Nokia 3310 User Manual [sl]

Download

Page 1

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v

"Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina Navodila za uporabo, 7. juni 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za uporabo

9352766

5. Izdaja

Page 2

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NHM-5NX ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi in Xpress-on so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna zna mk a dru¾be Nokia Corporation.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

Page 3

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Hvala, ker ste se odloèili za uporabo tega telefona Nokia! Na teh straneh boste na¹li nekaj napotkov za uporabo va¹ega telefona. Podrobnej¹e informacije najdete v nadaljevanju priroènika.

■ Pred uporabo telefona

1. V telefon vstavite kartico SIM. Glejte Vstavljanje kartice SIM na strani 23.

2. Prikljuèite in napolnite baterijo Glejte Vstavljanje kartice SIM na strani 23 in

Polnjenje baterije na strani 25.

3. Z dalj¹im pritiskom na vkljuèite telefon (glejte stran 26). Glejte tudi Znaki

na zaslonu na strani 20.

■ Klicne funkcije

Klicanje

Vpi¹ite omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite na (Poklièi).

Zakljuèek klica

Pritisnite na (Konèaj).

Sprejem klica

Pritisnite na (Odgovori).

Page 4

Ponovno klicanje telefonske ¹tevilke

V stanju pripravljenosti pritisnite na , s tipkama in poi¹èite ¾eleno telefonsko ¹tevilko ali ime in pritisnite na (Poklièi).

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Med klicem pritisnite na ali .

Klic na va¹ telefonski predal

V stanju pripravljenosti pritisnite na . Glejte tudi ©tevilka telefonskega

predala (Meni 2-9) na strani 64.

Govorno klicanje

Dodajanje glasovne oznake telefonski ¹tevilki (glejte stran 52). V stanju pripravljenosti za dalj èasa pritisnite na in izgovorite glasovno oznako, da bi zaèeli klic.

■ Funkcije Imenika

Hitro shranjevanje

Vpi¹ite ¹tevilko in pritisnite na ali , da bi besedilo nad tipko spremenili v Shrani. Pritisnite na (Shrani).

Vpi¹ite ime in pritisnite na (OK).

Hitro iskanje

V stanju pripravljenosti pritisnite na , (vpi¹ite prvo èrko iskanega imena) in poi¹èite ¾eleno ime s tipkama in . Z dalj¹im pritiskom na lahko izpi¹ete ustrezno ¹tevilko.

Page 5

■ Vstop in izhod iz menija

Vstop

Pritisnite na (Meni). S tipkama in poi¹èite ¾eleno funkcijo in pritisnite na (Izberi). To ponovite ¹e za podmenije in nastavitve.

Izhod

V prej¹nji nivo sistema menijev se vrnete s pritiskom na . V stanje pripravljenosti se vrnete s pritiskom na .

■ Druge pomembne funkcije

Zaklepanje ali odklepanje tipkovnice

V stanju pripravljenosti pritisnite na , potem pa na hitro na .

Nastavljanje tonov telefona za razlièna okolja

Na hitro pritisnite tipko , s tipkama in poi¹èite ¾eleno mo¾nost in pritisnite na (OK).

Page 6

Vsebina

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij ................................................. 3

Vsebina.................................................................................................................. 6

Za va¹o varnost ................................................................................................. 14

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 16

Nalepke v prodajnem paketu................................................................................................................. 16

Za¹èitna koda............................................................................................................................................. 16

Storitve omre¾ja........................................................................................................................................ 16

Dodatna oprema ....................................................................................................................................... 17

1. Va¹ telefon .................................................................................................... 18

Uporaba tipk .............................................................................................................................................. 18

Tipka za vklop/izklop ............................................................................................................................ 18

Tipke s ¹tevilkami .................................................................................................................................. 18

Tipka Navi................................................................................................................................................ 19

Tipki za pomikanje:............................................................................................................................... 19

Tipka C...................................................................................................................................................... 20

Znaki na zaslonu....................................................................................................................................... 20

Stanje pripravljenosti........................................................................................................................... 20

Najpomembnej¹i znaki, ki so povezani z menijskimi funkcijami ............................................. 21

2. Prvi koraki...................................................................................................... 23

Vstavljanje kartice SIM ........................................................................................................................... 23

Uporaba kartice SIM ............................................................................................................................ 23

V telefon vstavite kartico SIM........................................................................................................... 23

Page 7

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 25

Vklop in izklop telefona .......................................................................................................................... 26

Vklop......................................................................................................................................................... 26

Èe telefon zahteva kodo PIN ali za¹èitno kodo: ....................................................................... 26

Izklop ........................................................................................................................................................ 27

3. Osnovne funkcije........................................................................................... 28

Klicanje........................................................................................................................................................ 28

Preklop v prostoroèni naèin delovanja............................................................................................ 28

Mednarodni klici.................................................................................................................................... 28

Nastavljanje glasnosti slu¹alke ......................................................................................................... 29

Izklop mikrofona.................................................................................................................................... 29

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke ....................................................................................... 29

Klicanje s pomoèjo Imenika ............................................................................................................... 30

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke...................................................................................................... 31

Izvedba novega klica med klicem..................................................................................................... 31

Sprejem klica.............................................................................................................................................. 32

Zavrnitev ali preusmeritev klica........................................................................................................ 32

Sprejem novega klica med klicem.................................................................................................... 32

Poslu¹anje govornih sporoèil................................................................................................................. 33

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 33

Izbira tipa zvonjenja (Meni 5-1) .......................................................................................................... 34

Nastavljanje vseh tonov z eno samo nastavitvijo ........................................................................... 35

Shranjevanje ¹tevilke z imenom........................................................................................................... 35

Pisanje besedila......................................................................................................................................... 36

Uporaba slovarja.................................................................................................................................... 37

Pisanje zlo¾enk ................................................................................................................................... 39

Izbira slovarja...................................................................................................................................... 39

Izklop slovarja..................................................................................................................................... 39

Tradicionalni naèin pisanja................................................................................................................. 39

Page 8

4. Uporaba menijev ........................................................................................... 41

Dostop do menijskih funkcij .................................................................................................................. 41

S pomikanjem......................................................................................................................................... 41

Z bli¾njico................................................................................................................................................ 42

Izhod iz menija.......................................................................................................................................... 42

Seznam menijskih funkcij ...................................................................................................................... 43

5. Imenik (Meni 1) ............................................................................................ 48

Priklic imena in ¹tevilke (Meni 1-1).................................................................................................... 48

Klicanje na ¹tevilko storitve (Meni 1-2)............................................................................................. 48

Shranjevanje imena in ¹tevilke (Meni 1-3)....................................................................................... 49

Brisanje imena in ¹tevilke (Meni 1-4) ................................................................................................ 49

Urejanje shranjenega imena in ¹tevilke (Meni 1-5) ....................................................................... 49

Doloèanje tipa zvonjenja za telefonsko ¹tevilko (Meni 1-6)........................................................ 49

Po¹iljanje in prejemanje imena in ¹tevilke (Meni 1-7) .................................................................. 50

Prejemanje imena in ¹tevilke............................................................................................................. 50

Pogled in stanje pomnilnika (Meni 1-8) ............................................................................................ 50

Izbiranje pogleda na imena in ¹tevilke - Pogled.......................................................................... 50

Preverjanje prostora v pomnilniku Imenika - Zasedenost pomnilnika................................... 51

Doloèanje telefonske ¹tevilke tipki za hitro klicanje (Meni 1-9) ................................................ 51

Uporaba tipk za hitro klicanje ........................................................................................................... 51

Glasovno klicanje (Meni 1-10) ............................................................................................................. 52

Dodajanje glasovne oznake telefonski ¹tevilki in imenu ........................................................... 52

Klicanje s pomoèjo glasovnih oznak................................................................................................ 53

Poslu¹anje glasovne oznake............................................................................................................... 53

Spreminjanje glasovnih oznak........................................................................................................... 54

Brisanje glasovnih oznak .................................................................................................................... 54

6. Sporoèila (Meni 2)........................................................................................ 55

Pisanje in po¹iljanje sporoèil (Meni 2-1) ........................................................................................... 55

Page 9

Pisanje sporoèila.................................................................................................................................... 56

Branje sporoèil (Prejeta sporoèila - Meni 2-2) ................................................................................ 57

Pregledovanje lastnih sporoèil (Lastna sporoèila - Meni 2-3)..................................................... 59

Slikovna sporoèila (Meni 2-4)............................................................................................................... 59

Predloge (Meni 2-5)................................................................................................................................. 60

Sme¹ki (Meni 2-6).................................................................................................................................... 61

Nastavitve sporoèil (Meni 2-7)............................................................................................................. 61

Niz 1 (Meni 2-7-1) ............................................................................................................................... 62

©tevilka centra za sporoèila............................................................................................................ 62

Sporoèilo poslano kot....................................................................................................................... 62

Veljavnost sporoèila.......................................................................................................................... 62

Skupne nastav. (Meni 2-7-2) ........................................................................................................... 63

Povratnice............................................................................................................................................ 63

Odgovor prek istega centra............................................................................................................. 63

Uporabljena abeceda ....................................................................................................................... 63

Info storitev (Meni 2-8).......................................................................................................................... 64

©tevilka telefonskega predala (Meni 2-9) ......................................................................................... 64

Ukazi za omre¾ne storitve (Meni 2-10) ............................................................................................. 65

7. Pomenki (Meni 3) ......................................................................................... 66

Zaèenjanje pomenka................................................................................................................................ 66

8. Zadnji klici (Meni 4)..................................................................................... 67

Neodgovorjeni klici (Meni 4-1)............................................................................................................. 68

Prejeti klici (Meni 4-2)............................................................................................................................ 68

Klicane ¹tevilke (Meni 4-3).................................................................................................................... 68

Zbri¹i sezname zadnjih klicev (Meni 4-4).......................................................................................... 68

Prikaz trajanja klicev (Meni 4-5).......................................................................................................... 69

Prikaz stro¹kov klicev (Meni 4-6)......................................................................................................... 69

Nastavitve stro¹kov (Meni 4-7)............................................................................................................ 69

Page 10

Omejitev stro¹kov klicev...................................................................................................................... 69

Prikaz stro¹kov v.................................................................................................................................... 70

Predplaèano dobroimetje (Meni 4-8).................................................................................................. 70

9. Toni (Meni 5) ............................................................................................... 72

Tip zvonjenja (Meni 5-1) ........................................................................................................................ 72

Glasnost zvonjenja (Meni 5-2) ............................................................................................................. 72

Opozarjanje na klic (Meni 5-3)............................................................................................................. 72

Skladatelj (Meni 5-4) .............................................................................................................................. 73

Ustvarjanje novega tipa zvonjenja ................................................................................................... 73

Sprejemanje tipa zvonjenja................................................................................................................ 75

Ton ob sprejemu sporoèil (Meni 5-5).................................................................................................. 75

Toni tipk (Meni 5-6)................................................................................................................................. 75

Opozorilni toni (Meni 5-7)..................................................................................................................... 75

Opozarjanje z vibriranjem (Meni 5-8) ................................................................................................ 75

Logotip profila (Meni 5-9) ..................................................................................................................... 76

10. Nastavitve (Meni 6)................................................................................... 77

Klicne nastavitve (Meni 6-1)................................................................................................................. 77

Samodejno ponovno klicanje............................................................................................................. 77

Hitro klicanje.......................................................................................................................................... 77

Nastavitev za èakajoèi klic ................................................................................................................. 78

Oddaja lastne ¹tevilke.......................................................................................................................... 78

Uporabljena linija.................................................................................................................................. 78

Samodejni prevzem klica .................................................................................................................... 79

Nastavitve telefona (Meni 6-2)............................................................................................................ 79

Jezik .......................................................................................................................................................... 79

Informacija o celici............................................................................................................................... 79

Pozdrav..................................................................................................................................................... 80

Izbira omre¾ja......................................................................................................................................... 80

Page 11

Osvetlitev................................................................................................................................................. 80

Obve¹èaj o storitvah SIM .................................................................................................................... 80

Nastavitve za¹èite (Meni 6-3)............................................................................................................... 81

Zahteva za vnos kode PIN................................................................................................................... 81

Zapore klicanja....................................................................................................................................... 81

Omejeno klicanje................................................................................................................................... 82

Zaprta uporabni¹ka skupina............................................................................................................... 82

Za¹èita telefona..................................................................................................................................... 83

Spremembe dostopnih kod................................................................................................................. 83

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev (Meni 6-4) .................................................................................... 84

11. Preusmeritve (Meni 7)............................................................................... 85

Izbiranje preusmeritve............................................................................................................................. 85

12. Igre (Meni 8) .............................................................................................. 87

Uporaba mo¾nosti za igre ...................................................................................................................... 87

13. Kalkulator (Meni 9)................................................................................... 89

Izvedba raèuna .......................................................................................................................................... 89

Preraèunavanje valut............................................................................................................................... 90

Preraèunavanje valut v stanju pripravljenosti.................................................................................. 91

14. Opomniki (Meni 10) .................................................................................. 92

Dodajanje opomnika................................................................................................................................ 92

Pregledovanje opomnikov ...................................................................................................................... 92

Brisanje opomnika.................................................................................................................................... 93

Ob èasu opozorila za opomnik.............................................................................................................. 93

15. Ura (Meni 11) ............................................................................................ 94

Budilka (Meni 11-1)................................................................................................................................. 94

Nastavitev ure (Meni 11-2)................................................................................................................... 95

Page 12

Nastavitev datuma (Meni 11-3)........................................................................................................... 95

©toparica (Meni 11-4)............................................................................................................................. 95

Od¹tevalnik èasa (Meni 11-5)............................................................................................................... 96

Samonastav. ure in datuma (Meni 11-6) .......................................................................................... 97

16.Profili (Meni 12) ......................................................................................... 98

Izbiranje profila......................................................................................................................................... 98

Urejanje nastavitev profila..................................................................................................................... 99

Nastavitve, ki so na voljo za profil ...................................................................................................... 99

Tip zvonjenja........................................................................................................................................... 99

Glasnost zvonjenja............................................................................................................................. 100

Opozarjanje na klic............................................................................................................................ 100

Ton ob sprejemu sporoèil................................................................................................................. 100

Toni tipk................................................................................................................................................ 100

Opozorilni toni .................................................................................................................................... 100

Opozarjanje z vibriranjem................................................................................................................ 101

Logotip profila..................................................................................................................................... 101

Preimenuj ............................................................................................................................................. 101

17. Storitve SIM (Meni 13)........................................................................... 102

18. Referenène informacije ........................................................................... 103

Po¹iljanje tonov DTMF.......................................................................................................................... 103

Zamenjava pokrovov Nokia Xpress-on™........................................................................................... 103

Kode za dostop....................................................................................................................................... 104

Za¹èitna koda ...................................................................................................................................... 105

Koda PIN............................................................................................................................................... 105

Koda PIN2............................................................................................................................................. 105

Koda PUK.............................................................................................................................................. 106

Koda PUK2............................................................................................................................................ 106

Page 13

Geslo za zapore................................................................................................................................... 106

Informacije o bateriji............................................................................................................................ 106

Polnjenje in praznjenje..................................................................................................................... 106

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................. 108

Pomembni varnostni napotki......................................................................... 110

Kazalo............................................................................................................... 115

Page 14

Za va¹o varnost

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARN OST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

Page 15

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite (Poklièi). Za konèanje klica pritisnite (Konèaj). Za sprejem klica pritisnite (Odgovori).

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tolikokrat, kolikor je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite (Poklièi). Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

Page 16

Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Te nalepke vsebujejo pomembne informacije za servisne namene, zato jih hranite na varnem mestu.

■ Za¹èitna koda

Za¹èitna koda ¹èiti va¹ telefon pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo dobite skupaj s telefonom. Prednastavljena koda je 12345. Kodo spremenite (glejte Spremembe

dostopnih kod na strani 83) in nastavite telefon tako, da jo bo zahteval (glejte Za¹èita telefona na strani 83). Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu,

stran od telefona.

■ Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih GSM 900 in GSM 1800.

Dvopasovno delovanje je odvisno od omre¾ja. Preverite pri svojem lokalnem ponudniku storitev, ali lahko uporabljate to funkcijo.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Page 17

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v posameznih jezikih.

■ Dodatna oprema

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8, LCH-9 in DCV-10.

Opozorilo! Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih

tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna. Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne

kabla.

Page 18

1. Va¹ telefon

To poglavje vam predstavlja tipke in znake na zaslonu va¹ega telefona. Podrobnej¹e informacije najdete v nadaljevanju priroènika.

■ Uporaba tipk

Tipka za vklop/izklop

Telefon izkljuèite z dalj¹im pritiskom na . V stanju pripravljenosti vam je s kratkim pritiskom

na to tipko na voljo seznam profilov, ki vam omogoèa, da svoj telefon prilagodite uporabi v razliènih okoljih.

V menijskih funkcijah s kratkim pritiskom na to tipko vkljuèite osvetlitev za 15 sekund.

Tipke s ¹tevilkami

do vam omogoèajo pisanje ¹tevilk in èrk. in sta namenjeni razliènim namenom v razliènih funkcijah.

Page 19

Tipka Navi

Uporaba va¹ega telefon v veliki meri temelji na tipki Nokia Navi™ ( ), ki jo najdete pod zaslonom (2).

Delovanje te tipke je odvisno od napisa (1) na zaslonu nad njo.

V tem priroèniku sledi simbolu ¹e ustrezen napis, npr. (Meni) ali (Izberi).

Tipki za pomikanje:

V stanju pripravljenosti: poka¾e imena in ¹tevilke,

ki so shranjene v Imeniku. poka¾e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk.

V meniju: Ti tipki sta namenjeni pomikanju med meniji in nastavitvami.

Med tipkanjem imena ali ¹tevilke ali med pisanjem sporoèila:

premakne kurzor v levo, v desno.

Med klicem: Ti tipki nastavljata glasnost slu¹alke.

Page 20

Tipka C

Ko tipkate ime ali ¹tevilko: Ta tipka zbri¹e znak levo od

kurzorja. Èe jo pritisnete za dalj èasa, zbri¹e vse znake zzaslona.

V menijski funkciji: Ta tipka vas vrne v prej¹nji nivo menijev. Iz sistema menijev izstopite z dalj¹im pritiskom na to tipko.

Ko prejmete klic: Ta tipka zavrne klic.

■ Znaki na zaslonu

Znaki na zaslonu vas obve¹èajo o trenutnem delovanju telefona.

Stanje pripravljenosti

Spodaj prikazani znaki so prikazani na zaslonu, kadar je telefon pripravljen za uporabo, ko uporabnik ¹e ni vpisal nièesar. Ko je zaslon tak¹en, je telefon v 'stanju pripravljenosti'.

Page 21

1. Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

2. Ka¾e moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste. Vi¹ji, kot je stolpec, moènej¹i je

signal.

3. Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji, kot je stolpec, bolj polna je baterija.

4. Ka¾e trenutno funkcijo tipke Nokia Navi™ ( ).

Najpomembnej¹i znaki, ki so povezani z menijskimi funkcijami

Ko je telefon v stanju pripravljenosti, se utegnejo prikazati naslednji znaki:

Ka¾e, da ste prejeli besedilno ali slikovno sporoèilo.

Page 22

Glejte Branje sporoèil (Prejeta sporoèila - Meni 2-2) na strani 57 in

Slikovna sporoèila (Meni 2-4) na strani 59.

Ka¾e, da telefon ne bo zvonil ali piskal ob sprejemu klica, ker je zvonjenje

Izkljuèeno.

Glejte Toni (Meni 5) na strani 72 in Profili (Meni 12) na strani 98.

Ka¾e, da je tipkovnica telefona zaklenjena. Glejte Zaklepanje tipkovnice

na strani 33.

Ka¾e, da je budilka vkljuèena. Glejte Budilka (Meni 11-1) na strani 94.

Ka¾e, da je vkljuèena preusmeritev vseh klicev. Glejte Preusmeritve (Meni

7) na strani 85.

Ka¾e, da so va¹i klici omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino (storitev

omre¾ja). Glejte Zaprta uporabni¹ka skupina na strani 82.

Ka¾e, da lahko klièete le z linije 2 (storitev omre¾ja). Glejte Uporabljena

linija na strani 78.

Ka¾e, da v ozadju poteka merjenje èasa s ¹toparico. Glejte ©toparica (Meni

11-4) na strani 95.

Ka¾e, da v ozadju poteka od¹tevanje èasa. Glejte Od¹tevalnik èasa (Meni

11-5) na strani 95.

Page 23

2. Prvi koraki

Pred uporabo telefona morate vanj vstaviti kartico SIM, potem pa nanj prikljuèiti baterijo in jo napolniti.

■ Vstavljanje kartice SIM

Telefon lahko uporabljate le z veljavno miniaturno kartico SIM. Kartico dobite od omre¾nega operaterja ali ponudnika storitev.

Uporaba kartice SIM

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene kontakte lahko po¹kodujete s praskami in zvijanjem, zato

jo pazljivo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte.

V telefon vstavite kartico SIM.

• Pred namestitvijo kartice SIM se vedno preprièajte, da je telefon izkljuèen,

potem pa odstranite baterijo.

Page 24

1. Odstranite zadnji pokrov:

Pritisnite na zaponko (1), potisnite pokrov (2) in ga dvignite (3).

2. Odstranite baterijo:

Zaponki pritisnite v nasprotnih smereh (4) in dvignite baterijo (5).

3. Vstavite kartico SIM:

Kartico SIM previdno potisnite v re¾o za kartico SIM (6).

Poskrbite, da so zlati kontakti na kartici obrnjeni navzdol in da je prirezan vogal obrnjen v levo.

Page 25

4. Prikljuèitev baterije:

Poravnajte zlate prikljuèke na bateriji z ustreznimi prikljuèki na telefonu in pritisnite na nasprotno stran baterije, dokler se ne zaskoèi (7).

5. Namestite zadnji pokrov:

Zaponki zadnjega pokrova vstavite v ustrezni re¾i v telefonu (8), pokrov pa potisnite navzdol, dokler se ne zaskoèi (9).

■ Polnjenje baterije

• Baterije ne polnite, èe je kateri od pokrovov odstranjen. Glejte tudi Informacije

o bateriji na strani 106.

1. Prikljuèno vrvico polnilnika prikljuèite v vtiènico na

spodnji strani va¹ega telefona.

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Kazalec

napolnjenosti baterije se zaène pomikati navzgor.

• Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem, èe je vkljuèen.

Page 26

• Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj èasa, preden se prika¾e znak za polnjenje.

• Èas polnjenja je odvisen od uporabljenega polnilnika in baterije ter od izpraznjenosti baterije. Baterijo, ki ste jo dobili s telefonom, boste s polnilnikom ACP-7 polnili do ¹est ur.

• Èe se izpi¹e obvestilo

Ne polni

, je polnjenje prekinjeno. Poèakajte nekaj èasa, izkljuèite polnilnik, ponovno ga vkljuèite in ponovite. Èe se polnjenje kljub temu ne priène, se obrnite na zastopnika za telefon.

3. Ko se baterija napolni, se kazalec napolnjenosti ne pomika veè navzgor. Polnilnik najprej izkljuèite iz omre¾ne vtiènice, potem pa ¹e iz telefona.

■ Vklop in izklop telefona

Vklop

Eno sekundo dr¾ite pritisnjeno tipko .

Èe telefon zahteva kodo PIN ali za¹èitno kodo:

Vpi¹ite kodo in pritisnite na (OK). Glejte Zahteva za vnos kode PIN na strani 81, Za¹èita

telefona na strani 83 in Kode za dostop na strani 104.

Opozorilo! Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Page 27

Opomba:

• Telefon uporabljajte le, èe ima pritrjena oba pokrova.

• NASVETI ZA UÈINKOVITO DELOVANJE: Va¹ telefon ima vgrajeno anteno (modro obmoèje na sliki). Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se katerekoli od obeh anten ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med klicem ne dotikate antene, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

Izklop

Eno sekundo dr¾ite pritisnjeno tipko .

Nasvet: Drug naèin za izklop je, da v stanju pripravljenosti na hitro pritisnete na , s tipkama in poi¹èete Izklop telefona in pritisnete na (OK).

Page 28

3. Osnovne funkcije

■ Klicanje

1. V stanju pripravljenosti vpi¹ite telefonsko ¹tevilko, skupaj z omre¾no skupino, ki jo vpi¹ete z uporabo tipk do

. Napis Meni se spremeni v Poklièi.

Èe se zmotite, zbri¹ite znak s tipko .

2. Pritisnite na (Poklièi) in poèakajte na odgovor. Napis Poklièi se spremeni v Konèaj.

3. S tipko (Konèaj) konèate klic (ali prekinete poskus klica).

Preklop v prostoroèni naèin delovanja

Èe uporabljate telefon s kompletom za prostoroèno uporabo v vozilu, lahko preklopite iz prostoroènega naèina v zasebni naèin tako, da PPH-1 izkljuèite iz telefona.

Nazaj v prostoroèni naèin preklopite tako, da PPH-1 ponovno prikljuèite na telefon.

Mednarodni klici

1. V stanju pripravljenosti dvakrat na hitro pritisnite na , da bi vpisali znak +, ki nadomesti izhodno kodo dr¾ave.

Page 29

2. Vpi¹ite kodo dr¾ave, omre¾no skupino brez prve nièle in telefonsko ¹tevilko.

3. ©tevilko poklièete s pritiskom na (Poklièi).

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Med klicem lahko nastavljate glasnost slu¹alke. Pritisnite na

, da bi poveèali glasnost slu¹alke, ali na , da bi jo

zmanj¹ali. Èe ¾elite nastaviti glasnost slu¹alke med zvonjenjem, najprej

dvakrat pritisnite na , potem pa nastavite glasnost.

Izklop mikrofona

Izklop mikrofona med klicem: pritisnite na , potem pa na (Mo¾nosti), poi¹èite Izkljuèi mikrof. in pritisnite na (Izberi).

Vklop mikrofona: pritisnite na , potem pa na (Mo¾nosti), poi¹èite Vklj.

mikrof. in pritisnite na (Izberi).

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Katero koli izmed zadnjih 20 ¹tevilk, ki ste jih klicali ali poskusili klicati, lahko poklièete znova. Glejte tudi Klicane ¹tevilke (Meni 4-3) na strani 68.

Ponovno klicanje ene od zadnjih klicanih ¹tevilk:

Page 30

1. V stanju pripravljenosti enkrat pritisnite na , da se izpi¹e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk.

2. S tipkama in poi¹èite ¾eleno ¹tevilko ali ime.

3. ©tevilko poklièete s pritiskom na (Poklièi).

Klicanje s pomoèjo Imenika

Èe ste v Imenik shranili ¹tevilko, jo lahko poklièete z uporabo imena, ki ste ji ga priredili.

Shranjevanje ¹tevilke z imenom je opisano na strani 49.

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni).

2. Pritisnite na (Izberi) (ko se izpi¹e

3. Pritisnite na (Izberi) (ko je oznaèena mo¾nost I¹èi).

4. Vpi¹ite prvo èrko imena (s tipkami od do ) in pritisnite na (OK). Èe ¾elite videti prvo ime, ki se zaène s èrko “S”, ¹tirikrat na hitro pritisnite na

Ta korak lahko tudi izpustite.

5. S tipkama in poi¹èite ¾eleno ime. Ustrezno ¹tevilko lahko preverite z dalj¹im pritiskom na .

6. Pritisnite na (Poklièi).

Hitro iskanje: V stanju pripravljenosti pritisnite na . Izpi¹e se prvo ime (in/ali ¹tevilka) v Imeniku. Poi¹èite ¾eleno ime tako, da najprej vtipkate prvo èrko in ga potem poi¹èete s tipkama in .

Imenik

Page 31

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke

Èe ste tipkam za hitro klicanje ( do ) doloèili ¹tevilke, lahko nanje poklièete na naslednje naèine (v stanju pripravljenosti):

• Pritisnite na ustrezno tipko za hitro klicanje, potem pa na (Poklièi).

• Èe je funkcija Hitro klicanje vkljuèena: Dalj èasa dr¾ite pritisnjeno ustrezno tipko za hitro klicanje, dokler se klic ne priène.

Z dalj¹im pritiskom na poklièete na svoj telefonski predal.

Glejte tudi Doloèanje telefonske ¹tevilke tipki za hitro klicanje (Meni 1-9) na strani 51 in Hitro klicanje na strani 77.

Izvedba novega klica med klicem

Naenkrat imate lahko vzpostavljena dva klica (storitev omre¾ja).

1. Med klicem pritisnite na , da se beseda nad spremeni iz Konèaj v Mo¾nosti.

2. Pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite Nov klic, pritisnite na (Izberi), vpi¹ite ¹tevilko ali jo priklièite iz Imenika in pritisnite na (Poklièi).

Prvi klic bo zadr¾an. Aktivni klic je oznaèen z , zadr¾ani klic pa z .

3. Preklop med klicema: Pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite Menjaj in pritisnite na (Izberi).

4. Zakljuèek aktivnega klica: Pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite Konèaj klic in pritisnite na (Izberi). Zadr¾ani klic postane aktiven.

Zakljuèek obeh klicev: Pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite pritisnite na (Izberi).

Konèaj klice

Page 32

■ Sprejem klica

Ko prejmete klic, telefon zazvoni (èe mo¾nost Opozarjanje na klic ni nastavljena na

Izkljuèeno

Èe omre¾je ni moglo identificirati klièoèega, se na zaslonu izpi¹e Èe je telefon prepoznal klièoèega, se njegova ¹tevilka (ali ime, èe je shranjeno

v Imeniku) prika¾e na zaslonu skupaj z obvestilom klièe.

1. Klic sprejmete s pritiskom na (Odgovori).

2. Klic konèate s pritiskom na (Konèaj).

Zavrnitev ali preusmeritev klica

Èe klica ne ¾elite sprejeti, pritisnite na . Klièoèi bo zasli¹al znak za zasedeno linijo. Èe je vkljuèena funkcija Preusmeri ob zasedenem telefonu (glejte stran 85), se klic preusmeri, npr. na va¹ telefonski predal.

Sprejem novega klica med klicem

Èe je funkcija prejemu klica zapiska in izpi¹e ustrezno obvestilo.

Storite, kot da ¾elite poklicati drugo ¹tevilko, vendar tokrat izberite mo¾nost

Odgovori

sprejeti, izberite mo¾nost Zavrni.

), utripa z osvetlitvijo in izpi¹e ustrezno obvestilo.

Èe je bil klic preusmerjen z druge ¹tevilke, se bo za obvestilom morda izpisal znak > (storitev omre¾ja).

Nastavitev za èakajoèi klic

. V seznamu klicev je èakajoèi klic oznaèen z . Èe klica ne ¾elite

vkljuèena (glejte stran 78), telefon ob

Klic

ali

klièe

Page 33

■ Poslu¹anje govornih sporoèil

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na za eno sekundo, da bi poklicali va¹ telefonski predal. ©tevilko telefonskega predala dobite od ponudnika storitev.

2. Èe telefon zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vpi¹ite in pritisnite na (OK). Glejte tudi

©tevilka telefonskega predala (Meni 2-9) na strani 64 in Preusmeritve (Meni 7)

na strani 85.

3. Poslu¹ajte prejeta sporoèila.

4. Za zakljuèek klica pritisnite (Konèaj).

Nasvet: Èe se nad tipko izpi¹e beseda Poslu¹aj, lahko telefonski predal poklièete tudi s pritiskom na to tipko.

■ Zaklepanje tipkovnice

Ta funkcija zaklene tipkovnico in tako prepreèi nehotene pritiske na tipke, na primer, ko imate telefon v ¾epu ali v torbici.

Page 34

Vklop zaklepanja: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), potem

pa hitro ¹e na .

Izklop zaklepanja: Pritisnite na (Odkleni), potem pa hitro ¹e na .

Ko je tipkovnica zaklenjena:

• Na zaslonu se prika¾e znak .

• Klice lahko sprejmete, konèate ali zavrnete na obièajen naèin. Med klicem lahko telefon uporabljate kot obièajno.

• Tudi slu¹alko HDC-5 lahko uporabljate kot obièajno.

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (112). Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite

(Poklièi). ©tevilka se prika¾e ¹ele, ko vtipkate zadnjo ¹tevilko.

■ Izbira tipa zvonjenja (Meni 5-1)

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni).

2. S tipkama in poi¹èite Toni in pritisnite na (Izberi).

3. Poi¹èite Tip zvonjenja in pritisnite na (Izberi).

4. Poi¹èite ¾elen tip zvonjenja (predvaja se vzorec) in pritisnite na (OK).

Page 35

5. V stanje pripravljenosti se vrnete s pritiskom na .

Glejte tudi Tip zvonjenja (Meni 5-1) na strani 72.

■ Nastavljanje vseh tonov z eno samo nastavitvijo

Tone telefona (npr. tip zvonjenja) in ohranjevalnik zaslona lahko z izbiro niza nastavitev ('profila') nastavite, da delujejo na ¾elen naèin.

To vam moèno olaj¹a prilagajanje tonov razliènim okoljem in dogodkom (npr. dejavnosti na prostem).

Za veè informacij glejte Toni (Meni 5) na strani 72 in Profili (Meni 12) na strani 98.

1. V stanju pripravljenosti na hitro pritisnite na tipko za vklop/izklop ( ).

2. S tipkama in poi¹èite ¾eleni profil (npr.

3. Pritisnite na (OK), da bi potrdili nastavitev.

Tiho

za izklop zvonjenja).

■ Shranjevanje ¹tevilke z imenom

Shranjevanje novega imena in ¹tevilke v Imenik:

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni) (izpi¹e se Imenik), potem pa na (Izberi).

2. S tipko poi¹èite

3. Ko se na zaslonu izpi¹e Ime:, vpi¹ite ¾eleno ime (glejte Pisanje besedila na strani 36).

4. Ko napi¹ete ime, pritisnite na (OK).

Dodaj ime

in pritisnite na (Izberi).

Page 36

5. Ko se izpi¹e

©tevilka:

vpi¹ite omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko, ki jo ¾elite

shraniti z imenom. Èe se zmotite, zbri¹ite znak s tipko .

Nasvet: Èe ¾elite uporabljati telefonsko ¹tevilko v tujini, dvakrat na hitro pritisnite na , da se izpi¹e znak +, in vpi¹ite kodo dr¾ave, omre¾no skupino (èe je treba, odstranite prvo nièlo) ter telefonsko ¹tevilko.

6. Ko napi¹ete ¹tevilko, pritisnite na (OK). Ime in ¹tevilka se shranita v Imeniku.

7. Èe ¾elite imenu in ¹tevilki dodati ¹e glasovno oznako, glejte Glasovno klicanje

(Meni 1-10) na strani 52.

Hitro shranjevanje: V stanju pripravljenosti vpi¹ite telefonsko ¹tevilko. Pritisnite na ali , da bi besedilo nad tipko spremenili v Shrani. Pritisnite na (Shrani). Vpi¹ite ime in pritisnite na (OK).

■ Pisanje besedila

Telefon vam ponuja dva naèina za pisanje besedilnih sporoèil in bele¾k: pisanje s pomoèjo slovarja in tradicionalni naèin pisanja.

Iz vpisovanja besedila lahko kadarkoli izstopite v stanje pripravljenosti z dvema dalj¹ima pritiskoma na . Druga mo¾nost: Pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite Izhod in pritisnite na (OK).

Page 37

Uporaba slovarja

Pisanje s slovarjem je enostaven naèin za pisanje sporoèil in bele¾k. Za vsako vpisano èrko morate pritisniti ustrezno tipko le enkrat.

Telefon sledi va¹im pritiskom in posku¹a najti ustrezno besedo v trenutno izbranem slovarju. (Veè o izbiranju slovarjev najdete na strani 39.)

Ta naèin pisanja je v uporabi, ko se na zaslonu prika¾e simbol . Med tradicionalnim pisanjem in pisanjem s pomoèjo slovarja preklapljate z dvema

pritiskoma na . Pisanje s slovarjem lahko uporablja znake Unicode. Za veè informacij glejte Pisanje

in po¹iljanje sporoèil (Meni 2-1), stran 55.

1. Za vsako èrko pritisnite na ustrezno tipko le enkrat. Na primer, da bi napisali ‘Nokia’, pritisnite na:

Kot lahko vidite v ilustraciji zgoraj, se beseda spremeni po vsakem pritisku na tipko. To pomeni, da besedi, ki se izpisuje, ne posveèajte preveè pozornosti, dokler je ne dokonèate.

• Znak na levi odstranite s pritiskom na .

Page 38

• Med velikimi in malimi èrkami ter ¹tevilkami preklopite s pritiskom na .

Izbrano velikost èrk oznaèuje simbol na vrhu zaslona. Na primer: abc oznaèuje male èrke.

• ©tevilko vpi¹ete z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko.

Veè ¹tevilk vpi¹ete tako, da za dalj èasa pritisnete na , potem pa vtipkate ¹tevilke. Druga mo¾nost je opisana v koraku 3.

• Loèilo vstavite z veèkratnim pritiskom na .

• Vstavljanje posebnih znakov: Za dalj èasa pritisnite na , poi¹èite ¾eleni

znak in pritisnite na (Uporabi).

2. Ko besedo napi¹ete, preverite, ali je pravilna.

Èe je beseda pravilna: Pritisnite na in napi¹ite naslednjo. Èe beseda ni pravilna: Veèkrat pritisnite na , dokler se ne izpi¹e ¾elena

beseda. Druga mo¾nost je opisana v koraku 3. Èe se za besedo izpi¹e znak ?: V slovarju ni veè besed, ki bi ustrezale

pritisnjenemu zaporedju tipk. Dodajanje besede v slovar: Pritisnite na (Èrkuj), vpi¹ite ¾eleno besedo na tradicionalni naèin in pritisnite na (OK).

3. Èe se nad tipko izpi¹e beseda Mo¾nosti, so vam verjetno s pritiskom nanjo na voljo naslednje mo¾nosti:

Druge besede: Prika¾e seznam besed, ki ustrezajo pritisnjenemu zaporedju tipk.

Poi¹èite ¾eleno besedo in pritisnite na (Uporabi).

Vstavi besedo

: Omogoèa vam roèno dodajanje besed v slovar. Besedo napi¹ite

na tradicionalni naèin in pritisnite na (OK).

Page 39

Vstavi ¹tevilko

na ustrezno tipko.

Vstavi simbol

znak (na primer %) in pritisnite na (Uporabi).

: S to mo¾nostjo lahko vpisujete ¹tevilke s samo enim pritiskom

: S tem lahko iz seznama poi¹èete poseben znak. Poi¹èite ¾elen

Pisanje zlo¾enk

Vpi¹ite prvi del zlo¾enke, ga potrdite s pritiskom na , potem pa napi¹ite ¹e drugi del.

Izbira slovarja

1. V meniju Pisanje sporoèil (Meni 2-1) pritisnite na (Mo¾nosti).

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite ¾eleni jezik in pritisnite na (OK).

Slovar

in pritisnite na (OK).

Izklop slovarja

1. V meniju Pisanje sporoèil (Meni 2-1) pritisnite na (Mo¾nosti).

2. Poi¹èite Slovar in pritisnite na (OK).

3. Poi¹èite

Slovar je izklj.

in pritisnite na (OK).

Tradicionalni naèin pisanja

Tradicionalni naèin pisanja je najpogosteje uporabljen v mobilnih telefonih. Poteka tako, da tipko z ¾eleno èrko pritisnete tolikokrat, da se izpi¹e ¾eleni znak.

Ta naèin pisanja je v uporabi, ko se na zaslonu prika¾e simbol .

Page 40

1. Ko pi¹ete, pritisnite tipko ( do ), ki je oznaèena z ¾elenim znakom, tolikokrat, da se izpi¹e ¾elen znak.

Znaki, ki so na voljo, so odvisni od izbranega jezika obvestil na zaslonu (glejte "Jezik" na strani 79).

Vsi znaki, ki jih lahko vpi¹ete, niso napisani na tipkah.

2. Besedilo lahko urejate z naslednjimi funkcijami:

• Presledek vpi¹ete s pritiskom na .

• Loèilo ali poseben znak vstavite z veèkratnim pritiskom na . Druga

mo¾nost: Pritisnite na , poi¹èite ¾eleni znak in pritisnite na (Uporabi).

• Kurzor premaknite v levo ali desno s tipkama in .

• Znak na levi odstranite s pritiskom na .

• Celoten zaslon zbri¹ete z dalj¹im pritiskom na tipko .

• Med velikimi in malimi èrkami preklopite s kratkim pritiskom na .

• ©tevilko vpi¹ete z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko. Med èrkami in

¹tevilkami preklapljate z dalj¹im pritiskom na . 123 se prika¾e, ko lahko vpisujete ¹tevilke.

• Za vpis znaka, ki je na isti tipki kot zadnji vpisani znak, pritisnite ali

(ali poèakajte sekundo) in vpi¹ite novi znak.

Page 41

4. Uporaba menijev

Telefon vam ponuja ob¹iren niz funkcij, s katerimi ga lahko prikrojite svojim potrebam.

Te funkcije so razporejene v sistem menijev in podmenijev, ki jih lahko dose¾ete s pomikanjem ali z uporabo bli¾njice.

■ Dostop do menijskih funkcij

S pomikanjem

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni).

2. S tipkama in poi¹èite ¾eleni glavni meni, npr. Nastavitve.

3. Za vstop v glavni meni pritisnite na (Izberi).

4. Èe je v glavnem meniju kak podmeni, ga poi¹èite s tipkama in (npr.

Klicne nastavitve).

5. Za vstop v podmeni pritisnite na (Izberi). Èe podmeni vsebuje nadaljnje podmenije (npr.

6. S tipkama in poi¹èite ¾eleno nastavitev (npr. Izkljuèeno).

7. Pritisnite na (OK), da bi potrdili izbrano nastavitev. Èe nastavitve ne ¾elite spreminjati, pritisnite na .

Hitro klicanje

), ponovite koraka 4 in 5.

Page 42

Z bli¾njico

Vsebina menijev je o¹tevilèena in jo lahko hitro dose¾ete z uporabo bli¾njice. ©tevilka je prikazana v zgornjem desnem vogalu zaslona.

1. Pritisnite na (Meni).

2. Hitro (v manj kot treh sekundah) vpi¹ite ¹tevilko menijske funkcije, ki jo ¾elite.

To ponovite ¹e za podmeni.

3. V manj kot treh sekundah vpi¹ite ¹tevilko bli¾njice za ¾eleno funkcijo in nastavitev.

■ Izhod iz menija

V prej¹nji nivo menija se lahko vrnete s pritiskom na , iz menijev pa lahko izstopite z dalj¹im pritiskom na .

Page 43

■ Seznam menijskih funkcij

1. Imenik

1. I¹èi

2. ©t. storitev

3. Dodaj ime

4. Zbri¹i

5. Uredi

6. Doloèi tip

7. Po¹lji vizitko

8. Mo¾nosti

1. Pogled

2. Zasedenost pomnilnika

9. Hitro klicanje

10.Glas. oznake

2. Sporoèila

1. Pisanje sporoèil

2. Prejeta sporoèila

3. Lastna sporoèila

4. Slikovna sporoèila

5. Predloge

6. Sme¹ki

1. Te funkcije so na voljo le, èe jih podpira va¹a kartica SIM.

Page 44

7. Nastavitve sporoèil

1. Niz 1

1. ©tevilka centra za sporoèila

2. Sporoèilo poslano kot

3. Veljavnost sporoèila

2. Skupne nastav.

1. Povratnice

2. Odgovor prek istega centra

3. Uporabljena abeceda

8. Info storitev

9. ©tevilka telefonskega predala

10. Ukazi za omre¾ne storitve

3. Pomenki

4. Zadnji klici

1. Neodgovorjeni klici

2. Prejeti klici

3. Klicane ¹tevilke

4. Zbri¹i sezname zadnjih klicev

5. Prikaz trajanja klicev

1. Trajanje zadnjega klica

1. ©tevilo nizov je odvisno od va¹e kartice SIM. Vsak niz ima svoj podmeni in ima lahko poljubno ime.

2. ©tevilka bli¾njice za ta meni je odvisna od ¹tevila nizov, ki so na voljo.

3. Ta meni morda ne bo na voljo, èe ga va¹ ponudnik storitev ne podpira.

4. Morda ni na voljo, èe je ¹tevilko predala na SIM kartico shranil ¾e va¹ operater omre¾ja ali ponudnik storitev.

Page 45

2. Trajanje vseh klicev

3. Trajanje prejetih klicev

4. Trajanje odhodnih klicev

5. Brisanje ¹tevcev trajanja

6. Prikaz stro¹kov klicev

1. Cena zadnjega klica

2. Cena vseh klicev

3. Brisanje ¹tevcev stro¹kov

7. Nastavitve stro¹kov

1. Omejitev stro¹kov klicev

2. Prikaz stro¹kov v

8. Predplaèano dobroimetje

5. Toni

1. Tip zvonjenja

2. Glasnost zvonjenja

3. Opozarjanje na klic

4. Skladatelj

5. Ton ob sprejemu sporoèil

6. Toni tipk

7. Opozorilni toni

8. Opozarjanje z vibriranjem

9. Logotip profila

6. Nastavitve

1. Klicne nastavitve

1. Samodejno ponovno klicanje

Page 46

2. Hitro klicanje

3. Nastavitev za èakajoèi klic

4. Oddaja lastne ¹tevilke

5. Uporabljena linija

6. Samodejni prevzem klica *

2. Nastavitve telefona

1. Jezik

2. Informacija o celici

3. Pozdrav

4. Izbira omre¾ja

5. Osvetlitev * *

6. Obve¹èaj o storitvah SIM

3. Nastavitve za¹èite

1. Zahteva za vnos kode PIN

2. Zapore klicanja

3. Omejeno klicanje

4. Zaprta uporabni¹ka skupina

5. Za¹èita telefona

6. Spremembe dostopnih kod

4. Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

7. Preusmeritve

1. Preusmeri vse telefonske klice brez zvonjenja

2. Preusmeri ob zasedenem telefonu

3. Preusmeri neodgovorjene klice

1. Preusmeritve, ki jih va¹e omre¾je ne podpira, morda ne bodo prikazane.

Page 47

4. Preusmeri, èe je tel. izkljuè. ali ni v omre¾ju

5. Preusmeri: izkl. /zaseden /ni odg. /ni signala

6. Preklic vseh preusmeritev

8. Igre

9. Kalkulator

10. Opomniki

11. Ura

1. Budilka

2. Nastavitev ure

3. Nastavitev datuma

4. ©toparica

5. Od¹tevalnik èasa

6. Samonastav. ure in datuma

12. Profili

13. Storitve SIM

1. Se prika¾e samo, èe to podpira va¹a kartica SIM. Ime in vsebina tega menija sta odvisna od kartice SIM.

* Ta nastavitev je na voljo le, èe je telefon prikljuèen na komplet za prostoroèno uporabo

v vozilu PPH-1 ali na slu¹alke HDC-5.

** Ta nastavitev je na voljo le, èe je telefon prikljuèen na komplet za prostoroèno uporabo

v vozilu PPH-1.

Page 48

5. Imenik (Meni 1)

V meniju

• shranjujete ¹tevilke in njihova imena na va¹o kartico SIM

• uporabljate shranjena imena in ¹tevilke na razliène naèine Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), potem pa

na (Izberi). Med klicem vstopite v Imenik tako, da pritisnete na , da se beseda nad

spremeni v Mo¾nosti, potem pritisnete na (Mo¾nosti) in izberete

Imenik

lahko

Imenik

■ Priklic imena in ¹tevilke (Meni 1-1)

Funkcija I¹èi priklièe ¾eleno ime in ¹tevilko iz Imenika, npr. za klicanje. Glejte tudi Klicanje s pomoèjo Imenika na strani 30.

■ Klicanje na ¹tevilko storitve (Meni 1-2)

Funkcija ©t. storitev vam omogoèa enostavno klicanje na ¹tevilke storitev va¹ega ponudnika storitev. Ta meni je na voljo le, èe so na va¹i kartici SIM shranjene ¹tevilke storitev.

Poi¹èite ¾eleno ¹tevilko storitve in jo poklièite s pritiskom na (Poklièi).

Page 49

■ Shranjevanje imena in ¹tevilke (Meni 1-3)

Funkcija Dodaj ime vam omogoèa dodajanje imen in ¹tevilk v Imenik. Za veè informacij glejte stran 35.

Telefon podpira kartice SIM, ki omogoèajo shranjevanje do 250 imen in ¹tevilk. Dejansko ¹tevilo imen in ¹tevilk, ki jih lahko shranite v Imenik, je odvisno od va¹e kartice SIM.

■ Brisanje imena in ¹tevilke (Meni 1-4)

Funkcija Zbri¹i vam omogoèa posamezno brisanje ¹tevilk in imen iz Imenika (izberite

Ena za drugo

) ali brisanje vseh naenkrat (

Zbri¹i vse

■ Urejanje shranjenega imena in ¹tevilke (Meni 1-5)

Funkcija Za podrobnosti glejte Shranjevanje ¹tevilke z imenom na strani 35.

Uredi

vam omogoèa spreminjanje imen in ¹tevilk, shranjenih v Imeniku.

■ Doloèanje tipa zvonjenja za telefonsko ¹tevilko

(Meni 1-6)

S funkcijo ¹tevilke zazvoni na poseben naèin.

Poi¹èite ime ali ¹tevilko v Imeniku in pritisnite na (Doloèi). Poi¹èite ¾eleni tip zvonjenja (

doloèite v meniju 12) in pritisnite na (OK).

Doloèi tip

lahko telefon nastavite tako, da ob prejemu klica z doloèene

Privzet

je tip, ki je izbran za trenutni profil in ga

Page 50

■ Po¹iljanje in prejemanje imena in ¹tevilke (Meni 1-7)

S funkcijo Po¹lji vizitko lahko po¹ljete ime in ¹tevilko ("vizitko") iz va¹ega telefona na drug telefon.

Po¹lji vizitko

Izberite Vpi¹ite ¹tevilko prejemnika ali jo priklièite iz Imenika in pritisnite na (OK).

, poi¹èite ¾eleno ime in ¹tevilko in pritisnite na (Po¹lji).

Prejemanje imena in ¹tevilke

Ko prejmete telefonsko ¹tevilko in njeno ime, boste zasli¹ali opozorilni ton za sporoèila, na zaslonu pa se bo izpisalo obvestilo

Èe ¾elite ¹tevilko in ime pregledati, shraniti ali zbrisati, pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite ¾eleno mo¾nost in pritisnite na (OK).

Vizitka je prejeta

■ Pogled in stanje pomnilnika (Meni 1-8)

Izbiranje pogleda na imena in ¹tevilke - Pogled

Ta funkcija vam omogoèa izbiro naèina prikaza shranjenih imen in ¹tevilk. Na voljo so naslednje mo¾nosti:

Po imenih: Naenkrat se izpi¹ejo tri imena. Ime in ¹tevilka: Naenkrat se izpi¹e eno ime in ¹tevilka. Poveèano ime

: Naenkrat se izpi¹e po eno ime z veliko pisavo.

Page 51

Preverjanje prostora v pomnilniku Imenika - Zasedenost pomnilnika

S to funkcijo lahko preverite, koliko imen in ¹tevilk ¹e lahko shranite v Imenik in koliko je ¾e shranjenih.

■ Doloèanje telefonske ¹tevilke tipki za hitro klicanje

(Meni 1-9)

Katerakoli tipka od do lahko deluje kot tipka za hitro klicanje. S funkcijo

1. Poi¹èite ¾eleno tipko in pritisnite na (Doloèi).

2. Poi¹èite ¾eleno ime in/ali ¹tevilko v Imeniku in pritisnite na (OK). Vse doloèene ¹tevilke lahko pregledate, spremenite ali odstranite tako, da najprej

pritisnete na (Mo¾nosti), potem pa izberete ¾eleno mo¾nost.

Uporaba tipk za hitro klicanje

Na voljo sta vam dve mo¾nosti: V stanju pripravljenosti pritisnite na ustrezno tipko za hitro klicanje, potem pa na (Poklièi).

Èe je funkcija dalj èasa dr¾ite pritisnjeno ustrezno tipko za hitro klicanje, dokler se klic ne priène.

Hitro klicanje

Doloèi se izpi¹e tudi, èe je telefon tipki za hitro klicanje samodejno doloèil

telefonsko ¹tevilko.

Hitro klicanje

lahko doloèite ¾eleno telefonsko ¹tevilko eni od teh tipk.

vkljuèena (glejte stran 77): V stanju pripravljenosti

Page 52

■ Glasovno klicanje (Meni 1-10)

®eleno ¹tevilko lahko poklièete tako, da izgovorite glasovno oznako, ki ji je dodana. Glasovna oznaka je lahko poljubna izgovorjena beseda, na primer ime. V imenik lahko shranite glasovne oznake za najveè osem imen hkrati.

Pred uporabo glasovnega klicanja si zapomnite:

• Glasovne oznake niso odvisne od jezika. Odvisne so od glasu osebe, ki jih izgovarja.

• Glasovne oznake so obèutljive za ¹ume iz ozadja. Posnemite jih v tihem okolju, kjer jih tudi uporabite za klicanje.

• Ko snemate glasovno oznako ali klièete s pomoèjo glasovne oznake, dr¾ite telefon v normalnem polo¾aju ob u¹esu.

• Zelo kratka imena ne bodo sprejeta. Uporabljajte dolga imena in se izogibajte podobnim imenom za razliène ¹tevilke.

Opomba: Ime morate izgovor iti en ako kakor ob snemanju. To je lahk o zaht evno , na primer v hrupnem okolju ali v sili, zato se nikoli ne zana¹ajte le na glasovno klicanje.

Dodajanje glasovne oznake telefonski ¹tevilki in imenu

1. V meniju Glas. oznake izberite Dodaj oznako, potem pa ¹e ¾eleno ime in ¹tevilko.

2. Pritisnite Dodaj oznako.

3. Pritisnite (Zaèni), ko se izpi¹e Pritisnite Zaèni in zaènite govoriti po tonu. Telefon zapiska, na zaslonu pa se na kratko izpi¹e obvestilo Zaènite govoriti.

4. Telefon dr¾ite ob u¹esu in jasno izgovorite ¾eleno glasovno oznako.

Page 53

5. Po snemanju telefon predvaja posneto glasovno oznako (

oznako) in jo shrani.

Glasovne oznake se shranijo v telefon in se zbri¹ejo, èe v telefon vstavite drugo kartico SIM.

Predvajam glasovno

Klicanje s pomoèjo glasovnih oznak

1. V stanju pripravljenosti za dalj èasa pritisnite na (Meni). Telefon zapiska, na zaslonu pa se izpi¹e obvestilo

2. Telefon dr¾ite v normalnem polo¾aju ob u¹esu in jasno izrecite glasovno oznako.

3. Telefon predvaja glasovno oznako in poklièe na ustrezno ¹tevilko.

• Èe telefon ne najde ali ne prepozna govorne oznake, bo zahteval, da

poskusite znova. Pritisnite na (Da), da bi poskusili znova ali na , da bi se vrnili v stanje pripravljenosti.

Ko uporabljate slu¹alko HDC-5

1. Za dalj èasa pritisnite na tipko slu¹alke, dokler ne zasli¹ite kratkega tona.

2. Jasno izgovorite glasovno oznako.

3. Telefon predvaja glasovno oznako in poklièe na ustrezno ¹tevilko.

Zaènite govoriti

Poslu¹anje glasovne oznake

1. V meniju Glas. oznake izberite Predvajaj.

2. Poi¹èite ¾eleno ime ali ¹tevilko in pritisnite na (Izberi).

Page 54

Spreminjanje glasovnih oznak

1. V meniju Glas. oznake izberite Spremeni.

2. Poi¹èite ¾eleno ime (ali ¹tevilko) in pritisnite na (Izberi).

3. Pritisnite na (Zaèni). Telefon zapiska, na zaslonu pa se izpi¹e obvestilo

Zaènite govoriti

4. Jasno izgovorite besedo (besede), ki jo ¾elite shraniti kot govorno oznako. Telefon predvaja novo glasovno oznako in potrdi, da je shranjena.

Èe pritisnete na (Opusti), medtem ko telefon predvaja glasovno oznako ali èe je ni sprejel, ker je npr. prekratka, se originalna glasovna oznaka odstrani.

Brisanje glasovnih oznak

1. V meniju

2. Poi¹èite ¾eleno ime (ali ¹tevilko) in pritisnite na (Zbri¹i). Na zaslonu se izpi¹e Zbri¹em glasovno oznako?.

3. Pritisnite na (OK), da bi zbrisali glasovno oznako.

Glas. oznake

izberite

Zbri¹i

Page 55

6. Sporoèila (Meni 2)

V meniju z glasovnimi, besedilnimi in slikovnimi sporoèili.

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite Sporoèila in pritisnite na (Izberi).

Sporoèila

so vam na voljo razliène funkcije za delo

■ Pisanje in po¹iljanje sporoèil (Meni 2-1)

Po¹iljate in sprejemate lahko tudi sestavljena sporoèila, ki so sestavljena iz veè obièajnih sporoèil. To lahko vpliva na ceno sporoèila.

Pred po¹iljanjem sporoèil poskrbite, da bo v telefonu shranjena ¹tevilka centra za sporoèila (glejte ©tevilka centra za sporoèila na strani 62). To ¹tevilko dobite od ponudnika storitev.

Iz tega menija lahko kadarkoli izstopite v stanje pripravljenosti z dvema dalj¹ima pritiskoma na . Druga mo¾nost: Pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite Izhod in pritisnite na (OK).

Opomba: Ko po¹iljate sporoèila z omre¾no storitvijo SMS, se utegne izpisati obvestilo Sporoèilo je poslano. To pomeni, da je sporoèilo poslano centru za sporoèila na ¹tevilko, ki je vprogramirana v telefon. To ne pomeni, da je prejemnik sporoèilo ¾e prejel. Za veè podrobnosti o storitvah SMS se obrnite na ponudnika storitev.

Page 56

Pisanje sporoèila

1. V meniju Sporoèila s tipkama in poi¹èite Pisanje sporoèil in pritisnite na

(Izberi).

2. Napi¹ite sporoèilo s pomoèjo slovarja ali na tradicionalen naèin (glejte Pisanje

besedila na strani 36). Èe v sporoèilu uporabljate posebne znake (Unicode), na

primer è, bo za sestavljeno sporoèilo morda potrebnih veè sporoèil kot obièajno. Pisanje s slovarjem lahko uporablja znake Unicode

©tevilke v zgornjem desnem vogalu zaslona ka¾ejo, koliko znakov ¹e lahko napi¹ete v sestavljeno sporoèilo (¹tevilka pred znakom "/") in koliko obièajnih sporoèil bo poslanih (¹tevilka za znakom "/").

Nasvet: Med tradicionalnim pisanjem in pisanjem s pomoèjo slovarja preklapljate z dvema pritiskoma na .

3. Med pisanjem sporoèil so vam dodatne mo¾nosti na voljo s pritiskom na (Mo¾nosti). Poi¹èite ¾eleno funkcijo in pritisnite na (OK).

Po¹lji: Po¹lje sporoèilo izbranemu naslovniku. Vpi¹ite ¹tevilko prejemnika (ali jo

priklièite iz Imenika) in pritisnite na (OK). Sporoèilo se po¹lje z uporabo nastavitev iz niza 1 v meniju Nastavitve sporoèil (glejte stran 61).

Po¹lji veèim: po¹lje sporoèilo zaporedoma veè naslovnikom naenkrat. Izberite

prvega naslovnika in pritisnite na (Po¹lji). To ponovite za vsakega prejemnika. V sporoèilo se lahko vrnete s pritiskom na .

Predloga: omogoèa vam, da lahko kot osnovo za svoje sporoèilo uporabite

predlogo.

Page 57

Vstavi sme¹ka

: omogoèa vam, da v sporoèilo dodate sme¹ka, kot je na primer

":-)". S tipkama in poi¹èite ¾elenega sme¹ka in pritisnite na (Uporabi).

Slovar

: omogoèa vam, da izberete tradicionalni naèin pisanja (izberite

izklj.

) ali pisanje s pomoèjo slovarja (izberite ¾eleni jezik).

Po¹lji z nizom

: omogoèa vam, da za po¹iljanje uporabite drug niz nastavitev

Slovar je

(glejte stran 62).

Shrani: shrani sporoèilo v Lastna sporoèila (Meni 2-3). Zbri¹i

: zbri¹e celotno sporoèilo.

Izhod: s to mo¾nostjo se lahko kadar koli vrnete v stanje pripravljenosti.

Ko uporabljate pisanje s slovarjem, so vam na voljo tudi mo¾nosti, opisane na strani 28.

■ Branje sporoèil (Prejeta sporoèila - Meni 2-2)

Ko prejmete novo besedilno sporoèilo, boste zasli¹ali opozorilni ton za sporoèila, izbran za trenutni profil, na zaslonu pa se izpi¹e ¹tevilo prejetih sporoèil in (v stanju pripravljenosti).

Èe utripa, v pomnilniku ni prostora za nova sporoèila. Prostor sprostite tako, da s funkcijo Zbri¹i v meniju Prejeta sporoèila (Meni 2-2) zbri¹ete nekaj sporoèil.

1. Pritisnite na (Prika¾i), èe ¾elite sporoèilo prebrati takoj. Èe ¾elite sporoèilo prebrati pozneje, pritisnite na in vstopite v meni (Meni 2-1), ko to ¾elite.

Prejeta sporoèila

Page 58

2. S tipkama in poi¹èite ¾eleno sporoèilo in pritisnite na (Prika¾i). Neprebrana sporoèila so oznaèena z .

3. S tipkama in se lahko pomikate po sporoèilu.

4. Med branjem sporoèila so vam na voljo spodaj opisane mo¾nosti. Pritisnite na

(Mo¾nosti), poi¹èite ¾eleno funkcijo in pritisnite na (OK). Na voljo

so naslednje mo¾nosti:

Zbri¹i: zbri¹e sporoèilo. Odgovori: omogoèa vam, da po¹iljatelju sporoèila po¹ljete odgovor. Glejte

Pisanje in po¹iljanje sporoèil (Meni 2-1) na strani 55.

Zaèni pomenek: omogoèa vam, da s po¹iljateljem zaènete pomenek v obliki

besedilnih sporoèil. Vpi¹ite svoj naziv in pritisnite na (OK). Napi¹ite sporoèilo in pritisnite na (OK), da bi ga poslali. Za veè informacij glejte

Pomenki (Meni 3) na strani 66.

Uredi

: omogoèa vam spreminjanje sporoèila. Glejte Pisanje besedila na

strani 36.

Uporabi ¹tev.: iz sporoèila izloèi telefonsko ¹tevilko, ki jo lahko potem poklièete

ali shranite.

Posreduj: omogoèa vam, da sporoèilo uredite in po¹ljete na ¾eleno ¹tevilko. Podrobnosti: prika¾e ime in ¹tevilko po¹iljatelja, center za sporoèila, ki je bil

uporabljen za po¹iljanje, in datum ter èas prejema.

Page 59

■ Pregledovanje lastnih sporoèil (Lastna sporoèila Meni 2-3)

V meniju Pisanje sporoèil (Meni 2-1) shranjena sporoèila lahko tudi pregledujete. S pritiskom na (Mo¾nosti) so vam na voljo enake mo¾nosti kot v meniju

Prejeta sporoèila

(Meni 2-2), razen

Odgovori, Zaèni pomenek

Podrobnosti

■ Slikovna sporoèila (Meni 2-4)

Va¹ telefon vam omogoèa po¹iljanje in prejemanje sporoèil, ki vsebujejo slike. Tem sporoèilom pravimo slikovna sporoèila. V telefonu je ¾e shranjenih veè slikovnih sporoèil.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le, èe jo omogoèa va¹ omre¾ni operater ali ponudnik storitev. Slikovna sporoèila lahko sprejmejo in prika¾ejo le telefoni, ki omogoèajo delo s slikovnimi sporoèili.

Vsa slikovna sporoèila so sestavljena iz veè navadnih sporoèil. Zato utegne po¹iljanje slikovnih sporoèil stati veè kot po¹iljanje navadnih sporoèil.

Ker so slikovna sporoèila shranjena v pomnilniku telefona, jih ne morete prebirati, èe svojo kartico SIM vstavite v drug telefon.

Ob prejemu slikovnega sporoèila

• Èe ¾elite sporoèilo takoj prebrati, pritisnite na (Prika¾i). Sporoèilo lahko shranite s pritiskom na (Shrani) ali ga zbri¹ete z dvema pritiskoma na .

• Poznej¹e pregledovanje sporoèil v tem meniju: Pritisnite na , potem pa na

(OK), da bi shranili sporoèilo.

Page 60

Med pregledovanjem sporoèil v tem meniju

S pritiskom na (Mo¾nosti) so vam na voljo enake mo¾nosti kot v meniju

Prejeta sporoèila

Funkcija

Uredi besedilo

(Meni 2-2), razen

vam omogoèa, da spremenite besedilo sporoèila in ga

Odgovori

Zaèni pomenek

po¹ljete naslednjemu naslovniku, glejte Pisanje in po¹iljanje sporoèil (Meni 2-1) na strani 55.

Po¹iljanje slikovnih sporoèil

1. V meniju Slikovna sporoèila poi¹èite slikovno sporoèilo in pritisnite na (Prika¾i).

2. Èe vam prikazana slika ustreza, pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite Uredi

besedilo

in pritisnite na (Izberi).

Èe prikazana slika ni ustrezna, pritisnite na in ponovite korak 1.

3. Napi¹ite sporoèilo. Celotno sporoèilo prika¾ete pred po¹iljanjem tako, da pritisnete na

(Mo¾nosti) in izberete Prika¾i.

4. Pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite Po¹lji in pritisnite na (OK).

■ Predloge (Meni 2-5)

Va¹ telefon vam ponuja nekaj prej pripravljenih sporoèil (’predlog’), ki jih lahko uporabljate, ko pi¹ete sporoèila. V tem meniju lahko predloge pregledujete, urejate in bri¹ete.

Poi¹èite ¾eleno predlogo in pritisnite na (Prika¾i).

Page 61

Ko je predloga prikazana, pritisnite na (Mo¾nosti) in izberite, ali ¾elite predlogo urediti ali zbrisati.

Ko urejate predlogo, so vam s pritiskom na (Mo¾nosti) na voljo dodatne

Po¹lji

funkcije, vkljuèno s Predlogo lahko tudi ustvarite, tako da izberete eno od praznih predlog na koncu

seznama.

Shrani predl.

■ Sme¹ki (Meni 2-6)

Ta funkcija vam omogoèa urejanje sme¹kov, kot je ":-)", ki jih potrebujete med pisanjem sporoèil.

Poi¹èite ¾elenega sme¹ka in pritisnite (Prika¾i). Pritisnite na (Mo¾nosti) in izberite veè napotkov o urejanju glejte Pisanje in po¹iljanje sporoèil (Meni 2-1) na strani 55.

Uredi

. Sme¹ko je lahko sestavljen iz kateregakoli zaporedja znakov. Za

■ Nastavitve sporoèil (Meni 2-7)

Va¹ telefon vam nudi dve vrsti nastavitev sporoèil: nastavitve, ki so znaèilne za posamezno skupino nastavitev ali 'niz', in nastavitve, ki so skupne vsem sporoèilom.

Page 62

Niz 1 (Meni 2-7-1)

Niz je zbirka nastavitev, ki so potrebne za po¹iljanje sporoèil. Tako lahko, na primer, po¹ljete sporoèilo v obliki faksa, èe to omogoèa va¹

ponudnik storitev, tako da enostavno izberete niz, v katerem ste prej doloèili nastavitve za prenos faksov.

Vsak niz ima svoj podmeni, v katerem lahko spreminjate spodaj na¹tete nastavitve.

©tevilka centra za sporoèila

Hrani telefonsko ¹tevilko centra za sporoèila, ki jo potrebujete za po¹iljanje besedilnih in slikovnih sporoèil. To ¹tevilko dobite od ponudnika storitev.

Vpi¹ite ¹tevilko, jo priklièite iz Imenika ali uredite obstojeèo in pritisnite na (OK).

Sporoèilo poslano kot

Od omre¾ja lahko zahtevate, da va¹a sporoèila oblike Besedilo pretvori v obliko

E-po¹ta, Faks ali Paging (storitev omre¾ja).

Pretvorjena sporoèila lahko prejemnik prebere le, èe ima ustrezno opremo, npr. faks.

Veljavnost sporoèila

Doloèite lahko èas, ki mora preteèi, preden se poslano sporoèilo, shranjeno v centru za sporoèila, zbri¹e (storitev omre¾ja).

1. ©tevilo nizov je odvisno od va¹e kartice SIM.

Page 63

Skupne nastav. (Meni 2-7-2)

Nastavitve v tem podmeniju se nana¹ajo na vsa odhodna sporoèila, ne glede na izbran niz.

Povratnice

Od omre¾ja lahko zahtevate, da vam po¹lje povratnice za va¹a sporoèila (storitev omre¾ja).

Odgovor prek istega centra

Èe je ta funkcija vkljuèena, vam lahko prejemnik sporoèila po¹lje odgovor prek centra za sporoèila, s katerega ga je prejel (storitev omre¾ja).

Uporabljena abeceda

Izberite Uporabljena abeceda, da doloèite, kako naj telefon obdela znake Unicode v besedilnih sporoèilih.

Èe izberete mo¾nost primer È, è, Æ, æ, Ð, ð, ©, ¹, ®, ¾ in cirilica), èe to va¹e omre¾je omogoèa.

Èe izberete Omejeno, posku¹a telefon znake Unicode spremeniti v ustrezne obièajne znake, na primer ’¹’ v ’s’, majhne gr¹ke èrke pa pretvori v velike. Èe tak¹ni pari ne obstajajo, se ti znaki po¹ljejo v zapisu Unicode. Glejte tudi Pisanje in

po¹iljanje sporoèil (Meni 2-1) na strani 55.

1. ©tevilka bli¾njice za ta meni je odvisna od ¹tevila nizov, ki so na voljo. Ta navodila so napisana za primer, da obstaja le en niz.

2. Ta meni morda ne bo na voljo, èe ga va¹ ponudnik storitev ne podpira.

Celotno

, telefon po¹lje vse znake Unicode v sporoèilu (na

Page 64

■ Info storitev (Meni 2-8)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa sprejemanje obvestil v zvezi z razliènimi temami (npr. vreme ali cestne razmere) od va¹ega ponudnika storitev.

Za seznam tem in njihovih ¹tevilk se obrnite na ponudnika storitev. Èe izberete Vkljuèena, boste prejemali sporoèila o izbranih temah. Kazalo zahteva

od omre¾ja seznam tem, ki so na voljo. Èe izberete Teme, lahko posamezne teme oznaèite kot aktivne ali neaktivne,

dodate v seznam novo temo in uredite ali zbri¹ete obstojeèe teme. Izberite Jezik, da bi nastavili ¾eleni jezik sporoèil. Prikazana bodo samo sporoèila

v izbranem jeziku.

■ ©tevilka telefonskega predala (Meni 2-9)

V telefonskem predalu lahko klièoèi pu¹èajo sporoèila, ki jih lahko poslu¹ate kasneje (storitev omre¾ja).

V tem podmeniju lahko shranite ¹tevilko svojega telefonskega predala. Vpi¹ite ¹tevilko (dobite jo pri ponudniku storitev) in pritisnite na (OK).

Ta meni morda ni na voljo, èe je ¹tevilko predala na SIM kartico shranil ¾e va¹ operater omre¾ja ali ponudnik storitev.

Vsaka telefonska linija utegne imeti svojo lastno ¹tevilko telefonskega predala (glejte Uporabljena linija na strani 78).

Napotke za poslu¹anje sporoèil v telefonskem predalu najdete na strani 33. Napotke za preusmerjanje klicev na va¹ telefonski predal najdete na strani 85.

Page 65

■ Ukazi za omre¾ne storitve (Meni 2-10)

Va¹emu ponudniku storitev lahko po¹ljete zahteve po storitvah. Vpi¹ite ¾elene znake. Med èrkami in ¹tevilkami preklopite z dalj¹im pritiskom na . Zahtevo po¹ljete s pritiskom na (Po¹lji).

Page 66

7. Pomenki (Meni 3)

Funkcija s pomoèjo besedilnih sporoèil.

Pomenki

vam omogoèa, da se pomenkujete z drugimi

■ Zaèenjanje pomenka

Pomenek lahko zaènete v tem meniju ali s funkcijo Zaèni pomenek, ki vam je na voljo s pritiskom na (Mo¾nosti) med branjem prejetega sporoèila.

1. Èe ¾elite zaèeti pomenek v tem meniju, vpi¹ite ¹tevilko sogovornika ali jo

priklièite iz Imenika in pritisnite na (OK).

2. Vpi¹ite svoj naziv (glejte Pisanje besedila na strani 36) in pritisnite na

(OK).

3. Napi¹ite sporoèilo, na enak naèin kot katerokoli drugo, pritisnite na

(Mo¾nosti) in izberite Po¹lji, da bi poslali sporoèilo. S pritiskom na (Mo¾nosti) so vam na voljo enake funkcije, kot med

pisanjem sporoèil, razen Shrani in Po¹lji veèim. Poleg tega sta na voljo ¹e mo¾nosti Prej¹nji pom., ki poka¾e zadnje prejeto sporoèilo med pomenkom, in

Naziv, ki vam omogoèa, da spreminjate svoj naziv.

4. Ko od sogovornika prejmete odgovor, se ta (oznaèen z ">" in nazivom po¹iljatelja) izpi¹e nad va¹im prvotnim sporoèilom (oznaèenim z "<" in va¹im nazivom). Pritisnite na (OK), da bi zbrisali vsebino zaslona, napisali svoj odgovor in ga poslali s pritiskom na (Mo¾nosti) in izbiro Po¹lji. To ponovite za vsako sporoèilo.

Page 67

8. Zadnji klici (Meni 4)

V meniju telefon samodejno zabele¾il.

Pregledate lahko tudi pribli¾no trajanje in stro¹ke klicev ter urejate kreditne enote na va¹i predplaèani kartici SIM.

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite

Zadnji klici in pritisnite na (Izberi).

Mo¾nosti v menijih od 4-1 do 4-3

Mo¾nosti, ki so vam na voljo s pritiskom na (Mo¾nosti), vam omogoèajo:

• urejanje, pregledovanje ali klicanje na shranjeno telefonsko ¹tevilko

• pregledovanje datuma in èasa klica

• shranjevanje ¹tevilke v Imenik

• brisanje ¹tevilk iz seznama klicev (ne iz Imenika)

• po¹ljete klièoèemu sporoèilo (Po¹lji SMS)

O neodgovorjenih in prejetih klicih

Telefon shrani ¹tevilke neodgovorjenih in prejetih klicev, èe:

• omre¾je dovoli prikaz ¹tevilke klièoèega prejemniku klica

• je telefon vkljuèen in v dosegu omre¾ja

Zadnji klici

so vam na voljo telefonske ¹tevilke, ki jih je

Page 68

■ Neodgovorjeni klici (Meni 4-1)

Ta funkcija vam ka¾e zadnjih 10 telefonskih ¹tevilk, s katerih so vas neuspe¹no klicali (storitev omre¾ja).

Nasvet: te ¹tevilke lahko pregledate tudi s pritiskom na (Seznam), ko se izpi¹e obvestilo o neodgovorjenih klicih. Prika¾ejo se tudi prej shranjene ¹tevilke.

■ Prejeti klici (Meni 4-2)

Ta funkcija ka¾e zadnjih 10 telefonskih ¹tevilk, s katerih ste sprejeli klic (storitev omre¾ja).

■ Klicane ¹tevilke (Meni 4-3)

Ta funkcija ka¾e zadnjih 20 ¹tevilk, na katere ste klicali.

■ Zbri¹i sezname zadnjih klicev (Meni 4-4)

Tu lahko zbri¹ete telefonske ¹tevilke in imena iz menijev 4-1 do 4-3. Te ¹tevilke se zbri¹ejo tudi v naslednjih primerih:

• Ko vkljuèite telefon z vstavljeno kartico SIM, ki ni ena od zadnjih petih, ki so bile uporabljene v tem telefonu.

• Ko spremenite nastavitev

Za¹èita telefona

(glejte stran 83).

Page 69

■ Prikaz trajanja klicev (Meni 4-5)

Ta funkcija ka¾e pribli¾no trajanje va¹ih odhodnih in dohodnih klicev. Te tako imenovane ¹tevce trajanja lahko zbri¹ete z mo¾nostjo Brisanje ¹tevcev

trajanja

(Meni 4-5-5). Za to potrebujete za¹èitno kodo (glejte Kode za dostop na

strani 104). Zamenjava kartice SIM ne zbri¹e ¹tevcev trajanja.

Opomba: Dejansko trajanje klicev, ki vam ga zaraèunava va¹ operater omre¾ja, je lahko razlièno - odvisno od storitev omre¾ja, zaokro¾evanja in podobnega.

■ Prikaz stro¹kov klicev (Meni 4-6)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa preverjanje stro¹kov za va¹ zadnji klic in za vse klice.

Stro¹ki so prikazani v enotah, ki jih doloèite s funkcijo Prikaz stro¹kov v (Meni 4-7-2).

Stro¹ki klicev se prika¾ejo za vsako kartico SIM posebej.

Opomba: Dejanski raèun za klice in storitve, ki vam ga zaraèunava va¹ operater omre¾ja, je lahko razlièen - odvisno od storitev omre¾ja, zaokro¾evanja, davkov in podobnega.

■ Nastavitve stro¹kov (Meni 4-7)

Omejitev stro¹kov klicev

Stro¹ke klicev lahko omejite na doloèeno ¹tevilo enot ali na doloèeno vsoto denarja (storitev omre¾ja).

Page 70

Klice lahko prejemate in klièete, dokler ne prese¾ete doloèene omejitve. ©tevilo enot, ki vam je ¹e na voljo, se izpi¹e na zaslonu v stanju pripravljenosti.

Za nastavitev omejitve potrebujete kodo PIN 2 (glejte Kode za dostop na strani 104).

Opomba: Ko porabite vse enote ali ves znesek denarja, bodo morda na voljo le ¹e klici na ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Prikaz stro¹kov v

Telefon lahko prika¾e èas, ki je ¹e na voljo, v obliki enot ali denarja. Za informacije o ceni enot se obrnite na ponudnika storitev.

Za vstop v to funkcijo potrebujete kodo PIN 2 (glejte Kode za dostop na strani 104).

Èe ste izbrali Valuta, vpi¹ite ceno enote, pritisnite na (OK), vpi¹ite ime valute in pritisnite na (OK).

■ Predplaèano dobroimetje (Meni 4-8)

V tem meniju lahko pregledujete in spreminjate nastavitve, ki so povezane s predplaèanimi karticami SIM (storitev omre¾ja). Èe uporabljate predplaèano kartico SIM, lahko klièete le, èe je na kartici dovolj kreditnih enot.

Funkcija Prikaz dobroimetja vam omogoèa, da telefon na zaslonu v stanju pripravljenosti prika¾e ¹tevilo enot, ki vam je ¹e na voljo.

Dobroimetje

ka¾e ¹tevilo enot, ki jih imate ¹e v dobrem.

Page 71

Stro¹ki zadnje funkcije Stanje poveèanja

ka¾e informacije o prej¹njih klicih.

poka¾e informacije o kreditnih informacijah in èas ter datum, ko

ste dobroimetje zadnjiè poveèali. S pritiskom na (Naprej) lahko preverite tudi datum poteka dobroimetja.

Page 72

9. Toni (Meni 5)

V meniju S funkcijo

Glejte tudi Profili (Meni 12) na strani 98 in Nastavljanje vseh

tonov z eno samo nastavitvijo na strani 35.

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite

Toni in pritisnite na (Izberi).

Toni

lahko spreminjate nastavitve izbranega profila.

Skladatelj

lahko ustvarite tudi lastne tipe zvonjenja.

■ Tip zvonjenja (Meni 5-1)

Nastavi tip zvonjenja ob klicu. Poi¹èite ¾eleni ton in pritisnite na (OK). Toni, ki ste jih prejeli ali zlo¾ili sami, so na koncu seznama.

■ Glasnost zvonjenja (Meni 5-2)

Doloèa glasnost zvonjenja in opozorilnih tonov za sporoèila. Poi¹èite ¾eleno glasnost in pritisnite na (OK).

■ Opozarjanje na klic (Meni 5-3)

Doloèa, kako vas bo telefon opozoril na klic. Na voljo so naslednje mo¾nosti:

Zvonjenje, Jakost raste, Zvoni enkrat, Kratek pisk

Èe je izbrana mo¾nost Izkljuèeno, so vsi toni telefona izkljuèeni, na zaslonu pa se prika¾e .

Izkljuèeno

Page 73

■ Skladatelj (Meni 5-4)

Sami lahko zlo¾ite svoj tip zvonjenja. Va¹i toni zvonjenja so zadnji v seznamu tonov.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Ustvarjanje novega tipa zvonjenja

1. Poi¹èite ¾eleni ton in pritisnite na (Izberi).

2. Vpi¹ite ¾elene note. Na primer, pritisnite za noto f (izpi¹e se kot f). Vsakiè, ko vpi¹ete noto, jo telefon zaigra (razen, èe so toni telefona izkljuèeni).

3. Nastavljanje lastnosti note:

• Trajanje note: skraj¹a (-), pa podalj¹a (+)

noto ali pavzo. Privzeta dol¾ina note je 1/4. Dol¾ina se izpi¹e pred noto, npr.

16d oznaèuje noto d dol¾ine 1/16.

Z dalj¹im pritiskom na tipko note podalj¹amo noto za polovico, kar je oznaèeno s piko za trajanjem, npr. 8a.

• Pavza: vstavi pavzo enake dol¾ine, kot pri prej¹nji noti. Privzeto

trajanje pavze je èetrtinka (1/4). Pavza je oznaèena z znakom -.

• Oktava: nastavi oktavo za nove note. Oktava se izpi¹e kot ¹tevilka za

noto (npr. e1).

Page 74

• Vi¹aj: zvi¹a noto (oznaèeno z # pred noto), npr. #f. Vi¹aj ni na voljo za

noti e in b.

4. Urejanje not:

• in premikata kurzor v desno ali levo.

• zbri¹e noto ali pavzo na levi.

5. Ko dokonèate melodijo, pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite eno od spodnjih mo¾nosti in pritisnite na (OK).

Predvajaj Shrani

: Predvaja melodijo.

: Shrani ton, potem ko ga poimenujete, na konec seznama tipov

zvonjenja.

Tempo

: Tu lahko izberete ¾eleni tempo melodije (v taktih na minuto).

Zbri¹i zaslon

: Zbri¹e vse note z zaslona.

Izhod: Omogoèa vam, da izstopite iz menija Skladatelj.

Primer: Spodaj je napisan primer melodije. Vpi¹ite note in jih predvajajte. Spreminjajte razliène lastnosti melodije (note, oktave, dol¾ine itd.) in opazujte, kako to vpliva na melodijo.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Page 75

Sprejemanje tipa zvonjenja

Ko prejmete tip zvonjenja, vas telefon zvoèno opozori, na zaslonu pa se izpi¹e ustrezno besedilo.

Èe ¾elite melodijo predvajati, shraniti ali zbrisati, pritisnite na (Mo¾nosti), poi¹èite ¾eleno mo¾nost in pritisnite na (OK).

■ Ton ob sprejemu sporoèil (Meni 5-5)

Nastavi naèin opozarjanja na prejem sporoèil. Poi¹èite ¾eleno glasnost in pritisnite na (OK).

■ Toni tipk (Meni 5-6)

Nastavi glasnost tonov tipk. Poi¹èite ¾eleno glasnost in pritisnite na (OK).

■ Opozorilni toni (Meni 5-7)

Nastavi telefon, da vas zvoèno opozori, na primer, ko se izprazni baterija. Ta nastavitev ne vpliva na tone, ki so povezani z omre¾nimi nastavitvami.

■ Opozarjanje z vibriranjem (Meni 5-8)

Nastavi telefon tako, da vibrira, ko prejmete klic ali sporoèilo. Vibriranje se ne vkljuèi, èe je telefon prikljuèen na polnilnik ali namizno dr¾alo.

Page 76

■ Logotip profila (Meni 5-9)

Nastavi sliko, ki se v stanju pripravljenosti po doloèenem èasu prika¾e na zaslonu. Izbirate lahko med enakimi slikami kot v meniju

Izkljuèi, Vkljuèi

Izberite

Logotip profila

(prika¾e se prej izbran logotip profila),

in pritisnite na (OK).

Èe ste izbrali Logotip profila, se prika¾e trenutno izbran logotip profila. Da bi ga spremenili, poi¹èite ¾eleno sliko in pritisnite na (Uporabi). Èe ste izbrali

pred izkl.

, poi¹èite ¾eleni èas in pritisnite na (OK).

Slikovna sporoèila

Èas pred izkl.

ali

Èas

Page 77

10. Nastavitve (Meni 6)

V meniju

• klicne nastavitve (Meni 6-1)

• splo¹ne nastavitve telefona (Meni 6-2)

• za¹èitne nastavitve (Meni 6-3)

Menijske nastavitve lahko nastavite na njihove tovarni¹ke vrednosti s funkcijo

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev (Meni 6-4).

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite

Nastavitve

in pritisnite na (Izberi).

lahko nastavljate

■ Klicne nastavitve (Meni 6-1)

Samodejno ponovno klicanje

Èe je ta funkcija vkljuèena, bo telefon po neuspe¹nem klicu poskusil vzpostaviti zvezo ¹e najveè desetkrat.

Hitro klicanje

Ko je ta funkcija vkljuèena, lahko poklièete na imena in ¹tevilke, ki so doloèene tipkam za hitro klicanje, z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko (od do ).

Z dalj¹im pritiskom na poklièete na svoj telefonski predal.

Page 78

Nastavitev za èakajoèi klic

Ko je ta storitev omre¾ja vkljuèena, vas bo omre¾je opozorilo na nov klic med ¾e vzpostavljenim klicem. Glejte Sprejem novega klica med klicem na strani 32.

Oddaja lastne ¹tevilke

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da svojo ¹tevilko prika¾ete (Vkljuèena) ali skrijete (Izkljuèena) klicani osebi. Èe izberete nastavitev Privzeto, bo uporabljena nastavitev, za katero ste domenjeni s svojim ponudnikom storitev.

Uporabljena linija

Kartica SIM omogoèa uporabo dveh naroèni¹kih ¹tevilk, tj. dveh telefonskih linij. To je storitev omre¾ja.

V tem meniju lahko izberete ¾eleno telefonsko linijo (1 ali 2) ali prepreèite izbiranje linije. Ne glede na izbrano linijo lahko sprejemate klice z obeh linij.

Èe izberete linijo 2 in niste naroèeni na to storitev omre¾ja, ne boste mogli klicati. Èe je izbrana linija 2, se na zaslonu v stanju pripravljenosti zgoraj levo izpi¹e 2.

Za prepreèitev ali preklic prepreèitve izbire telefonske linije potrebujete kodo PIN2.

Nasvet: V stanju pripravljenosti lahko preklapljate med linijama z dalj¹im pritiskom na .

Page 79

Samodejni prevzem klica

Telefon lahko nastavite tako, da sprejme dohodne klice po enkratnem zvonjenju. Ta funkcija je na voljo le, èe je telefon prikljuèen na komplet za prostoroèno

uporabo v vozilu PPH-1 ali na slu¹alke HDC-5. Pri uporabi kompleta za uporabo v avtomobilu pomnite, da nekatere vtiènice za v¾igalnik cigaret niso pod napetostjo, èe je motor izkljuèen.

Ta funkcija ne deluje, èe so toni telefona nastavljeni na

Izkljuèeno

■ Nastavitve telefona (Meni 6-2)

Jezik

Izberete lahko, v katerem jeziku so obvestila na zaslonu. Èe izberete

SIM. Ta nastavitev doloèa tudi, kateri znaki so vam na voljo med pisanjem besedila, na

primer imen ali sporoèil.

Informacija o celici

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da telefon poka¾e, kdaj je uporabljen v celiènem omre¾ju tehnologije MCN. V tak¹nem omre¾ju utegnejo biti lokalni klici cenej¹i.

Samodejna

, telefon izbere jezik v skladu z informacijami na kartici

Page 80

Pozdrav

Napi¹ete lahko pozdravno sporoèilo, ki se izpi¹e ob vklopu telefona.

Izbira omre¾ja

Telefon lahko nastavite tako, da samodejno poi¹èe omre¾je, ki je na voljo (privzeta nastavitev), lahko pa ga izberete tudi sami iz seznama omre¾ij, ki so na voljo.

Èe izbirate omre¾je roèno, mora imeti operater izbranega omre¾ja z va¹im sklenjeno pogodbo o sledenju. Èe ni tako, se izpi¹e obvestilo Ni dostopa.

Telefon bo ostal v roènem naèinu, dokler ne izberete samodejnega naèina ali dokler vanj ne vstavite druge kartice SIM.

Osvetlitev

Osvetlitev zaslona in tipkovnice lahko vkljuèite ali izkljuèite. Ta nastavitev je na voljo le, èe je telefon prikljuèen na komplet za prostoroèno uporabo v vozilu PPH-1.

Obve¹èaj o storitvah SIM

Telefon lahko nastavite, da izpi¹e (Obvestila) ali skrije (Brez obvestil) potrditvena obvestila med uporabo storitev na kartici SIM. Glejte tudi Storitve SIM (Meni 13) na strani 102.

Page 81

■ Nastavitve za¹èite (Meni 6-3)

Va¹ telefon je opremljen z zmogljivim za¹èitnim sistemom, ki ¹èiti pred nepoobla¹èeno uporabo va¹ega telefona ali kartice SIM.

Opomba: Kadar so uporabljene varnostne funkcije, ki omejujejo klice (zapore klicev, zaprta skupina uporabnikov in omejeno klicanje), morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Zahteva za vnos kode PIN

Svojo kartico SIM lahko za¹èitite, tako da jo nastavite, da ob vklopu telefon zahteva kodo PIN. Za uporabo te funkcije potrebujete kodo PIN. Glejte tudi Kode

za dostop na strani 104.

Nekatere kartice ne dovoljujejo izklopa zahteve po kodi PIN.

Zapore klicanja

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa omejevanje dohodnih in odhodnih klicev na va¹em telefonu. Za to funkcijo potrebujete geslo za zaporo, ki ga dobite od svojega ponudnika storitev.

1. Izberete lahko naslednje zapore:

Odhodni klici Mednarodni klici èe ste v domovini, ne morete klicati v tujino. Mednarodni, razen v domovino: èe ste v tujini, ne morete klicati mednarodno,

razen v domovino.

: ne morete klicati.

Page 82

Dohodni klici Dohodni klici v tujini Preklic vseh zapor: klice lahko sprejemate in klièete brez omejitev. Èe izberete

to mo¾nost, naslednji korak ne bo na voljo.

2. Izberite eno od zapor in jo vkljuèite ( za katere klice je zapora vkljuèena (Stanje).

: ne morete prejemati klicev.

: v tujini ne morete prejemati klicev.

Vkljuèi

), izkljuèite (

Preklièi

), ali preverite,

Omejeno klicanje

Odhodne klice lahko omejite na doloèene telefonske ¹tevilke, èe to dovoli va¹a kartica SIM. Za to funkcijo potrebujete kodo PIN2.

Ko je ta funkcija vkljuèena, lahko klièete le na ¹tevilke, ki so vkljuèene na seznam za omejeno klicanje ali ki se zaènejo z istimi ¹tevilkami kot ¹tevilka, ki je shranjena na seznam za omejeno klicanje.

V funkciji dodajate nove ¹tevilke (Dodaj) ali zbri¹ete seznam (Zbri¹i vse).

V funkciji I¹èi lahko urejate, bri¹ete ali klièete prikazano ¹tevilko s funkcijami, ki so vam na voljo po pritisku na (Mo¾nosti).

©tevilke

lahko pregledujete telefonske ¹tevilke (

I¹èi

), na seznam

Zaprta uporabni¹ka skupina

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da doloèite skupino oseb, ki jih lahko klièete in od katerih lahko sprejemate klice.

Privzeta

izbere uporabni¹ko skupino, za katero se je lastnik kartice SIM dogovoril s

ponudnikom storitev.

Page 83

To funkcijo lahko vkljuèite le, èe poznate ¹tevilko ¾elene skupine. Obrnite se na ponudnika storitev.

Ko izberete zaprto uporabni¹ko skupino, se v stanju pripravljenosti na zaslonu izpi¹eta znak in ¹tevilka skupine.

Za¹èita telefona

Telefon lahko nastavite, da ob zamenjavi kartice SIM zahteva, da vpi¹ete za¹èitno kodo (mo¾nost

Vkljuèena

("Nova kartica SIM" pomeni, da gre za kartico, ki ni ena od zadnjih petih, uporabljenih s tem telefonom.)

Za uporabo te funkcije potrebujete za¹èitno kodo. Kadar spremenite to nastavitev, se ¹tevilke zadnjih klicev v menijih 4-1 do 4-3

zbri¹ejo. Glejte Za¹èitna koda na strani 16, Vklop in izklop telefona na strani 26 in Kode za

dostop na strani 104.

Spremembe dostopnih kod

Spremenite lahko naslednje kode za dostop: za¹èitno kodo, kodo PIN, kodo PIN2 in geslo za zaporo. Te kode lahko vkljuèujejo le ¹tevilke od 0 do 9.

Telefon najprej zahteva trenutno kodo, potem pa dvakrat novo.

Opomba: izogibajte se uporabi kod za dostop, ki bi bile podobne ¹tevilkam za klic v sili, kot je 112, da prepreèite nehoteno klicanje na ¹tevilke za klice v sili.

Page 84

■ Povrnitev tovarni¹kih nastavitev (Meni 6-4)

Nekatere nastavitve v sistemu menijev lahko povrnete na njihove tovarni¹ke vrednosti. Za uporabo te funkcije potrebujete za¹èitno kodo.

Ta funkcija ne vpliva na naslednje funkcije:

• imena in ¹tevilke, shranjene v Imeniku

• besedilna in slikovna sporoèila

• telefonske ¹tevilke, samodejno shranjene v meniju

• preusmeritve

Zadnji klici

Page 85

11. Preusmeritve (Meni 7)

S funkcijo telefonski predal ali na katero drugo ¹tevilko (storitev omre¾ja).

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite Preusmeritve in pritisnite na (Izberi).

Preusmeritve

lahko dohodne klice preusmerite v svoj

■ Izbiranje preusmeritve

1. Izberite eno od naslednjih zapor:

Preusmeri vse telefonske klice brez zvonjenja Preusmeri ob zasedenem telefonu: Klic se preusmeri, èe ravnokar govorite ali èe

ga zavrnete.

Preusmeri neodgovorjene klice Preusmeri, èe je tel. izkljuè. ali ni v omre¾ju: Klic se preusmeri, ko je telefon

izkljuèen ali izven dosega omre¾ja.

Preusmeri: izkl. /zaseden /ni odg. /ni signala

sprejmete, ko je telefon zaseden, izkljuèen ali izven dosega omre¾ja.

Preklic vseh preusmeritev: Izkljuèi vse preusmeritve. Èe izberete to mo¾nost,

naslednji korak ne bo na voljo.

1. Preusmeritve, ki jih va¹e omre¾je ne podpira, morda ne bodo prikazane.

: Klic se preusmeri, èe ga ne sprejmete.

: Klic se preusmeri, èe ga ne

Page 86

2. Vkljuèite (

Vkljuèi

) ali izkljuèite (

Preklièi

) izbrano mo¾nost, preverite, ali je vkljuèena (Stanje) ali doloèite zakasnitev zanjo (ni na voljo za vse preusmeritve).

3. Èe ste izbrali

Vkljuèi

, izberite ¹tevilko, na katero ¾elite preusmeriti dohodne

klice (telefonski predal ali druga ¹tevilka). Èe ste izbrali

Stanje

katero bodo preusmerjeni klici. S pritiskom na (Podrobnosti), èe je na voljo, in izbiro Zakasnitev lahko

preverite zakasnitev preusmeritve.

Naenkrat je lahko aktivnih veè preusmeritev. Èe je vkljuèena preusmeritev vseh klicev, se na zaslonu v stanju pripravljenosti

izpi¹e znak . Vsaka linija ima lahko svoje preusmeritve. Glejte tudi Uporabljena linija na

strani 78.

Nasvet: Ko prejmete klic, ga lahko s pritiskom na preusmerite, èe je izbrana mo¾nost Preusmeri ob zasedenem telefonu.

Page 87

12. Igre (Meni 8)

Va¹ telefon vam ponuja naslednje igre:

Bantumi, Pairs II

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite Igre in pritisnite na (Izberi).

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Snake II, Space Impact

■ Uporaba mo¾nosti za igre

Izberite ¾eleno igro, potem pa eno od naslednjih mo¾nosti:

Nova igra

•

• Rekord igre: Prika¾e najvi¹je dose¾eno ¹tevilo toèk.

• Navodila: Izpi¹e besedilo z navodili za igranje izbrane igre. Po besedilu se lahko pomikate s tipkama in .

Zahtevnost

•

• Nadaljuj: Nadaljuje igro po prekinitvi s pritiskom na ali . Igro zaènete s pritiskom na katero koli tipko, razen , ali .

: Zaène novo igro.

: Omogoèa nastavljanje zahtevnosti za izbrano igro.

Page 88

Nastavitve

•

vam omogoèa, da nastavite osvetlitev, tone in vibrator ( izbrano igro in shranite èlansko ¹tevilko za Nokia Club. Veè informacij o uporabi te kode najdete na Nokia spletni strani na naslovu www.club.nokia.com.

Èe je funkcija èe je funkcija

Opozarjanje z vibriranjem

Tresenje

vkljuèena.

izkljuèena, telefon ne bo vibriral, tudi

Tresenje

) za

Page 89

13. Kalkulator (Meni 9)

Telefon je opremljen s ¹tirifunkcijskim kalkulatorjem, ki ga lahko uporabljate tudi za pribli¾ne preraèune med valutami.

Natanènost tega kalkulatorja je omejena, zato lahko nastanejo napake zaradi zaokro¾evanja, ¹e posebej pri dolgih deljenjih.

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite

Kalkulator in pritisnite na (Izberi).

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Natanènost tega kalkulatorja je omejena, zato lahko nastanejo napake zaradi zaokro¾evanja, zlasti pri dolgih deljenjih.

■ Izvedba raèuna

Za vpis izraèuna lahko uporabljate naslednje tipke:

• - : Vstavi ¹tevilko.

• : Vstavi decimalno vejico.

• : Zbri¹e znak levo od kurzorja.

• : Pritisnite enkrat (+) za se¹tevanje, dvakrat (-) za od¹tevanje, trikrat (*) za mno¾enje in ¹tirikrat (/) za deljenje. Drug naèin je, da pritisnete na (Mo¾nosti) in izberete ¾eleno funkcijo.

Page 90

• Rezultat dobite tako, da pritisnete na (Mo¾nosti) in izberete

Rezultat

S pritiskom na zaslon pripravite na nov izraèun.

■ Preraèunavanje valut

1. Nastavljanje menjalnega teèaja:

• Pritisnite na (Mo¾nosti) in izberite Menjalni teèaj.

• Poi¹èite ¾eleno menjalno mo¾nost in pritisnite na (OK).

Na primer, èe ste v Veliki Britaniji in ¾elite preraèunati funte v francoske franke, izberite

• Vpi¹ite menjalni teèaj in pritisnite na (OK).

vstavi decimalno vejico.

2. Preraèunavanje:

• Vpi¹ite vsoto, ki jo ¾elite preraèunati.

• Pritisnite na (Mo¾nosti).

• Poi¹èite V domaèo ali V tujo in pritisnite na (OK). V zgornjem primeru

bi izbrali V tujo, saj ¾elite preraèunati svojo domaèo valuto (funte) v tujo (franke).

Domaèa valuta izra¾ena v tuji valuti

Page 91

■ Preraèunavanje valut v stanju pripravljenosti

Preraèunavanje lahko opravite tudi v stanju pripravljenosti. To funkcijo lahko uporabljate le, èe ste v meniju Kalkulator nastavili menjalni teèaj.

1. Vpi¹ite vsoto, ki jo ¾elite preraèunati v domaèo ali tujo valuto. Pritisnite na

, da bi vpisali decimalno vejico (izpi¹e se zvezdica).

2. Dvakrat pritisnite na ali . Besedilo nad se spremeni iz Poklièi v Preraèunaj, zvezdica pa se spremeni v decimalno vejico.

3. Pritisnite na (Preraèunaj).

V stanje pripravljenosti se lahko vrnete s pritiskom na (OK).

Page 92

14. Opomniki (Meni 10)

Tu lahko shranite kratke bele¾ke in zanje nastavite opozorilo. Telefon vas zaène opozarjati ob èasu, nastavljenem za opozorilo.

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite

Opomniki

■ Dodajanje opomnika

1. Poi¹èite

2. Napi¹ite bele¾ko (glejte Pisanje besedila na strani 36).

3. Ko konèate pisanje, pritisnite na (OK) za naslednje mo¾nosti. Poi¹èite

■ Pregledovanje opomnikov

1. Poi¹èite Prika¾i vse in pritisnite na (Izberi).

in pritisnite na (Izberi).

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Dodaj novega

¾eleno mo¾nost in pritisnite na (OK).

• Z opozorilom: Nastavi opozorilo za bele¾ko. Vpi¹ite datum in pritisnite na

(OK), potem pa vpi¹ite ¹e èas in spet pritisnite na (OK).

• Brez opozorila: Za bele¾ko ni nastavljeno opozorilo.

in pritisnite na (Izberi).

Page 93

2. Poi¹èite ¾eleno bele¾ko. Pritisnete lahko na (Mo¾nosti) za dostop do naslednjih mo¾nosti:

Zbri¹i

•

• Uredi: Omogoèa vam, da spremenite vsebino bele¾ke in datum ter èas

• Po¹lji: Omogoèa vam, da bele¾ko po¹ljete v obliki besedilnega sporoèila

: Odstrani bele¾ko.

opozorila.

(SMS).

■ Brisanje opomnika

1. Poi¹èite Zbri¹i in pritisnite na (Izberi).

2. Poi¹èite eno od naslednjih mo¾nosti in pritisnite na (OK):

Eno za drugo

•

ga ¾elite zbrisati, in pritisnite na (Zbri¹i).

• Vse naenkrat: Odstrani vse bele¾ke. Pritisnite na (Da), da bi potrdili

brisanje.

: Zaporedno zbri¹e posamezne opomnike. Poi¹èite opomnik, ki

■ Ob èasu opozorila za opomnik

Èe je telefon vkljuèen, zaène z zvoènim opozarjanjem in utripanjem osvetlitve, na zaslonu pa se izpi¹e besedilo bele¾ke. Opozarjanje lahko ustavite s pritiskom na

. Èe pritisnete na (Dreme¾), se bujenje prekine za nekaj minut.

Èe je telefon izkljuèen, se opomnik prika¾e, ko ga ponovno vkljuèite.

Page 94

15. Ura (Meni 11)

Telefon je opremljen z uro, ki je tudi budilka. Ta meni vsebuje tudi nastavitve za èas, ¹toparico in od¹tevalnik. Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite

Ura in pritisnite na (Izberi).

■ Budilka (Meni 11-1)

Telefon lahko nastavite tako, da zvoni ob ¾elenem èasu. Èe je bila ob vstopu v to funkcijo budilka izkljuèena, vpi¹ite ¾elen èas bujenja

v urah in minutah in pritisnite na (OK). Èe je bila ob vstopu v to funkcijo budilka vkljuèena, izberite mo¾nost Vkljuèena, da

bi spremenili èas bujenja ali

Ob èasu bujenja

Telefon zaène zvoèno opozarjati z glasnostjo, ki je doloèena s funkcijo Glasnost

zvonjenja Bujenje!

Èe pustite telefon zvoniti eno minuto ali pritisnete na (Dreme¾), se bujenje za nekaj minut ustavi.

(glejte stran 72), utripa z osvetlitvijo, na zaslonu pa se izpi¹e obvestilo

. Opozarjanje lahko ustavite s pritiskom na katero koli tipko.

Izkljuèena

, da bi bujenje izkljuèili.

Page 95

Telefon zaène z opozarjanjem tudi, èe je izkljuèen. Èe pritisnete na katero koli tipko, razen na (Dreme¾), vas bo telefon vpra¹al, ali ga ¾elite vkljuèiti. Vkljuèite ga s pritiskom na (Da), èe pa ga ne ¾elite vkljuèiti, pritisnite na .

Opomba: Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

■ Nastavitev ure (Meni 11-2)

V tem meniju lahko vkljuèite ali izkljuèite prikaz ure, nastavite toèen èas in izberete med 12- in 24-urnim zapisom èasa. Èe je prikaz ure vkljuèen, se v stanju pripravljenosti na zaslonu izpi¹e toèen èas.

Èe baterijo za dalj¹i èas loèite od telefona, boste morda morali na novo nastaviti toèen èas.

■ Nastavitev datuma (Meni 11-3)

S to funkcijo lahko nastavite pravi datum za vgrajeno uro.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Page 96

1. V tem meniju pritisnite na (Zaèni), da bi zaèeli meriti.

2. Merjenje zakljuèite s pritiskom na (Ustavi). Ko je merjenje ustavljeno, so vam s pritiskom na (Mo¾nosti) na voljo naslednje mo¾nosti: Poi¹èite ¾eleno funkcijo in pritisnite na (OK).

Zaèni

: Ponovno za¾ene prej zaèeto merjenje èasa.

Zbri¹i: Ustavi trenutno merjenje in zbri¹e izmerjeni èas. Izhod: Vrne vas v meni. Za nadaljevanje merjenja vstopite v ta meni.

Èe ¾elite, da se merjenje èasa nadaljuje v ozadju, dvakrat za dalj èasa pritisnite

. Med merjenjem na zaslonu v stanju pripravljenosti utripa znak .

Opomba: Uporaba ¹toparice obremenjuje baterijo, kar pomeni, da se bo zaradi tega skraj¹al èas delovanja telefona. Pazite, da v ozadju ne poteka merjenje èasa, ko opravljate druge operacije s telefonom.

■ Od¹tevalnik èasa (Meni 11-5)

Od¹tevalnik vam omogoèa, da lahko telefon nastavite tako, da zvoni po doloèenem èasu.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Èas nastavite tako, da ga vpi¹ete v urah in minutah. Pritisnite na (Zaèni), da bi se zaèelo od¹tevanje.

Od¹tevalnik lahko ustavite ali spremenite èas. Vstopite v ta meni, izberite ¾eleno funkcijo in pritisnite na (OK).

Page 97

Med merjenjem se na zaslonu v stanju pripravljenosti izpi¹e znak . Ko se èas izteèe, zaène telefon zvoèno opozarjati, na zaslonu pa utripa ustrezno

obvestilo. Opozarjanje lahko ustavite s pritiskom na katero koli tipko. Èe v 30 sekundah ne pritisnete nobene tipke, se opozarjanje ustavi samodejno.

■ Samonastav. ure in datuma (Meni 11-6)

Ta storitev omre¾ja nastavlja uro va¹ega telefona skladno s trenutnim èasovnim pasom.

Èe izberete nastavitev Èe izberete Najprej potrdi, vas bo telefon pred nastavitvijo vpra¹al za potrditev. Èe izberete nastavitev

Vkljuèeno

Izkljuèeno

, se èas in datum nastavita samodejno.

, se èas in datum ne nastavita samodejno.

Page 98

16. Profili (Meni 12)

Vse tone telefona in logotip profila lahko nastavite na ¾eleno vrednost tako, da izberete ¾eleno skupino nastavitev (profil).

To vam moèno olaj¹a prilagajanje tonov razliènim okoljem in dogodkom.

Za dostop v ta meni: V stanju pripravljenosti pritisnite na (Meni), poi¹èite

Profili in pritisnite na (Izberi).

Nastavitve izbranega profila lahko enostavno uredite v meniju Toni (glejte stran 72).

■ Izbiranje profila

Èe ¾elite spremeniti profil, ki ga uporablja va¹ telefon, storite nekaj od naslednjega:

• V stanju pripravljenosti ali med klicem: Na hitro pritisnite na . Poi¹èite ¾eleni profil in pritisnite na (OK).

• V meniju in pritisnite na (OK).

Profili

poi¹èite ¾eleni profil, pritisnite na (Izberi), poi¹èite

Nasvet: Najhitreje izberete profil tako v stanju pripravljenosti, da pritisnete na in na tipko s ¹tevilko ¾elenega profila. Na primer, da bi vkljuèili profil Tiho, pritisnite na in . Profil Splo¹ni ponovno izberete s pritiskom na in .

Vkljuèi

Page 99

■ Urejanje nastavitev profila

1. V meniju Profili poi¹èite ¾eleni profil in pritisnite na (Izberi). Izbirate lahko med naslednjimi profili:

Splo¹ni

•

• Tiho: Izkljuèi vse tone telefona. Ko so izkljuèeni vsi toni telefona, se na

• Diskretno: Nastavi tone telefona na najti¹je vrednosti.

•

• (prazno): Ta profil lahko zamenjate s profilom, ki ste ga prejeli od npr.

2. Poi¹èite Prilagodi in pritisnite na (OK).

3. Poi¹èite ¾eleno nastavitev in pritisnite na (Izberi).

4. Poi¹èite ¾eleno mo¾nost in pritisnite na (OK).

: To je privzeta nastavitev.

zaslonu v stanju pripravljenosti izpi¹e znak .

Glasno

: Nastavi tone telefona na najglasnej¹e vrednosti.

va¹ega ponudnika storitev. Informacije o dobavljivosti in zdru¾ljivosti dobite pri svojem ponudniku storitev ali drugem ponudniku profilov.

■ Nastavitve, ki so na voljo za profil

Tip zvonjenja

Nastavi tip zvonjenja ob klicu. Poi¹èite ¾eleni ton in pritisnite na (OK). Toni, ki ste jih prejeli ali zlo¾ili sami, so na koncu seznama.

Page 100

Glasnost zvonjenja

Doloèa glasnost zvonjenja in opozorilnih tonov za sporoèila. Poi¹èite ¾eleno glasnost in pritisnite na (OK).

Opozarjanje na klic

Doloèa, kako vas bo telefon opozoril na klic. Na voljo so naslednje mo¾nosti:

Zvonjenje, Jakost raste, Zvoni enkrat, Kratek pisk in Izkljuèeno.

Èe je izbrana mo¾nost Izkljuèeno, so vsi toni telefona izkljuèeni, na zaslonu pa se prika¾e .

Ton ob sprejemu sporoèil

Nastavi naèin opozarjanja na prejem sporoèil. Poi¹èite ¾eleno glasnost in pritisnite na (OK).

Toni tipk

Nastavi glasnost tonov tipk. Poi¹èite ¾eleno glasnost in pritisnite na (OK).

Opozorilni toni

Nastavi telefon, da vas zvoèno opozori, na primer, ko se izprazni baterija. Ta nastavitev ne vpliva na tone, ki so povezani z omre¾nimi nastavitvami.

100

Nokia 3310 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual