy¿ej

s³owo Zakoñcz zostanie zast±pione przez Opcje.

2. Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Nowe po³., naci¶nij (Wybierz), wprowad¼ numer lub wywo³aj go ze spisu telefonów i naci¶nij (Zadzwoñ).

Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aktywne po³±czenie zaznaczone jest symbolem , a zawieszone – .

3. Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±: Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Zamieñ i naci¶nij (Wybierz).

4. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne: Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Koniec

tej i naci¶nij (Wybierz). Zawieszone po³±czenie stanie siê aktywnym.

Aby zakoñczyæ oba po³±czenia: Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Koniec wsz. i naci¶nij (Wybierz).

3 Odbieranie po³±czeñ

Przychodz±ce po³±czenie sygnalizowane jest dzwonkiem telefonu (je¶li opcja

Sygna³ nadej¶cia po³±czenia nie jest ustawiona na Wy³±czony). Ponadto pulsuje

pod¶wietlenie klawiatury, a na wy¶wietlaczu pojawia siê odno¶ny tekst. Je¶li sieæ nie mo¿e zidentyfikowaæ abonenta, na wy¶wietlaczu pojawi siê tylko

tekst Po³±czenie. Gdy taka identyfikacja jest mo¿liwa, wówczas wy¶wietlony zostanie numer

telefonu abonenta (lub opis, je¶li taki znajduje siê w spisie telefonów) oraz tekst

dzwoni.

1. Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij (Odbierz).

Je¶li przychodz±ce po³±czenie zosta³o przekazane z innego telefonu, to obok napisu Po³±czenie lub dzwoni mo¿e pojawiæ siê znak wiêkszo¶ci > (us³uga sieciowa).

2. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij (Zakoñcz).

Odmowa przyjêcia lub przekazanie po³±czenia

Je¶li nie chcesz odebraæ po³±czenia, naci¶nij . Abonent us³yszy wówczas sygna³ zajêto¶ci linii. Gdy uaktywniona jest funkcja Przekazuj kiedy zajête (zob. str. 91), po³±czenie zostanie przekazane np. na numer poczty g³osowej.

Odbieranie nowego po³±czenia w trakcie rozmowy telefonicznej

Gdy w³±czona jest Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych (zob. str. 84), to w momencie nadej¶cia po³±czenia telefon wyemituje krótki sygna³ d¼wiêkowy, a na wy¶wietlaczu pojawi siê odno¶ny tekst.

Postêpuj podobnie jak w przypadku nawi±zywania nowego po³±czenia w trakcie rozmowy telefonicznej. Tym razem jednak wybierz opcjê Odbierz. Po³±czenia oczekuj±ce zaznaczone s± na li¶cie przez . Je¶li nie chcesz odebraæ po³±czenia, wybierz opcjê Odrzuæ.

3 Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj , aby wywo³aæ pocztê g³osow±. Numer poczty g³osowej otrzymasz od operatora sieci komórkowej.

2. Je¶li pojawi siê pytanie o numer poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci¶nij (OK). Patrz równie¿ Numer poczty g³osowej (Menu 2-9) na stronie 69 oraz Przekazywanie

po³±czeñ (Menu 7) na stronie 91.

3. Ods³uchaj odebrane wiadomo¶ci.

4. Roz³±cz siê przez naci¶niêcie (Zakoñcz).

Wskazówka: Je¶li nad klawiszem pojawi siê napis Ods³uch, wówczas naci¶niêcie tego klawisza wywo³a pocztê g³osow±.

3 Blokowanie klawiatury

Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy, gdy telefon noszony jest np. w kieszeni lub torebce.

Aby w³±czyæ blokadê: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), po czym szybko

naci¶nij . Aby wy³±czyæ blokadê: Naci¶nij (Odblokuj), po czym szybko naci¶nij .

Gdy klawiatura jest zablokowana:

• Na wy¶wietlaczu widoczny bêdzie wska¼nik .

• Po³±czenia mo¿na odbieraæ w zwyk³y sposób i tak samo odmawiaæ ich przyjêcia.

W trakcie trwania po³±czenia mo¿na korzystaæ z innych funkcji telefonu.

• Dotyczy to równie¿ mikrozestawu HDC-5.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (112). Wprowad¼ numer al armo wy i naci ¶nij (Zadzwoñ). Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

3 Wybór d¼wiêku dzwonka (Menu 5-1)

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu).

2. U¿yj lub , aby przej¶æ do pozycji D¼wiêki, i naci¶nij (Wybierz).

3. Przejd¼ do D¼wiêk dzwonka i naci¶nij (Wybierz).

4. Wska¿ ¿±dany d¼wiêk dzwonka (us³yszysz próbkê d¼wiêku), i ¿eby potwierdziæ swój wybór, naci¶nij (OK).

5. Naci¶nij i przytrzymaj , ¿eby wróciæ do trybu gotowo¶ci.

(Zob. równie¿ D¼wiêk dzwonka (Menu 5-1) na str. 78).

3 Dostosowanie wszystkich d¼wiêków dzwonka w jednym

ustawieniu

Ustawienia d¼wiêków telefonu (np. d¼wiêku dzwonka) i wygaszacza ekranu mo¿esz zmieniaæ stosownie do sytuacji, wybieraj±c w tym celu odpowiedni± grupê ustawieñ, czyli tzw. profil.

W prosty sposób dostosujesz sygna³y telefonu do warunków otoczenia (np. praca na dworze).

Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie D¼wiêki (Menu 5), na stronie 78 oraz

Preferencje (Menu 12), na stronie 104.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij (na krótko) klawisz wy³±cznika ( ).

2. U¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej preferencji (np. Milczy, ¿eby wy³±czyæ sygna³y d¼wiêkowe).

3. Naci¶nij (OK), aby potwierdziæ ustawienie.

3 Zapisywanie numeru telefonu wraz z opisem

Aby do spisu telefonów wprowadziæ nowy numer i opis (nazwê):

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu) (pojawi siê napis

Spis telef.), po czym naci¶nij (Wybierz).

2. U¿yj , aby przej¶æ do Dodaj nowe, i naci¶nij (Wybierz).

3. W pozycji Opis:, która pojawi siê na wy¶wietlaczu, wprowad¼ ¿±dany opis (zob.

Wpisywanie tekstu na str. 38).

4. Gdy ju¿ to zrobisz, naci¶nij (OK).

5. W pozycji Numer: wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu, który chcesz zapisaæ wraz z podanym w³a¶nie opisem.

Je¶li siê pomylisz, naciskaj , aby usuwaæ cyfry od koñca numeru w lewo.

Wskazówka: Je¶li korzystasz z telefonu za granic±, naci¶nij dwukrotnie klawisz , aby wprowadziæ znak +, nastêpnie wpisz kod kraju, numer kierunkowy (w razie potrzeby usuñ pierwsz± cyfrê 0) i numer telefonu.

6. Po wprowadzeniu numeru telefonu naci¶nij (OK). Opis wraz z numerem telefonu zostanie zapisany w spisie telefonów.

7. Je¶li chcesz dodaæ znak g³osowy do opisu i numeru telefonu, przeczytaj

G³osowe nawi±zywanie po³±czeñ (Menu 1-10) na stronie 55.

Szybki zapis: W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu. Naci¶nij lub , aby tekst nad klawiszem zmieni³ siê na Zapisz. Naci¶nij (Zapisz). Wprowad¼ opis (nazwê) i naci¶nij (OK).

3 Wpisywanie tekstu

Istniej± dwie metody wpisywania wiadomo¶ci tekstowych oraz notatek, maj±cych przypominaæ o wa¿nych sprawach: metoda s³ownikowa i metoda tradycyjna.

Aby w dowolnym momencie przej¶æ z trybu wprowadzania tekstu do trybu gotowo¶ci, dwukrotnie naci¶nij i przytrzymaj . Drugi sposób: Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do pozycji Wyjd¼ i naci¶nij (OK).

Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu

Metoda s³ownikowa to ³atwy sposób wpisywania na przyk³ad wiadomo¶ci tekstowych oraz notatek, maj±cych przypominaæ o wa¿nych sprawach. W metodzie tej ka¿d± literê wprowadza siê tylko jednym naci¶niêciem klawisza.

Zgodnie z naci¶niêtym klawiszem telefon próbuje znale¼æ odpowiednie s³owo z wybranego s³ownika. (O wyborze s³ownika przeczytasz na stronie 41.)

Je¶li chcesz skorzystaæ z metody s³ownikowej, sprawd¼, czy symbol widoczny jest w górnej czê¶ci wy¶wietlacza.

Aby zmieniæ metodê s³ownikow± na tradycyjn± i odwrotnie, wystarczy dwukrotnie nacisn±æ .

W metodzie s³ownikowej wprowadzania tekstów mo¿na u¿ywaæ znaków Unicode. Wiêcej szczegó³ów w punkcie Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych

(Menu 2-1), na stronie 59.

1. Wpisz ¿±dane s³owo, naciskaj±c klawisz tylko raz dla ka¿dej litery. Aby np. wpisaæ s³owo ‘Nokia’, naci¶nij:

Jak pokazano na rysunku, s³owo zmienia siê po ka¿dym naci¶niêciu klawisza. Dlatego te¿ nie ma potrzeby zwracania uwagi na to, co pojawia siê na wy¶wietlaczu, dopóki nie zostanie wprowadzone ca³e s³owo.

• Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci¶nij .

• Aby prze³±czaæ siê miêdzy trybami wpisywania wielkich i ma³ych liter,

naciskaj raz i drugi, a¿ pojawi siê ¿±dany tryb, zasygnalizowany wska¼nikiem u góry wy¶wietlacza. Na przyk³ad wska¼nik abc oznacza tryb wpisywania ma³ymi literami.

• Aby wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj klawisz oznaczony ¿±dan±

cyfr±. Aby wprowadziæ kilka cyfr, naci¶nij i przytrzymaj , po czym wpisz

¿±dane cyfry. Drugi sposób jest opisany w kroku 3.

• Aby wprowadziæ znak interpunkcji, kilkakrotnie naci¶nij , a¿ pojawi siê

¿±dany znak.

• Aby wprowadziæ znak specjalny: Naci¶nij i przytrzymaj , wska¿ ¿±dany

znak i naci¶nij (U¿yj).

2. Po wpisaniu ca³ego s³owa sprawd¼, czy jest ono napisane poprawnie.

Je¶li s³owo jest poprawne: Naci¶nij i wpisz nastêpne s³owo. Je¶li s³owo nie jest poprawne: Naciskaj raz i drugi, a¿ pojawi siê ¿±dane

s³owo. Drugi sposób jest opisany w kroku 3. Je¶li za s³owem pojawia siê znak zapytania: W s³owniku nie ma wiêcej

podobnych s³ów. Aby dodaæ s³owo do s³ownika: Naci¶nij (Literuj), wpisz s³owo metod± tradycyjn± i naci¶nij (OK).

3. Je¶li powy¿ej , widoczny bêdzie napis Opcje, to – zale¿nie od aktualnej funkcji – naci¶niêcie tego klawisza mo¿e otworzyæ dostêp do nastêpuj±cych opcji:

Odpowiedniki: Pokazuje listê s³ów odpowiadaj±cych wprowadzanym znakom.

Wska¿ ¿±dane s³owo i naci¶nij (U¿yj).

Wstaw s³owo: Umo¿liwia rêczne wprowadzanie nowych s³ów do s³ownika.

Wpisz s³owo metod± tradycyjn± i naci¶nij (OK).

Wstaw numer: Umo¿liwia wprowadzanie cyfr przez jednokrotne naciskanie

klawiszy numerycznych.

Wstaw symbol: Umo¿liwia wybór znaku specjalnego z listy takich znaków.

Wska¿ ¿±dany znak (np. %) i naci¶nij (U¿yj).

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych

Wpisz pierwsz± czê¶æ s³owa, naci¶nij , po czym wpisz pozosta³± czê¶æ s³owa.

Wybór jêzyka w metodzie s³ownikowej

1. W menu Wpisz wiadomo¶ci (Menu 2-1) naci¶nij (Opcje).

2. Wybierz S³ownik i naci¶nij (OK).

3. Wska¿ ¿±dany jêzyk i naci¶nij (OK).

Wy³±czanie metody s³ownikowej

1. W menu Wpisz wiadomo¶ci (Menu 2-1) naci¶nij (Opcje).

2. Wybierz S³ownik i naci¶nij (OK).

3. Wybierz Bez s³ownika i naci¶nij (OK).

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu jest czêsto u¿ywana w telefonach komórkowych. W metodzie tej nale¿y naciskaæ dany klawisz kilkakrotnie, a¿ pojawi siê ¿±dany znak.

Je¶li chcesz skorzystaæ z metody tradycyjnej, sprawd¼, czy wska¼nik jest widoczny na wy¶wietlaczu.

1. Wpisuj±c tekst, powtarzaj naciskanie klawiszy numerycznych ( do ), a¿ pojawi siê ¿±dany znak (jeden spo¶ród zaznaczonych na klawiszu).

Dostêp do okre¶lonych znaków jest zale¿ny od wybranego jêzyka (zob. "Jêzyk" na str. 85).

Zwróæ uwagê, ¿e nie wszystkie dostêpne znaki s± widoczne na klawiszach.

2. Do edycji tekstu mo¿esz pos³u¿yæ siê nastêpuj±cymi funkcjami:

• Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij .

• Aby wprowadziæ znak interpunkcyjny lub znak specjalny, kilkakrotnie

naci¶nij . Drugi sposób: Naci¶nij , wska¿ ¿±dany znak i naci¶nij

(U¿yj).

• Aby przemieszczaæ kursor w lewo lub w prawo, naciskaj odpowiednio

lub .

• Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci¶nij .

• Aby wyczy¶ciæ ekran, naci¶nij i przytrzymaj .

• Aby prze³±czaæ siê miêdzy trybami wpisywania wielkich i ma³ych liter,

szybko naciskaj .

• Aby wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj klawisz oznaczony ¿±dan±

cyfr±. Aby zmieniæ tryb literowy na numeryczny lub odwrotnie, naci¶nij i przytrzymaj . 123 sygnalizuje tryb wprowadzania cyfr.

• Je¶li kolejna litera s³owa znajduje siê na tym samym klawiszu co litera

poprzednia, naci¶nij lub (b±d¼ odczekaj sekundê), po czym wprowad¼ drug± literê.

4. Korzystanie z funkcji menu

Telefon wyposa¿ony jest w szereg funkcji, które umo¿liwiaj± dostosowanie go do w³asnych potrzeb.

Funkcje te pogrupowane s± w menu i podmenu, które mo¿na wybieraæ metod± przewijania lub korzystaj±c z tzw. skrótów.

3 Dostêp do funkcji

Metoda przewijania

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu).

2. Naci¶nij lub , aby dotrzeæ do ¿±danego menu g³ównego, np. Ustawienia.

3. Naci¶nij (Wybierz), aby wej¶æ do g³ównego menu.

4. Je¶li menu g³ówne zawiera podmenu (np. Ustawienia po³±czeñ), dostêp do nich uzyskuje siê naciskaj±c lub .

5. Naci¶nij (Wybierz), aby wej¶æ do podmenu. Je¶li podmenu zawiera dalsze poziomy podmenu (np. Proste wybieranie), powtórz kroki 4 i 5.

6. Naci¶nij lub , aby wybraæ ¿±dane ustawienie (np. Nie).

7. Naci¶nij (OK), aby potwierdziæ ustawienie. Je¶li nie chcesz zmieniæ ustawienia, naci¶nij .

Metoda skrótów

Pozycje menu, podmenu i opcje ustawieñ s± ponumerowane tak, ¿e dostêp do nich mo¿na uzyskaæ "na skróty", poprzez przypisane im numery. Numer skrótu jest widoczny w prawym górnym rogu wy¶wietlacza.

1. Naci¶nij (Menu).

2. Wprowad¼ szybko (w ci±gu trzech sekund) numer menu, do którego chcesz uzyskaæ dostêp.

Powtórz ten krok dla podmenu.

3. Równie¿ w ci±gu trzech sekund wprowad¼ numer ¿±danej funkcji i opcji ustawieñ.

3 Wychodzenie z funkcji menu

Aby powróciæ do poprzedniego poziomu menu, naci¶nij . Aby wyj¶æ z menu, naci¶nij i przytrzymaj .

3 Lista funkcji menu

1. Spis telef.

1. Szukaj

2. N-ry serwisu

3. Dodaj nowe

4. Wykasuj

5. Edycja

6. Przypisz ton

7. Wy¶l.wizytówk.

8. Opcje

1. Format wy¶wietlania

2. Stan pamiêci

9. Proste wybier.

10.Znaki g³osowe

2. Wiadomo¶ci

1. Wpisz wiadomo¶ci

2. Skrzynka odbiorcza

3. Skrzynka nadawcza

4. Wiadomo¶ci graficzne

5. Szablony

6. Bu¼ki

1. Funkcja ta jest dostêpna tylko wtedy, gdy obs³uguje j± karta SIM.

7. Ustawienia wiadomo¶ci

1. Zestaw 1

1. Numer centrum wiadomo¶ci

2. Wiadomo¶ci wysy³ane jako

3. Wa¿no¶æ wiadomo¶ci

2. Wspólne

1. Raporty dorêczenia

2. Odpow. tym samym centr.

3. Obs³uga znaków

8. Serwis informacyjny

9. Numer poczty g³osowej

10. Edytor poleceñ obs³ugi

3. Czat

4. Spis po³±czeñ

1. Po³±czenia nie odebrane

2. Odebrane po³±czenia

3. Wybierane numery

4. Kasuj ostatnie po³±czenia

5. Poka¿ czas po³±czeñ

1. D³ugo¶æ ostatniego

1. Liczba zestawów zale¿y od tego, ile zestawów udostêpnia karta SIM. Ka¿dy zestaw pojawia siê w oddzielnym podmenu i mo¿e mieæ dowoln± nazwê.

2. Numer skrótu do tego menu zale¿y od liczby dostêpnych zestawów.

3. Dostêpno¶æ tego menu mo¿e byæ ró¿na, a zale¿y ona od us³ugodawcy.

4. To menu mo¿e nie byæ dostêpne, je¶li numer poczty g³osowej zosta³ zapisany na karcie SIM przez operatora sieci lub dostawcê us³ug.

2. D³ugo¶æ wszystkich

3. Po³±czenia przychodz±ce

4. Po³±czenia wychodz±ce

5. Zeruj liczniki czasu

6. Poka¿ koszt po³±czeñ

1. Koszt ostatniego

2. Koszt wszystkich

3. Zeruj liczniki

7. Ustawienia kosztów po³±czeñ

1. Limit kosztów

2. Poka¿ koszt w

8. Op³acony kredyt

5. D¼wiêki

1. D¼wiêk dzwonka

2. G³o¶no¶æ dzwonka

3. Sygna³ nadej¶cia po³±czenia

4. Kompozytor

5. D¼wiêk sygna³u wiadomo¶ci

6. D¼wiêki klawiszy

7. D¼wiêki ostrze¿eñ

8. Sygnalizacja wibracjami

9. Wygaszacz ekranu

6. Ustawienia

1. Ustawienia po³±czeñ

1. Ponowne wybieranie

2. Proste wybieranie

3. Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych

4. Wysy³am swój numer

5. Linia w u¿yciu

6. Odbiór samoczynny *

2. Ustawienia telefonu

1. Jêzyk

2. Informacja o sieci

3. Powitanie

4. Wybór sieci

5. ¦wiat³o * *

6. Potwierdzaj us³ugi SIM

3. Ustawienia zabezpieczeñ

1. ¯±danie kodu PIN

2. Us³uga zakazu po³±czeñ

3. Wybieranie ustalone

4. Grupa zamkniêta

5. Zabezpieczenie telefonu

6. Zmieñ kody dostêpu

4. Przywróæ ustawienia fabryczne

7. Przekaz

1. Przekazuj wszystkie rozmowy

1. Opcje przekazywania, których nie obs³uguje operator sieci, mog± nie byæ widoczne.

* Ustawienie to dotyczy tylko sytuacji, gdy telefon jest pod³±czony do zestawu samochodowego

PPH-1 lub do mikrozestawu HDC-5.

** Ustawienie to dotyczy tylko sytuacji, gdy telefon jest pod³±czony do zestawu samochodowego

PPH-1.

2. Przekazuj kiedy zajête

3. Przekazuj kiedy nie odbieram

4. Przekazuj kiedy niedostêpny

5. Przeka¿ gdy nie mo¿e odebraæ

6. Anuluj wszystkie przekazy

8. Gry

9. Kalkulator

10. Przypomn.

11. Zegar

1. Budzik

2. Ustawienia zegara

3. Ustaw datê

4. Stoper

5. Odliczanie czasu

6. Dzieñ i godzina automatycznie

12.Preferencje

13. Us³ugi SIM

1. Funkcja ta jest dostêpna tylko wtedy, gdy obs³uguje j± karta SIM. Nazwa i zawarto¶æ tego menu zmienia siê w zale¿no¶ci od karty SIM.

5. Spis telefonów (Menu 1)

Menu Spis telef. umo¿liwia

• przechowywanie w pamiêci karty SIM numerów telefonów i ich opisów (nazw)

• korzystanie w ró¿ny sposób z opisów i numerów telefonicznych

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), a nastêpnie

(Wybierz).

Aby w trakcie rozmowy wej¶æ do spisu telefonów, naci¶nij , ¿eby tekst nad

zmieni³ siê na Opcje, naci¶nij (Opcje) i wybierz Spis telef.

3 Wywo³ywanie opisu lub numeru telefonu (Menu 1-1)

Funkcja Szukaj pozwala wywo³aæ ze spisu telefonów ¿±dany opis i numer, aby np. nawi±zaæ po³±czenie.

(Patrz równie¿ Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów na str. 31).

3 £±czenie siê z numerem serwisu (Menu 1-2)

Funkcja N-ry serwisu pozwala ³±czyæ siê z numerami us³ug ¶wiadczonych przez operatora sieci. Menu to pokazuje siê tylko wtedy, gdy w karcie SIM zapisane s± numery us³ug.

Wybierz ¿±dany numer us³ugi i naci¶nij (Zadzwoñ), aby po³±czyæ siê z dan± us³ug±.

3 Zapisywanie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-3)

Funkcja Dodaj nowe pozwala wprowadzaæ numery telefonów wraz z opisami do spisu telefonów. Wiêcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie 37.

Karty SIM telefonu mog± przechowywaæ do 250 numerów telefonów i opisów (nazw). Zale¿y to jednak od karty SIM, ile numerów i nazw mo¿na wprowadziæ do spisu telefonów.

3 Kasowanie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-4)

FunkcjaWykasuj pozwala usuwaæ ze spisu telefonów numery i zwi±zane z nimi opisy. Pozycje te mo¿na usuwaæ pojedynczo (wybierz Pojedynczo) lub wszystkie na raz (Kasuj wsz.).

3 Edycja opisu i numeru telefonu (Menu 1-5)

Funkcja Edycja pozwala na zmianê opisów i numerów przechowywanych w spisie telefonów. Wiêcej szczegó³ów w punkcie Zapisywanie numeru telefonu wraz z

opisem, na stronie 37.

3 Przypisanie d¼wiêku dzwonka do numeru telefonu

(Menu 1-6)

Funkcja Przypisz ton pozwala tak ustawiæ telefon, aby nadej¶cie po³±czenia sygnalizowane by³o specyficznym dla danego numeru d¼wiêkiem dzwonka.

Wyszukaj w spisie nazwê i numer telefonu i naci¶nij (Przypisz). Wybierz ¿±dany d¼wiêk dzwonka (Domy¶lny jest d¼wiêkiem ustawionym dla

bie¿±cego profilu w Menu 12) i naci¶nij (OK).

3 Wysy³anie i odbiór opisu i numeru telefonu

(Menu 1-7)

Funkcja Wy¶l.wizytówk. pozwala wys³aæ do innego telefonu opis i numer (tzw. "wizytówkê") z w³asnego spisu telefonów.

Wybierz Wy¶l.wizytówk., wska¿ opis i numer, który chcesz wys³aæ, po czym naci¶nij (Wy¶lij). Wprowad¼ numer telefonu adresata lub wywo³aj ten numer ze spisu, po czym naci¶nij (OK).

Odbieranie opisu i numeru telefonu

Gdy kto¶ wy¶le ci opis i numer swego telefonu, us³yszysz sygna³ d¼wiêkowy, a na wy¶wietlaczu zobaczysz komunikat Odebrano wizytówkê.

Aby zobaczyæ, zapisaæ lub skasowaæ otrzyman± wizytówkê, naci¶nij (Opcje), wska¿ ¿±dan± funkcjê i naci¶nij (OK).

3 Format wy¶wietlania i stan pamiêci (Menu 1-8)

Wybór sposobu wy¶wietlania opisów i numerów - Format wy¶wietlania

Funkcja ta pozwala wybraæ sposób wy¶wietlania opisów i numerów zapisanych w spisie telefonów. Do wyboru s± ty nastêpuj±ce opcje:

Lista opisów: Wy¶wietla trzy opisy na raz. Opis i numer: Pokazuje jeden numer wraz z opisem. Du¿a czcionka: Pokazuje jeden opis (wielkie litery).

Sprawdzanie ilo¶ci wolnego miejsca w spisie telefonów - Stan pamiêci

Funkcja ta pozwala sprawdziæ, ile nazw i numerów znajduje siê w spisie telefonów, a tak¿e ile wolnych miejsc pozosta³o do wykorzystania.

3 Przypisywanie numerów telefonów do klawiszy

prostego wybierania (Menu 1-9)

Ka¿dy klawisz numeryczny ( do ) mo¿e s³u¿yæ jako klawisz prostego wybierania.

Funkcja Proste wybier. pozwala przypisaæ dany numer telefonu do jednego z tych klawiszy.

1. Wska¿ ¿±dany klawisz i naci¶nij (Przypisz).

Funkcja Przypisz pojawia siê tak¿e wtedy, gdy telefon samoczynnie przypisa³ jaki¶ numer telefonu do klawisza prostego wybierania.

2. Znajd¼ w spisie telefonów ¿±dany opis i/lub numer telefonu, po czym naci¶nij

(OK), aby go wybraæ.

Ka¿de przypisanie mo¿na zobaczyæ, zmieniæ lub usun±æ przez naci¶niêcie (Opcje) i wybór ¿±danej funkcji.

Korzystanie z klawiszy prostego wybierania

Sposób pierwszy: W trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz prostego wybierania, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

Drugi sposób mo¿na zastosowaæ, gdy funkcja Proste wybieranie jest w³±czona (zob. str. 83): W trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

3 G³osowe nawi±zywanie po³±czeñ (Menu 1-10)

Numer telefonu mo¿esz wywo³aæ, wypowiadaj±c s³owo lub kilka s³ów, czyli tzw. znak g³osowy przypisany wcze¶niej do danego numeru. Znakiem g³osowym mo¿e byæ ka¿de wypowiadane s³owo, na przyk³ad nazwisko abonenta. Znaki g³osowe mo¿na przypisaæ do o¶miu numerów ujêtych w spisie telefonów.

Korzystaj±c z funkcji wybierania g³osowego, trzeba pamiêtaæ, ¿e:

• Znaki g³osowe nie zale¿± od u¿ywanego jêzyka. Zale¿± one jednak od g³osu mówi±cego.

• Znaki g³osowe s± wra¿liwe na ha³as i szumy z zewn±trz. Dlatego nagrywaj je i nawi±zuj za ich pomoc± po³±czenia z dala od ¼róde³ ha³asu.

• Nagrywaj±c znaki g³osowe lub wybieraj±c numer przez wymówienie takiego znaku, trzymaj telefon w normalnej pozycji, blisko ucha.

• Krótkie s³owa nie spe³niaj± dobrze roli znaków g³osowych. U¿ywaj raczej nazw d³ugich i unikaj s³ów o podobnym brzmieniu.

Uwaga: Znak g³osowy musisz wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu. Mo¿e to byæ trudne, szczególnie gdy czas nagli lub otoczenie jest zbyt ha³a¶liwe. Nie zawsze wiêc mo¿na polegaæ na g³osowym wybieraniu numeru.

Dodawanie znaku g³osowego do opisu i numeru telefonu

1. W menu Znaki g³osowe wybierz Dodaj zn. g³os., a nastêpnie opis i numer, do którego chcesz przypisaæ znak g³osowy.

2. Naci¶nij Dodaj zn. g³os..

3. Naci¶nij (Start), gdy tylko pojawi siê komunikat Naci¶nij Start, mów po

sygnale. Telefon wyemituje sygna³ d¼wiêkowy i na krótko wy¶wietli

komunikatProszê mówiæ.

4. Przy³ó¿ telefon do ucha i wyra¼nie wypowiedz s³owo (s³owa), które chcesz nagraæ jako znak g³osowy.

5. Po nagraniu telefon odtworzy d¼wiêki znaku g³osowego, który zostanie zapisany (na wy¶wietlaczu pojawi siê tekst Odtwarza znak g³osowy).

Znaki g³osowe zapisane s± w pamiêci telefonu, ale zostan± z niej usuniête po w³o¿eniu innej karty SIM.

G³osowe wybieranie numerów

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj (Menu). Us³yszysz sygna³ d¼wiêkowy i zobaczysz komunikat Proszê mówiæ.

2. Trzymaj±c telefon w normalnej pozycji (blisko ucha), wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy.

3. Telefon odtworzy znak g³osowy i samoczynnie wybierze odpowiedni numer telefonu.

• Je¶li znak g³osowy nie zostanie rozpoznany, telefon zasugeruje ponowienie

próby. Naci¶nij (Tak), aby ponownie wymówiæ znak g³osowy, lub naci¶nij , ¿eby wróciæ do trybu gotowo¶ci.

Gdy korzystasz z mikrozestawu HDC-5

1. Naci¶nij przycisk mikrozestawu i przytrzymaj go do momentu us³yszenia krótkiego sygna³u d¼wiêkowego.

2. Wypowiedz wyra¼nie znak g³osowy.

3. Telefon odtworzy znak g³osowy i automatycznie wybierze odpowiedni numer telefonu.

Odtwarzanie znaku g³osowego

1. W menu Znaki g³osowe wybierz Odtwórz.

2. Przejd¼ do opisu lub numeru telefonu, którego znak g³osowy chcesz odtworzyæ, po czym naci¶nij (Wybierz).

Zmiana znaku g³osowego

1. W menu Znaki g³osowe wybierz Zmieñ.

2. Przejd¼ do opisu (lub numeru telefonu) ze znakiem g³osowym, który chcesz zmieniæ i naci¶nij (Wybierz).

3. Naci¶nij (Start), aby rozpocz±æ nagrywanie. Us³yszysz sygna³ d¼wiêkowy i zobaczysz komunikat Proszê mówiæ.

4. Wypowiedz wyra¼nie s³owo lub s³owa, które chcesz nagraæ jako nowy znak g³osowy. Telefon odtworzy nowy znak g³osowy i potwierdzi, ¿e zosta³ on zapisany.

Je¶li w czasie odtwarzania znaku g³osowego naci¶niesz (Wyjd¼) lub je¶li telefon nie zaakceptuje s³owa (gdy np. jest zbyt krótkie), pierwotny znak g³osowy zostanie usuniêty.

Usuwanie znaku g³osowego

1. W menu Znaki g³osowe wybierz Wykasuj.

2. Przejd¼ do opisu (lub numeru telefonu) ze znakiem g³osowym, który chcesz usun±æ i naci¶nij (Wykasuj). Pojawi siê pytanie: Wykasowaæ znak

g³osowy?

3. Naci¶nij (OK), aby wykasowaæ znak g³osowy.

6. Wiadomo¶ci (Menu 2)

W menu Wiadomo¶ci znajduje siê szereg funkcji, z których mo¿na korzystaæ w powi±zaniu z wiadomo¶ciami g³osowymi, tekstowymi i graficznymi.

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do

Wiadomo¶ci i naci¶nij (Wybierz).

3 Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych

(Menu 2-1)

Mo¿esz wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci wieloczê¶ciowe, z³o¿one z kilku zwyk³ych wiadomo¶ci tekstowych (jest to us³uga zale¿na od sieci). Liczba tych wiadomo¶ci wp³ywa na op³atê za us³ugê.

Przed wys³aniem wiadomo¶ci sprawd¼, czy numer centrum wiadomo¶ci jest zapisany w pamiêci telefonu (zob. Numer centrum wiadomo¶ci na str. 67). Numer ten mo¿esz otrzymaæ od operatora sieci komórkowej.

Aby wyj¶æ z tego menu i wróciæ do trybu gotowo¶ci, dwukrotnie naci¶nij i przytrzymaj . Drugi sposób: Naci¶nij (Opcje), wybierz Wyjd¼ i naci¶nij (OK).

Uwaga: Gdy wysy³asz SMS, na wy¶wietlaczu mo¿e pojawiæ siê komunikat Wys³ano

wiadomo¶æ. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z telefonu do centrum

wiadomo¶ci, którego numer jest zapisany w telefonie. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej o us³ugach SMS dowiesz siê od operatora sieci.

Redagowanie wiadomo¶ci

1. W menu Wiadomo¶ci u¿yj lub , aby przej¶æ do Wpisz wiadomo¶ci, po czym naci¶nij (Wybierz).

2. Wpisz wiadomo¶æ, korzystaj±c ze s³ownikowej b±d¼ tradycyjnej metody wpisywania tekstu (zob. Wpisywanie tekstu na str. 38). Je¶li w redagowanej wiadomo¶ci znajd± siê znaki specjalne (Unicode), takie jak np. ñ, ±, ê itp., wówczas wiadomo¶æ mo¿e sk³adaæ siê z wiêkszejliczby czê¶ci. Znaki Unicode s± u¿ywane m.in. w metodzie s³ownikowej wprowadzania tekstów

Liczby w prawym górnym rogu wy¶wietlacza informuj±, ile jeszcze znaków mo¿esz wprowadziæ do wiadomo¶ci wieloczê¶ciowej (liczba z lewej strony uko¶nika „/”) i ile zwyk³ych wiadomo¶ci zostanie wys³anych (liczba z prawej strony uko¶nika „/”).

Wskazówka: Aby zmieniæ metodê s³ownikow± na tradycyjn± lub odwrotnie, naci¶nij dwukrotnie .

3. W trakcie wpisywania wiadomo¶ci mo¿esz korzystaæ z wielu innych funkcji, do których dostêp uzyskasz przez naci¶niêcie (Opcje). Wybierz ¿±dan± funkcjê i naci¶nij (OK).

Wy¶lij: Wysy³a wiadomo¶æ do wskazanego adresata. Wprowad¼ numer

telefonu (lub wywo³aj go za spisu telefonów) i naci¶nij (OK). Wiadomo¶æ zostanie wys³ana zestawem 1 z menu Ustawienia wiadomo¶ci (zob. str. 66).

Wy¶lij do wielu: Pozwala wys³aæ tê sam± wiadomo¶æ kolejno do kilku

odbiorców. Wska¿ pierwszego odbiorcê i naci¶nij (Wy¶lij). Powtórz tê

czynno¶æ dla ka¿dego z adresatów wiadomo¶ci. Do tekstu wiadomo¶ci mo¿na powróciæ, naciskaj±c

Wstaw szablon: Pozwala korzystaæ z szablonów, które u³atwiaj± redagowanie

wiadomo¶ci.

Wstaw bu¼kê: Pozwala wprowadziæ do wiadomo¶ci znaki typu “:-)”. U¿yj

lub , aby wybraæ znak, i naci¶nij (U¿yj).

S³ownik: Pozwala prze³±czyæ siê na tradycyjn± metodê wprowadzania tekstu

(wybierz Bez s³ownika), a tak¿e wróciæ do metody s³ownikowej (wybierz ¿±dany jêzyk).

Wy¶l.zestawem: Pozwala wybraæ inne ni¿ okre¶lone w zestawie 1 ustawienia

wiadomo¶ci (zob. str. 66).

Zapisz: Zapisuje wiadomo¶æ w folderze Skrzynka nadawcza (Menu 2-3). Wykasuj: Usuwa wszystkie znaki z tekstu wiadomo¶ci. Wyjd¼: Pozwala w ka¿dej chwili wróciæ do trybu gotowo¶ci.

Korzystaj±c ze s³ownikowej metody wprowadzania tekstu, bêdziesz mia³ do dyspozycji szereg innych opcji.

3 Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych

(Skrzynka odbiorcza - Menu 2-2)

Gdy odbierzesz wiadomo¶æ tekstow±, us³yszysz sygna³ d¼wiêkowy, a na wy¶wietlaczu zobaczysz liczbê nowych wiadomo¶ci i wska¼nik (w trybie gotowo¶ci).

Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ telefonu nie pomie¶ci wiêcej nowych wiadomo¶ci. Aby zwolniæ miejsce, skorzystaj z funkcji Wykasuj w menu

Skrzynka odbiorcza (Menu 2-2).

1. Naci¶nij (Odczyt), aby niezw³ocznie przejrzeæ otrzymane wiadomo¶ci. Aby od³o¿yæ na pó¼niej lekturê wiadomo¶ci, naci¶nij , a gdy ju¿ bêdziesz chcia³ przeczytaæ tak± wiadomo¶æ, wejd¼ do menu Skrzynka odbiorcza (Menu 2-2).

2. U¿yj lub , aby wskazaæ wiadomo¶æ, po czym naci¶nij (Odczyt). Nie przeczytane wiadomo¶ci zaznaczone s± przez .

3. Pos³u¿ siê lub , aby przejrzeæ ca³± wiadomo¶æ.

4. W trakcie czytania wiadomo¶ci mo¿na korzystaæ z ni¿ej wymienionych funkcji. Naci¶nij (Opcje), wybierz ¿±dan± funkcjê i naci¶nij (OK). Dostêpne funkcje:

Wykasuj: Usuwa wiadomo¶æ. Odpowied¼: Umo¿liwia wys³anie odpowiedzi do nadawcy wiadomo¶ci. (Patrz

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych (Menu 2-1), na stronie 59.)

Czat: Umo¿liwia prowadziæ "konwersacjê" z innym abonentem na zasadzie

wymiany wiadomo¶ci tekstowych. Wprowad¼ swój pseudonim, którym chcesz siê pos³ugiwaæ w czasie pogawêdki, i naci¶nij (OK). Wpisz swoj± wypowied¼ i naci¶nij (OK), aby j± wys³aæ do rozmówcy. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie Czat (Menu 3), na stronie 71.

Edycja: Funkcja ta pozwala zmieniæ tre¶æ wiadomo¶ci. (Patrz punkt

Wpisywanie tekstu, na stronie 38).

U¿yj numeru: Z odebranej wiadomo¶ci wyodrêbnia numer telefonu, który

mo¿na zapisaæ lub wywo³aæ.

Przeka¿: Umo¿liwia edycjê i przekazanie wiadomo¶ci na wskazany numer

telefonu.

Informacje: Wy¶wietla nazwisko i numer telefonu nadawcy, numer centrum

wiadomo¶ci oraz datê i godzinê odbioru wiadomo¶ci.

3 Przegl±danie w³asnych wiadomo¶ci

(Skrzynka nadawcza - Menu 2-3)

Zawsze mo¿esz przejrzeæ wiadomo¶ci zapisane w menu Wpisz wiadomo¶ci (Menu 2-1). Naci¶niêcie (Opcje) otwiera dostêp do tych samych funkcji, które oferuje Skrzynka odbiorcza (Menu 2-2), z wyj±tkiem Odpowied¼, Czat i

Informacje.

3 Wiadomo¶ci graficzne (Menu 2-4)

Telefon pozwala odbieraæ i wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe zawieraj±ce grafikê. Takie wiadomo¶ci nazywane s± graficznymi. Telefon udostêpnia kilka szablonów wiadomo¶ci graficznych.

Uwaga: Z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy uaktywni j± operator sieci komórkowej. Jedynie telefony, które obs³uguj± wiadomo¶ci graficzne, mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci.

Jedna wiadomo¶æ graficzna odpowiada kilku wiadomo¶ciom tekstowym. Dlatego wys³anie wiadomo¶ci graficznej mo¿e kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie wiadomo¶ci tekstowej.

Poniewa¿ wiadomo¶ci graficzne przechowywane s± w pamiêci telefonu, nie mo¿na ich przegl±daæ przy u¿yciu tej samej karty SIM, ale zainstalowanej w innym telefonie.

Gdy otrzymasz wiadomo¶æ graficzn±

• Aby przejrzeæ wiadomo¶æ natychmiast po jej otrzymaniu, naci¶nij (Poka¿). Tak± wiadomo¶æ mo¿esz zapisaæ, naciskaj±c (Zapisz), lub skasowaæ j± przez dwukrotnie naci¶niêcie .

• Aby móc w tym menu przejrzeæ wiadomo¶æ pó¼niej: Naci¶nij , a nastêpnie

(OK), aby zapisaæ wiadomo¶æ.

Gdy przegl±dasz wiadomo¶æ w tym menu

Naci¶niêcie (Opcje) otwiera dostêp do tych samych funkcji, które oferuje

Skrzynka odbiorcza (Menu 2-2), z wyj±tkiem Odpowied¼ i Czat.

Funkcja Edycja tekstu pozwala zmieniæ (np. uzupe³niæ) tre¶æ wiadomo¶ci i przes³aæ j± dalej (zob. Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych (Menu 2-1) na str.

59).

Wysy³anie wiadomo¶ci graficznej

1. W menu Wiadomo¶ci graficzne wybierz jeden z dostêpnych obrazków i naci¶nij

(Poka¿).

2. Je¶li wy¶wietlony obraz bêdzie Ci odpowiada³, naci¶nij (Opcje), przejd¼ do pozycji Edycja tekstu i naci¶nij (Wybierz).

Je¶li jednak wolisz wys³aæ inny obraz, wówczas naci¶nij i powtórz krok 1.

3. Wpisz wiadomo¶æ. Aby przed wys³aniem obejrzeæ ca³± wiadomo¶æ, naci¶nij (Opcje) i wybierz

Podgl±d.

4. Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do pozycji Wy¶lij i naci¶nij (OK).

3 Szablony (Menu 2-5)

Telefon pozwala korzystaæ z tzw. szablonów, które upraszczaj± redagowanie w³asnych wiadomo¶ci. W tym menu mo¿esz ogl±daæ, zmieniaæ i usuwaæ szablony.

Wska¿ ¿±dany szablon i naci¶nij (Odczyt). Gdy szablon pojawi siê na wy¶wietlaczu, naci¶nij (Opcje) i wybierz tê, która

pozwoli ci zmieniæ lub usun±æ ten szablon. Gdy w czasie edycji szablonu naci¶niesz (Opcje), uzyskasz dostêp do szeregu

funkcji, w¶ród których znajdziesz Wy¶lij i Zapisz szablon. Mo¿esz te¿ utworzyæ w³asny szablon, wybieraj±c znajduj±cy siê na koñcu listy

pusty szablon.

3 Bu¼ki (Menu 2-6)

Funkcja ta pozwala edytowaæ znaki typu “:-)”, które mo¿na wstawiæ do redagowanych wiadomo¶ci i do odpowiedzi na otrzymane wiadomo¶ci.

Wska¿ ¿±dany znak (tzw. bu¼kê) i naci¶nij (Odczyt). Naci¶nij (Opcje) i wybierz Edycja. ¦mieszki mog± stanowiæ sob± dowolne ci±gi znaków. Wiêcej szczegó³ów na temat edycji tego typu znaków znajdziesz w punkcie Wpisywanie i

wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych (Menu 2-1), na stronie 59.

3 Ustawienia wiadomo¶ci (Menu 2-7)

Telefon oferuje dwa rodzaje ustawieñ wiadomo¶ci: specyficzne dla ka¿dej grupy ustawieñ (tzw. zestaw) oraz wspólne dla wszystkich wiadomo¶ci tekstowych.

Zestaw 1 (Menu 2-7-1)

Zestaw jest to zespó³ ustawieñ potrzebnych do wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych i graficznych.

Mo¿esz np. wys³aæ wiadomo¶æ tekstow± w postaci faksu (o ile tak± us³ugê oferuje operator sieci), wybieraj±c w tym celu wcze¶niej zdefiniowany zestaw ustawieñ w³a¶ciwych dla wysy³ania faksów.

Ka¿dy zestaw posiada swoje w³asne podmenu, w którym mo¿na zmieniaæ opisane ni¿ej ustawienia.

1. Ca³kowita liczba zestawów zale¿y od liczby zestawów w karcie SIM.

Numer centrum wiadomo¶ci

Przechowuje numer telefonu centrum wiadomo¶ci, które po¶redniczy w przesy³aniu wiadomo¶ci tekstowych i graficznych. Numer ten otrzymasz od operatora sieci komórkowej.

Wprowad¼ numer lub wywo³aj go ze spisu telefonów (lub zmieñ wy¶wietlany numer) i naci¶nij (OK).

Wiadomo¶ci wysy³ane jako

Na twoje ¿yczenie sieæ mo¿e zmieniæ wiadomo¶æ tekstow± (Tekst ) na format email (E-mail), faksu (Faks) lub pagera (Pager) (us³uga sieciowa).

Aby adresat wiadomo¶ci móg³ j± odebraæ w innym formacie, musi posiadaæ odpowiednie urz±dzenie, takie jak np. faks.

Wa¿no¶æ wiadomo¶ci

Mo¿esz okre¶liæ czas, przez jaki wiadomo¶ci tekstowe maj± byæ przechowywane w centrum wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).

Wspólne (Menu 2-7-2)

Ustawienia w tym podmenu odnosz± siê do wszystkich wysy³anych wiadomo¶ci tekstowych, niezale¿nie od wybranego zestawu.

Raporty dorêczenia

Na ¿yczenie u¿ytkownika sieæ, w ramach ¶wiadczonych us³ug, mo¿e przesy³aæ raporty dorêczenia wiadomo¶ci tekstowych.

1. Numer skrótu do tego menu zale¿y od liczby dostêpnych zestawów. Zak³ada siê tu, ¿e dostêpny jest tylko jeden zestaw.

Odpow. tym samym centr.

W³±czenie tej funkcji powoduje, ¿e adresat wiadomo¶ci mo¿e na ni± odpowiedzieæ za po¶rednictwem tego samego centrum wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).

Obs³uga znaków

Wybierz Obs³uga znaków, aby okre¶liæ sposób, w jaki telefon ma traktowaæ znaki Unicode w wiadomo¶ciach tekstowych.

Je¶li wybierzesz opcjê Kompletny, telefon wysy³aæ bêdzie wszystkie znaki Unicode, takie jak ¡, ±, Æ, æ, Ê, ê, £, ³, Ñ, ñ, Ó, ó, ¦, ¶, ¬, ¼, ¯, ¿ i znaki cyrylicy, które znajd± siê w wysy³anej do kompatybilnego telefonu wiadomo¶ci tekstowej, pod warunkiem jednak ¿e sieæ to umo¿liwia.

Je¶li wybierzesz opcjê Uproszczony, telefon bêdzie zamienia³ znaki Unicode na ich odpowiedniki spoza zbioru znaków Unicode. Na przyk³ad litera "ê" zamieniona zostanie na "e". Ponadto ma³e litery greckie zostan± zamienione na wielkie litery. Je¶li dla jakiego¶ znaku Unicode nie znajdzie siê odpowiednik spoza zbioru, wtedy wysy³ane bêd± znaki Unicode. Patrz punkt "Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci

tekstowych (Menu 2-1)", na stronie 59.

3 Serwis informacyjny (Menu 2-8)

Ta us³uga sieciowa pozwala odbieraæ od operatora sieci wiadomo¶ci o ró¿nej tematyce (np. stan pogody lub warunki na drogach).

O dostêpnych tematach i ich numerach dowiesz siê od operatora sieci.

1. Dostêpno¶æ tego menu mo¿e byæ ró¿na, a zale¿y ona od us³ugodawcy.

Je¶li wybierzesz opcjê Tak, bêdziesz otrzymywa³ wiadomo¶ci o uzgodnionej tematyce. Wykaz hase³ ustawia telefon tak, aby odbiera³ z sieci listê dostêpnych tematów.

W ramach opcji Tematy mo¿esz zaznaczaæ tematy jako aktywne lub nieaktywne, dodaæ nowy temat do listy, a tak¿e zmieniaæ lub usuwaæ tematy.

W ramach opcji Jêzyk mo¿esz wybraæ jêzyk wiadomo¶ci. Wy¶wietlane bêd± tylko wiadomo¶ci w wybranym jêzyku.

3 Numer poczty g³osowej (Menu 2-9)

Poczta g³osowa przechowuje odebrane wiadomo¶ci, aby¶ móg³ je pó¼niej ods³uchiwaæ (us³uga sieciowa).

W tym menu mo¿esz zapisaæ numer swojej poczty g³osowej. Wprowad¼ numer (otrzymany od operatora sieci) i naci¶nij (OK).

Zauwa¿, ¿e to menu mo¿e nie byæ dostêpne, je¶li numer poczty g³osowej zosta³ zapisany w karcie SIM przez operatora sieci.

Ka¿da linia telefoniczna mo¿e mieæ swój w³asny numer poczty g³osowej (zob. Linia

w u¿yciu na str. 84).

O tym, jak ods³uchiwaæ wiadomo¶ci g³osowe, przeczytasz na stronie 35. O przekazywaniu po³±czeñ na numer poczty g³osowej przeczytasz na stronie 91.

3 Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 2-10)

Do operatora sieci mo¿na wysy³aæ zlecenia na us³ugi. W tym celu trzeba wprowadziæ odpowiedni ³añcuch znaków. Naci¶nij i przytrzymaj , aby prze³±czyæ siê z trybu literowego na numeryczny lub odwrotnie. Naci¶nij (Wy¶lij), aby wys³aæ zlecenie.

7. Czat (Menu 3)

Ta funkcja pozwala prowadziæ "konwersacjê" za po¶rednictwem wiadomo¶ci tekstowych.

3 Rozpoczêcie pogawêdki

Pogawêdkê mo¿esz rozpocz±æ w tym menu, albo wybieraj±c opcjê Czat dostêpn± przez naci¶niêcie (Opcje) w trakcie czytania otrzymanej wiadomo¶ci tekstowej.

1. Je¶li rozpoczynasz pogawêdkê w tym menu, wprowad¼ numer telefonu rozmówcy (lub wywo³aj ten numer ze spisu telefonów), po czym naci¶nij (OK).

2. Wprowad¼ swój pseudonim (zob. Wpisywanie tekstu na str. 38), pod jakim chcesz wyst±piæ w czasie pogawêdki, i naci¶nij (OK).

3. Wpisz swoj± wypowied¼ jak zwyk³± wiadomo¶æ tekstow±, naci¶nij (Opcje) i wybierz Wy¶lij, aby j± wys³aæ.

Naci¶niêcie (Opcje) otwiera dostêp do tych samych funkcji, jakie s± dostêpne w trakcie wpisywania wiadomo¶ci, z wyj±tkiem Zapisz i Wy¶lij do

wielu. Funkcja Historia czatu pozwala w trakcie rozmowy wróciæ do

poprzednio odebranych wiadomo¶ci, a Nazwa do czat umo¿liwia zmianê pseudonimu.

4. Odebrana od rozmówcy odpowied¼ (oznaczona przez “>” z pseudonimem nadawcy) widoczna bêdzie powy¿ej tekstu oryginalnej wiadomo¶ci (oznaczonej przez “<” z twoimi pseudonimem). Naci¶nij (OK), aby wyczy¶ciæ wy¶wietlacz, wpisz odpowied¼ i wy¶lij j± przez naci¶niêcie (Opcje) i wybór opcji Wy¶lij. Powtórz tê czynno¶æ dla ka¿dej wiadomo¶ci.

8. Spis po³±czeñ (Menu 4)

W menu Spis po³±czeñ dostêpne s± numery zapamiêtane automatycznie przez telefon.

Mo¿na tu sprawdziæ czas trwania i koszt po³±czeñ, a tak¿e zarz±dzaæ jednostkami kredytowymi op³aconej karty SIM.

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do

Spis po³±czeñ i naci¶nij (Wybierz).

Opcje menu od 4-1 do 4-3

Opcje te, dostêpne po naci¶niêciu (Opcje), pozwalaj±:

• edytowaæ, przegl±daæ i wywo³ywaæ zarejestrowane numery telefonów

• wy¶wietliæ czas trwania po³±czenia

• zapisaæ numer w spisie telefonów

• usun±æ numer z listy po³±czeñ (nie ze spisu telefonów)

• wys³aæ na ten numer wiadomo¶æ tekstow± (Wy¶lij SMS)

Po³±czenia odebrane i nie odebrane

Telefon rejestruje nie odebrane i odebrane po³±czenia w przypadku, gdy:

• sieæ udostêpnia numer telefonu abonenta, który próbowa³ siê z tob± po³±czyæ

• telefon jest w³±czony i znajduje siê w zasiêgu sieci komórkowej

3 Po³±czenia nie odebrane (Menu 4-1)

Funkcja ta pozwala zobaczyæ dziesiêæ ostatnich numerów telefonów, z których bez powodzenia próbowano siê z tob± po³±czyæ (us³uga sieciowa).

Wskazówka: Listê tych numerów zobaczysz równie¿, je¶li naci¶niesz (Lista), gdy na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat o nie odebranych po³±czeniach. Na li¶cie tej widoczne bêd± te¿ wcze¶niej zarejestrowane numery.

3 Odebrane po³±czenia (Menu 4-2)

Ta funkcja pozwala wy¶wietliæ dziesiêæ numerów telefonów, od których ostatnio odebra³e¶ po³±czenia (us³uga sieciowa).

3 Wybierane numery (Menu 4-3)

Ta funkcja pozwala wy¶wietliæ dwadzie¶cia numerów telefonów, z którymi ostatnio siê ³±czy³e¶ lub próbowa³e¶ po³±czyæ.

3 Kasuj ostatnie po³±czenia (Menu 4-4)

Funkcja ta pozwala usuwaæ opisy i numery telefonów z Menu od 4-1 do 4-3. Numery te s± usuwane tak¿e wtedy, gdy:

• w³±czysz telefon z kart± SIM, która nie jest jedn± z piêciu ostatnio u¿ywanych w telefonie kart SIM,

• zmienisz ustawienia w menu Zabezpieczenie telefonu (zob. str. 89).

3 Poka¿ czas po³±czeñ (Menu 4-5)

Ta funkcja pozwala sprawdziæ przybli¿ony czas trwania po³±czeñ wychodz±cych i przychodz±cych.

Liczniki czasu po³±czeñ mo¿esz wyzerowaæ za pomoc± funkcji Zeruj liczniki czasu (Menu 4-5-5). Potrzebny bêdzie do tego kod zabezpieczaj±cy (zob. Kody dostêpu na str. 110). Zmiana karty SIM nie powoduje wyzerowania liczników czasu po³±czeñ.

Uwaga: Aktualna taryfa za czas po³±czeñ telefonicznych mo¿e siê zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

3 Poka¿ koszt po³±czeñ (Menu 4-6)

Ta us³uga sieciowa pozwala sprawdziæ koszt ostatniego po³±czenia i koszt wszystkich po³±czeñ.

Koszty podawane s± w jednostkach okre¶lonych za pomoc± funkcji Poka¿ koszt w (Menu 4-7-2).

Koszty po³±czeñ wy¶wietlane s± osobno dla ka¿dej karty SIM.

Uwaga: Aktualna taryfa za po³±czenia telefoniczne i us³ugi sieciowe mo¿e siê zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

3 Ustawienia kosztów po³±czeñ (Menu 4-7)

Limit kosztów

Limit kosztów po³±czeñ mo¿na wyraziæ w postaci liczby impulsów lub jednostek monetarnych (us³uga sieciowa).

Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ na swój rachunek jest mo¿liwe do wyczerpania siê limitu kosztów. Liczba pozosta³ych do wykorzystania jednostek wy¶wietlana jest, gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci.

Dla ustalenia limitu kosztów mo¿e byæ potrzebny kod PIN2 (zob. Kody dostêpu na str. 110).

Uwaga: Po wyczerpaniu limitu kosztów mo¿na siê bêdzie po³±czyæ tylko z zaprogramowanym w telefonie numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy).

Poka¿ koszt w

Pozosta³y do wykorzystania czas rozmów mo¿e byæ podawany w postaci liczby impulsów telefonicznych lub liczby jednostek monetarnych wybranej waluty. Skontaktuj siê z operatorem sieci celem uzgodnienia cen jednostkowych.

Do w³±czenia tej funkcji mo¿e byæ potrzebny kod PIN2 (zob. Kody dostêpu na str. 110).

Je¶li wybra³e¶ Walucie, wprowad¼ cenê jednostkow±, naci¶nij (OK), wprowad¼ nazwê waluty i naci¶nij (OK).

3 Op³acony kredyt (Menu 4-8)

W tym menu mo¿na zobaczyæ i zmieniæ ustawienia zwi±zane z op³aconymi kartami SIM (us³uga sieciowa). Je¶li korzystasz z takiej karty SIM, po³±czenie mo¿esz uzyskaæ tylko wtedy, gdy na koncie karty znajduje siê wystarczaj±ca liczba jednostek kredytowych.

Funkcja Informacje o kredycie pozwala wy¶wietliæ (gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci) pozosta³± do wykorzystania liczbê jednostek kredytowych.

Funkcja Dostêpny kredyt wy¶wietla liczbê pozosta³ych do wykorzystania jednostek kredytowych.

Funkcja Koszty ostatniej operacji udostêpnia informacje o poprzednich po³±czeniach.

Funkcja Stan zwiêkszania kredytu informuje o jednostkach kredytowych, jak równie¿ podaje datê i godzinê ostatniego uzupe³nienia konta. Przez naci¶niêcie

(Wiêcej) mo¿na wy¶wietliæ datê utraty wa¿no¶ci jednostek kredytowych.

9. D¼wiêki (Menu 5)

Za pomoc± menu D¼wiêki mo¿na zmieniæ ustawienia wybranej preferencji. Korzystaj±c z funkcji Kompozytor, mo¿na te¿ skomponowaæ w³asne d¼wiêki dzwonka.

Patrz równie¿ Preferencje (Menu 12), na stronie 104 i Dostosowanie wszystkich

d¼wiêków dzwonka w jednym ustawieniu na stronie 37.

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do

D¼wiêki i naci¶nij (Wybierz).

3 D¼wiêk dzwonka (Menu 5-1)

Ustawia rodzaj d¼wiêku sygnalizuj±cego po³±czenia g³osowe. Wska¿ ¿±dany d¼wiêk i naci¶nij (OK). D¼wiêki otrzymane od kogo¶ i te, które sam skomponowa³e¶, znajduj± siê na koñcu listy d¼wiêków.

3 G³o¶no¶æ dzwonka (Menu 5-2)

Ustawia poziom g³o¶no¶ci d¼wiêku dzwonka i sygna³u wiadomo¶ci. Wska¿ ¿±dany poziom g³o¶no¶ci i naci¶nij (OK).

3 Sygna³ nadej¶cia po³±czenia

Okre¶la rodzaj d¼wiêku, jaki ma sygnalizowaæ przychodz±ce po³±czenia g³osowe. Do wyboru s± tu nastêpuj±ce opcje: Ci±g³y, Rosn±co, 1 dzwonek, 1 sygna³ i

Wy³±czony.

W opcji Wy³±czony wszystkie d¼wiêki telefonu s± wy³±czone, co na wy¶wietlaczu sygnalizowane jest wska¼nikiem .

3 Kompozytor (Menu 5-4)

Mo¿esz tu skomponowaæ w³asny d¼wiêk dzwonka. Nowy d¼wiêk pojawi siê na koñcu listy d¼wiêków.

Uwaga: Aby¶ móg³ korzystaæ z tej funkcji, telefon musi byæ w³±czony. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Tworzenie nowego d¼wiêku dzwonka

1. Wska¿ d¼wiêk, który chcesz zmieniæ i naci¶nij (Wybierz).

2. Wprowad¼ potrzebne nuty. Na przyk³ad dla nuty f naci¶nij (poka¿e siê f). Po wprowadzeniu ka¿dej nuty telefon odtworzy odpowiadaj±cy jej ton (chyba ¿e wy³±czy³e¶ d¼wiêki telefonu).

3. Chc±c zmieniæ charakterystykê d¼wiêku, skorzystaj z nastêpuj±cych opcji:

• D³ugo¶æ nuty: skraca (-), a wyd³u¿a (+) nutê lub pauzê.

Domy¶ln± d³ugo¶ci± nuty jest 1/4. D³ugo¶æ nuty pokazana jest przed jej nazw±. Na przyk³ad 16d oznacza nutê d o d³ugo¶ci 1/16.

Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza nuty wyd³u¿a j± o po³owê, co zaznaczone jest kropk± po liczbie okre¶laj±cej d³ugo¶ci nuty (np. 8.a).

• Pauza: wprowadza pauzê o d³ugo¶ci przypisanej poprzedniej nucie.

Domy¶ln± d³ugo¶ci± pauzy jest æwiartka (1/4). Znakiem graficznym pauzy jest –.

• Oktawa: wybiera oktawê dla nowych nut. Oktawa jest przedstawiona

jako cyfra wystêpuj±ca za symbolem nuty (np. e1).

• Pó³tony: Podnosi nutê o pó³ tonu (przed nut± pojawia siê znak #), np.

#f. Opcja ta nie jest dostêpna dla nut e i b.

4. Do edycji nut s³u¿± klawisze:

• i , które przemieszczaj± kursor odpowiednio w lewo i w prawo.

• usuwa nutê lub pauzê z lewej strony kursora.

5. Po utworzeniu d¼wiêku naci¶nij (Opcje), wybierz jedn± z poni¿szych funkcji, po czym naci¶nij (OK).

Graj: Odtwarza wszystkie nuty. Zapisz: Pozwala nazwaæ utworzony d¼wiêk i zapisaæ go na ostatniej pozycji

listy d¼wiêków dzwonka.

Tempo: Pozwala ustaliæ tempo dla danego d¼wiêku (liczba uderzeñ na minutê). Wyczy¶æ ekran: Usuwa z wy¶wietlacza wszystkie nuty. Wyjd¼: Pozwala wróciæ do menu 'Kompozytor'.

Przyk³ad: Przedstawiony jest tu przyk³ad d¼wiêku dzwonka. Wprowad¼ nuty i odtwórz d¼wiêki, jak opisano wy¿ej. Zmieniaj ró¿ne charakterystyki d¼wiêku (nuty, oktawê, d³ugo¶æ itp.) i sprawd¼, jaki jest efekt tych zmian.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Odbieranie sygna³u d¼wiêkowego

Gdy kto¶ wysy³a do ciebie d¼wiêk dzwonka, us³yszysz sygna³ nadej¶cia wiadomo¶ci, a na wy¶wietlaczu zobaczysz odno¶ny tekst.

Aby odtworzyæ, zapisaæ lub skasowaæ otrzymany d¼wiêk, naci¶nij (Opcje), wska¿ ¿±dan± funkcjê i naci¶nij (OK).

3 D¼wiêk sygna³u wiadomo¶ci (Menu 5-5)

Ustawia d¼wiêk, który ma sygnalizowaæ odbiór wiadomo¶ci tekstowych. Wska¿ ¿±dany poziom g³o¶no¶ci i naci¶nij (OK).

3 D¼wiêki klawiszy (Menu 5-6)

Ustawia g³o¶no¶æ d¼wiêków towarzysz±cych naciskaniu klawiszy. Wska¿ ¿±dany poziom g³o¶no¶ci i naci¶nij (OK).

3 D¼wiêki ostrze¿eñ (Menu 5-7)

Mo¿na tu ustawiæ rodzaj d¼wiêków, jakie maj± informowaæ np. o wyczerpywaniu siê baterii. To ustawienie nie ma wp³ywu na d¼wiêki zwi±zane z us³ugami sieciowymi.

3 Sygnalizacja wibracjami (Menu 5-8)

Nadej¶cie po³±czenia g³osowego lub wiadomo¶ci tekstowej sygnalizowane jest wibracjami telefonu.

Sygnalizacja wibracjami nie dzia³a, gdy telefon jest pod³±czony do ³adowarki lub znajduje siê na podstawce.

3 Wygaszacz ekranu (Menu 5-9)

Funkcja ta pozwala wybraæ obraz wy¶wietlany w trybie gotowo¶ci po okre¶lonym czasie (tzw. 'czas oczekiwania'). Taki obraz mo¿esz wybraæ spo¶ród zapisanych w menu Wiadomo¶ci graficzne.

Wybierz jedn± z opcji: Nie, Tak (wy¶wietlana jest poprzednio wybrana grafika profilu), Czas oczekiw. lub Wygaszacz i naci¶nij (OK).

Wybór Wygaszacz powoduje wy¶wietlenie aktualnie wybranej grafiki profilu. Aby j± zmieniæ, przejd¼ do ¿±danego obrazka i naci¶nij (U¿yj). Je¶li wybierzesz

Czas oczekiw., wska¿ ¿±dany czas i naci¶nij (OK).

10. Ustawienia (Menu 6)

W menu Ustawienia mo¿esz do w³asnych potrzeb dostosowaæ

• ustawienia po³±czeñ (Menu 6-3)

• ustawienia telefonu (Menu 6-2)

• ustawienia zabezpieczeñ (Menu 6-3)

Funkcja Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 6-4) pozwala wróciæ do pierwotnych ustawieñ.

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do

Ustawienia i naci¶nij (Wybierz).

3 Ustawienia po³±czeñ (Menu 6-1)

Ponowne wybieranie

W³±czenie tej funkcji spowoduje, ¿e telefon wykona do 10 prób po³±czenia siê z wybranym numerem, je¶li kolejne próby zakoñcz± siê niepowodzeniem.

Proste wybieranie

Funkcja ta, gdy w³±czona, pozwala nawi±zaæ po³±czenie przez naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza numerycznego (od do ), któremu wcze¶niej przypisano numer i opis telefonu.

Naci¶niêcie i przytrzymanie spowoduje wywo³anie poczty g³osowej.

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych

Gdy ta us³uga jest aktywna, bêdziesz informowany o przychodz±cych po³±czeniach w trakcie trwania innego po³±czenia. (Zob. Odbieranie nowego

po³±czenia w trakcie rozmowy telefonicznej, na str. 34).

Wysy³am swój numer

Ta us³uga sieciowa pozwala ujawniaæ (W³±czone) lub ukrywaæ (Wy³±czone) numer w³asnego telefonu przed osob±, do której dzwonisz. Skutkiem wyboru opcji

Ustawia to sieæ jest ustawienie okre¶lone przez operatora sieci.

Linia w u¿yciu

Telefon mo¿e mieæ kartê SIM, która obs³uguje dwa numery abonenckie, a wiêc dwie linie telefoniczne. Jest to us³uga sieciowa.

W tym menu mo¿na wybraæ liniê telefoniczn± (1 lub 2), a tak¿e zablokowaæ mo¿liwo¶æ takiego wyboru. Niezale¿nie od wyboru linii, przychodz±ce po³±czenia mo¿na odbieraæ z obu linii.

Je¶li wybierzesz liniê 2, ale nie masz abonamentu na tê us³ugê, nie bêdziesz móg³ nawi±zaæ ¿adnego po³±czenia. Wybór linii 2 sygnalizowany jest w trybie gotowo¶ci wska¼nikiem 2 w górnym lewym rogu wy¶wietlacza.

Aby umo¿liwiæ wybór linii albo zablokowaæ tak± mo¿liwo¶æ, nale¿y wprowadziæ kod PIN2.

Wskazówka: W trybie gotowo¶ci mo¿na prze³±czaæ siê miêdzy liniami, naciskaj±c i przytrzymuj±c .

Odbiór samoczynny

Telefon mo¿na tak ustawiæ, aby przychodz±ce po³±czenia odbiera³ ju¿ po pierwszym dzwonku.

Z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy telefon jest pod³±czony do samochodowego zestawu g³o¶nomówi±cego PPH-1 lub mikrozestawu HDC-5. Korzystaj±c z zestawu samochodowego, miej na uwadze to, ¿e gniazdo zapalniczki mo¿e nie byæ pod napiêciem, gdy zap³on silnika jest wy³±czony.

Funkcja ta nie dzia³a, je¶li dla d¼wiêków dzwonka wybrano opcjê Wy³±czony.

3 Ustawienia telefonu (Menu 6-2)

Jêzyk

W tym menu mo¿esz wybraæ jêzyk, w jakim maj± byæ wy¶wietlane teksty. Opcja Auto jest równoznaczna z wyborem jêzyka ustawionego w karcie SIM. Wybór jêzyka decyduje równie¿ o dostêpnych znakach przy wpisywaniu tekstu, np.

opisu w spisie telefonów czy wiadomo¶ci tekstowych.

Informacja o sieci

Jest to us³uga sieciowa, która pozwala tak ustawiæ telefon, aby informowa³ o korzystaniu z sieci dzia³aj±cej w oparciu o technologiê MCN (Micro Cellular Network). Rozmowy lokalne w takich sieciach mog± byæ tañsze ni¿ w innych.

Powitanie

Mo¿esz tu zredagowaæ krótki komunikat, który bêdzie wy¶wietlany zaraz po w³±czeniu telefonu.

Wybór sieci

Mo¿esz tak ustawiæ telefon, ¿eby automatycznie wybiera³ jedn± z dostêpnych na danym obszarze sieci komórkowych (ustawienie domy¶lne). Masz równie¿ mo¿liwo¶æ rêcznego wyboru sieci z wy¶wietlanej listy.

Przy rêcznym wyborze sieci nale¿y pamiêtaæ, ¿e mo¿liwo¶æ korzystania z danej sieci zale¿y od tego, czy jej operator zawar³ umowê (tzw. roaming) z operatorem sieci macierzystej (operatorem, którego karta SIM znajduje siê w telefonie). Gdy takiej umowy nie ma, na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Brak dostêpu.

Tryb rêcznego wyboru sieci bêdzie aktywny do momentu, gdy zmienisz go na tryb automatyczny lub w³o¿ysz inn± kartê SIM.

¦wiat³o

Pod¶wietlenie klawiatury i wy¶wietlacza mo¿e byæ w³±czone lub wy³±czone. Dotyczy to tylko sytuacji, gdy telefon jest pod³±czony do zestawu samochodowego PPH-1.

Potwierdzaj us³ugi SIM

Telefon mo¿na tak ustawiæ, aby pokazywa³ (Widaæ) lub ukrywa³ (Nie widaæ) komunikaty potwierdzaj±ce korzystanie z us³ug karty SIM. Patrz równie¿ Us³ugi

SIM (Menu 13) na stronie 108.

3 Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 6-3)

Telefon wyposa¿ony jest w kompleksowy system zabezpieczeñ, który uniemo¿liwia osobom trzecim korzystanie z telefonu lub karty SIM.

Uwaga: Gdy w³±czone s± jakie¶ funkcje ograniczaj±ce po³±czenia (zakaz po³±czeñ, zamkniêta grupa u¿ytkowników, po³±czenia ustalone), w niektórych sieciach mo¿na uzyskaæ po³±czenia z pewnymi numerami alarmowymi (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy).

¯±danie kodu PIN

Mo¿esz tak ustawiæ telefon, ¿eby po ka¿dym w³±czeniu ¿±da³ podania w³a¶ciwego dla karty SIM kodu PIN. Do w³±czenia tej funkcji potrzebny jest kod PIN. (Patrz równie¿ Kody dostêpu na str. 110).

Niektóre karty SIM nie pozwalaj± wy³±czyæ ¿±dania kodu PIN.

Us³uga zakazu po³±czeñ

Ta us³uga sieciowa pozwala ograniczyæ mo¿liwo¶ci nawi±zywania i odbierania po³±czeñ telefonicznych. Aby w³±czyæ tê funkcjê, konieczne jest podanie has³a zakazu, które otrzymasz od operatora sieci.

1. Wybierz jedno z nastêpuj±cych ograniczeñ:

Po³±czenia wychodz±ce: Nie mo¿na nawi±zaæ ¿adnych po³±czeñ. Po³±czenia miêdzynarodowe: Z w³asnego kraju nie bêdzie mo¿na nawi±zywaæ

po³±czeñ miêdzynarodowych.

Za granicê, oprócz do w³asnego kraju: W trakcie pobytu za granic± mo¿liwe

bêd± po³±czenia miêdzynarodowe tylko z w³asnym krajem.

Po³±czenia przychodz±ce: Nie bêdzie mo¿na odbieraæ ¿adnych po³±czeñ. Po³±czenia odbierane za granic±: Nie bêdzie mo¿na odbieraæ ¿adnych po³±czeñ

w czasie pobytu za granic±.

Anuluj wszystkie zakazy: Bêdzie mo¿na nawi±zywaæ i odbieraæ po³±czenia bez

¿adnych ograniczeñ. Wybór tej opcji uniemo¿liwi wykonanie ni¿ej opisanej czynno¶ci.

2. Ograniczenia po³±czeñ w³±cz (Uaktywnij) lub wy³±cz (Anuluj), lub sprawd¼, jakie po³±czenia s± zakazane (Stan).

Wybieranie ustalone

Je¶li karta SIM na to pozwala, po³±czenia wychodz±ce mo¿na ograniczyæ tylko do wybranych numerów telefonów. Aby w³±czyæ tê funkcjê, konieczne jest podanie kodu PIN2.

Je¶li w³±czysz tê funkcjê, bêdziesz móg³ siê ³±czyæ tylko z tymi numerami telefonów, które znajduj± siê na li¶cie ustalonych po³±czeñ lub które rozpoczynaj± siê tymi samymi cyframi, co jaki¶ numer ujêty na li¶cie.

Funkcja Numery pozwala sprawdziæ numery telefonów (Szukaj), dodawaæ nowe do listy (Dodaj nowy), jak równie¿ usuwaæ numery z listy (Wykasuj wsz.).

Funkcja Szukaj pozwala zmieniæ, usun±æ lub po³±czyæ siê z wy¶wietlonym numerem przez naci¶niêcie (Opcje) i wybór ¿±danej opcji.

Grupa zamkniêta

Ta us³uga sieciowa pozwala na okre¶lenie grupy osób, z którymi mo¿na nawi±zywaæ po³±czenia i od których mo¿na po³±czenia odbieraæ.

Ustawienie Domy¶lnie to takie ustawienie, jakie w³a¶ciciel karty SIM uzgodni³ z operatorem sieci.

Aby w³±czyæ tê funkcjê, musisz znaæ numer indeksu danej grupy. Numer ten otrzymasz od operatora sieci komórkowej.

Gdy ju¿ wybierzesz grupê, w trybie gotowo¶ci na wy¶wietlaczu pojawi siê wska¼nik oraz numer indeksu danej grupy.

Zabezpieczenie telefonu

Mo¿esz tak ustawiæ telefon, aby po w³o¿eniu nowej karty SIM ¿±da³ podania kodu zabezpieczaj±cego (opcja W³±czone).

(Nazwa "nowa karta SIM" oznacza kartê, która nie jest jedn± z piêciu ostatnio u¿ywanych kart w telefonie).

Aby wej¶æ do tej funkcji, musisz znaæ kod zabezpieczaj±cy. (Zob. równie¿ Kod zabezpieczaj±cy na str. 17, W³±czanie i wy³±czanie telefonu na

str. 27 oraz Kody dostêpu na str. 110). Pamiêtaj, ¿e zmiana tego ustawienia spowoduje usuniêcie zarejestrowanych

po³±czeñ z list w Menu 4-1 do 4-3.

Zmieñ kody dostêpu

Istnieje mo¿liwo¶æ zmiany nastêpuj±cych kodów dostêpu: kod zabezpieczaj±cy, kod PIN, kod PIN2, has³o zakazu po³±czeñ. Kody mog± siê sk³adaæ wy³±cznie z cyfr od 0 do 9.

Gdy zmieniasz kody, musisz najpierw podaæ stary kod, a nastêpnie wprowadziæ dwukrotnie nowy kod.

Uwaga: Nale¿y unikaæ kodów dostêpu podobnych do numerów alarmowych (takich jak np. 112), aby nie dopu¶ciæ do przypadków niepotrzebnego wywo³ania numeru alarmowego.

3 Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 6-4)

Zawsze mo¿na wróciæ do oryginalnych ustawieñ funkcji menu. Do tego celu potrzebny jest kod zabezpieczaj±cy.

Funkcja ta nie ma ¿adnego wp³ywu na nastêpuj±ce ustawienia:

• opisy i numery w spisie telefonów

• wiadomo¶ci tekstowe i graficzne

• numery telefonów w menu Spis po³±czeñ

• przekazywanie po³±czeñ

11. Przekazywanie po³±czeñ (Menu 7)

Menu Przekaz umo¿liwia przekazywanie po³±czeñ do poczty g³osowej lub na inny numer telefonu (us³uga sieciowa).

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do Przekaz i naci¶nij (Wybierz).

3 Wybór trybu przekazywania

1. Wybierz jedn± z nastêpuj±cych opcji:

Przekazuj wszystkie rozmowy Przekazuj kiedy zajête: Po³±czenie bêdzie przekazane, je¶li nadejdzie w trakcie

innej rozmowy lub gdy odmówisz jego przyjêcia.

Przekazuj kiedy nie odbieram: Przekazywane bêdzie ka¿de nieodebrane

po³±czenie.

Przekazuj kiedy niedostêpny: Po³±czenie bêdzie przekazane, je¶li telefon jest

wy³±czony lub poza zasiêgiem sieci komórkowej.

Przeka¿ gdy nie mo¿e odebraæ: Po³±czenie bêdzie przekazane w sytuacjach, gdy

telefon nie odbiera po³±czeñ, jest zajêty, wy³±czony lub gdy znajduje siê poza zasiêgiem sieci komórkowej.

1. Opcje przekazywania, których nie obs³uguje operator sieci, mog± nie byæ widoczne.

Anuluj wszystkie przekazy: Wy³±cza wszystkie opcje przekazywania. Wybór tej

opcji uniemo¿liwi wykonanie ni¿ej opisanych czynno¶ci.

2. W³±cz (Uaktywnij) lub wy³±cz (Anuluj) wybran± opcjê, sprawd¼ jej aktualny status (Stan) lub okre¶l dla niej opó¼nienie (dostêpne tylko dla niektórych opcji przekazywania).

3. Je¶li wybierzesz opcjê Uaktywnij, bêdziesz musia³ podaæ, gdzie maj± byæ przekazywane przychodz±ce po³±czenia (poczta g³osowa lub inny numer telefonu).

Je¶li wybierzesz opcjê Stan, to naci¶niêcie (Numer) spowoduje wy¶wietlenie numeru telefonu, na który bêd± przekazywane po³±czenia.

Naci¶niêcie (Szczegó³y), je¶li opcja ta jest dostêpna, i wybranie

Opó¼nienie spowoduje, ¿e wy¶wietlony zostanie czas, po up³ywie którego

po³±czenie zostanie przekazane.

Jednocze¶nie aktywnych mo¿e byæ kilka opcji przekazywania. W trybie gotowo¶ci opcja przekazu wszystkich po³±czeñ sygnalizowana jest

wska¼nikiem . Ka¿da linia telefoniczna mo¿e mieæ w³asne ustawienia funkcji przekazu. (Patrz

równie¿ Linia w u¿yciu na stronie 84).

Wskazówka: Je¶li przy w³±czonej opcji Przekazuj kiedy zajête naci¶niesz

, przychodz±ce po³±czenie zostanie przekazane.

12. Gry (Menu 8)

Telefon oferuje do wyboru nastêpuj±ce gry: Snake II, Space

Impact, Bantumi, Pairs II.

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do Gry i naci¶nij (Wybierz).

3 Korzystanie z opcji gier

Wybierz interesuj±c± ciê grê, po czym jedn± z nastêpuj±cych opcji:

• Nowa gra: Uruchamia now± sesjê gry.

• Rekord: Pokazuje najlepszy z osi±gniêtych wyników gry.

• Instrukcje: Obja¶nia regu³y i sposób prowadzenia gry. Tekst instrukcji mo¿na przegl±daæ za pomoc± lub .

• Poziom: Pozwala ustawiæ poziom trudno¶ci wybranej gry.

• Dalej: Wznawia grê przerwan± przez naci¶niêcie lub . Grê mo¿na rozpocz±æ, naciskaj±c dowolny klawisz z wyj±tkiem , i .

• W menu Ustawienia mo¿esz ustawiæ ¶wiat³a, d¼wiêki i wibracje (Wstrz±sy), a tak¿e zapisaæ numer cz³onkowski Klubu Nokia.. Wiêcej szczegó³ów na temat u¿ywania tego kodu w grach mo¿na znale¼æ na internetowej stronie firmy Nokia (www.club.nokia.com).

Zauwa¿, ¿e je¶li Sygnalizacja wibracjami jest wy³±czona, wówczas telefon nie bêdzie wibrowa³ nawet przy w³±czonej funkcji Wstrz±sy.

13. Kalkulator (Menu 9)

Telefon jest wyposa¿ony w 4-dzia³aniowy kalkulator, który mo¿na te¿ s³u¿yæ do przeliczania walut.

Kalkulator ma ograniczon± dok³adno¶æ, a wiêc nale¿y liczyæ siê z b³êdami zaokr±gleñ, zw³aszcza w przypadku wielokrotnych dzia³añ dzielenia.

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do

Kalkulator i naci¶nij (Wybierz).

Uwaga: Aby¶ móg³ korzystaæ z tej funkcji, telefon musi byæ w³±czony. Nie w³±czaj

telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Kalkulator ten ma ograniczon± dok³adno¶æ i mog± pojawiæ siê b³êdy wynikaj±ce z zaokr±glania wyników, zw³aszcza w przypadku wielokrotnych dzia³añ dzielenia.

3 Wykonanie obliczeñ

W obliczeniach mo¿na korzystaæ z nastêpuj±cych klawiszy:

• - : Wprowadzanie cyfr.

• : Wprowadza separator dziesiêtny.

• : Usuwa cyfrê z lewej strony kursora.

• : Naci¶nij raz, aby dodaæ (znak +), dwukrotnie, aby odj±æ (znak -), trzykrotnie, aby pomno¿yæ (znak *) i czterokrotnie, aby podzieliæ (znak /). Mo¿esz te¿ nacisn±æ (Opcje) i wybraæ ¿±dane dzia³anie.

• Aby otrzymaæ wynik, naci¶nij (Opcje) i wybierz Wynik. Naci¶niêcie i przytrzymanie kasuje zawarto¶æ wy¶wietlacza.

3 Przeliczanie waluty

1. Aby ustawiæ kurs wymiany:

• Naci¶nij (Opcje) i wybierz Ustal kurs.

• Wybierz jedn± z wy¶wietlonych opcji wymiany i naci¶nij (OK).

Na przyk³ad bêd±c w Polsce i chc±c przeliczyæ polskie z³otówki na franki francuskie, wybierz opcjê Waluta krajowa w walucie obcej.

• Wprowad¼ kurs wymiany i naci¶nij (OK).

wprowadza separator dziesiêtny.

2. Aby przeliczyæ walutê:

• Wprowad¼ kwotê przeliczanej waluty.

• Naci¶nij (Opcje).

• Przejd¼ do Na krajow± lub Na obc± i naci¶nij (OK). W powy¿szym

przyk³adzie powiniene¶ wybraæ opcjê Na obc±, poniewa¿ przeliczasz walutê krajow± (z³otówki) na walutê obc± (franki).

3 Przeliczanie waluty w trybie gotowo¶ci

Waluty mo¿na przeliczaæ tak¿e w trybie gotowo¶ci. Aby skorzystaæ z tej mo¿liwo¶ci, musisz najpierw w menu 'Kalkulator' wprowadziæ kurs wymiany.

1. Wprowad¼ kwotê przeliczanej waluty. Naci¶nij , aby wstawiæ separator dziesiêtny (pojawi siê gwiazdka).

2. Dwukrotnie naci¶nij lub . Tekst nad przyciskiem zmieni siê z

Zadzwoñ na Przelicz, a gwiazdka zmieni siê na separator dziesiêtny.

3. Naci¶nij (Przelicz).

Do trybu gotowo¶ci mo¿na wróciæ naciskaj±c (OK).

14. Przypominanie (Menu 10)

To menu s³u¿y do zapisywania krótkich notatek z alarmem, które maj± przypominaæ o sprawach do za³atwienia. Telefon zaczyna dzwoniæ, gdy nadejdzie czas i godzina alarmu.

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do

Przypomn. i naci¶nij (Wybierz).

3 Dodawanie przypomnienia

1. Przejd¼ do funkcji Dodaj nowe i naci¶nij (Wybierz).

2. Wpisz notatkê (zob. Wpisywanie tekstu na str. 38).

3. Gdy notatka jest gotowa, naci¶nij (OK), aby mieæ dostêp do wymienionych ni¿ej opcji. Wska¿ ¿±dan± opcjê i naci¶nij (OK).

• Alarm w³±cz.: Ustawia alarm dla notatki. Wprowad¼ datê i naci¶nij

(OK), a nastêpnie wprowad¼ godzinê i naci¶nij (OK).

• Alarm wy³±cz.: Nie jest ustawiony ¿aden alarm.

3 Przegl±danie przypomnieñ

1. Przejd¼ do Poka¿ wsz. i naci¶nij (Wybierz).

2. Wska¿ interesuj±c± ciê notatkê. Mo¿esz nacisn±æ (Opcje), aby mieæ dostêp do nastêpuj±cych funkcji:

• Wyma¿: Usuwa notatkê.

• Edycja: Pozwala zmieniæ tre¶æ notatki oraz datê i godzinê alarmu.

• Wy¶lij: Pozwala wys³aæ notatkê jako wiadomo¶æ tekstow± (SMS).

3 Usuwanie przypomnienia

1. Wybierz Wyma¿ i naci¶nij (Wybierz).

2. Przejd¼ do jednej z ni¿ej wymienionych opcji, po czym naci¶nij (OK):

• Pojedynczo: Za ka¿dym razem usuwa jedno przypomnienie. Wska¿

przypomnienie, które chcesz usun±æ i naci¶nij (Wykasuj).

• Wszystkie: Usuwa wszystkie przypomnienia. Naci¶nij (Tak), aby

potwierdziæ decyzjê usuniêcia wszystkich notatek.

3 Gdy nadejdzie godzina przypomnienia

Je¶li telefon jest w³±czony, us³yszysz sygna³ alarmu i zobaczysz tekst przypomnienia. Ponadto pulsowaæ bêd± ¶wiat³a telefonu. Alarm mo¿na wy³±czyæ przez naci¶niêcie . Je¶li naci¶niesz (Drzemka), alarm umilknie na piêæ minut.

Je¶li telefon jest wy³±czony, tekst przypomnienia pojawi siê dopiero po w³±czeniu telefonu.

15. Zegar (Menu 11)

Telefon ma wbudowany zegar, który mo¿e s³u¿yæ równie¿ jako budzik.

Menu to zawiera tak¿e ustawienia czasu, stoper oraz minutnik. Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), przejd¼ do

Zegar i naci¶nij (Wybierz).

3 Budzik (Menu 11-1)

Telefon mo¿na ustawiæ tak, aby spe³nia³ rolê budzika. Je¶li korzystasz z tej funkcji przy wy³±czonym budziku, wprowad¼ godzinê i

minutê alarmu, po czym naci¶nij (OK). Je¶li korzystasz z tej funkcji przy w³±czonym budziku, wybierz W³±czony, aby

zmieniæ godzinê alarmu, lub Wy³±czony, aby alarm wy³±czyæ.

Gdy nadejdzie godzina alarmu

Telefon emitowaæ bêdzie sygna³y d¼wiêkowe (o g³o¶no¶ci ustawionej w opcji

G³o¶no¶æ dzwonka – zob. str. 78). Ponadto zaczn± pulsowaæ ¶wiat³a, a na

wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Alarm!. Alarm mo¿esz wy³±czyæ przez naci¶niêcie dowolnego klawisza.

Je¶li odczekasz minutê lub naci¶niesz (Drzemka), alarm wy³±czy siê na kilka minut, po czym odezwie siê ponownie.

100

Nokia 3310 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual